AS 3912 - Inne urządzenia kuchenne SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Krajalnica uniwersalna
Marka	Severin
Model	AS 3912
Materiał ostrza	Stal nierdzewna odporna na rdzę
Regulacja grubości cięcia	Ciągła za pomocą pokrętła
Mechanizm zabezpieczający	Przycisk odblokowania + przycisk (uruchamianie sekwencyjne)
Wózek przesuwny	Z dociskaczem i osłoną palców
Stół podporowy	Składany, z rowkiem prowadzącym
Maksymalny ciągły czas pracy	5 minut, następnie schładzanie
Odpowiednie produkty	Chleb, kiełbasy, szynka, ser, zimna pieczeń, świeże twarde produkty
Nieodpowiednie produkty	Mrożonki, mięso z kością, pieczeń zawinięta w siatkę
Czyszczenie ostrza	Przetrzeć wilgotną ściereczką; ostrze demontowalne do czyszczenia z tyłu
Czyszczenie wózka i dociskacza	Zmywalne w ciepłej wodzie z płynem do naczyń (nie w zmywarce)
Czyszczenie obudowy	Lekko wilgotna ściereczka, nie zanurzać
Przeznaczenie	Domowe i podobne (kuchnie biurowe, hotele itp.)
Przechowywanie kabla	Zwój pod urządzeniem
Ważne instrukcje bezpieczeństwa	Odłączyć przed czyszczeniem, nie zanurzać, przechowywać poza zasięgiem dzieci

Często zadawane pytania - AS 3912 SEVERIN

Jak wyregulować grubość plasterków?

Użyj pokrętła regulacyjnego znajdującego się z boku urządzenia. Obróć je, aby płynnie regulować grubość. Po użyciu ustaw blokadę w pozycji zerowej, aby zakryć ostrze.

Czy mogę kroić mrożone produkty tą krajalnicą?

Nie, urządzenie nie nadaje się do cięcia mrożonek, mięsa z kością ani pieczeni zawiniętej w siatkę. Używaj tylko do świeżych, twardych produktów.

Jak długo mogę używać krajalnicy bez przerwy?

Urządzenie jest zaprojektowane do maksymalnego ciągłego działania przez 5 minut. Po tym czasie wyłącz je i pozwól silnikowi ostygnąć przed ponownym użyciem.

Jak wyczyścić ostrze?

Odłącz urządzenie i poczekaj, aż ostrze całkowicie się zatrzyma. Do czyszczenia przetrzyj ostrze wilgotną ściereczką. Do głębokiego czyszczenia można zdemontować ostrze, przekręcając centralny zamek o 90° w prawo, a następnie delikatnie je wyczyścić, nie dotykając krawędzi tnącej.

Czy wózek i dociskacz można myć w zmywarce?

Nie, nie nadają się do mycia w zmywarce. Myj je ręcznie w ciepłej wodzie z płynem do naczyń, a następnie dokładnie osusz.

Jak bezpiecznie uruchomić krajalnicę?

Aby uruchomić urządzenie, najpierw naciśnij przycisk odblokowania (symbol ) lewą ręką, a następnie przycisk. Zwolnij go, aby zatrzymać urządzenie.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie działa?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo włożona i czy napięcie odpowiada danym na tabliczce znamionowej. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z naszym serwisem w celu naprawy.

Jak przechowywać krajalnicę po użyciu?

Zdejmij dociskacz i wózek przesuwny, a następnie podnieś stół podporowy. Zwiń kabel w zwój pod urządzeniem. Przechowuj w suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

Czy mogę używać krajalnicy do krojenia twardego sera?

Tak, urządzenie nadaje się do krojenia twardych serów, takich jak gruyère lub cheddar, pod warunkiem że są twarde. Unikaj bardzo miękkich lub lepkich serów.

Jak zdemontować stół podporowy do czyszczenia?

Złóż stół podporowy do pozycji pionowej, a następnie wyjmij go z prowadnic za pomocą czopów. Umyj go w ciepłej wodzie z płynem do naczyń, osusz i zamontuj z powrotem, wkładając czopy w prowadnice.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AS 3912 SEVERIN

PL Instrukcja obstugi

GR Οδηγίες χρήσεως

Allesschneider 4

Multi-use slicer 7

Trancheuse 10

Snijmachine 13

Cortafiambres 16

Krajalnica wieloczynnościowa 34

Krajalnica wieloczynnościowa

Szanowni Klienci!

Przed użyciem urządzenia proszę dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją, którą należy zachować do późniejszego wglądu. Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez osoby, które zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Zestaw

1. Przycisk odblokowania ()
2. Przełącznik ()
3. Suwak ślizgowy (składa się z płyty i nasadki)
4. Rowek prowadzący stołu do układania
5. Stół (składany)
6. Pokrętło do ustawiania grubości krojenia
7. Przewód przyłączeniowy w prowadnicy kablowej
8. Nóż ze stali nierdzewnej
9. Uchwyt na resztki z zabezpieczeniem palców
10. Płyta ogranicznika
11. Urządzenie w położeniu użytkowym
12. Tabliczka znamionowa (dolna strona urządzenia)

Podłączenie do sieci zasilającej

Należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe zgadza się z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia. Niniejszy wyrób zgodny jest z obowiązującymi w UE przepisami dotyczącymi oznakowania produktu.

Instrukcja bezpieczeństwa

• Aby zachować bezpieczeństwo, wszelkie naprawy tego elektrycznego urządzenia muszą być wykonywane przez nasz serwis. Jeśli urządzenie wymaga naprawy, prosimy wysłać je do naszego działu obsługi klienta (zob. załącznik).
• Przed przystąpieniem do czyszczenia, należy sprawdzić, czy urządzenie zupełnie ostygło i jest wyłączone z sieci elektrycznej.
• Zanurzanie urządzenia w wodzie i mycie go woda jest niedozwolone i może grozić porażeniem prądem.

• Czyścić urządzenie po każdym użyciu. Wycierać nóż, suwak ślizgowy i uchwyt na resztki wilgotną ściereczką.

• Zachować ostrożność przy kontakcie z nożem. Niebezpieczeństwo obrażeń!

• Szczegóły dotyczące czyszczenia podane są w punkcie Czyszczenie i konserwacja.
• Zdecydowanie zaleca się używać urządzenie wyłącznie z prawidłowo nałożoną tacką przesuwną oraz płytką przyciskającą. Nie należy odstępować od tej zasady, chyba że wymaga tego rozmiar lub kształt krojonej żywności.

- Ostrzeżenie! Niezgodne z przeznaczeniem użycie (nadużycie) urządzenia może prowadzić do urazów!

- Wtyczkę należy wyjąć z gniazdka elektrycznego:

- zanim urządzenie zostanie pozostawione bez nadzoru; - przed każdym składaniem i rozkładaniem;

• po zakończeniu pracy;
• w przypadku stwierdzenia usterki urządzenia;
• i przed przystąpieniem do czyszczenia.

- Nie wyciągać wtyczki z gniazdka, trzymając za kabel zasilający, lecz za wtyczkę.

- Nie należy dotykać wtyczki mokrymi rękami.

- Urządzenie przeznaczone jest do zastosowań domowych lub podobnych, jak np. w

• w kuchniach dla pracowników, w sklepach, biurach i tym podobnych miejscach pracy;
• agroturystyce;

- hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych miejscach zakwaterowania (przez klientów); - pensjonatach.

- Osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadające stosownego doświadczenia lub wiedzy, mogą korzystać z urządzenia tylko wówczas, kiedy znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak używać urządzenia i są w pełni świadome wszelkich zagrożeń i wymaganych środków ostrożności.

- Nie dopuszczać do używania urządzenia przez dzieci. .

- Nie dopuszczać dzieci w pobliżu urządzenia lub jego przewodu zasilającego.

- Nie dopuszczać do używania urządzenia jako zabawki przez dzieci.

- Uwaga: Nie pozwalać, aby dzieci miały dostęp do elementów opakowania, ponieważ może to doprowadzić do niebezpiecznego wypadku, np. uduszenia.

- Przed użyciem należy dokładnie sprawdzić, czy główny korpus urządzenia i wszystkie elementy czynnościowe są sprawne i nie noszą śladów uszkodzenia. Jeżeli urządzenie np. spadło na twardą powierzchnię albo przewód zasilający został narażony na zbyt silne szarpnięcie, nie nadaje się ono do dalszego użytku: nawet najmniejsza, niewidoczna usterka powstała z tego powodu, może mieć ujemny wpływ na działanie urządzenia i bezpieczeństwo użytkownika.

- Trzymać krajalnicę z dala od otwartego ognia lub gorących powierzchni, takich jak palniki lub płyta kuchenki.

- Nie należy używać krajalnicy, jeżeli którykolwiek z elementów, jak np. ostrze, tacka przesuwna, ścianka ustalająca lub podstawa nie został prawidłowo zamocowany.

- Ze względu na bezpieczeństwo należy zawsze po zakończeniu czynności ustawić ściankę ustalającą w pozycji spoczynku (zero), czyli tak aby była w tej samej płaszczyźnie co ostrze.

- Należy uważać, aby przewód zasilający nie zetknął się z ostrzem urządzenia.

- Włosy, dłonie i luźne ubranie trzymać z dala od ruchomych części, otworów i szczelin wentylacyjnych, aby uniknąć pochwycenia.

- Za szkody wynikłe z nieprawidłowego używania sprzętu lub użytkowania niezgodnego z instrukcją obsługi odpowiedzialność ponosi wyłącznie użytkownik.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

- To urządzenie jest przeznaczone do krojenia chleba, kiełbas, wędlin, serów, zimnej pieczeni i innej świeżej żywności o konsystencji stałej.

- Urządzenie nie nadaje się do krojenia żywności mrożonej, mięsa z kością lub pieczeni w siatce.

Czas eksploatacji

Urządzenie jest przeznaczone do eksploatacji krótkotrwałej (KB 5 min.), tzn. można używać nieprzerwanie krajalnicy uniwersalnej maks. przez 5 minut. Po tym czasie silnik musi zostać wyłączony w celu ostygnięcia.

Przed użyciem aparatu po raz pierwszy

- Rozpakować urządzenie i zdjąć z niego wszystkie elementy opakowania, folię itd.

- Przed pierwszym użyciem należy urządzenie wraz z ostrzem wyczyścić wilgotną ściereczka, postępując zgodnie z instrukcją w punkcie Czyszczenie i konserwacja.

Składanie suwaka ślizgowego

Nakładki zatrzaskowe nasadki suwaka ślizgowego włożyć do białej płyty suwaka ślizgowego i zatrzasnąć.

Ustawianie krajalnicy

- Umieścić krajalnicę uniwersalną na gładkiej, stabilnej powierzchni.

- Całkowicie odwinąć kabel przyłączeniowy i poprowadzić przez prowadnicę kablową z tytu urządzenia.

Rozkładanie stołu

Przechylić stół do dołu do poziomego położenia użytkowego, aż w słyszalny sposób kliknie.

Zakładanie tacki przesuwnej

- Trzymać suwak ślizgowy przy stole, tak by dwa haczyki na suwaku ślizgowym chwytały pod stół.

- Następnie przeciągnąć suwak ślizgowy do góry pod stół i przełożyć o 90° na stół.

- Suwak ślizgowy znajduje się w rowku prowadzącym stołu.

Dobieranie grubości krojonych plastrów

- Grubość krojenia można bezstopniowo ustawiać pokrętłem.

- Aby uniknąć urazów przy nożu, wprowadzić płytkę ogranicznika z pokrętem po każdym użyciu wstecznie do położenia użytkowego, aby płytka ogranicznika zamykała się z nożem.

Blokada włącznika

• Do włączenia silnika najpierw trzeba nacisnąć przycisk odblokowania ( ), a następnie przełącznik ( ).
• Kiedy przełącznik zostanie zwolniony, urządzenie wyłącza się.

Krojenie

• Ustawić pokrętem regulatora odpowiednią grubość plastrów.
• Umieścić odpowiednią mise zbiorczą po lewej stronie obok urządzenia.
• Prawą ręką umieścić na tacce przesuwnej żywność przeznaczoną do krojenia i przycisnąć ją do ścianki ustalającej.
• W razie potrzeby nasunąć uchwyt na resztki stronę z wypustkami w kierunku żywności na suwak ślizgowy. Uchwyt na resztki zapewnia bezpieczne prowadzenie przedmiotu krojenia.
• Lewą ręką najpierw nacisnąć przycisk odblokowania, a następnie przełącznik.
• Poprowadzić suwak ślizgowy przeciwnie do poruszającego się noża. Lekko docisnąć przedmiot krojenia uchwytem na resztki do noża.
• Wyjąć przedmiot krojenia po lewej stronie z urządzenia.

Czyszczenie i konserwacja

Zasady ogólne

• Urządzenie należy wyłączyć z sieci przed przystąpieniem do wymontowywania jakichkolwiek elementów czynnościowych oraz przed czyszczeniem.
• Po wyłączeniu urządzenia należy zawsze poczekać, aż tarcza krojąca całkowicie się zatrzyma. Następnie ustawić ściankę ustalającą w pozycji spoczynku (zero), czyli tak aby była w tej samej płaszczyźnie co ostrze.
• Nie zanurzać sprzętu w wodzie, ani nie myć go wodą, ponieważ grozi to porażeniem prądem.
• Nie stosować ostrych, trących środków do czyszczenia lub twardych szczotek.
• Obudowę, w razie potrzeby, wycierać tylko lekko zwilżoną ściereczką.
• Uchwyt na resztki można oczyścić w ciepłej wodzie z dodatkiem środka do zmywania (nie myć w zmywarce).

Czyszczenie i zdejmowanie noża

- Nóż jest bardzo ostry, niebezpieczeństwo zranienia! Chwytać nóż tylko za środek; nie dotykać ostrza noża.

- Wycierać nóż ze stali nierdzewnej lekko zwilżoną ściereczką.

Od czasu do czasu należy wyczyścić także urządzenie za nożem:

- W celu rozłączenia noża obrócić blokadę na środku noża o ok. 90° w prawo do pozycji pionowej.

- W celu zastosowania umieścić noż w mocowaniu na noż i obrócić blokadę w lewo do pozycji poziomej.

Zdejmowanie podstawy

• Do czyszczenia można zdjąć stół.
• Stół jest prowadzony z obu stron czopami. Kiedy stół zostanie złożony do właściwej pozycji, pociągnąć bocznie stół z czopami z prowadnicy.
• Oczyscić stół w wodzie z płynem do naczyń i dokładnie osuszyć.
• Po czyszczeniu ponownie wprowadzić czopy w prowadnice.

Przechowywanie urządzenia

W celu niezajmującego dużo miejsca przechowywania zdjąć uchwyt na resztki i suwak ślizgowy i złożyć stół.

Nawijarka kabla

Po użyciu zwinąć kabel przyłączeniowy przy użyciu nawijarki kabla na dolnej stronie urządzenia.

Utylizacja

Urządzenia oznaczone powyższym symbolem należy utylizować osobno, a nie wraz ze zwykłymi odpadkami z gospodarstwa domowego.

Urządzenia takie zawierają bowiem cenne materiały, które można poddać recyklingowi. Odpowiednia utylizacja takich urządzeń pomaga w ochronie środowiska i zdrowia człowieka. Szczegółowych informacji na ten temat udzielają lokalne władze lub sklepy prowadzące sprzedaż detaliczną.