FMY 98 P XS - Piekarnik FRANKE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FMY 98 P XS FRANKE

1. Pulpit sterujacy
2. Wentylator
3. Grzalka okragla (niewidoczna)
4. Prowadnice polek (poziom jest zaznaczony na froncie piekarnika)
5. Drzewiczki
6. Grzafka górna / grill
7. Oswietenie
8. Tabliczka znamionowa (nie usuwac)
9. Grzalka dolna (niewidoczna)

PULPIT STERUJACY

1. POKRETLO WYBORU

Sluzy do włacznia urzadzenia poprzej wybranie funkci. Obróci na poźycje 0, aby wylączy piekarnik.

2. POWRÖT

Do powracania do poprzedniego menu ustawien.

3.WYSWIELACZ

4. PRZYCISK POTWIERDZENIA

Do zatwierdzania wyboru danej funkci lub ustawien.

5. POKRETLO REGULACJI

Sluzy do nawigacji miedzy ekranami menu i dokonywania ustawien lub ich zmiany.

Uwaga: WszystkiePokretlaaktywowane sancisnieciem. Nacisnac srodekPokretla,aby je zwolnic.

AKCESORIA

RUSZT

BLACHA NA SCIEKAJACY TUSZCZ

BLACHA DO PIECZENIA

PROWADNICE PRZESUWNE

Liczba akcesoriow moze roznic sie w zaleznosci od zakupionego modelu.

Dodatkowe akcesoria mayna nabyc oddzielnie w serwisie.

UMIESZCZANIE RUSZTU I INNYCH AKCESORIÖW

Umiesci rusztozpoiomo, przesuwajc go wzduz prowadnic i upewniajac sie, ze strona z uniesionkrawedzia jest skierowana ku gorze.

Inne akcesoria, takie jak blacha na sciekajcy tuszczczy blacha do pieczenia, sa wsuwane poziomo, w taki sam sposob, jak ruszt.

ZAMOCOWANIE PRZESUWNYCH SZYN

Wyjac prowadnice polki z piekarnika i zdjac plastikowe zabezpieczenia z przyesuswnych prowadnic.

Zamocowac gornyzacisk szyny do prowadnicy poIki i przesunac ja wzdtuz tak daleko, jak to mozliwe. Opuscić drugizacisk tak, aby znalazt sie w odompowiednim比我jscu.

Aby zabezpieczy
prowadnice, nalezy docisnac
mocno dolna czesc zacisku
do prowadnicy poziomu.
Sprawdzić, czy szyny
przesuwaja sie swobodnie.
Powtorzyc powyzsze czynno
prowadnicy polki na tym sar

Uwaga: Przesuwne prowadnice można montować na dowolnym poziomie.

WYJMOWANIE I PONOWNY MONTAZ PROWADNIC

• Aby wyjac prowadnice polek, unies je kuGORze i wyciagnij dolne czeci z mocowania: Teraz mayna wyjac prowadnice.
• Aby z powrotem wlozyc prowadnice polek, najpierw trzeba je umiecić w gornym.), zamocowania. Trzymajc w podnieszonym połozeniu, wsunarć je do piekarnika, a nastepnie opuscić do dolnego.), zamocowania.

OFF

Do wyluczania piekarnika.

STATYCZNE*

Do pieczenia dowolnego rodzaju potraw na jegnym poziomie.

PIECZ. KONWEKCYJNE

Do pieczenia mięsā lub ciast z plęnnym iemieniem, na jedernej polce.

TERMOOBIEG

Do pieczenia rożnych potraw w tej samej temperaturze, na kilku polkach (maksymalnie trzech) rownoczesnie. Funkcja ta pozwala napieczenie bez wzajemnego przenikania sie zapachów pieczonych potraw.

GRILL

Do pieczenia kawalkow mięsa (antrykotu, szaszlyków, kielbasek), do zapiekania warzyw lub do przyrumieniania pieczywa. Podczas grillovania mięsa zaleca sie zastosowanie blachy na sciekajczy tłuszcz: Blachne na sciekajczy tłuszczość umieść na dowolnym poziomie ponije blachy do pieczenia i nalać do nied ok. 500 ml wody pitnej.

TURBOGRILL

Do pieczenia duzych kawalków.miąs (udziec, rostbef, kurczak).Zalecamy zastosowanie blachy na sciekajcy tłuszcz: Blachy na sciekajcy tłuszcz przy na umieszcie na dowolnym poziomie poniżej blachy do pieczenia i nalać do nied ok.500 ml wody pitnej. Korzystȩcz toj fungcjji pieczenia moźemy uzyć Rozna (zaleźnie od wyposzazenia).

MAXI COOKING

Do pieczenia duzych kawalków.miąs (powyzej 2,5 kg).Korzystac z 1.lub 2. poziomu w zależnosci od wielkosci potrawy. Nie trzeba wstepnie nagrzewaśćkarnika.Zaleca sie obracanie mięsa podczas pieczenia tak,abypieczen zaźdej strony przyrumieniła sie rownomiernie.Warto od czasu do czasu polewac mięso sosem,aby nie dopuścić do jejno nadmiernego wysuszenia.

SZYBKIE NAGRZEWANIE WSTEPNE

W celu szybkiego nagrzania piekarnika.

ECOTERMOOBIEG\*

Do pieczenia nadziewanych kawlów mięsā i fletów na jedernej polce. Potrawy są zabeźpieczone przydmiernym wysychaniem,ȩki delikatnemu, przyzrewanemu obiegowski powietrza. Gdy ta funkćja jest uzywana, kontrolka ECO pozostaje wyłoczona przyez caly czaspieczenia, alełąna są jakis czas wączyc z powrotem, naciskajć OK. Aby skorzystać z funkcjki ECO i tym samym zoptymalizowej zuzymie energii, drzwiczki piekarnika nie powinny być otwierane, dopóki potrawa nie bedzie gotowa.

CZYSZCZENIE ZA POMOCA PIROLIZY

W celu eliminaci pozostaosci po przyrzadzaniu za pomocacyklu pracy w bardzo wysockiej temperaturze. Można wybrać jeder z dwóch cykli samoczyszczenia: cykl pełny lub szybki (ECO). Zaleca sie stosowanie cyklu pełné go wylacznie w przypadku bardzo silnych zabrudźne piekarnika i regularne stosowanie krótszego cyklu.

USTAWIENIA

Pozwalaja zmienic ustawientia piekarnika (czas, jezyk, poziom glosnosci sygnatow dzwiekowych, jasnosc, tryb ECO, jegnostki miary, moc).

Uwaga: Gdy tryb ECO jest aktywny, jasność wyświetlacza zostaje zmiejejszona a swiatlo wylączone, aby oszcżędź energię. Mnza czasowo zȩekszyc jasność wyświetlacza i czasowo właczyć swiatlo poprzej naci.§iecie dowolné przyczisku.

ASYSTENT PRZYRZADZANIA COOKASSIST

MIESO AUTO MIESO

Ta funkcja automatycznie wybiera najlepsza temperature i metode pieczenia miaşa. Funkcja wącza co jaków zas wentylator na niskich obrotach, aby zapobiec nadmiernemu wysychaniu potrawy.

DROB DROB

Ta funkcja automatycznie wybiera najlepsza temperature i metode pieczenia drobiu. Funkcja włacza co jaków czas wentylator na niskich obrotach, aby zapobiec nadmiernemu wysychaniu potrawy.

ZAPIE AUTO ZAPIEKANKA

Ta funkcja automatycznie wybiera najlepsza temperature i metode zapiekania dan z makaronem.

CHLEB AUTO CHLEB

Ta funkacja automatycznie wybiera najepszamy temperaturę i metodę pieczenia wszystkich rodzajów pieczywa.

PIZZA AUTO PIZZA Ta fun

najlepsz temperature i metode pieczenia wzystkich rodzajow pizzy.

CIASTA KRUCHE Ta funkcja automatycznie wybiera najlepsza temperaturę i metodepieczenia wsztkich rodzajów ciasta (drożdźowe, nadziewane, tarty itp.).
WYRAS WYRASTANIE Zapewnia optymalne wyrastanie rożnych rodzajów ciast. Aby zachować wysocka jakość wyrastania ciasta, nieNSEwy wączać jej funkcj, kiedy urzadzenia jest wcieź nagrzane po poprzejnim cyklu pieczenia.

UTRZY AUTO UTRZYMYWANIE CIEPLA Pozwala utrzyma cieplo i chrupkosc swiezo upieczonych potraw.

DUSZE DUSZENIE Do duszenia mięs i ryb, któ pozwala zachować ich kruchosć i soczystość. Zalecamy najpierw podśmaźcy kawalki mięs lub ryby na patelni tak, aby ułatwić wytopienie są ich naturalnégo tuszczu. Czasy pieczenia wahaja są od dwoch godzin dla ryb o wadze 300 g, do czterech lub pięciu godzin dla ryb o wadze 3 kg oraz od czterech godzin dla kawalków mięs o wadze 1 kg, do szȩcieu lub siedmiu godzin dla kawalków mięs o wadze 3 kg. Czas przygotowania mięs waha są od 4 godzin w przypadku 1 kgpieczeni, do 6-7 godzin w przypadku 3 kgpieczeni.

PIERWSZE UZYCIE

1.WYBOR JEZYKA

Przy pierwszym uruchomieniu urzadzeniaNSE wybrać jejzyk i czas: Na wyświetlaczu bedzie przesuwat sie napis „ENGLISH".

Obracajac Pokrettoustawien przechodzic do kolejnych pozycji na liiscie dostepnych jezykow i wybrac wasciwy.
Nacisnac OK,aby potwierdzic wybor.

Uwaga: Jezykdoğan wybrać ponownie, korzystajć z menu „Settings" („Ustawenia" ).

2. USTAWIERIE CZASU

Po wybraniu jejzyka naleź ustawic bierzyc zcas: Na wyświetlaczu这意味着 migać dwie cyfry godziny.

Obróc Pokretto ustawien, by wybrać wąsciwa godzine, iwcisné OK: Na wyświetlaczu besteht migac dwie cyfry minut.

ObróciPokrettoustawien,bywybrac minuty iwcisnac OK,by potwierdzic.

Uwaga: W przypadku dluszsej przerwy w dostawie pradu moze zajsć potrzeba ponownego ustawenia czasu.

3. USTAWIERIE ZUZYCIA ENERGII

Piekarnik jest zaprogramowy tak, aby zuzywać energie elektryczna w stopniu zgodnym z povorem mocy przyez domowa instalacja elektryczna, wiekszym niz 3 kW: Jesli gospodarstwo domowe korzysta z niższego poziom u mocy, trzeba bedzie te wartość zzmniejszyc.

ObracćPokretto wyboru do momentu pojawenia sie na wyświetlaczu „SETTING" (USTAWIENIA"), nastepnie wcisnac OK,aby potwierdzic. ObróciePokretto ustawien,by wybrać z menu "Power" iwcisnac OK,by potwierdzic.

POWER

Obróci poutowien, by wybrač „Niski" iwcisné OK, by potwierdzic.

NISKI

4. ROZGRZANIE PIEKARNIKA

Nowy piekarnik要去cie wycuwalny zapach,
który jest pozostość po produktji: jest to zjawisko
normalne.
Dlatego przyrzystapieniem do przygotowywnia
potrawazole sie Rozgrzanie pustego piekarnika, co
ułatwi pozmbycie sie niedozadano go zapachu.

Nalezy wyjac z komory urzadzenia wsystkie kartony
zabepieczajace i zdjac przyrezrozyszta folie, a takze
usunac wsystkie znajdujace sie wNiej akcesoria. Rozgrza piekarnik do 200^ i pozostawic wyczony
na okolo jegna godzine, najpiej przy uzyciu funkcjz
z obiegiem powietrza (np. "Termoobieg" lub "Piecz. konwekcyjne").
Aby prawidlowo ustawic tefunkcj, nalezy
postepowa zgodnie z instrukcjami.

Uwaga: Po pierwszym uzyciu urzadzenia zaleca sie przewietrzyc pomieszczenie.

CODZIENNA EKSPLOATACJA

1.WYBIERANIE FUNKCJI

Obróci poutro wyboru, by wączy piekarnik i wyswietlic zadana funkcjne na wyswietlaczu: Wyswielona zostanie ikona funkcj i jej podstawowe ustawenia.

Aby wybrać pozycje z menu (wyświetlacz pokaź pierwsza dostepną pozycje), obracćPokretto ustawien,ź do wyświetleniaźadanej pozycji.

Nacisnac Oby potwierdzic wybor: Wyswietlacz pokaze podstawowe ustawienia.

2. USTAWIERIE FUNKCJI

Po wybraniu zadanej funkcj i stmieje mozliwo sczmiany jej ustawien. Na wyswietlaczu beda povajiac sie kolejnoustawienia, ktore mozazmieniac.

TEMPERATURA/POZIOM GRILLA

Gdy na wyświetlaczu miga wartosc ustawenia.
naleź obróci pocretto ustawien, aby ja zmieNIC, a nastepnie nacinnej OK, aby potwordzIC. Powtarzać te czynnosci, aby zmieNIC kolejne ustawenia (jesli to moziwe).

Uwaga: Gdy tylko funkacja jest wączona,MZna zmienić temperatur za pomocāPokretla ustawien.

CZAS TRWANIA

Gdy na ekranie miga ikona, uzycPokretta regulacji, aby ustawic wlasciwy czas pieczenia i potwierdzic, wciskajac OK.

Nie trzeba ustawiać czasu pieczenia, jestli chce siepiec w trybie ręcznym: Nacisnąc OK, aby potwierdźć iwczycz fungcję.

W tym przypadku nie mayna ustawic czasu zakonczenia pieczenia za pomocz zaprogramowania opoznionego startu.

Uwaga: Można zmienic ustawiony w trakcie pieczenia czas, naciskajac palezy uzycPokrettaustawien,abyzmienic czas,a nastepnie wcisnacby potwierdzić.

USTAWIANIE CZASU ZAKONCZENIA PIECZENIA (OPOZNIONY START)

Dla wielu fungcji, po ustawieniu czasu pieczenia, mozna opožnic uruchomienie fungcji, programujac czas jej zakończenia. Gdy ikona miga, wyświetlacz pokazuje czas zakończenia pieczenia.

ObrociPokretloustawien,abyustawic czas zakonczenia pieczenia,nastepniewcisnacOK,by potwierdzic uruchomic fungcje.

Wlozyc potrawe do piekarnika i zamknac drzwiczki: Funkcja wączy sie automatycznie po uplynieciu czasu obliczonego tak, aby cykl pieczenia zakończyt sie o ustawionej godzinie.

Uwagi: Programowanie czasu opoźnienia pieczenia powoduje wyłaczenia fazy wstepnego nagrzewania: Piekarnik osiagnie zadana temperature stopniowo, co oznacza, ze czaspieczenia bedzie niedracnie dluszysz nit podany w tabel pieczenia.

W czasie oczekiwania można uzycPokretta ustawien,aby dostosowac zaprogramowy czas zakończenia lub nacinac ,abyzmienic ustawienia.

Uwaga: Funkcja opoznienia startu nie jest dostepna dla funkci Grill i Turbo Grill.

3. WLACZANIE FUNKCJI

Po wpwadzeniu wzystkich zadanych ustawien nacinac OK,aby potwierdzić czas zakończenia pieczenia i wączyc funkcję.

Uwaga: Po Rozpoczeciu pieczenia wyświetlacz zaproponije najbardziej odpowiedni poziom dla kaźdej funkcj.

W kaczdep chwili mozliwe jest czasowe zatrzymanie węczonej funkci poprzej obrotzenia połozenia 0.

4. NAGRZEWANIE WSTEPNE

Niektore funkcre posiadaj faze wstepnego nagrzewania: Po waczeniu fungcji wyswietlacz Pokazuje, ze faza wstepnego nagrzewania jest aktywna.

Kiedy faza ta dostanie zakończona, bedzie slychać

sygnal dzwiekowy, a wyswietlaczPokaze, ze piekarnik osiagnalustawiona temperature:

W tym momencie nalezy otworzyc drzwiczki, wlozyc potrawe do piekarnika, zamknac drzwiczki i Rozpoczac pieczenie.

Uwaga: Umieszczenie potraw w piekarniku przyced koncem procesu wstepnego nagrzewania要去cie wplyw na jakosc przygotowywnych potraw. Otwarcie drzwiczek w trakcie fazy wstepnego nagrzewania przywie nagrzewanie piekarnika. Czaspieczenia nie zawiera fazy wstepnego nagrzewania. Wkaźdej chwili moziwa jestzmiana ustawionej na piekarniku temperatury za pomocq Pokretla ustawien.

5. KONIEC PIEczENIA

Sygnal dzwiekowy i wskazanie na wyswietlaczu oznaczaja, ze pieczenia zostalo zakoningzone.

Nacisnac Oby kontynuowej pieczenie w trybie recznym (bez programowania czasu pieczenia) albo obróc Pokretlo ustawien, by wydluzyc czaspieczenia, ustawiajac loro nowa wartosc. W obu przypadkach ustawenia temperaturylub poziomu grilla zostana zachowane.

PRZYRUMIENIANIE

Niektoféunkcjpe piekarnika pozwalaja na przyrumienienie potrawy poprzejwczenia fungcji grill po zakonczeniu pieczenia.

Gdy na wyświetlaczu pojawi sie odpowiedni komunikat, w razie potrzeby nacisnac OK, aby Rozpoczć pięciominutowy cykl przyrumieniania.

Funkcjje mozna zatrzymac w dowolnym momencie poprzej obrocenie poukretla wyboru na 0 i wyłaczenia piekarnika.

.TIMER

Kiedy urzadzenie jest wylaczone, wyswietlacz moze byc uzywany jako timer. Aby wlaczyte funkcje, nalezy upewnic sie, ze piekarnik jest wylaczony i obrcciPokretto ustawien: Ikona bedzie miga na wyswietlaczu.

Obroci poustawien,abyustawiczadanyczas, a nastepnie ponownie wcisnac OK,aby uruchomic timer. Gdy tylko zakonczy sie odliczanie wybranego czasu, pojawisi komunikat na wyswietlaczu i Rozlegnie sie sygnal dzwiekowy.

Uwaga: Czasomierz nie sączā zadnego z cykli gotowania. UzycPokretlaustawien,abyzmieniczasustawionny na timerze;aby w dowolnym momencie wyłaczyc timer,nalezy nacinacja

Gdy minutnik kuchenny jest aktywny, möglich takość wybrać i wączyć funkcję.

ObróciPokretto wyboru,aby wączyc piekarnik,a
natestmie wybrać zadana funkcjé.

Po uruchomieniu fungkci timer bedzie niedzie kontynuowat odliczanie, bez ingerenci w dzialanie samej fungkci.

Aby wyłaczyc timer, obrócićPokretto wyboru do połozenia 0 w celu zatrzymania funkcjki, która jest obecnie wączona, a nastepnie wcisnac

. BLOKADA PRZED DZIEÇMI

Aby zablokowa klawiature, nalezy wciąc i przytrzymac jegnoczesnie przyciski OK i 品 przyznajmiej przye piec sekund.

Powtorzenie tej procedury spowoduje zdjecie blokady klawiatury.

Uwaga: Funkcjte tmeozna wlaczyc rowniez podczas pieczenia. Ze wzgladow bezpieczenstwa piekarnik mozna w kaźdym momencie wylaczyc, obracajcPokretto wyboru do połozenia .0

. AUTOMATYCZNE CZYSZCZENIE - CZYSZCZENIE PYRO

Przed wączeniem tej funkcjziazoleca sie wyjecie z piekarnika wzystkich akcesoriów, w tym prowadnic polek.

Obróci poutro wyboru, aby wybrać funkcję automatyczné czyszczenia.

Uwaga: Usunac pozostalosci wewnatrz wneki oczysci wewnetrzn szybe drzwiczek przyd zastosowaniem funkci pyrolitycznego czyszczenia piekarnika.

Dostepe na dwa cykle samoczynnego czyszczenia: cykl peyny lub szybki (ECO).

Obróc Pokretto ustawien,aby wybrac zadany cykl i wcisnac OK,aby potwierdzić.

Piekarnik Rozpocznie cykl samoczynnego czyszczenia i drzewiczki zamknagie automatycznie: na wyswietlaczu pojawi sie komunikat z ostrzezeniem i Rozpocznie sie odliczanie czasu, wskazujuce stan cyklu.

Po ukończeniu cyklu drzwiczki pozostaną zamknietà do czasu, az temperatura wewnatrix piekarnika powróci do bezpiecznégo poziomu.

Wtedy wyświetlacz pokaź aktualny czas.

Uwaga: podobnie jak w przypadku innych funkcj sterowanych recznie, möglich jest ustawietenie czasu zakończenia cyklu automatycznégo czyszczenia.

PRAKTYCZNE PORADY

JAK POSŁUGIWAC SIE TABELA PIECZENIA

Tabela zawiera najepsze funkcyjne, akcesoria i poziom do gotowania roznych rodzajow zywnosci. Czasy pieczenia są liczone od momentu wlozenia potrawy do piekarnika, z wyjatkiem potraw wymagajych nagrzewania wstepnego. Temperature oraz czasy pieczenia są orientacyjne iazolez od ilosci potrawy lub od rodzaju akcesoriow. Poczatkowo nalezy stosowac najnizsze sugerowane ustawienia, a jesti potrawaNie jest wystarczajaco dopieczona, nalezy uzyc wyzszych. Zaleca sie stosowanie akcesoriow dołuczonym w zestawie lub, w miarem przywocki, blach lub form do pieczenia z ciemnégo metalu. Można stosowac rownieź naczyna i akcesoria ze szkta zaroodpornego (pyrex) lub ceramiczne. Czas pieczenia nieco sie wtedy wyduzy.

JEDNOCZESNE PIECZENIE RÖZNYCH POTRAW

Korzystajc z funkcjji „Termoobieg",UNCTA, jednoczesnie piec rozne potrawy wymagajuce tej samej temperature (np. ryby i warzywa), umieszczajac je na roznych polkach. Potrawy wymagajuce krotszego pieczenia nalezy wyjacwczesnej, pozostawiajac te, ktore powinny piec sie dluzej.

LABELA GOTOWANIA

PRZEPI S FUNKCJA		GRZANIE WSTęPN.	TEMPERATURA (℃)	CZAS PIEczENIA (min.)	POZIOM PIEKARNIKA I AKCESORIA
Ciasta drożdźowe	CIAST	-160-180	30-90		2/3
		Tak 160-180	30-90		4 1
Ciasto z nadzieniem (sernik, strucla, tarta owocowa)	CIAST	-160-200	30-85		3
		Tak 160-200	35-90		4 1
Kruche ciasteczka/Rogaliki	CIAST	-170-180	15-45		3
		Tak	160-170	20-45	4 1
		Tak 160-170	20-45 ***		5 3 1
Ptysie		Tak 180-200	30-40		3
		Tak	180-190	35-45	4 1
		Tak	180-190	35-45 ***	5 3 1
Bezy		Tak	90	110-150	3
		Tak	90	130-150	4 1
		Tak	90	140-160 ***	5 3 1
Pizza (na cienkim lub grubymcieść, focaccia)	PIZZA	-220-250	20-40		2
		Tak	220-240	20-40	4 1
		Tak	220-240	25-50 ***	5 3 1
Bochenek chleba 1 kg	CHLEB	-180-220	50-70		2
Bulki	CHLEB	-180-220	30-50		2
Chleb		Tak	180-200	30-60	4 1
Mrożona pizza	PIZZA	Tak	250	10-15	3
		Tak	250	10-20	4 1
Słone ciasta (tarta warzywna, quiche)		Tak	180-190	40-55	2/3
		Tak	180-190	45-60	4 1
		Tak	180-190	45-70 ***	5 3 1
Vols-au-vent/krakersy		Tak	190-200	20-30	3
		Tak	180-190	20-40	4 1
		Tak	180-190	20-40 ***	5 3 1
Lazania/suflet	ZAPIE	-	190-200	40-65	3
Zapiekanka makaronowa/cannelloni	ZAPIE	-190-200 25 - 45			3
Jagnęcina / ciełcina / wołowina /wieprzowina 1 kg	MIESO	-190-200 60 - 90			3
Kurczak/królik/kaczka 1 kg	DROB	-200-230 50 - 80			3
Indyk/gęs 3 kg	DROB	-190-200 90 - 150			2
Ryba pieczona/w folii(filety, cala)		Tak 180-200 40-60			3
Nadziewane warzywa(pomidory, cukinie, bakłążany)		Tak 180-200 50-60			2
Tosty - 3 (Wysoka) 3-6					5
Filety rybne/kawalki		-	2 (Średnia)	20-30*	4 3
Kielbaski/kebab/kotlety/hamburgery		-	2-3 (Średnia - wysoka)	15 - 30*	5 4
Kurczak pieczony 1-1,3 kg		-	2 (Średnia)	55-70**	2 1
Krwisty rostbef 1 kg		-	2 (Średnia)	35-50**	3
Udziec barani/golonka		-	2 (Średnia)	60-90**	3
Pieczone ziemniaki		-	2 (Średnia)	35-55**	3
Zapiekane warzywa		-	3 (Wysoka)	10-25	3
Lazania i mięso		Tak	200	50-100 ***	4 1
Mięsa i ziemniaki		Tak	200	45-100 ***	4 1
Ryby i warzywa		Tak	180	30-50 ***	4 1
Kompletny posiék: Tarta owocowa(level 5)/lasagne (level 3)/mięso (level 1)		Tak	190 40-120 ***		5 3 1
Nadziewane i pieczone kawali mięsa	e	-	200	80-120 ***	3
Plastry mięsa(krÓlik, kurczak, jagnęcina)	e	-	200	50-100 ***	3

• Obróci potrawe w połowie czasu pieczenia.
  ** Obróci potrawe po upływie 2/3 czasu pieczenia (w razie potrzeby).
  *** Szacowany czas: Potrawy moza wyjmownik w roznym czasie, wazoleński od indywidualnych preferenciji.

FUNKCJE REÇZNE	—— Konwencjonalne	WW Grill	WW Turbogrill	Wymuszony nadmuch	—— Pieczenie konwekcyjne	—— Eco termoobieg
ASYSTENT PRZYRZADXANIA COOKASSIST	MIÉSO ATRIO Mięso	DROB ATRIO Drób	ZAPIE ATRIO Zapiekanka	CHLEB ATRIO Chleb	PIZZA ATRIO Pizza	CIAST ATRIO Ciasta kruche
AKCESORIA	Ruszt	Blacha do pieczenia lub tortownica na ruszcie	Blacha na sciekajczy tłuszcz / Blacha do deserów / Forma do pieczenia na ruszcie	Blacha na sciekajczy tłuszcz	Blacha na sciekajczy tłuszcz napehniona 500 ml wody	Blacha do pieczenia

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przystapieniem do jakichkolwiec czynnosci serwisowych lub czyszczenia upewnicie, ze piekarnik ostygt.

Nie stosowac urzadzen czyszczacych para.

Nie stosowac weIny szklanej, szorstkich gabek lub sciernych/ zracych srodkow do czyszczenia, poniewaz moga one uszkodzic powierzchnie urzadzenia.

Nosic rękawiczki ochronne.

POWIERZCHNIE ZEWNETRZNE

Powierzchnie nalezy czyscić wilgotna sciereczka z mikrofibry. Jesli są silnie zabrudzone, dodać kilka kropel detergentu o neutralnym pH. Wytrzeć do sucha sciereczka.
- Nie stosowac zracych ani sciernych detergentów.
Jeslithose rodzaju substantje zostaly przypadkowo Rozprowadzone po powierzchni urzadzenia, nalezy natychmiast je usunac za pomocawilgotnejSciereczki z mikrofibry.

POWIERZCHNIE WEWNETRZNE

• Po kaczym uzyciu nalez y poczekać, aż piekarnik ostygnie i wycyscić go (najlepiej gdy wciąź jest ciepty), usuwajc z niego wzystkie osady i zabrudzenia powstałe z resztek potraw. Aby uzunarwskelkie skropliny, któ powstaly wwyniku pieczenia potraw z duź zawartoscią wody, nalez pozostawic piekarnik do calkowitego ostygnięcia, a nastepnie wytrzech go szmatka lub gąbk.

Wyczysci szyb drzwickek odpowiednim plynem do mycia.
- Aby ułatwić sobie czyszczenen irzadzenia, można zdemontowej drzwiczki.

AKCESORIA

Po kaźdym uzyciu zanurzyc akcesoria w wodzie z dodatkiem plynu do mycia naczyn. Jesli akcesoria są jestzsche gorace, do przenoszenia załozyc rekawice kuchenne. Resztki zywnosci przy usunac za pomocz szczotki do mycia naczyn lub gąk.

CZYSZCZENIE KOMORY PIEKARNIKA ZA POMOÇ CYKLU CZYSZCZENIA PIRO

Nie dotykać piekarnika w trakcie cyklu czyszczenia Pyro.

Dopilnowac, aby danei zwierzeta pozostawaly

z dala od piekarnika w trakcie i po zakończeniu cyklu czyszczenia Pyro (aż pomieszczenie zestanie wywietrzone).

Funkcja ta pozwala wyeliminować resztki zywnosci za pomocz zamiany resztek zywnosci w osady, które moins latwo wytrzech wilgotna gąbk po ostygniȩciu piekarnika.

Jesli piekarnik jest zainstalowany pod płyta grzejna, naleź sprawdzić,czy w czasie dziatania funkcji samoczyszczenia (pirolizy) wszystkie palniki lub pola grzejne są wylączone.

Przed uruchomieniem funkcji czyszczenia piro nalezy wyjac wzystkie akcesoria z piekarnika (w tym prowadnice polek).

Dla uzyskania optymalnychwynikow czyszczenia nalezy usunac pozostalosci wewnatrz wneki i ocyszci wewnetrzna szybe drzwiczek przyzdostosowianiem funkcj pyr olitycznego czyszczenia piekarnika.

Nastepnie piekarnik posiada dwie rozne funkcie czyszczenia pirolitycznego: pehny cykl zapewnia dokladne czyszczenie nawet ekstremalnie zabrudzonego piekarnika, podczas gdy cykl szybki (ECO) trwa krócej i zuzywa mniej energii, a wiec nadaje sie do regularnego stosowania. Funkcie Piroliza" nalezy włacza tylko wtedy, gdy urzadzenie jest bardzo brudne lub wydziela nieprzyjemne zapachy podczas pieczenia.

Uwaga: Drzewiczek pickarnika nie maya otworzyc, jesti czyszczenenia za pomocapirolizy jest w toku. Pozostana one zablokowane, dopoki temperatura nie spadnie do dopuszczalneo poziomu.

W czasie trwania cyklu czyszczenia za pomocapirolizy i po loro zakończenu sązy odpowiednio wentylowac pomieszczenie (do czasu gdy zostanie calkowicie przywietrzone).

WYMIANA LAMPY

1. Odączycki piekarnik od zasilania.
2. Zdjac oszone lampki, wymienic zarowke i zaolozyc oszone z powrotem na lampke.
3. Ponownie podłaczyc urzadzenia do zasilania.

Uwaga: Stosowac wyłucznie zarowycki 25-40 W/230 V, typu E-14, T300°C lub zarowycki halogenowe 20-40 W/230 V, typu G9, T300°C. Zarowska stosowanawym w tym piekarniku jest przyznaczona do urzadzen domowych i nie nadaje są do ogolnego oswietlania pomieszczeni w gospodarstwie domowym (dyrektywa WE 244/2009). Zarowycki można kuci w autoryzowanym serwisie. Jesli uzywa sie zarowek halogenowych, nie wolno dotycka ich golems rekoma - slady palców pozostawione na powierzchni moga doprowadzić do uszkodzenia zarowek. Nie uzywać piekarnika, dopóki osłona lampy nie zostanie ponownie zamontowan.

ZDEJMOWANIE I ZAKLADANIE DRZWICZEK

1. Aby zdjac drzwiczki, nalezy je calkowicie otworzyc i odblokowa, opuszczajac zaczepy.

1. Przymknac drzwiczki, tak dokladnie, jak to moziwe.

Mocno przytrzymac drzwiczki obiema rrekami - nietrzyma c ich za uchwyt.

Mozna teraz Łatwo zdjec drzwiczki, dociskjac je przyez caly czas i jegnoczesnie wymiagjac do góry, az wysuna sie z mistrc Zamocowania. Odlozyc drzwiczki na bok, umieszczajc je na miękkim podłoź.

1. Załoźyc drzewiczki, przysuwajć je w strone piekarnika i wyrcwnujac haki zawiasów zmiejscami ich zamocOWANIA oraz zablokowujac górną czȩc na swoim mięsçu.

2. Opuscić drzewiczki, a nastepnie calkowicie je otworzyc.
   Opuscić zacepy do ich pierwotnego połozenia: Upewnic sie,czy zostaly opuszczone do konca.

Delikatnie nacisnac, aby sprawdzić,czy połozenia zaczepów jest prawidlowe.

1. Spróbować zamknac drzwicki i sprawdzić,czy ich połozenia jest wyrōwnane z panelem sterowania. W przyciwnym wypadku powtorzyc wyjej opisanie czynnosci: Drzwicki mogą ulec zniszczeniu, sąli niedziałaja prawidłowo.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem Mnżliwa przyczyna Rozwiązanie
Piekarnik nie działa.	Awaria zasilania. Urȩdzenie odȩćzone od zasilania.	Sprawdzić,czy działa zasilanie i czy piekarnik jest prawnidzwowo podȩćzony do sieci. Wyȩczyć piekarnik i wȩćczyć go ponownie, sprawdzȩćczy usterka nie ustȩpla.
NieMZno z otworźć drzewiczek.	Wykonwyany jest cykl czyszczenia. Uszkodzony zamek drzewiczek.	Poczekć,⁺cz ycki działa zostanie zakończony i piekarnik ostygniè. Wyȩczyć piekarnik i wȩćczyć go ponownie, sprawdzȩćczy usterka nie ustȩpla.
Wyświetlaczn Pokazuje literę „F”, po któraj następuje liczba.	Problem zȩźany z oprogramowaniem.	Skontaktości są z najblíszym Biurem Obstugi Klienta i podaquć numer nastȩpućcy po literze“F”.

WWW.FRANKE.COM

*W przypadku jakichkolwiek problemow eksploatacjnych nalezy skontaktowa z Centrum Obslugi Technicznej Franke.

Nie wolno korzystac z uslug nieautoryzowanych techników.

Nalezy podac:

• typ usterki
  -model urzadzenia (art./kod)
• numer seryjny (S.N.) na tabliczka znamionowa, umieszczony na prawej krawedzi komory piekarnika (widoczny po otwarciu drzwiczek piekarnika).

Kontaktujac sie z naszym

Centrum Serwisowym, prosimy o podanie kodów znajdujczych sie na tabliczce znamionowej Państwa produktu.

INHOUDSOPGAVE

OVERZICHIT 95
BEDIENINGSPANEEL 95
ACCESSIONS 96
FUNCTIONS 97
EERSTE GEBRUK 98
DAGELIJKS GEBRUIK 99
NUTTIGE TIPS 101
BEREIDINGSTABEL 102
REINIGEN EN ONDERHOUD 104
PROBLEMOPLOSING 106
ONDERSTEUNING 106

GEBRUIKERSHANDLEIDING

OVERZICT