GRW 1814.1 - Mieszalnik farby Güde - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Mieszarka do farb
Marka	Güde
Model	GRW 1814.1
Numer zamówienia	58041
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Maksymalna moc	1800 W
Prędkość biegu jałowego (1)	0-460 min⁻¹
Prędkość biegu jałowego (2)	0-720 min⁻¹
Mocowanie mieszadła	M14
Maksymalna średnica końcówki	140 mm
Rodzaj ochrony	II
Stopień ochrony	IP 20
Maksymalna objętość mieszania	100 l
Masa netto	6,5 kg
Masa brutto	7 kg
Poziom ciśnienia akustycznego LpA	93 dB (A)
Poziom mocy akustycznej LWA	104 dB (A)
Drgania (zmierzona wartość ah,d)	2,96 m/s²
Zgodne zastosowanie	Mieszanie tynku, zaprawy, kleju, farby
Konserwacja	Czyścić wilgotną szmatką, nie spryskiwać wodą
Bezpieczeństwo	Zalecane noszenie ochronników słuchu, okularów, maski oddechowej
Części zamienne	Dostępne na www.gude.com
Gwarancja	12 miesięcy użycia zawodowego, 24 miesiące konsumenckie

Często zadawane pytania - GRW 1814.1 Güde

Jakie materiały można mieszać za pomocą Güde GRW 1814.1 ?

Ta mieszarka jest przeznaczona do mieszania tynku, zaprawy, kleju, farby i innych podobnych materiałów. Nie używać jako wiertarki ani do innych zastosowań.

Jak zmienić prędkość obrotową ?

Urządzenie posiada dwa zakresy prędkości: 0-460 min⁻¹ i 0-720 min⁻¹. Użyj selektora prędkości znajdującego się na rękojeści, aby wybrać zakres odpowiedni dla materiału.

Jaka jest maksymalna moc silnika ?

Maksymalna moc wynosi 1800 W przy napięciu 230 V ~ 50 Hz.

Czy muszę nosić sprzęt ochronny ?

Tak, konieczne jest noszenie ochronników słuchu, okularów ochronnych i maski oddechowej w celu ochrony przed hałasem, odpryskami i pyłem.

Jak wyczyścić mieszarkę po użyciu ?

Odłącz urządzenie, a następnie wyczyść końcówkę mieszającą i części zewnętrzne wilgotną szmatką. Nigdy nie spryskiwać wodą urządzenia. Unikać rozpuszczalników lub łatwopalnych cieczy.

Jaka jest maksymalna średnica końcówki mieszającej ?

Maksymalna średnica końcówki mieszającej wynosi 140 mm. Mocowanie ma gwint M14.

Czy mogę używać tego urządzenia jako wiertarki ?

Nie, jest to surowo zabronione. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do mieszania. Każde inne użycie jest niebezpieczne i unieważnia gwarancję.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne ?

Części zamienne są dostępne na stronie internetowej www.gude.com w dziale Serwis. Będziesz potrzebować numeru seryjnego i numeru zamówienia (58041).

Jaki jest okres gwarancji ?

Gwarancja wynosi 12 miesięcy dla użytku zawodowego i 24 miesiące dla konsumentów prywatnych, licząc od daty zakupu.

Co zrobić, jeśli mieszarka się zablokuje ?

Natychmiast zatrzymaj urządzenie i odłącz je od zasilania. Nie próbuj ponownie uruchamiać, dopóki narzędzie jest zablokowane. Znajdź przyczynę blokady (np. zbyt gęsty materiał) i usuń ją przed kontynuowaniem pracy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GRW 1814.1 Güde

Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obslugi Mieszadlo

POLSKI Przed przystapieniem do uruchomienia prosimy o doklady napoznanie sie z instrukcji obstugi.

sk Uvedenie do prevadzky PL Uruchamianie urzadzenia

NL Gebruik cz Provoz SK Prevadzka PL Operacja HU Üzemeltetés.

4

Wartung & Reinigung

EN Maintenance & Cleaning FR Entretien & Nettoyage

IT Manutenzione & Pulizia es Mantenimiento & Limpieza

NL Onderhoud & Schoonmaken cz Udrzba & isteni sk Udrzba & Cistenie

PL Konserwacja & Czyszczenie Hu Karbantartas & Tisztkatas

5

SK Vyhlasenie O Zhode ES PL Deklaracja Zgdodnosci WE HU EC Egyezesi

54

1

2

3

4

Technische Daten

Ruhrwerk GRW 1814.1

Agitator GRW 1814.1
Nr artykułu. 58041
Połowczenie	230 V ~ 50 Hz
Max. Power	1800 W
Prędkość obrotowa na biegu jałowym (1) 0-460 min	-1
Prȩdkość obrotowa biegu jałowego (2) 0-720 min	-1
Przystawka do miksera M14
Maks. srednica nasadki mieszajść 140 mm
Klasa ochryny	II
Klasa ochryny IP 20
Max. Objętość mieszania	100 l
Waga netto/brutto	6,5 kg / 7 kg
Dane dotyczość hałasu
Poziom ci内分泌ia akustycznych LpA	93 dB (A)
Poziom mocy akustycznej LwA	104 db (A)
Zmierzone zgodnia z EN 60745; niedewnosć K = 3 dB (A)
Stosowej ochrone sąchu!
Specyfikacja drgań
Całkowite wartość drgań (suma wektorowa trzech kierunkowy) okreslone zgodnia z EN 60745
Zmierzone wartość drgań a h,D	2,96 m/s2
Niedewnosć K = 1,5 m/s2

OSTRZEZENIE: Rzeczywista wartosci emisi drgan moze roznic sie od wartosci wskazanej w zaleznosci od spoosobu uzytkowania. Poziom wibracci moze byc wykorzystany do porownania elektronarzedzi ze soba. Nadaje sie rawnie do wstepnego oszacowania narazenia na drgania.

W celu dokladnego oszacowania obciäzenia wibracjami nalezy rorniez uwzgldenic czasy, w ktorych narzedzie jest wylaczone lub pracuje, ale nie jest faktycznie uzywane. Moze to znacznie zmniejszyc narazenie na wibracje w calym okresie pracy.

Ustanowic dodatkowe srodki bezpieczentwa chroniace operatora przy skutkami drgan, takie jak: Konserwacja elektronarzędzia i narzedzi wtykowych, utrzymywanie cieplych rak, organizacja procedur przy.

Urzadzenie nalezy uzywac tylko podokfadnym przyczyctaniu i zrozumieniu instrukcji obstugi. Zapoznać sie z

elementami oblugi i prawidowym uzytkOWIaEM urzadzenia. Przestrzegac wszystkich wskazowek bezpieczenstwa zawartych w instrukcji. Zachowuj sie odpowiedzialnie wobec innych osob.

Zawypadk lub zagrozenia dla osob trzechich odpowiada operator.

Urzadzenie要去byc obstugiwane wylacznie przy osoby, ktore ukonczy 16 lat. Wyjatkiem jest uzywanie w charakterze mlodocianego, jejeli uzywanie odbywa sie w trakcie szkolenia zwodowego w celuosiagniecia umiejtnosci pod nadzorem instruktora.

W przypadku wąptliwość dotycznych podlączenia i dzialania urzadzenia sązy skont⁺tawac są z obś⁺g⁺ kientsa.

Przeznaczenia

MieszadtoMZebyc stosowane wylacznie do mieszania tynku, zaprawy, kleju lub farby.

Urzadzenie nie möglich byc uzywane jako wiertarka lub jako naped dla innych urzadzen, np. do polerowania, szlifowania, ostrzenia, grawerowania z odpowiednimi przystawkami.

Urzadzenia要去 byc uzywane wyłacznie zgodnia z przyznaczeniem. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstaewwyniku nieprzestręgania przechisow ogólnie obwiązujacych oraz postaniewien niniejszej instrukcji.

Rzyko rezydualne

Nawet przy prawidowym uzytkowaniu i przystrze-ganiu wzystkich przyepisów bezpiecznychwa moga istniec zagrozenia szczątkowe.

• Niebezpieczentwo zgniecenia Poprzej kontakt z obracajacym sie mieszadlem
• Obrażenia powstale wDyniku cięcia Siegajć do obracajść gościeżdza
• Uszkodzenia sluchu Dlugotrwały przybewyanie w bezposnejnim sąsiedztwie obracajAcego sie mieszadla要去 spowodowej uzzkodzenia sluchu. Stosować ochrone sluchu!
• Szkody dla zdrowia wynikajace z drgan rak, jesti urzadzenia jest uzywane przyduszcy czas lub nie jest wasciwie prowadzone i oceniane.

Pomimo przyestrzejania instrukcji oblsugi moga, istniec rornyiezinne, nieoczywiste zagrozenia.

Zachowanie w sytuacje zagrozenia

Zastosowac srodki pierwsssj pomocy odpowiednie do urazu i jak najszybciej wezwac wykwalifikowanq pomoc medyczna. Zabezpiecz poszkodowanego przydalszymi obrazeniami i zapewnij mu spokoj. Wzywajac pomoc, podaj nastepujace informacja:

1.miejsce wypadku
2. charakter wypadku
3.liczba osob rannych
4. charakter obrażć

Symbole

OSTRZEZNIE/OSTROZNIE!

OSTRZEZENIE - Aby zmiejeśczy rzyko obrażen, naleź przyȩczymić instrukcję obstrugi.

Nosic okulary ochonne! Stosowac ochrone sluchu!

Stosowac ochrone dróg oddechowych!

Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu danezy zawsze wyjac wtyczke z gniażdka.

Do mieszania np. zaprawy, wypehniacza, cementu, tynku,wapna,betonu, jastrychu itp....

Do mieszania np. klejów, lakierów, farb itp....

Symbol CE

Sprzêt elektryczny lub elektroniczny, kóry jest uszkodzony i/lub wymaga utylizacji, nalezy oddac w przewidzianych do tego celu punktach recycl Klingu.

OSTRZEZENIE Przechytaj wsystkie uwagi i instrukcje dotyczne bezpieczene stawa.

Nieprzestrzeganie uwag i instrukcjf dotyczych bezpieczenstwa要去 spowodowac porazenie pradem, pozar i/lub powazone obrazenia.

Zachowaj wszystkie uwagi instrukcje dotyczne bezpieczeneistwa, aby moc je wykorzystac w przyszlosci.

Ogólne przyepisy bezpiecznychstwa dla elektronarzejdi

OSTRZEZENIE

Przecyta wsystkie wskazówki bezpiecznych, instrukcje, ilustracja i dane dołączone do urzadzenia.

Zaniedbania w przyestrzeganiu ponijszych wskazowej moga spowodowac porazenie prdem, pozar i/lub cięzeki obrażenia ciał.

Nalezy starannie przechowyac wszystkie przy pisy i wskazówki bezpieczędsta dla dalszego zastosowania.

Uzyte w ponieszym tekscie pojecie „elektronarzedzie" odnosi sie do elektronarzedzi zasilanych energia elektrycznq z sieci (z przywodem zasilajczym) i do elektronarzedzi zasilanych akumulatorami (bez przywo-du zasilajçego).

1) Bezpieczne stwo.),

a) Stanowisko pracy nalezy utrzymywać w czystosci i dobrze oswietlone.Nieporzędk w miajscu pracy lub niedoświetlona przyestrzen robocza mogq byc przyczynq wypadkowski.
b) Nie nalezy pracacwac tym elektronarzedzwm otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie np. latwopalne ciecz, gazy lub pyly. Podczas pracy elektronarzedziem wywarzajq sie iskry, ktore mogq spowodawac zaplon.
c) Podczas uzytkowania urzadzenia zworci uwage na to, aby daneci i innate osoby postronne znajdowa sy w bezpiecznej odlegosci. Odwrocenie uwagi moze spowodowac utrate kontrli nad narzedziem.

2) Bezpieczneistwo elektryczne

a) Urzadzenie nalezy zabezpieczyc przy deszczem i wilgocija. Przedostanie sie wody do elektronarzdzia podwyzsza ryzyko porazenia prqdem.

Bezpieczewswoosob

a) Podczas pracy z elektronarzędzium nalezy zachować ostrożnosć, kaźda czynnosć wykonywać uwaznie i z rozwagu. Nie nalezy uzywać elektronarzędzia, gdy jest sązmęczonym lub;będć pod wptywem narkoty-ków, alkoholu lub lekarstw. Moment niedu wagi przy uzyciu elektronarzędzia要去 stać sie przyczynq powaznych urazów ciala.
b) Naleź nosić osobiste wyposzazenia ochrònne i zawsze okulary ochronne. Stosowa-nie wyposzazenia ochrony osobistej: maski przyciwptyłowej, butów antyposlizgowych, kasku ochronnego lub ochrowników sluchu, wazoleński od typu i rodzaju zastosowania elektronarżędzia, znacznie zmirniejsza ryzykogowia obrażen.
c) Nalezy unikać przypadk战略布局 uruchomienia. Nalezy upewnić sie, ze elektronarżędzie jest wylączone, zanim zestanie podłęczzone do zasi-lania elektrycznych i/lub z akumulatora lub ma nastapić和他的 pochwycenie albo przeniesienie. Trzymanie palca na wylączniku podczas przenosze-nia elektronarżędzia lub podłączenie do prȩdu wylączonego narȩźdia, sąstć sie przyczynq wypadkBow.
d) Przed wączeniem elektronarżedzia,{nalezy usunć narędzia nastawcie lub klucze. Narȩźdie lub klucz, znajduźcy są w ruchomych czȩciach urzędzenia要去 doprowadzić do obrażnychciał.
e) Nalezy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Nalezy dbac o stabilna pozycje przy pracy i zachowanie rownowagi. W ten sposob möliwa bedzie lepsza kontrola elektronarżędzia w nieprzewidzianych sytuacctach.
f) Nalezy nosić odpowiednie ubranie. Nie nalezy nosić szerokiej odziezy ani bižuterii. Włosy oraz ubranie nalezy trzymac z daleka od ruchomych częsci. Luzne ubranie, biżuteria lub dlugie wlosy mogź zostac wciagni三点e przyrzachome czȩsci.
g) Jeźeli istnieje moziwość zamontowania urzadzen odyszajacych i wychywtujacych pyt, naleź upewnic sie, ze są one podlaczone i;będa prawidłowo uzyte.Uzymie urzadzenia odyszajciego pytMZmniejszyc zagrozenia pytami.
3) Staranne obchodzenie sie z elektronarzędziami oraz ich uzycie
a) Nie nalezy przycięzć urzadzenia. Do pracy uzywć nalezy elektronarźedzia, któ są do tego przyzewidziane. Odpowiednio dobranych elektronarźedziem pracje są w danym zakresie wydajnosci lepiej i bezpiecznych.
b) Nie nalezy uzywać elektronarzedzia, kręego wącznik/wyȩcznik jest uszkodzony. Elektronarżedzie, krórego nie mayna wączyć lub wyȩczyc jestNiebezpieczniemusi zostacnaprawi- one.

c) Przed przystapieniem do ustawiania urzadzenia, wymiany osprzetu lub przyded然是 odozeniem nalezy wciagnac wtyczke z gniazda i/lub w miare moziwosci wyjac akumulator. Ten srodek ostroznosci zapobiega niedamierzonemu wiczeniu sie elektronarzedzia.
d) Nieuzywane elektronarzdzia nalezy przechowyac w wiejscu niedostepnym dla daneci. Nie nalezy udostepniac narzedzia osobom, ktore go nie znaja lub nie przycztyalty niniejszych przyepam. Uzywane przyez niedoswiadzone osoby elektronarzdzia są niebezpiecze.
e) Nalezy starannie konserwowac elektronarzędzia i elementy wyposañenia. Nalezy skontrolować,czy ruchome czeci urzadzenia dzialaja prawidtowo i nie zakleszczej sie,czy nię sąpekniţe lub uzzkodzone w taki sposob,który utrudniałby prawidłowe dzialanie elektronarzędzia. Przed uzyciem urzadzenia uzzkodzone czeci nalezy naprawić. Wiele wypadków spowodowych jest przyez niewlasciwq konserwacje elektronarzędzi.
f) Nalezy stale dbac o ostroci czystość narędzi tyncych. O wiele rzadziej dochodź do zakleszczenia sie narȩźdia tnpiego, jeźeli jest ono starannie utrzymane. Zadbane narȩźdia latwiej sągowdzi.
g) Uzywaj elektronarzedzi, narzedzi wtykowych, narzedzi wtykowych itp. zgodnie z niniejsza instrukcja. Weź pod uwage warunki przy i pracć do wykonania. Niezgodne z przyznaczenia uzycie elektronarzedzia są doprowadzić do niebezpiecznych sytuacje.
h) Uchwyty i powierzchnie uchwytów nalezy utrzymywać w stanie suchym, czystym i Wolnym od olejów i smarów. Sliskie uchwyty i powierzchnie uchwytów utrudniaja bezpieczne posluguwanie sie naręźdiem i了我的 kontrôle w przypadku wystapkieniaNieoczekiwanych sytuacje.

4) Serwis

a) Naprawe elektronarżedziaNSEZY zleci jedynie wykwalifikowanemu fachowcwi i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych.To gwarantuje,ze bezpieczentwo urzadzenia zostanie zachowane.

Wskazówki bezpieczewska dla mieszadej

Praca jest dozwolona tylko z wyłacznikiem rożnicowo-pradowym (RCD maks. prąd rożnicowy 30mA).

Podczas korzystania z maszyny nalezy trzymać z dala daneci i innate osoby, jak rownież zwierzeta. Nosić odpowiednia odzież robocza, np. mocne buty z antyposlizgowa podeszwa, okulary ochonne i ochrone sluchu!

Pyl powstajcy podczas pracy jest czesto szkodliwy dla zdrowia i nie powinien dostawac sie do organizmu. Nalezy uzywac odkurzacza, a takze nosic odpowiednia maske przyciwypłowa. Osadzony pyl nalezy dokladyne usunanć, np. przyez odkurzenie.

Nie nalezy nosic luźnych ubran aniBizuterii, poniewaz moga one zostac pochwycone przye ruchome czeci. Nie nalezy uzywac narzedzia podczas chodzenia boso lub w otwartych sandałach.

W przypadku zakleszczenia sie narźedzia
wkładajćego nalezy natychmiast wyłacZYc
urzadzenia! Nie wączać ponownie urzadzenia
przy zablokowanym narźedziu wkladanym;要去 spowodowej odbicie z wysokim momemtem reakcji. Ustalic i zlikwidowej przyczyny zablokowanianarźedzia wkladanego, uwzgliedniajać wskazowyki bezpieczność.

Mozliwymi przyczynami moga byc:

-Kantowanie
- Przeciȩzenia elektronarżędzia Nie sągać do wegrtra pracujuść maszyny. Kabel przyłączeniowyNSE zawsze trzymać z dala od obszaru roboczeko maszyny. KabelNSE zawsze prowadzić do tytu od maszyny.

Przed kaczdym uruchomieniem nalezy sprawdzić wszystkie połaczenia srbbowe i wtykowe oraz urzadzenia ochronnne pod katem wytrzymałośći prawidłowego osadzenia orazczy wszystkie ruchome czesci poruszaja sie plynnie.
Niewolno uzywac urzadzenia,jesli jest ono uszkodzone lub jesi urzadzenia zabepieczajace wadliwe.Wymienic zuzyte i uszkodzone czeci.

Nie naleź uzywać urzadzenia w poplizu
łatwopalnych cieczy lub gazów. W przypadku zwarec
istnieje ryzyko pozaru i wybuchu.

Instrukcja pracy

Niewolno siegacdo pracujucego mieszadla (obrotowego narzedzia mieszajacego).

Podczas pracyNSEtrzyma urzadzenie mocno obiema rekami i w pewnej odlegosto ci od wasnego cia.

Unikaj chlapania! Pracowac na niskich obrotach, gdy urzadzenie mieszajace jest zanurzone w materiale mieszanym lub wyjete z niego.

Przystawski mieszajace wchodzace w zakres dostawy nadaja sie do mieszania materialow o cięzekiej i lepkiej konstancji: np. zapraw, wypelniaczy, cementu, tynku,wapna,betonu,jastrychu itp.

Zwiekszac prędkość podczas mieszania.
Poprowadzic mieszadlo przyzmieszany material, a do calkowitego wymieszania. Nalezy przystrzegac wskazowek producenta dotyczych obrobki.
- Nie nalezy pracstaw z niska prędkość w trybieciaglym. Doprowadzi to do przyȩzenia/ przyegrzanía silnika.

Konserwacja

Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu nalezy zawsze wyjac wtyczke z gniazdka.

Naprawy i pracne nie opisane w niniejszej instrukcji powinny byc wykonywane wyłacznie przyez wykwalifikowany.personel.

Stosowac wyłacznie oryginalne akcesoria i oryginalne czeci zamienne.

Zawsze utrzymuj urzadzenie w czystosci, zwaszczas szczeliny wentylacyjne. Nigdy nie spryskiwac korpusu maszyny woda!

Nie nalezy czyscić tworzyw sztucznych Rozpuszczalinikami, plnami latwopalnymi lub toksycznych. Do czyszczenia nalezy uzywać wylącznie wilgotnej szmatki. Mieszadła nalezy dokladnia wycyscić po kazdym uzyciu.

Ostrożnie. Jesli kabel przyłączeniowy tego urzadzenia jest uszkodźony, musi zostac wymiemIONy przy bez producenta lub和他的 serwis klienla lub podobnie wykwalifikowaną osobe, abyuniknat zagrożen.

Tylko regularnie serwisowane i dobrze utrzymane urzadzenia要去cysfakcjonujacym narzedziem. Brak konserwacci i pielegnacci要去 powadzicdo nieprzewidywalnych wypadkow urazow.

W razie potrzeby listc czeci zamiennych mozna znalecz w Internecie pod adresem www.guede.com.

Utylizacja

Uszkodzony i/lub przyznaczony do usuniecia sprzet elektryczny lub elektroniczny musi zostac przybekazany w punktach zbiórkw celu recyklinger.

Utylizacja opakowania transportowej

Opakowanie chroni urzadzenie przy uszkodzeniami transportowymi. Z regu ly materiały opakowan i owe są dobierane zgodnie z kryteriami ochrony srodowiska i utylizacji odpadów i dlatego nadaj sie do recyklingeru. Zwracajc opakowanie do obiegu materialowego oszczedza sie surowce i zmniejsza ilosc odpadów. Czeci opakowan (np. folie, Styropor) moga byc niebezpieczne dla daneci.

Rzyko uduszenia!

Częsci opakowania nalezy przechowyac w mistręciu niedostepnym dla daneci i usuwac tak szybko, jak to mycki.

Gwarancja

Okres gwarancjiwynosi 12 miesiecy w przypadku stosowania w ramach dzialnosci gospodarczej,24 miesiace dla uzytkownikow indywidualnych i Rozpoczyna sie on w momencie zakupu urzadzenia.

Gwarancja dotyczy wylucznie wad materiałowych i blędow zaistniały w procesie produktu. W przypadku wytczenia powództwa z powodu wady towaru nalezy zgodnie z warunkami gwarancji przyedstawic dowod zakupu z data sprzedȩzy.

Gwarancja nie obejmujne niewaosciwo go zastosowania lub zdarzen losowych, np.: preczzenia urzadzenia, zastosowania z uzyciem sily zewnetrznej, uszkodzen na skutek dzialania czynnikow zewnetrznych lub przycz ciała obce. Z gwarancji wyluczony jest rownie zstwierdzony brak przestrze-gania instrukcji obsglugi i zwykle zuzymiec czeci.

Serwis

Czy majora Panstwo pytania natury technicznej? Moze chodzi o reklamacja? Czy potrzebuja Panstwo czeci zamiennych lub instrukcji obstrugi? Na glównej stromie firmy Gude GmbH & Co. KG (www.guide.com) w dziale Serwis udzielimi Panstwu pomocy szybko i bez zbędnej biurokraci. Prosimi o wsparcie, by说我 mogli udzielemic pomocy Panstwu. Aby w przypadku reklamacja möglich boły dokladnie zidentifikownik Panstwa urzadzenia, prosimi o podanie numeru seryjngo oraz,numaru artykul'u roku budowy. Wszystkie te dane znajduja sie na tabliczce identifikacynej. Aby te dane stalemie pod reka, prosze wprovadzić je ponijej.

Numer seryjny:

Numerartykulu:

Rokprodukci:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Datasétécnicos

Tlumaczenie Deklaraci zgodnosci WE

Niniejszym oswiadczamy, my ze koncepcka i konstrukcka przystawionych ponije urzadzen w versji, ktora jest wpwadzona do obiegu, odpwiada stosownym podsta-wowym wymogom dyrektyw UE dotyczzych bezpieczentwa i higieny.

Niniejsza deklaraci przestaje obowiazywac w przypadku zmiany urzadzenia, ktora nie zostala z nami skonsultowan.