DED8843 - Pompa wodna DEDRA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DED8843 DEDRA

Instrukcja obslugi z karta gwarancjna

CZ PONORNE CERPADLO NA CISTOU A SPINAVOU VODU

Wszelkie prawa zastrzezone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Koipowanie lub Rozpwssschnianie InstrukjI Obslugi we fragmentach albo w calosci bez zgody

Dedra-Exim zastrzega sobie prawo do wpradowaziazmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacynych bez uprzedniego powiadamiania

Instrukcja obstugi dostepna na stronie www.dedra.pl

1. Zdjecia i rysunki
2. Szczegółowe przyepamby bezpieczeniastwa
3. Opis urzadzenia
4. Przeznaczenia urzadzenia
5. Ograniczenia użycia
6. Dane techniczne
7. Przygotowanie do pracy
8. Podłuczanie do sieci
9. Włacznie urzadzenia
10. Bieęcze czynnosci obstugowe
11. Kompletasca urzadzenia, uwagi koncowe
12. Wykaz czeci do rysunku zlozeniowego
    13.Informacja dla uzytkowników o pozbywaniu sie urzadzen elektrycznych i elektronicznych
13. Karta gwarancyjna
    Instrukcja bezpieczene sta pracy - broszura dolaczona do urzadzenia
    Deklaracja zgodnosci dostepna jest w siedzibie firmy Dedra Exim Sp.
    Z 0.0.

AWAGA Podczas pracy urzadzeniem zaleca sie zawsze
przestrzegać podstawych zasad bezpiecznych pracy, w
celu uniknięcia wybuchu pozaru, porazenia przem
elektrycznym lub obratanie mechanicznego. Przed
przystapieniem do eksploatacji urzadzenia prosimy o
zapoznanie sie ztreścia Instrukcji Oblugi. Prosimi o
zachowanie Instrukcji Oblugi, Instrukcji bezpiecznych pracy
i Deklaracji Zgodnosci. Rygorystyczne przyestrzejanie
wskazówek iazolecen zawartych w Instrukcji obslugi wplynie na
przesluzenie zwyotnosci Państwa urzadzenia

2. SZCZEGOLOWE PRZEPISY BEZPIECZENSTWA PRACY

Ostrzeżenia dotyczne pracy pompa zanurzenłow:

• Urzadzenia要去 byc uzywane przy czeci w wieku od 8 lat i powyzej, przy osoby o agronomicianach fizycznych, czuciowych lub psychicznej, osoby niedoswiadzone, osoby nie majace wiedzy na temat urzadzenia tylko, jesti osoby fe sa nadzorowane lub zostaly postrunowane w zakresie bezpiecznego uzytkOWANIA urzadzenia oraz zostaly poformowane i zrozumialy informacione o ryzyku, jakie niesie za soba uzytkOWANIE urzadzenia. Dzeci ne powinny bawic sie z urzadzeniem. Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne nie mogy bye wykonywane przy czeci pozostajce要去 nadzoru. Urzadzenia要去 uzytkOWAC osoba, ktora dokladnie zapoznaia sie i zrozumiala tres Instrukci Obstugi.
• Nie wolno dopuscić do pracy pompy na SUCH, bez wody.
• Nie nalezy przyciejać pompy (np. poprzej dlawieu po stronie króca tloczngo)
• Pompa niemöe pracowac, niemöe byc podlączona do siele, kiedy w zbiorniku wodnym, w ktorym zamierza sie jej uzywac,znajduja sie ludzie lub zwirzeta.
• Pompy nie wolno uzywac do czyszczenia i innych zaggow dotyczych basenow plywackich.
• Otoczenie krócca ssawnego pompy powinno byc na tyle czyste, aby nienastapilo zatkanie otworu wlotowo krócca ssawnego pompy.
  W czasie pracy pompa powinna byc calkowicie zanurzona w wodzie.
• Włączanie i wyłączanie pompy są dobywac sie tylko poprzej automatyczne dzialania wyłącznika plywakowego.
• Nie jest dopuszcjalne blokowanie wącznika plywakowego.
  Pompé nalezy przenosić tylko za uchwyt do tego przyeznaczony.
• PompaMZeBycZasilana tylko przze zabeepieczenie roznicowo-pradowe o znamionowym pradzie roznicowym nie przyekraczajnym 30 mA.
• Nie przenosic, nie mocowac ani nie ciagnac pompy za wacznik plywakowy. Do podwieszania pompy uzywac tylko przyznaczonego do tego uchwytu.
• Do podłaczenia urzadzenia stosuj przydloźacz przyeznacZY do uzytku na zewnatrix pomieszczem (gniazdo powinno byc wyposzzone w bolec ochrony) i zabeepieczony przyrozbzygami wody. Połaczenia wtykowe przewodu z przydloźazem nie maye lejeć w wodzie
• Plywak pompy w czasie pracy musi swobodnie unosić sie na powierzchni wody, nie powinien napotćać na przeszkODY seinen zablokowanie要去 doprowadźć do uzskodzenia pompy.

3. OPIS URZADZENIA (RYS. A)

1. Uchwyt do przenoszenia i podwieszania pompy. 2. Kolanko i Krokiec tloczny z adapterem. 3. Podstawa pompy i oslona krocca ssawnego. 4. Wlącznik plywakowy. 5. Uchwyt do regulaçji poziomu zadziażania wlącznika plywakówego.

4. PRZEZNACZENIE URZADZENIA

Pompy zanurzeniowe przyznaczone sa do pompomania wody czystej i zanieczyszczonej (maksymalna srednica zanieczyszczcen 35 mm) w uzytku przydomowym. Moga byc wykorzystwyane do pompomania wody ze studni, oczek ogrodowych, w sytuajcach awaryjnych takze z zalanych piwnic.

5. OGRANICZENIE UZYCIA

Pompa nie jest przyznaczona do pracy z innym medium niż woda. W szczególnosciNie wolno uzywać pompy do przytełaczania substancji zȩcych, latwopalnych, wybuchowych, paliw, olejów, kwasów,zasad, substancji organicznych, scieków bytowo-gospodarczych, a takość do przytełaczania wody

Pompa nie jest przyznaczona do czyszczenia basenow plywackich i innych zagiegow, ktore ich dotycz. Pompa nie moze byc wykorzystwyana do pracy ciaglej np. jako pompa obiegowa w oczku wodnym, jako pompa nap战略布局za biornik wodny.

W konstrukcj i budowie pompy nie przywidziano zastosowan jako urzadzenia do celow profesjonalnych i/lub zarobkowych.

Uzytkowanie urzadzenia niedgodnie z przyznaczeniem lub Instrukja Obstugi spowoduje natychmiastowa utrata Praw Gwarancjynych a Deklaracja Zgodnosci traci waźnosć.

Nie pozostawiać wączonego urzadzenia bez dozoru.

Nie uzywac pompy w zbiornikach, w ktorch znajduja sie ludzie lub zwierzeta.

Nie uzywa do pompomania cieczy innych niz woda.

Maksymalna temperatura tloczonej wody: 35^

6. DANE TECHNICZNE

	DED8841	DED8843	DED8844X	DED8845X
Napiȩcie znamionowe	230 V ~50 Hz
Moc znamionowa	550 W	900W		1100W
Obudowa	tworzywo sztuczne		stal
Maksymalna wysokość podnoszenia	7 m	9 m	9 m	10 m
Maksymalny wydatek	11000l/h	14500l/h	14500l/h	16000l/h
Dopuszczalna glębokość zanurzenia	7 m
Stopiéń ochrony IP	IP X8
Maksymalna temperatura wody	35 °C
Maksymalna sądnicza zierna	35 mm

7. PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Przed przystapieniem do pracy koniecznie sprawdzić stan przewodu zasilajacego. Jesli stwierdzono loro uszkodzenie, koniecznie oddac urzadzenia要做naprawy. Wymiano moze dokonac tylko wykwalifikowy serwis. Nie jest dopuszczalna samodzielna wymiana przewodu zasilajacego! Siec zasilajaca musi posiadoc poprawnie dzialajace uziemienie ochronne. Urzadzenia powinno byc zasilane przyze zabepezieczenie roznicowo-pradowe (RCD) o znamionowym pradzie uplywu nie przyekraczajycm 30 mA.

Do króca tlocznego pompy (Rys A, poz 2) przymocować przewód tloczny. Krócie tloczny przystosowej jest do podlaczenia przewodów z gwintem rurowym: gwint pólteracaly 3/2" (bezpośrednio na kolanie przylaczeniowim) lub gwint calowy 1" (na końcowe nakrcanej na kolano). Do końcowi króca tlocznego nakrcanej na kolano mozza teź podlaczyc weze mocOWANE nawcsk o srednicach 35 mm i 25 mm (czasami przyez producentów okreslane oppowiednio jakwe 5/4" i 1"). Nalezy pamietac, zeby polaczenia przyzewodu tlocznego i króca tlocznego oppowiednio uzszelnić i zabeepieczyc. Polaczenia gwintowe mozza uzszelnić np. za pomocă tasmy teflonowej, a węze wciskane nały zabeepieczyc dodatkowo opaska (tzw. cybantem), aby zapobiec ich zsunieciu sie podcas pracy. Przewody tlocze, uzszelnienia i opaskiNie znejduja sie kompletaci urzadzenia.

W razine potrzeby przywod wącznika plywakowej można skróci, umieszczajc go w uchwycie do tego przyznaczonym (Rys A, poz 5).

Pompe opusci do zbiornika, w ktorym ma pracowac - nalezy pamietac, aby nie opuszczac pompy za przewod zasilajyc! Do opuszczania pompy uzyc uchwytu (Rys A, poz 1), do ktorego w razie potrzeby umocwac dodatkowu linke (linka nie znajduje sie w kompletaci).

Jesli pompa bedzie stać na dnie zbiornika, naleź sie upewnic, ze pompa bedzie staía na rownym podložu. Otoczenia kosza wokól krócca sawnego (Rys A, poz 3) powinno byc pozbawione zanieczyszczecn, ktore moga go zatkac.

Upewnicie, ze nie przykroczono maksymalnej dopuszczalnej glebokosci zanurzenia. Upewnicie, ze nie przykroczono maksymalnej wysokoosci podnoszenia pompy (uwaga: wysokość podnoszenia mierzy sie od lustra wody do najwyzej polozonego punktu przewodu tlocznego).

Przed podlaczeniem do sieci zasilajacej upewnic sie, ze walksznik plywakowy (Rys A, poz 4) swobodnie unosi sie w wodzie. Sprawdzic,czy przyzwod tloczny (w przypadku zastosowania wza elastyczneo) nie jest nigdie zagiety, skrecony lub przycisiety przydmiotem, ktoy utrudniaby przypeyw tloczonej wody.

8. PODLACZENIE DO SIECI

Przed podląceniem urzadzenia do zrodla produ nalezy upewnic sie, czy napiecie zasilania odpowiada wartosci podanej na tablicze znamionowej. Instalacja zasilajaca powinna byc wykonana zgodnie zzasadniczymi wymaganiami dotyczymi instalacji elektrycznych i spelniac wymogi bezpieczene sta uzytkowania. Parametry minimalego preskroju przyzewodu zasilajacego oraz nominalnej wartosci bezpiecznika wazoleznosci od mocy urzadzenia podano tabeli. Instalacja winna byc wykonana przyzej uprawnionego elektryka. W przypadku korzystania z przydluzaczy nalezy zwrocic uwage by preskroj zlyf nie byt mniejszy od wymaganego (patrz tabela). Przwod elektryczny ulozyc tak, aby w czasie przyce ni byl naraźony na przyciecie. Nie uzywać uszkodzonych przydluzaczy. Kázdorazowo sprawdzać stan technicznzy przywodu zasilajacego. Nie ciagnac za przydwodzasi zasilajacy.

Moc urzadzenia [W]	Minimalny przy.krój przybewodu [mm2]	Minimalna wartsćbeziecznika typu C [A]
<700	0,75	6
700+1400	1	10
1400+2300	1,5	16
>2300	2,5	16

9. WłACZANIE URZADZENIA

Pompa uruchomi sie samocznynie, jesti bedzie podlaczona do sieci, a włacznik pływkawy bedzie uniesIony ku gorze przy czse sile wyporu wody. W momencie, kiedy poziom wadyspdnie, a wlacznik pływkawy opadnie, pompa wylaczy sie samocznynie.

Nie jest dopuszczalne mocowanie wącznika pływakowej na state w pozycj „wączyona". Pompa podzacz pracy powinna byc cala zanurzona w wodzie. Praca pompny przy czȩciowym zanurzeniu lub praca na sucho moź doprowadź do uszkodzenia silnika. Uszkodzenia spowodOWane takim nieprawidlowym uzytkOWaniem nie podlegajgarancji!

10. BIEZACE CZYNNOSCI OBSLUGOWE

Pompe poddawac okresowym ogledzinom: w przypadku uzytku doraznego (np. wypompowywanie wody z zalanych piwnic) przyd i po kazdorazwym uzyciu, w przypadku podlaczenia na state co najmiej co 5 tygodni. Sprawdzic stan przewoduzasilajacego, sprawdzić dzialanie walksznika plywakowego. Pompeczycie za pomocă strumienia czystej wody, nie uzywac detergentow ani agresywych srodkow chemicznych.

11. KOMPLETACJA, UWAGI KONCOWE

1. Pompa 2. Kolano przyłączeniowe 3. Końćowa króca tłocznego Uwagi konćowe

Przy zamawianiu czeci zamiennych prosimy o podanie numuru czeci - patrz specyfikacja czeci i rysunek zlozeniowy. Prosimy opisać uszkodzoną czeci, dodatkowo podajć orientacyjny termin zakupu urzadzenia lub numer partii. W okresie gwarancyjnym naprawy dokonywane są nazasadach podanych w Karcie Gwarancynej. Reklamowany produkt proskezać do naprawy w mięscu zakupu (sprzedawca zobowi+zany jest przyjacć reklamowany produkt), also przeslac do Serwisu Centralnego DEDRA-EXIM (adres na stronie 2 instrukturji oraz w Karcie Gwarancynej). Uprzejmie prosimy dołacZYc Kartę Gwarancyjna wystawioną przyez DEDRA-EXIM. Bez tego Dokumentu naprawa bedzie traktowana jako pogwarancyjna.

Po okresie gwarancyjnym naprawy dokunjie Serwis Centralny. Uszkodzony produkt nalezy przyȩstć do Serwisu (koszty transportu pokrywa uzytkownik)

1. WYKAZ CZESCI RYSUNKU ZLOZENIOWEGODED8841, DED8843 (Rys B)

1	Przewód zasilajcy	16	Olsona silnka
2	Wracznik pływalukowy	17	Tuleja uzszczelniajacja
3	Śruba	18	Pierśćń uzszczelniajczy
4	Podkładka plaska	19	Podkładka
5	Góma obudowa pompy	20	Wirnik
6	Olsona przyzewodu wącznika	21	Nakrátka
6-1	Olsona przyzewodu zasilajacego	22	Obudowa pompy
7	Uchwyt przyzewodu	23	O-ring
8	Kadesator	24	Kosz ssawny
9	Uchwyt mocujczy przyzewody	25	Śruba
10	Śruba	26	Podstawa kosza ssawnego
11	Olsona górna silnika	27	Śruba
12	Podkładka spreżynowa	28	Kulka stalowa
13	Łoźysko	29	Oczko
14	Wirnik	30	Śruba
15	Stojan	31	Uszczelka
15-1	Tuleja	32	Kolano króca tłowczego
15-2	O-ring	33	Koędowska króca tłowczego

DED8844X, DED8845X (Rys C)

1	Przewód zasilajacy	16-9	Opaska zaciskowa
2	Wracznik plywakowy	17	Uszczelnienie
3	Śruba	18	Łoźysko
4	Uchwyt pompny	19	Wirnik
5	Nakretnka	20	Stojan
6	Śruba	23	Uszczelnienie
7	Obudowa pompny	24	Tuleja
8	O-ring	25	O-ring
9	Ostona górna	26	Olsona silnika
10	Olsona przyzewodu zasilajacego	27	Podkładka
11	Ostona przyzewodu wącznika	28	Wirnik
12	Uchwyt przyzewodu	29	Śruba wirnika
13	Kondensator	30	O-ring
14	Mocowanie przyzewodu	31	Olsona
15	Śruba	32	Śruba
16	Ostona górna silnika	35	Pierśćń uzszczelniajczy
16-1	Olsona przyzewodu	36	Kosz ssawny
16-2	Podkładka spreżynowa	37	Kolano króca tlocznego
16-3	Uziemienie	38	Uszczelnienie
16-4	Oczko uziemienia	39	Korćowska króca tlocznego
16-5	Ostona uziemienia	40	Zawör odpoiwietrzajcy
16-6	Podkładka spreżynowa	41	Kulka stalowa
16-7	Śruba	43	Podstawa kosza ssawnego

16-8 | Oslony przywodow 44 | Sruba

13. INFORMACJA DLA UZYTKOWNIKOW O POZBYWANIU SIE URZADZEN ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

(dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dolaczonej do nich dokumentaggi informuje, ze niessprawnych urzadzen elektrycznych lub elektronicznych nie mayna wyrucać razem z odpadami bylowymi. Prawidowej postepowanie w riezie koniecznosci utilizacji, powtornogo

užycia lub odzysku podzespolów polega na przekazaniu urzadzenia do dyspecializowanego punktu zbiórki, gdzie;będzie przyjete bezplatie. Informaci o likazacionja mistręc zbiórku zuzytego sprzetu udzielajowałne np. na swoich stronach internetetwork'.

1. Prawidlowa utyilacja urzadzenia uzmolliwa zachawanie cennychzasobów i unikniewie negalywnego wplywu na zdrowie i sterodwisko, któ sąć zagrożne przy niedopowiecie postepowanie z odpadami.

Nieprawidlowa utylizacja odpadów zagrozona jest karami przywidzianymi w odpowiednich przyepsić lokalnych.

Uzytkownicy w krajach Unii Europejskiej

W riazie koniecznosci pozbycia sie urzadzen elektrycznych lub elektronicznachy, prosimy skontatkowa sie z najbliszym punkttem sprezazy lub z dostawca,为其zudy uzieldaj dodatkowych informacijs.

Pozbywanie sie odpadow w krajach poja Unia Europejska.

Taki symbol dotyczy tylko krajow Unii Europejskiej.

Wrazie potrzeby pozbycia sie niniejszego produktu prosimi skontaktowac sie

z lokalnymi wadtami lub ze sprezedawca celem uzyskania informacji o prawidlowym sposobie postepomania.

CZ

Obsah

Data i podpis sprezedawy:

Oswiadczenie Uzytkownika:

Potwierdzam, ze zostalem poinformowy o warunkach gwarancji oraz skutkach nieprzestrzegania wytcznych zawartych w Instrukcji obstugi i Karcie gwarancynej. Warunki niniejszej gwarancji są mi znane, co potwierdzam wlasnorecznym podpisem:

data i.),

podpis L

Ytkownika

I. Odpowiedzialnosc za Produkt:

1. Gwarant - DEDRA EXIM sp. z o.o. z siedzibq w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszkow, KRS K000062517, Sād Rejonowy dl a m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydziaj Gospodarczy Krajowego Rejestru Sadowsowo, NIP 527-020-49-33, Kapil zakładowy: 100 980.00zl.
2. Na warunkach okreslonych w nliniejszej Karcle gwarancjynej Gwarant udziela gwarancji na Produkt, pochodzamy z dystrutybucji Gwaranta.
3. Odpowiedzialnoś z tytuł guwarancji obejmuje tylko wady powstale z przyczyn tkwiącch w Produktcie w momencie.goje wydania Uzytkownikow.
4. Z tytulu gwarancji Uzytkownik, uzyskuje prawo do bezplatnej naprawy Produktu, o Ile wada ujawnila sie w okresie gwarancji. Sposob naprawy Produktu (metoda wykonania naprawy)azoley od deczji Gwaranta. W przypadku stwierdenia przyez Gwaranta braku moziwosci naprawy Gwarant zastrzega sostie prawo wymiany wadliwego elementu albo calego Produktu na wolny od wad, obnizenia ceny Produktu lub odstapienia od umowy.
5. W stosunku do Uzytkownika, ktoy nie jest konsumtem w Rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny, odpowiedzialnosc odszkodowawcza Gwaranta za szkody winikajce z niniejszej gwarancji i/lub w zwiazku z jej zawarciem i wykonywaniem, bez wzgledu na tytul prawny, jest agronomiczona maksymalnie do wysokoosci wartosci wadliwego Produktu.

II. Okres gwarancji:

Elementy Produktu objęte gwarancja	Czas trwanla ochrony gwarancynej
POMPRA ZANURZENIOWA DO WODY CZYSTEJI BRUDNEJ DED8841/43/44X/45X (wraz z akcesoriami)	24 miersące, liczȩc oddating zakupy Produktu uwidoczniomej w nimiejszej Karcie gwarancynej

III. Warunki skorzystania z gwarancji:

1. Przemstawienie przyUzytkownika wypelniemej Karty gwarancynej Produktu oraz uprawdopobdnienie przy Uzytkownika okolicznosci zakupu Produktu, np. poprzej przemstawienie paragonu, faktury, itd. W celu sprawnego przypopreowadzenia reklamacji zaleca sie aby Uzytkownik prerkazal wrz z Produktum do replakami wsysztkie elementy okreslone w.Kompletacji' Produktu zawarte j W Instrukcji obslugi.
2. Stosowanie sie przyez Uzytkownika do zalecen zawartych w Instrukcj obstugi i Karcie gwarancynej.
3. Gwarancja obejmuje tylko obszar Rzeczypospolitej Polskiej i UE.

IV. Gwarancja nie obejmuje wad Produktu powstałych w szczególnosci na skutek:

1. Nieprzestręgania przy Uzytkownika warunków okreslonych w Instrukcji obslugi, w szȩtególność w zakresie prawidowej eksploataci, konserwymi i czyszczenia;
2. Zastosomania przyż Uzytkownikka srodkowski czyszczących lub konserwujectych niedgodnych z Instruktura obslugi;
3. Niedopowiedniego przechowywania i transportu Produktu przyez Uzytkownikka;
4. Samowolnych zmian i/lub przerobek Produktu przy Uzytkownika, ktore nie byly uzgadniane z Gwarantem;
5. Zastosowania przyez Uzytkownika w Produktie materiałow eksploatacynych niedgodnych z Instrukcja obslugi.

Uzytkownik, kóry nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny, traci gwarancje na Produkt, w kótym:

1. numery seryjne, oznaczenia dat i tabliczki znamionowe zostaly usuniete,zmienione lub uszkodzone przyez Uzytkownika;
2. plomby zostaly uszkodzone przy Uzytkownika lub nosza slady manipulacci Uzytkownika.

Uwaga! Czynnosci zwiazane z codziennag obstug Produktu, winikajace m.in.
Z Instrukcj obstugi Uzytkownik wykonije we wlasnym zakresie i na swoj koszt.

V. Procedura reklamacyjna:

1. W przypadku stwierdenia nieprawidowej pracy Produktu, przy dokonaniem zgloszenia reklamacynjego nalezy upewnić sie czy wszystkie czynnosci okreslone w szczególnosci w Instrukcj obstugi zostały wykonane w spośob prawniedowy.
2. Zgloszenia reklamacjiazoleca sie dokonaNiezwlocznie, Najlepiej w terminie 7 dni od Daty zauwazenia wady Produktu. Uzytkownik, ktory nie jest konsumtem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny traci uprawienza wynikajce z ninejszej gwarancji w przypadku niedzgoszenia reklamacji w terminie 7 dni.
3. Zgloszenie reklamacji moins dokonač m.in. w punkcie zakupu Produktlu, w serwisiwe gwarancyjinm lub pisemnie na adres: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszkowski.

Uzytkownik要去 zołycki relamacja przy wykorzystaniu formularzao dosteprego na stronie internetowej www.dedra.pl. (Formularz zgloszenia relamacja z tytu garlicanj").

Adresy serwisów gwarancyjnych dla poszczególnych krajów dostepné są stronie www.dedra.pl. W przypadyku braku serwisu gwarancyjngo一直处于 danego kraju zgloszenia reklamacyjne z tytulu gwarancji zaleca sie kierowań adre: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).

1. Majac na uwadze bezpieczenstwo Uzytkownika zakazuje sie korzystania z wadliwego Produktu.
   Uwaga!! Korzstanie z wadiwego Produktu jest niebepezpieczna dlazwdra i Zycia Uzytkownka.
2. Wykonanie obowiatzów wynikajych z gwarancji nastapi w terminie 14 dni roboczych, liczac od dnia dostarczenia reklamowanego Produktu przy Uzytkownikia.
3. Przed dostarczeniem wadliwere Produktu do reklamacji zaleca sie是我国的最普遍的生产工具。该产品是用于制造各种工业用的塑料制品，如塑料袋、塑料桶、塑料罐等。
4. Okres gwarancji ulega przyduteziu o czas, w ciagu ktorego wskutek wady Produktu objetego gwarancja Uzytkownik nie mogt z niego korzystac.
5. Gwarancja nie wylacza, nie ogranicza ani nie zawieszca uprawnien Uzytkownika winlakajcych z przepisow o rkojmi za wady rzechy sprzedanej.

Zaručni list

pro

PONORNE CERPADLO NA CISTOU A SPINAVOU VODU

Katalogové cislo: DED8841/43/44X/45X

Seriove cislo:

(dalejenvyrobek)

Datum zakoupeni vyrobku:

Razitko prodavajciho:

1. odstranil, zmenil nebo poskodil seriova cisla, oznacheni udaju a vykonové stlky;
2. plomby zostaly uszkodzone przyze Uzytkownika lub nosza slady manipulacci Uzytkownika.

Upozorneni! Cinnosti spojene s kazdodenni obsluhou vyrobku, vyplvajici mj.
z navodu k oblsuze, provadl uzivatel ve vlastn rezii a na své náklady.

V. Postup pri reklamaci: