OLYMPIA - Piekarnik EDILKAMIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI OLYMPIA EDILKAMIN

PL OLYMPIA Instalacja, użytkowanie i konserwacja pag. 14

NOTIZIE PER L'INSTALLATORE

N.B.:

• Instalacja piecyka opalanego drewnem musi być wykonana zgodnie ze sztuką budowlaną i z zachowaniem obowiązujących NORM BEZPIECZEŃSTWA, a przede wszystkim przez wykwalifikowanego montażystę.
• Zalecamy uważnie zapoznać się z niniejszymi instrukcjami i ogólnymi zasadami obsługi, których przestrzeganie pozwoli na optymalne wykorzystanie piecyka
• Ponadto, z powodu odmiennych cech każdej instalacji, producent nie będzie ponosit odpowiedzialności za szkody, uszkodzenia lub nieprawidłowe funkcjonowanie spowodowane brakiem zachowania się do poniższych instrukcji użytkowania.

UWAGA: Piecyk jest przeznaczony do eksploatacji wyłącznie przy zamkniętych drzwiczkach. Odbiór ciepła do pomieszczenia odbywa się jednocześnie przez promieniowanie cieplne i konwekcję.

INSTALACJA

• Piecyk jest dostarczany na podkładce paletowej, w kartonowym pudle, w pierwszej kolejności należy usunąć opakowanie, sprawdzić, czy dostarczony piecyk odpowiada zakupionemu modelowi, oraz czy nie posiada uszkodzeń powstałych podczas transportu; ewentualne reklamacje muszą być przedstawione firmie transportowej, (również na dokumencie transportowym) w momencie dostawy.
• Przed ustawieniem piecyka, należy sprawdzić, czy przewód kominowy jest drożny i sprawny. Prawidłowe funkcjonowanie starego pieca podłączone-go wcześniej do tego samego przewodu kominowego nie oznacza prawidłowego odprowadzania spalin z nowego pieca.
• Podczas instalacji pieca, należy wziąć pod uwagę położenie przewodu kominowego; wymiary przewodu kominowego muszą być zgodne z wymiarami podanymi w tabeli danych technicznych, znajdującej się poniżej. Zaleca się stosowanie izolowanych przewodów kominowych z materiałów ogniotrwałych lub ze stali nierdzewnej, o przekroju okrągłym, z wewnętrznymi ściankami o gładkiej powierzchni.

Przekrój przewodu musi być stały na całej swej długości (zaleca się aby minimalna wysokość wynosiła 3,5 – 4 m). U podstawy przewodu należy przewidzieć komorę 1 zbiorczą na materiały stałe i ewentualny kondensat. Przewody kominowe zniszczone, bądź zbudowane z nieodpowiednich materiałów (azbestu, stal ocynkowana, stal zardzewiała, itd. o nierównej i porowatej powierzchni wewnętrznej ) są prawnie niedopuszczalne i mogą powodować nieprawidłowe funkcjonowanie piecyka.

• Aby zrównoważyć ilość spalonego tlenu i zapewnić odpowiedni przepływ powietrza spalania, konieczne jest zapewnienie odpowiedniego doprowadzenia powietrza z zewnątrz do pomieszczenia, w którym znajduje się piecyk, o powierzchni przelotowej minimum 200 cm².
• Ustawić piecyk (rys.1) z dala od materiałów lub przedmiotów łatwopalnych; zachować odległość 80 cm od mebli i przynajmniej 10 cm od ściany. Odległości te odnoszą się do mebli, ścian lub przedmiotów odpornych na działanie wysokich temperatur rzędu około 80 stopni C., nie powodując podgrzania mogącego doprowadzić do wzniecenia ognia. Cyrkulacja powietrza, jaka powstanie, dzięki tym odległościom, wokół piecyka, zapewni wydajną wymianę powietrza i podniesie jego wydajność termiczną.
• W przypadku instalacji na podłożu z materiałów łatwopalnych, zaleca się ustawienie piecyka na stalowej płycie, dostępnej jako wyposażenie dodatkowe.
• Dobry ciąg powietrza zależy przede wszystkim od przewodu kominowego, który musi być drożny i wolny od przeszkód, takich jak: przewężenia, odcinki poziome, zakrzywienia, ewentualne przesunięcia osi muszą być wykonane pod kątem maksymalnie 45° w stosunku do pionu.
• Wyprowadzenie komina musi być chronione przed działaniem wiatru, o wewnętrznym przekroju odpowiednim do przekroju przewodu kominowego i przynajmniej dwukrotnym przekroju przepływu dymu na wyjściu.
• Aby uniknąć problemów z ciągiem, każdy piec musi posiadać własny, niezależny przewód kominowy. W przypadku istnienia większej liczby przewodów kominowych na dachu, konieczne jest, aby inne przewody znajdowały się w odległości min. 2 m, i żeby komin piecyka był wyższy od pozostałych o przynajmniej 50 cm.

Na rys. 2 i 3 (str. 42) przedstawione są dane z tabeli przepisów UNI 10683/2005 dotyczących odpowiednich odległości i pozycji kominów.

80 cm 10 cm 80 cm

rys.1

UNI 10683/2005 Kominy, przykłady odległości i pozycji (TAB. 1, str. 18)

A = Nachylenie dachu
B = Odległość pomiędzy osią kalency i komina*
C = Minimalna wysokocae otworu wylotowego ponad dachem

* w przypadku mniejszych odległości niż te podane w tabeli, komin musi przewyższać kalenicę dachu o minimum 50 cm.

N.B. Jeśli przewód kominowy, jaki zamierzamy użyć do instalacji, był wcześniej używany przez inne piece lub kominek, należy wcześniej dokładnie oczyścić przewód kominowy aby uniknąć nieprawidłowości w funkcjonowaniu i aby zapobiec niebezpieczeństwu zapalenia się nie spalonych substancji pozostałych na wewnętrznych ściankach przewodu kominowego. W normalnych warunkach funkcjonowania, przewód kominowy powinien być czyszczony przynajmniej raz w roku.
N.B. W celu zapewnienia optymalnego funkcjonowania piecyka, ciąg kominowy powinien wytworzyć podciśnienie o wartości od 0,12 do 0,2 mbar. Wartości niższe mogą spowodować utrudnione odprowadzanie spalin w momencie załadunku piecyka i tworzyć nadmierne osady węglowe; wyższe wartości natomiast, spowodowałyby zbyt szybkie spalanie z jednoczesną redukcją wydajności termicznej. Aby zmieścić się w tych wartościach, wystarczy zachować odległości podane w tabeli UNI 10683/2005.
N.B. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za instalacje niezgodną nie zgodną z obowiązującymi normami i nieprawidłowym użyciem piecyka.

DANE TECHNICZNE PIECA (TAB. 2, str. 18)

A = Moc termiczna
B = Zużycie drewna na godz.*
C = Średnica złączki odprowadzania spalin
D = Ogrzewana kubatura
E = Waga
F = Szerokocæ pieca
G= Głębokość pieca
H = Wysokoeae pieca
L = Doprowadzenie powietrza

*uwaga spalanie większych ilości drewna niż podane w tabeli może spowodować uszkodzenie paleniska i ceramicznej obudowy zewnętrznej. W piecyku nie wolno palić węglem.

CECHY KONSTRUKCYJNE

- żeliwne drzwiczki paleniska z szybą ceramiczną i rączką ze stali chromowanej, o specjalnej konstrukcji zapobiegającej oparzeniu.

Rys. 2.3. przykład umieszczenia komina na dachu płaskim i dwuspadowym

• Piecyk posiada obudowę z płyt steatytowych, które mocowane są za pomocą profili z lakierowanego aluminium.
• Płyty są mocowane za pomocą profili z lakierowanego aluminium.
• Celem usprawnienia wydajności piecyka ścianki paleniska wyłożono płytami z okładziny ognioodpornej scamolex, ruszt wykonano z żeliwa, a zewnętrzną obudowę ze stali: regulacja powietrza pierwotnego odbywa się przez pokrętło (rys. 4 – A, str. 19) umieszczone w centralnej części dolnych drzwiczek. Aby zwiększyć dopływ powietrza do spalania należy przekręcić zawór w prawo, aby zmniejszyć - w lewo.
• Powietrze wtórne doprowadzane jest w stałej ilości od paleniska poprzez szczeliny znajdujące się w górnej ramce szyby drzwiczek paleniska. Powietrze wtórne, poza umożliwia niem samooczyszczenia szyby ceramicznej, służy do spalenia gazów powstałych w wyniku procesu spalania drewna, redukując w ten sposób emisję gazów do atmosfery..
• Pokrętło (rys. 4 - B, str. 19) znajdujące się wewnątrz dolnych drzwiczek umożliwia czyszczenie rusztu (wytrząsanie rusztu) podczas pracy piecyka, zaleca się wykonać taką operację za każdym razem kiedy płomień zaczyna przygasać.
• Popielnik (rys. 4 - C, str. 19) znajdujący się wewnątrz dolnej komory, musi być okresowo sprawdzany i opróżniany w zależności od potrzeb. Aby go wyjąć, należy unieść go lekko przy użyciu uchwytu.

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

Uwaga:

kiedy ogień jest rozpalony, niektóre części piecyka nagrzewają się i osiągając wysoką temperaturę. Zaleca się więc trzymać dzieci z dala od piecyka. Nie zaleca się również trzymać w pobliżu piecyka przedmiotów wrażliwych na wysokie temperatury (elementy plastikowe itp.,). Wyciągi powietrza, jeśli znajdują się w pobliżu piecyka, mogą powodować wydostawanie się spalin podczas działania pieca. Gorący popiół nie może być wrzucany do pojemników na śmieci, ponieważ może to spowodować pożar.

Uwaga: kiedy ogień jest rozpalony, drzwiczki nagrzewają się do wysokiej temperatury. W fazie ładowania drewna, należy otwierać drzwiczki w dwóch etapach, najpierw częściowo i powoli (3 lub 4 cm) a po kilku sekundach catkowicie, tak, aby zapobiec wydostaniu się dymu.

PIERWSZE ROZPALENIE (rys. 4, str. 19)

Ewentualne nieprzyjemne zapachy lub dymy są spowodowane parowaniem lub wysuszaniem niektórych materiałów użytych w produkcji. To zjawisko, całkowicie normalne, może się utrzymywać przez kilka dni, aż do całkowitego ustąpienia.

• Umieścić w palenisku papier zwinięty w kulkę, przykryć go niewielką ilością gałązek lub kilkoma kawałkami sezonowanego drewna, tak aby umożliwiać rozwój płomienia.
• otworzyć zawór regulacji powietrza A w pozycji 1 (rys. 4 str. 19), oraz szyber, jeśli został zainstalowany na przewodzie spalinowym.
• Podpalić papier i podczas gdy płomień obejmie około połowę zalecanej ilości (TAB 2 – B zużycie drewna str. 18). Kiedy płomienie przygasną i uformują warstwę żaru, załadować palenisko normalną ilością drewna.
• Przy zbyt intensywnym płomieniu zaleca się częściowo zamknąć zawór doprowadzający powietrze do spalania A, przekręcając go na pozycję 2 i lekko przymknąć zawór ciągu, jeśli został on zainstalowany na przewodzie odprowadzającym spaliny.
• Upewnić się, że drzwiczki paleniska są zawsze dokładnie zamknięte podczas pracy piecyka, gdyż zbyt długie pozostawienie otwartych drzwiczek spowodować może wydostawanie się dymu do pomieszczenia.

UWAGA nigdy nie używać do rozpalania płomienia alkoholu, benzyny, nafty lub innych paliw płynnych. Trzymać je z dala od ognia. Nie używać podpatek wykonanych z pochodnych benzyny lub o pochodzeniu chemicznym: mogą spowodować poważne uszkodzenia ścianek paleniska. Używać wyłącznie rozpatek pochodzenia naturalnego. Załadowanie zbyt dużych ilości drewna (powyżej ilości wyszczególnionej w tabeli) lub zbyt intensywny płomień mogą spowodować uszkodzenie przedziału paleniska lub zewnętrznej obudowy.

POWIETRZE WTÓRNE

Powietrze wtórne jest powietrzem, które doprowadzane jest w górnej części płomienia. Gazy nie spalone podczas spalania drewna są tam zapalane i spalane ponownie, optymalizując wydajność pieca i redukując emisje spalin do atmosfery. Powietrze wtórne jest doprowadzane przez otwory w górnej części drzwiczek w stałej ilości, bez możliwości regulacji.

RODZAJ PALIWA

Piecyk jest przeznaczony do spalania drewna, najlepiej bukowego lub brzozowego, sezonowanego, lub brykietów lignitowymi (maksymalnie 3 szt. aby nie spowodować uszkodzenia paleniska lub ceramicznej obudowy, zważywszy na wysoką kaloryczność tych brykietów). Każdy rodzaj drewna posiada inne cechy wpływające na wydajność spalania. Nominalną zadeklarowaną moc pieca w kW, uzyskuje się spalając właściwą ilość drewna, zwracając uwagę na nie przeciążanie komory spalania (paleniska).

USUWANIE POPIOŁÓW

Popielnik znajdujący się pod drzwiczkami paleniska musi być koniecznie regularnie opróżniany przed całkowitym wypełnieniem, ponieważ mogłoby to spowodować przegrzanie żeliwnego rusztu paleniska i utrudnić dopływ powietrza do paleniska. Zaleca się częste opróżnianie popielnika, aby umożliwiać regularny dopływ powietrza do paleniska. Należy wykonywać tę czynność na zimnym piecyku, na przykład rano, przed jego rozpaleniem.

CZYSZCZENIE SZYBY

Aby wyczyścić wewnętrzną powierzchnię szyby, należy użyć odpowiedniego detergentu. Nie czyścić szyby podczas działania piecyka, ani kiedy szyba jest gorąca!

UWAGA: szyba ceramiczna jest odporna na wysokie temperatury, ale jest krucha, nie należy więc uderzać w szybę!

CZYSZCZENIE CERAMIKI

Obudowa z płytek ceramicznych musi być czyszczona przy użyciu delikatnego detergentu, miękką szmatką. Nie moczyć płytek zimną wodą kiedy piecyk jest rozgrzany, ponieważ szok termiczny może spowodować pęknięcie ceramicznej obudowy.

CZYSZCZENIE PALENISKA

Okresowo, lub kiedy osady sadzy staną się zbyt duże, należy dokładnie wyczyścić przedział paleniska. Pozwala to na lepsze funkcjonowanie i wydajność pieca.

CZYSZCZENIE PRZEWODU KOMINOWEGO

Wykonuje się je przed rozpoczęciem sezonu grzewczego i zawsze, kiedy zauważy się utworzenie się wewnątrz przewodu osadów sadzy i smoły, które są substancjami łatwopalnymi. Osady, kiedy uzyskują grubość 5 - 6 mm, w obecności wysokiej temperatury i iskier, mogą się zapalić, mogąc spowodować bardzo przykre konsekwencje dla przewodu kominowego i całego budynku. Zaleca się więc czyszczenie przewodu przynajmniej raz w roku lub za każdym razem, kiedy to będzie konieczne.

MONTAŻ OBUDOWY ZE STEATYTU

Piecyk OLYMPIA posiada na swym stalowo - żeliwnym korpusie 4 lakierowane profile z wpustami do montażu obudowy ze steatytu. Poniżej podano zestawienie poszczególnych elementów obudowy, wraz z ilościami potrzebnych do montażu części:

OPIS

A = płytka boczna ze steatytu

B = płytka górna ze steatytu

C = górný profil z ceramiki

D = komplet obudowy ze steatytu

Piecyk jest dostarczany już z zamontowaną obudową, z wyjątkiem górnego profilu (39), który należy przykręcić do górnej listwy na drzwiczkach pie-cyka (38).

Kolejność montażu obudowy ze steatytu: (rys. 5, str. 19)

_ ściągnąć górną płytę ze steatytu (42)
_ odkręcić stalową płytę (41) z korpusu i ściągnąć ją
_ wsunąć płyty boczne (10) w profile od góry do dotu
_ założyć i przykręcić płytę stalową na góre piecyka
_ przykręcić górną płytę
_ przykręcić przedni profil (39) do listwy (38) na drzwiczkach

CZEŚCI ZAMIENNE

Na stronach od 20 do 21 znajduje się ilustracja i zestawienie podstawowych części składowych piecyka, wraz z kodami, które należy stosować w przypadku zamawiania potrzebnych części zamiennych.

TAB. 1

A B C
15° 1,85 m 1,00 m
30° 1,50 m 1,30 m
45° 1,30 m 2,00 m
60° 1,20 m 2,60 m

TAB. 2

		OLYMPIA
A kW 7,8
B	kg/h	2,5
C	cm	13
D	m^3	225
E	kg	180
F	cm	60
G cm		48
H cm		94
L cm	^2	200

TAB. 3

		OLYMPIA
A 435 x 219 pz. 4
B 606 x 482 pz. 1
C 360 x 35 pz. 1
D	Serie completa pietra ollare cod. 295710

DIS. 2

Esempio posizionamento comignolo per tetto piano Esempio posizionamento comignolo per tetto a falda con pendenza 30°
Exemple de positionnement de la cheminée sur un toit plat	Exemple de positionnement de la cheminée sur un toit incliné avec une inclinaison de 30°
Beispiel der Schornsteininstallation auf einem Flachdach	Beispiel der Schornsteininstallation auf einem Schrägdach mit 30° Neigung
Przykład umiejscowienia komina na płaskim dachu Przykład ustawienia komina na dachu dwuspodowego o nachyteniu 30°

DIS. 4

A B C 2 1

DIS. 5