16330109 - Kuchenka mikrofalowa Melissa - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Kuchenka mikrofalowa
Marka	Melissa
Model	16330109
Zasilanie	230 V, 50 Hz
Maksymalna moc mikrofal	100% (w zależności od ustawienia)
Poziomy mocy	5 poziomów (100%, 80%, 60%, 40%, 20%)
Rodzaj sterowania	Pokrętło i przyciski
Wyświetlacz	Wyświetlacz cyfrowy
Obrotowy talerz	Tak, szklany
Timer	Tak, do 60 minut
Zegar	Tak, regulowany
Programy automatyczne	12 (popcorn, ziemniaki, warzywa, mięso, ryby, drób, podgrzewanie, napoje, ryż, spaghetti, chleb, pizza)
Automatyczne rozmrażanie	Tak, według wagi (mięso, drób, owoce morza)
Szybkie gotowanie	Tak, z pełną mocą
Gotowanie wieloetapowe	Tak, do 4 etapów
Funkcja opóźnionego startu	Tak (timer)
Blokada rodzicielska	Tak
Bezpieczeństwo drzwi	Automatyczne zatrzymanie po otwarciu drzwi
Materiał obudowy	Metal i plastik
Czyszczenie	Czyścić wilgotną szmatką i płynem do naczyń; szklany talerz i widelec można myć w zmywarce
Informacje ogólne	Wyprodukowano w Chinach dla Commaxx B.V., Holandia

Często zadawane pytania - 16330109 Melissa

Jak ustawić zegar w kuchence mikrofalowej?

Przytrzymaj przycisk Preset/Clock/Defrost przez 3 sekundy. Godziny migają: obróć pokrętło, aby ustawić. Naciśnij ten sam przycisk, aby przejść do minut, a następnie obróć pokrętło, aby ustawić. Potwierdź, ponownie naciskając Preset/Clock/Defrost.

Jak używać automatycznego rozmrażania?

Umieść żywność w kuchence. Naciśnij kilkakrotnie Preset/Clock/Defrost, aby wybrać program (d1 dla mięsa, d2 dla drobiu, d3 dla owoców morza). Obróć pokrętło, aby wprowadzić wagę (np. 0.6 dla 600 g). Naciśnij Instant/Start, aby uruchomić. Urządzenie wyda sygnał, aby odwrócić żywność.

Jak włączyć lub wyłączyć blokadę rodzicielską?

Aby włączyć, przytrzymaj przycisk Pause/Cancel przez 3 sekundy. Na wyświetlaczu pojawi się OFF i symbol kłódki. Aby wyłączyć, ponownie przytrzymaj ten sam przycisk przez 3 sekundy.

Dlaczego moja kuchenka nie grzeje?

Najpierw sprawdź, czy drzwi są dobrze zamknięte. Upewnij się, że wtyczka jest prawidłowo podłączona i że bezpiecznik nie jest przepalony. Jeśli blokada rodzicielska jest włączona (ikona kłódki na wyświetlaczu), wyłącz ją. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Jakich naczyń mogę używać w tej kuchence mikrofalowej?

Używaj szkła, porcelany, ceramiki niemetalicznej, odpowiednich tworzyw sztucznych (z wyjątkiem melaminy, polietylenu, fenolu). Unikaj metalu, papieru makulaturowego, szczelnie zamkniętych pojemników oraz przedmiotów z metalowymi zdobieniami. Przetestuj nieznane naczynie, podgrzewając je przez 15-30 sekund ze szklanką wody: jeśli stanie się bardzo gorące, nie używaj go.

Jak czyścić kuchenkę mikrofalową?

Odłącz urządzenie. Wyczyść wnętrze i zewnętrzną część wilgotną szmatką z odrobiną płynu do naczyń. Nie używaj ściernych środków czyszczących. Szklany talerz i widelec można myć w zmywarce. Nigdy nie usuwaj wewnętrznej płyty mikowej. Aby pozbyć się zapachów, podgrzej plasterki cytryny w filiżance wody przez 2-3 minuty z pełną mocą.

Jak ustawić opóźniony start?

Ustaw moc i czas gotowania. Następnie przytrzymaj Preset/Clock/Defrost przez 3 sekundy. Ustaw godzinę rozpoczęcia (godziny, a następnie minuty), obracając pokrętło i naciskając przycisk. Gotowanie rozpocznie się o ustawionej godzinie. Ta funkcja nie jest dostępna dla szybkiego gotowania ani programów automatycznych.

Jak korzystać z programów automatycznych?

Obróć pokrętło o jeden krok w lewo, a następnie wybierz numer programu (A1 do A12), obracając pokrętło. Naciśnij pokrętło, aby potwierdzić. Następnie ustaw wagę lub liczbę sztuk (w zależności od programu) i naciśnij Instant/Start. Urządzenie automatycznie dostosowuje czas i moc.

Czy mogę gotować w kilku etapach z różnymi mocami?

Tak. Po ustawieniu mocy i czasu dla pierwszego etapu powtórz czynność, aby dodać do 4 etapów. Naciśnij Instant/Start, aby uruchomić. Etapy wykonują się w określonej kolejności.

Co zrobić, gdy na wyświetlaczu pojawi się 'End' i sygnały dźwiękowe?

To normalne: program został zakończony. Otwórz drzwi lub naciśnij przycisk (np. Pause/Cancel), aby zatrzymać sygnały dźwiękowe. Jeśli pozostawisz drzwi zamknięte, sygnały będą się powtarzać co 3 minuty.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 16330109 Melissa

Aby w peñi wykorzystać moziwość nowej mikrofalówki, przy得住 zemniem uzyciem dokladnie zapoznaj są z niniejsza instrukacja.

Zwroc szcęgólna uwage na srodki ostrożnosci. Zaleca sie zachowanie niniejszej instrukcj obstrugi na wypadek, gdybyzaszla potrzeba odwołania sie do nich w przyszȩosci.

OGOLNE WSKAZOWKI BEZPIECZENSTWA

• Urzadzenia są zęszywane przyść wiedu od 8 lat oraz przyść osoby o ograniczonej wraiwość są z niepełnosprawnosć fizyczną lubintelektualny pod warunkiem są bezone nadzorowane lub zostana poinstruowane na temat korzystania z urzadzenia w bezpiecznych spośob i Rozumieje związane z tym zagrożenia. DzieciomNie wolno baweść urzadzeniem. Dzieci nie moga czyscić urzadzenia ani wykonywać czynnosci konserwacyjniych bez nadzoru innych/YYYY.
• Podczas uzytkowania urzadzenia powinno znajdować są pod stałyzm nadzorem. Podczas uzytkowania urzadzenia naleź pilnowaec przycie przebywajycch w povlizu. Urzadzenia nie jest zapawką.
• Nieprawidowej uzytkowyanie tego urzadzenia要去 spowodstawoc obrażeniacia i uszkodzenia urzadzenia.

PL

• Korzystaj z urzadzenia tylko zgodnie z przyznaczeniem. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek obrażenia lub uszkodzenia winikajace zNieprawidłowego uzytkowania lub obslugi (patrz rownież Warunki gwarancji).
• Wyłącznie do uzytku domowego. Nie do uzytku komercyjniego lub na zewnatrz.
• Usń wszelkie materiały opakowaniowe i transportowe zwnétrza i na zewnatrix urzadzenia. Sprawdz,czy urzadzenia nie ma widocznych uszkodzeni i czy nie brakujeźadnych czȩsci.
• Nie uzywaj z innymi przyzewodami niz dostarczonym w zestawie.
  Sprawdź,czynie ma moziwość pociągnięcia lub potkniȩcia są o przywoćd lub przyȩzacz.
• Przed czyszczeniem lub gdy urzadzenie nie jest w użyciu wyłacz urzadzenie i wyjmij wtyczkę z gniaźdka.
  Unikaj ciagniecia za przywod podczas wyjmowania wtyczki zgniazdka. Zamiast unto trzymaj za wtyczke.
  Trzymaj przywoj i urzadzenie z dala od zródel ciepla, gorąych przyedmiotów i otwartego ognia.

PL

• Upewnij są, ze przywod jest calkowicie rozwiniety. Przewód nieMZe boCs krEcony ani owiniety wokof urzadzenia. Regularnie sprawdzaj,czy przywod lub wtyczkaNie sAszkodzone i nie uzywaj urzadzenia, jesti jest uszkodzone lub jesto zostato upuszczone na podloge, zanurzone w wodzie lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposob.
• Jesli urzadzenie, przygod lub wtyczka zostaly uszkodzone, zlec sprawdzenie i ewentualnaj naprawe urzadzenia w autoryzowanym serwisie. Poduczaj urzadzenie tylko dozasilania 230 V, 50 Hz.
• Gwarancja ulega uniewaźnieniu, jesti urzadzenia zostanie podlaczone do niewlasciwego napięcia.
• Nigdy nie probuj samodzielnie naprawiać urzadzenia. W celu dokonania naprawy gwarancynej skontaktuj sie ze skelem, w ktorym urzadzenia zostato zakupione.
• Nieautoryzowane naprawy lub modyfikacja spowoduja uniewaznienie gwarancji.

• Zawsze przyestrzejag instrukcj podanych w rozdziałach „Porady dotyczace przygotowywniaźwnosci" i „Korzystanie z przyborów podczas przygotowywniaźwnosci".

• Nie walks pustego urzadzenia. W_GOjo komorze musi byc zywnosc, ktora bedzie pochlaniac fale elektromagnetyczne (mikrofale). W przyciwnym razie urzadzenie dostanie uszkodzone.

• Jeźeli chcesz wypróbowac rożne funkcie urzadzenia, wstaw do seinen wnętrza kubek z wodą.
• Nie uzywaj urzadzenia bez zainstalowanego pierScienia obrotowej i szklanego talerza.
• Nigdy nie umieszczaj zywnosci bezposrednio na szklanym talerzu. Wkontadaj ja do odpowiedniago pojemnika.
• Po prawej stronie komory mikrofalówki jest płytka mikowa (wygladem przypominajaca karton). Nie wolno jej zdejmownik.
• Nie uzywaj urzadzenia, jakeli blokada bezpieczeniastwa jest niesprawna, co mogłowby spowodować wączenie urzadzenia, nowet gdy和他的 drzwisi otwarte. Może to spowodować narażenie na promieniowanie mikrofalowe.
• Nigdy nie otwieraj na silę /Nie wywaźaj drzwi.
• Nie uzywaj urzadzenia,重点领域 w.gojo wnetrzu sa pozkatość srodka czyszczącego.
• Przechowuj urzadzenie i przywód zasilajacy w miejscu niedostepnym dla daneci poniżej 8 rokuźycia.

PL

• Urzadzenia nie jest przyznaczone do obsglugi za pomocza zewnetrznego regulatora czasowego ani oddzielnegosystemu zdalnego sterOWania.
• Ostrzeżenie! Niekotre czȩsci produktu mogą ulec znacznemu nagrzaniu i powodowej oparzenia. Zachowaj szczególna ostrożnosć w obecnosci dane i其中有amodzielnych zyciowo.

Ustawianie urzadzenia

• Nie blokuj otworow wentylacyjnych naGORze, po bokach i z tyfu urzadzenia.
• Nie demontuj stop urzadzenia.
• Urzadzenia nie jest przyznaczone do zagudowy. Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych naGORze obudowy. Jeźeli;będź zakryte w trakcie pracy urzadzenia, sądość do是我的o przyegrzania. W takim przypadku urzadzenia;będzie myna uzyć dopiero, gdy ostygniie.
• Urzadzenia umieszć na plaskiej powierzchni, kóraMZe unieszć.), Zachowaj odstep przyznajmniej 10 cm z tylurzadzenia, po 5 cm po bokach urzadzenia oraz 20 cm nad nim. Tylko wtedy bedzie można zapewnic prawidłowā wentrej.

Wañnezasady bezpiecz)—stwa podczas przygotowywaniaźwnosci!

• Jeźeli urzadzenia;będzie uzywane do podgrzewania potraw dla daneji lub plynów w butelce do karmenia, przyd ich podaniem musisz zamieszać potrawę/plyn i sprawdzić ich temperature. Dzięki temu rownomiernie Rozprowadziszciepło i zapobiegniesz oparzeniom. Nie zlokadajPokrywy i/lub smoczka na butelki do karmenia wkladane do urzadzenia.
• Jeźeli zwywnosć;będzie podgrzewana zbyt dlugo,要去 sie zwęglici i;będzie są znej wydobywać dym. W takim przypadku natychmiast wylącz urzadzenia i zostaw otwartedrzwi.
• Niektóre rodzaje zywnosci z niską zawartoscią wody, np. tabliczki czekolady i ciastka ze słodkim wypelnieniem, podgrzewaj ostrożnie. W przyciwnym razie moźysz je spalić lub zniszczyc pojemnik, do ktorgo są włozone.

PL

Zagroßenie pojarowe!

• Aby ograniczyc ryzykowystapienia pozaru w komorzemikrofalowski, przyestrzejagnastepujczych zalecen:
• Nie gotuj zywnosci zbyt dlugo lub w zbyt wysokiej temperaturze. Nie dostawiaj urzadzenia bez nadzoru,zejeli zywnosc opakowano w papier,tworzywo sztuczne lub inny material latwopolny,aby skrocić czas gotowania.
  Metalowe zamkniece i pokrywy / folie zawierajace metalowe wlokna moga powodowa iskrzenie, dlatego musisz je usunac przywnosci.
• W urzadzeniu nie podgrzewaj oleju ani tuszczu.
• Jeźeli materiał wewnatrix urzadzenia są zapali, nie otwieraj drzwi. Natychmiast wyłącz kuchenkę i odźacz wtyczkte przygewodu zasilajść go od gniażda scienngo.

PL

GLOWNE CZEESCI

1. Drzwi
2. Szklany talerz
3. Obudowa
4. Zaczepy zamka
5. Komora kuchenki
6. Pierscien obrotowy
7. Walek obrotowy
8. Wyswietlacz
9. Moc kuchenki mikrofalowej
10. Wybór ustawienia/Czasu/Rozmrażanie
11. Blyskawiczne/start
12. Wstrzymaj/anuluj
13. Pokretlo

PRZYGOTOWYWANIE URZADZENIA

Kazde urzadzenie jest sprawdzane w fabryce, ale ze względow beziepieczelnstwa po loro Rozpakowani ostroznie sprawdź, przy nie zostalo przypadkowo uszkodzone podczas transporte.

Sprawdz,czy urzadzenie ma jakies widoczne uszkodzenia (np. wgniecenia lub podobne wady),drzwi zamykaja sie prawidlowo, sa nienaruszone, a zawiasy pracuja poprawnie.

Ježeli urzadzenie wygliada na uszkodzone, skontaktuj sie ze sprechodawca i nie uzywaj urzadzenia do czasu seinen sprawdzenia przy upoważniony serwis.

Przed uzyciem sprawdz,czy z loro wnetrza i powierzchni zewnetrznych zostaly usuniete wszystkie materiały opakowaniowe.

Podłuczanie

Urzadzenia podłacja są do instalacji elektrycznej o napiȩci 230 V AC i czestotliwość 50 Hz. Gwarancja ulega uniewaNieniu, jestli urzadzenia zostanie podłoczzone do niewlasciwogo napiȩcia.

Po podląceniu zasilania do urzadzenia wszymstkie segmenty wyswietlacza zamigaja trzy razy, a nastepnie bedzie migać tylkoznak.

Wkladanie szkanego talerza

Przed uzyciem upewnij sie, ze szklany talerz (2) jest prawidlowo umieszczony na pierscieniach obrotowych (6) i walku obrotowym (7). Zamocuj go na trzech kolkach tak, aby kola byly wyrownane z rowkami na spodzie talerza.

Ustawanie zegara

1. Przej trzy sekundy przytrzymaj przycisk Program/zegar/ rozmrażanie (10). Zaczną migać cyfry godziny.
2. Obróć Pokretlo (13) w sprawo lub w lewo, aby odpowiednio zwiększyc lub zmiejszyc ustawienie godziny.
3. Nacijsnij przycisk Preset/Clock/Defrost. Zacznag migac cyfry minut.
4. ObróćPokretlo (13) w prawo lub w lewo,aby odpowiednio zwiekszyc lubzmniejszycustawienie minut.
5. Nacijsnj przycisk Preset/Clock/Defrost. Zegar zostal ustawiony.
6. Ježeli zaden przycisk nie zestanie nacińskiwy ciagu kiku sekund, procedura ustawiania zestanie zakończona automatycznie.

OBSLUGA URZADZENIA

Podstawy obslugi

Umieszć zywnosć do przygotowania w urzadzeniu i zamknij drzwi.

Wybierz fungcję gotowania zgodnie z poniieszym opisem i uruchom urzadzenia. Po uplywie ustawionego czasu gotowania kuchenka wylączy sie automatycznie. Na wyswietlaczu zestanie pokazany komunikat „End“ i urzadzenia wyemitute przy sygnaly dzwiekowe. Sygnaly dzwiekowe są powtarzane co trzy minuty do czasu otwarcia drzwi kuchenki mikrofalowej lub naciniecia jederngo z przycisków.

Ježeli urzadzenia nie zostanie uruchomione w ciagu dwoch minut od ustawienia programu i czasu, urzadzenia wyemituju jeder sygól dzwiekowy, a na wyświetlaczu zostanie pokazany zegar.

Czas gotowania mozna ustawic w zakresie od 10 sekund do 60 minut.

W dowolnym momencie można przerwać gotowanie na pewien czas, naciskajć raz przycisk Wstrzymaj/anuluj (12). Dwukrotne nacinȩciekiego przycisku spowoduje anulowanie ustawionego czasu gotowania i programu.

Gotowanie moza tez przerwa tymczasowo przyez otwarcie drzwi (przydaje sie, gdy trzeba odwroci zywnosc). Po tymczasowym wstrzymaniu gotowania na wyswietlaczu bedziePokazywany pozostaly czas gotowania.

Aby wznowic gotowanie, zamknij drzwi kuchenki mikrofalowej (jezeli zostaly otwarte) i nacinij przycisk Instant/Start.

Gotowanie ekspresowe

Gotowanie ekspresowe jest wykonywane z maksymalnag mocakuchenki mikrofalowej przyez ustawiony czas.

1. Nacisnij przycisk Instant/Start, aby uruchomic ekspresowe gotowanie na minute. ObrćPokretlo, by aby ustawic czas gotowania.
2. Urzadzenie Rozpocznie gotowanie z pełna mocapo pierwszym naciśćci przycisku Błyskawiczne/start.
3. Na wyświetlaczu pokazywany jest pozostaly czas.

Reçnzne gotowanie - wybor poziomu mocy kuchenki mikrofalowej

1. Wielokrotnie naciśnij przycisk Moc kuchenki mikrofalowej (9), by wybrac zędany poziom mocy kuchenki mikrofalowej (rozne poziomy mocy znajdziez w ponieszzej tabeli).

Liczbna naciȩść przycycliku	Wskazanie na wy-swietlaczu	Moc kuchenki mlkrofalowej
1 100 100%
2 80 80%
3 60 60%
4 40 40%
5 20 20%
6 100 100%

1. ObrócPokretlo w prawo lub w lewo, az na wyswietlaczupoka ze sie zdany czas gotowania.
2. Nacisnj przycisk Instant/Start, aby Rozpoczć gotowanie. Na wyswietlaczuPokazywany jest pozostaly czas.

Naciśćcie przyczysku Micro Power/Grill/Combi podczas gotowania spowoduje wyświetlienie wybranego poziomu mocy kuchenki mikrofalowej.

Automatyczne rozmrażanie

PL

Urzadzenia möglich uzywac do Rozmrażania mięska, drobiu i ryb / owoców morza. Czas i moc rozmrażania są ustawianie automatyczne po wropyadzeniu masy zwywnosci.

PRZYKLAD: Rozmrozenie 600 g krewetek.

1. Umiesc krewetki do rozmrozenia wewnatrix urzadzenia.
2. Trzykrotnie nacinij przycisk Program/zegar/rozmrażanie (10), aż na wyświetlaczu pojawi sie „d3".
3. ObracajPokretto, a na wyswietlaczu zostanie pokazana wartosc,0,6".
4. Nacijsnij przycisk Instant/Start, aby Rozpoczac Rozmrażanie.

W trakcie rozmrażania urzadzenia emitowac sygnat dzwiekowy przypominajacy o koniecznosci odwrćenia zwywnosci.

Program rozmrażania	Śzywność Interwal
d1 Mngo 0,1-2,0 kg
d2 Drób 0,2-3,0 kg
d3 Owoce morza 0,1-0,9 kg

Gotowanie za pomoc programów automatycznych

Urzadzenia jest wyposazone w 12 programów automatycznych, kóre sluza do przygotowywnia rożnych rodzajów zwywnosci (patrz lista programów automatycznych w ponijszej tabeli).

1. ObrćPokretl o jeder ustawuminium w lewo. Potem obracajPokretl w prawo lub w lewo, az na wyswietlaczu dostaniepokazany numer zadanego programu automatyczneo. NacijsnjPokretl jedem raz, aby wybrać wyswietlanyprogram automatyczny.
2. ObracajPokretto wrawo lub w lewo, a na wyswietlaczu pokaze sie zdana masa zywnosci / liczba sztuk. Ustawianie opci rozni sie w zaleznosci od wybranego programu automatycznego. Urzadzenie automatycznie oblicza czas gotowania i moc kuchenki mikrofalowej na podstawie wpradowzonej masy lub liczby sztuk zywnosci.
3. Naciński przycisk Instant/Start, aby Rozpoczycgotowanie.

Program automatyczny	Śwyność Ustawiania
A1 Popcorn Okola 85-100 gramow
A2 Ziemniaki 0,4 5-0,65 kg
A3 Warzywa 0,1 -0,2 -0,3 -0,4 -0,5 kg
A4 Miesto* 0,2 -0,3 -0,4 -0,5 -0,6 -0,7 kg
A5 Ryby* 0,2 -0,3 -0,4 -0,5 -0,6 -0,7 kg
A6 Drob* 0,2 -0,3 -0,4 -0,5 -0,6 -0,7 kg
A7 Podgrzewa-nie
A8 Napoje 250-500 ml
A9 Ryz 0,1 -0,2 -0,3 -0,4 -0,5 kg
A10 Spaghetti** 0,1 -0,2 -0,3 -0,4 -0,5 kg
A11 Chleb 0,1 -0,2 -0,3 -0,4 -0,5 kg
A12 Pizza 1-2 sztuki

** = Przed gotowaniem dodac wrzatku.

Gotowanie przy uzyciu minutnika

PL

Kuchenke mikrofalowaUNCTA ustawic tak,aby gotowanie Rozpoczelo sie o wybranej godzinie. Przed programowaniem upewnij sie, ze zegar jest ustawiony prwidlowo.

1. Umieszczywność w kuchence mikrofalowej.
2. Naciśnij przycisk Moc kuchenki mikrofalowej, by ustawic moc kuchenki mikrofalowej.
3. Ustaw godzine gotowania.
4. Przytrzymaj przycisk Preset/Clock/Defrost przy trzy sekundy.
5. Ustaw liczbę godzin godziny poczatkowej gotowania i nacinnj przycisk Preset/Clock/Defrost.
6. Ustaw liczbe minut godziny poczatkowej gotowania i nacinij przycisk Preset/Clock/Defrost.
7. Rozlegnie sie brzeczyk. Na wyświetlaczu zacznie migac symbol zagara. Wyświetlana jest także moc kuchenki mikrofalowej.
8. Gotowanie Rozpocznie sie o okreslonej godzinie.

Po ustawieniu minutnika maya sprawdzić, kiedy gotowanie ma sie Rozpoczć, w dowolnym momencie naciskajc przycisk Preset/Clock/Defrost.

Czas Rozpoczycia gotowania bedzie wyswietlony na wyswietlaczu przyze

1 sekunde, po czym wyświetlacz powróci do funkcj ziegara.

Programu ekspresowej i automatycznéo menu nie:noza zaprogramowa z minutnikiem.

Ustawienia minutnika moins anulowac w dowolnej chwili, nacistkajc przycisk Wstrzymaj/anuluj.

Gotowanie podzielone na kilka etapow

Możesz zaprogramowania urzadzenia do gotowania na rożnych poziomach mocy i w rożnych odstepach czasu.

1. Umiesć zywnosć w kuchence mikrofalowej.
2. Naciński przycisk Moc kuchenki mikrofalowej, by ustawic moc kuchenki mikrofalowej.
3. Ustaw godzine gotowania.
4. Powtórz punkty 2 i 3. Możesz zaprogramować do 4 etapów.
5. Nacisnij przycisk Instant/Start, aby Rozpoczć gotowanie.

Po zakórczeniu jegnoe etapu mocy kuchenki mikrofalowej polaczonej czasem gotowania (jeden etap) Rozpocznie sie wykonywanie nastepnego.

ZABEZPIECZENIE PRZED DZIEÇMI

Zabepieczenie to uniemozliwa daneicom korzystanie z urzadzenia. Urzadzenia nie mozza uzywac, gdy blokada bezpieczeneistwa jest wlacznza. Zabepieczenie przydziecmi wlacza sie, przytrzymujac przycisk Pause/Cancel przy trzy sekundy. Zostanie wyemitowany sygn dzwiekowy, a na wyswietlaczu dostanie poskazany komunikat "OFF" i symbol klodki. Aby wylaczy zabepieczenie przydziecmi, ponownie nacinij przycisk Pause/Cancel i przytrzymaj go przy trzy sekundy. Symbol zniknie z wyswietlacza.

PORADY DOTYCZACE

PRZYGOTOWYWANIA ZYWNOSCI

Podczas przygotowywania zywnosci przyestrzejaj natestepujczych zasad podstawowych:

Czas gotowania

Mniejsze ilosci zwywnosci gotuja sie szybciej ni ze dlce ilosci. Podwojenie ilosci zwywnosci bedzie sie wiazalo z co najmnej podwojeniem czasu gotowania.

• Małekawka mięska,.Małyby i warzywa siekane gotuja są szybciej niż duze kawalki. Wzwiazku z tymazole są,aby podczas przygotowywania przykladowo gulaszu,mięsau duszonego lub podobnych potraw,pokroć mięsno na kawalki nie wieksize niż 2 x 2 cm.
  Czas gotowaniaazolew duzym stopniu od gestosci zywnosci.Im wiecka gestosc,ym dluzszy czas gotowania.
• Cale porcje mięsā wymagaj dląszego czasu gotowania niz dania duszone.
  Gotowanie porcji mięsa zajmuje wiecej czasu niz gotowanie mięsa mielonego.
• Im nizsza temperatura zywnosci, tym dluzej trzeba bedzie ja gotowac. W zwiazku z tym zywnosc o temperaturze pokojowiej bedzie sie gotowac szybciej niz zywnosc wyjeta z lodowyki lub zamrażarki.
• Podczas gotowania warzyw trzeba pamietac, ze czas gotowania zalezy od ich swiezosci. Sprawdzaj stan warzyw oraz dodawaj lub odejmuj troche czasu w zaleznosci od niedgo.
• Ustawienie krótszego czasu gotowania umołowia unikniecie rozgotowania potrawy. W razie potrzebyromatica dodać troche wody.
• Podczas gotowania ryb i warzyw uzywaj minimalej ilosci wody.

Moc kuchenki mikrofalowej

Ustawienie mocy kuchenki mikrofalowej zalezy od stanu zywnosci do ugotowania. W wiekszość przypadków zywnosci gotuje są na mocy maksymalnej.

• Maksymalnej mocy uzywa sie między innymi do szybkiego odgrzewania zywnosci, gotowania wody lub podobnych.
• Minimalnej mocy uzywa sie do Rozmrażania zywnosci i przygotowywania potraw z serem, mlekiem lub jajkami. (W urzadzeniu nie mayna przygotowywac calych jajek w skorupkach, poniewa z moga wybuchnac). Dodatkowo nizszych mocy mayna uzywac tez do dogotowywania zywnosci i utrzmywania zapachu.

Ogólne informacje dotycznégotomania

• Ježeli w urzadzeniu bedzie przygotowywana cala potrawa, zaleca sie zaczȩcie od najgęstszej zwywnosci, np. ziemniaków. Po jej przygotowaniwuystarczy ja zakryc, a zajuć sie przygotowaniem pozkostalych skladników.
• Większość zywnosci powinno są zakrywać. Szczelna pokrywa zatrzymuje pare i wode, co skraca czas gotowania w urzadzeniu. Dotyczy to w szczególnosci gotowania warzyw, dan rybnych i zapiekanek.
  Zakrycie zywnosci pozwala tez na lepsze Rozpriadowazanieciepla, przyspieszaczujej gotowanie.
• Aby uzyskać jak najlepsze rezultaty, musisz odpowiednio umieść zwywność, poniewaź mikrofale są najsilniejsze w sądku urzadzenia. Przykladowo podczas pieczenia ziemniaków musisz umieść je na krawędzi szklanego talerza, aby ugotowej sie rownomiernie.
• Aby rónnomiernie ugotowac potrawy geste, takie jak mięs o i rob, musisz je pare razy obrócić w trakcie gotowania.
• Urzadzenia möglich uzywać dopieczenia z wylaczeniem przypeś ow bazujacych na droźdzech.
• Przygotowujac zywnosc z gruba skora, np. ziemniaki, jabka, dynie lub kasztany, musisz zrobie otwory w ich skorze, aby zapobiec wybuchowy zywnosci podczas gotowania.

PL

• Przygotowujac zywnosc w,Tradycyjnym' piekarniku, zwykle hardzo rzadko owiera sie loro drzwi. Zalecenie to nie dotycznythose urzadzenia: otwarcie drzwi nie powoduje strat energii ani ciepla. Innymi slowly mozesz owierac drzwi kuchenki mikrofalowej i sprawdzać gotowan zywnosc tyle razy, ile chcesz.

KORZYSTANIE Z PRZYBOROW PODCZAS PRZYGOTOWYWANIA ZYWNOSCI

• Przed przystapieniem do przygotowywania zywnosci w pojemnikach sprawdz,czy pojemniki są wykonane z odpowiedniego materialu. Niekotre rodzaje tworzyw sztucznych moga sie topic i odkształac, a czesć naczyn ceramiccznych pekać w trakcie gotowania (w szczegolnosci podczas podgrzewania mazych ilosci zywnosci).
• Aby sprawdzić,czy pijemnik nadaje są do uzytku w kuchence mikrofalowej:
  Umiesc povemnik w urzadzeniu.
• Wiej pot szklanki wody do povemnika.
• Włucz urzadzenia. Pozwól,czy pracyawo 15-30 sekund na mocy maksymalnej.
• Ježeli pojemnik bestehtze bardzo goracy w dotyku, nie uzywaj go w kuchence mikrofalowej.

Odpowiednie przyboryi materiały

Podczas przygotowywnia zwywnosci w urzadzeniuazoleca sie uzywanie nastepujacych przyborow i materialow: Szkto i misery szklane

Ceramika (szkliwiona i nieszkiwiona).

Zywnosc dluzej utzymuje temperature w naczyniach ceramicznych szkliwionych.

Pojemniki z tworzywa sztuczkiego. Można ich uzywać do podgrzewania roźnégo rodzaju zwywnosci. Ostrzeżenie! NIE wolno uzywać pojemników z tworzywa sztuczngo wykonanych z melamyiny, polietylenu i fenolu.

Porcelana. W kuchenkach mikrofalowych mozna uzywačkażdego rodzaju porcelain, ale zaleca sie uzywanie porcelain zaaroodpornej.

Naczyna z powlok zaoodporn Szklane naczyna ze szczelnymi Pokrywami zapobiegajacymi wydostawaniu sie pary są idealne do gotowania warzyw i owocow bez dodawania plynów (nie wolno przykraczać czasu gotowania wynoszacego pięc minut).

Naczynie do przyrumieniania. Zachowaj szczegolna ostroznosc podczas korzystania z tego typu naczyn. Nigdy nie uzywaj tego typu naczyn przyd z dluzej niępiec minut. Musisz umiesci odpowiedni material izolacyjny, np. plytke zaroodporna, między naczynie do przyrumieniania a talerz obrotowy, aby zapobiec przyegrzaniu talerza.

Folla do pleczenia w kuchence mikrofalowej. Można jej uzywac w szczególnosci podczas przygotowywnia zup, sosów, mięsa duszonego lub podczas rozmrażania zwytnosci. Przydaje sie rownikę do zakrywnian innych pojemników w celu zapobiegania Rozbryzgiwniu tuszczu itd.

Recznik kuchenny. Reczniki kuchenne przydaj sie do wchlaniania plynow i tuszczu. Przykladowo moins ukladc boczek warstwami, rozdzielajac je reczniem kuchennym. Dzieki temu boczek bedzie chirpiacy, gdyz nie bedzie sie gotowac we wasnym tuszczu. Moza go tez uzywac do podgrzewania chleba domowo wyjego z zamrażarki.

Mokry recznik kuchenny. Zmoczonego recznika kuchennego这其中 uzywac do przygotowywnia ryb lub warzyw. Zakrycie zywnosci zapobiega jej wysychaniu.

Papier pergaminowy. Ryby, duze warzywa, takie jak kalafiorny, kolby kukurydzy i innate,移动端 zawijać w mokry papier pergaminowy.

Rekaw do pieczenia. Rekawy do pieczenia sprawdzaja sie podczas przygotowywnia mięs, ryb i warzyw. Nie wolno ich jakn zamykać metalowymi zapinkami. Zamiast nich要去 uzyc nitki bawełnianej. Zrob kila małych otworów rrekawie i umieszć calosć w urzadzeniu na talerzu lub w szklanym naczyniu.

Niedozwolone przybory i materialy

Podczas przygotowywnia zywnosci w urzadzeniu nie zaleca sie uzywnia nastepujacych przyborow i materiałow:

Zamkniete szklane sloiki/butelki z malymi otworami, poniewaz moga wybuchnac.

Uniwersalne termometry

Folia/tacki alumiowie, poniewaz fale elektromagnetyczne nie przyznikaja przyez ten material i zywnosc nie bedzie sie gotowac.

Papier makulaturowy, poniewaz要去zawierać male drobinki metalu, ktore moga powodowej iskrzenia i/lub pozar.

Zamkniete puszki /pjemniki ze szczelnymiPokrywami, ponieważ wzrost ciasnienia w ich wnętrzu要去 spowodstaw wybuch puszki/pojemnika.

Metalowe zamkniecia i innate Pokrywy / folie zawierajace metalowe druciki. Moga one powodowac iskrzenie w urzadzeniu.

Metalowe miski, povemniki i opakowania, chyba ze zostaly zaprojectowane specjalnie do uzywania w kuchenkach mikrofalowych. Fale elektromagnetyczne (mikrofale) są odbijane przyez metal i nie przenikaja do zwywnosci.

Talerze, naczyna i miski/pojemniki zawierajace metal lub zlote i srebrne dekoracja.

Moga peknac i/lub powodowac iskrzenie w komorze mikrofalówki.

CZYSZCZENIE

Podczas czyszczenia urzadzenia-nine wy uwzgliednic nastepujace zalecenia:

• Przed przystapieniem do czyszczenia wylacz urzadzenia i odłucz wtyczke przyzewodu zasilajacego od gniażda sciennego.
• Nigdy nie uzywaj proszku scierneo, skrobaków stalowych ani innych silnych srodków czyszczących do czyszczenia powierzchni wewnetrznych lub zewnetrznych urzadzenia, ponieważ moga spowodowej porysewanie powlóki.
  Zamiast.goeto uzywaj szmatki zwilzonej goraca woda z dodatkiem piynu do naczyn,jezeli urzadzenie jest mocno zaprudzone.
  Uwazaj, aby nie dopuisci do dostania sie wody do otworow wentylacyjnych.
  Czyśc regularnie walek obrotowy i spód urzadzenia, aby uzmłwić swobodne obracanie są talerza.
• Szklany talerz i walek obrotowy myc w zmywarce.
• Nie demontuj plytki mikowej (5) z wnętrza kuchenkimikrofalowej!

Wskazówka: po pewnym czasie uzywania kuchenki mikrofalowej z jej komory要去 wydobywać sie nieprzyjemny zapach.

Ježeli nie uda sie wyeliminowa zapachu przyż zwykle czyszczenie, wóź kilka kawalców cytryny do kubka i gotuj je z mocą maksymalna przyż 2-3 minuty. Powinno to skutecznie usunęc zapach.

CZYNNOSCI DO WYKONANIA PRZED UDANIEM SIE DO SERWISU

Ježeli nie myznawlączyc urzadzenia:

Sprawdź,czy wtyczka jest prawidlowo podlaczona do gniażda sciennego. Jeźeli jest podlaczona prawidtowo, wyjmij ja z gniażda, poczekaj okio 10 sekund, a nas三点nie podlacz ja ponownie.Sprawdź,czy spali si bezpiecznik lub wylaczony zostat wylacznik automatyczny obwodu, do którego urzadzenia jest podlaczone.Jeźeli tak nie jest, sprawdź,czy dane gniaźdo sieciowe jest sprawne, podlaczȩć do noiego innu urzadzenia.

Sprawdž,czydrzwi kuchenki sa zamkniete prawidlowo.Jesli nie sa,automatyczny uklad bezpieczene sta wykorzystujuc zaczepy zamka (4) uniemozliwa uruchomienie urzadzenia.

Sprawdz,czy zabezmiecenie przed daneymi jest wlczone (na wyswietlaczuPokazywany jest symbol kiodki).

Zabepieczenie przydzieymi wyłaczy, przytrzymujac przycisk „Pause/Cancel" przy trzy sekundy.

Ježeli mimo wykonania tych czynnosci nadal nie można właczy urzadzenia, skont⁺tuj sie z serwisem.

TYLKO WIELKA BRYTANIA

Podlaczanie wtyczki:

Produkt jest wyposañzy w ywtczke BS 1363 (13 amperów). Jeźeli trzeba wymienić bezpiecznik,MZNA uzywać tylko produktów zaprobata ASTA lub BSI zgodnych z norma BS1362 przystosowanych do pradu znamionowej 13 amperów. Pamiétraj,aby załoźcPokrywbe bezpiecznika po wymianie bezpiecznika.

W przypadku zgubienia lub uszkodzenia pokrzywy bezpiecznika nie wolno uzywać wtyczki. Musisz upewnić sie,czy wtyczka urzadzenia pasuje do gniaźd sieciowych w gospodarstwie domowym. Jeźeli wtyczka nie pasuje do gniaźd w gospodarstwie domowym, naleź je zdemontowej i zutylizowej w spośb bezpiecznych, poniewaN jej włozenia do gniaźdaMZe moż spowodowej parażenie prędam. Naleź podłuczyc zamienna wtyczke zgodnie z poniższym opisem.

Wazne

Urzadzenie musi byc podlaczone do przewodu ochronnego. Zlyw w przewodzie zasilajacym majornastepujace kolory:

Niebieski - neutralny, brazowy - fazowy, zolto-zielony - ochronny (tylko wyczka odłuczana)

Czasami kolory zyl w przewodzie zasilajcymingo urzadzenia moga nie zgadza ci z kolorami bolcow wtyczki, dlatego postepuj w sposob nastepujacy:

Zyla oznaczona kolorem zoIto-zielonym

musi byc podlaczona do bolca wtyczki oznaczonego litera E lub symbolem uziemienia albo kolorem zoIto-zielonym.

Zyla oznaczona kolorem niedieskim musi byc podlaczonado bolca oznaczonego litera N lub kolorem czarnym.

Zyla oznaczona kolorem brazowym musi byc podlaczonada bolca oznaczonego litera L lub kolorem czerwonym.

PL

INFORMACJE DOTYCZACE UTYLIZACJI RECYKLINGU TEGO PRODUKTU

Ten produit jest oznakowany nastepujacym symbolem:

Oznacza to, ze tego produktu nie wolno wyrzuać razem ze zwykymi opadami domowymi, poniewaź opady elektryczne i elektronicze naleź yutilizowej osobno.

Zgodnie z dyrektywa WEEE kaźde państwo czlónkowskie jest zobowiazane do zapewnienia prawidowej zbiórk, odzysku, przytetwarzania i recy Klingu opdów elektrycznych i elektronicznych. Prywatne gospodarstwa domowe w UE moga bezplatnie oddawać zuzyty spreź do specjalnych stacli recy Klingu.

W niedtorych paanstwach czlonkowskich moza w pewnych przypadkach zworcić uzywany sprzet sprezdawcy detalicznemu, u ktorego zostal on zakupiony, jesti kupuje sie nowy sprezt. Aby uzyskać wiecj informacji na temat postepowania ze zuzytym spreztem elektrycznym i elektronicznym, naleź zworcić sie do sprezdawcy, dystrybutora lub wędz lokalnych.

WARUNKI GWARANCJI

Gwarancja nie obowiazije:

-性和功能 - 是否能使用 - 是否能使用 - 是否能使用 - 是否能使用
- jestli dokonanozmian w urzadzeniu
- jesti urzadzenie byo niewlasciwie obslugiwane, jesti obchodzono sie z nim w niedelikatny spośob lub jesti doznalo innego rodzaju uszkodzenia
- jesti urzadzenia zostalo uszkodzone z powodu usterek w dostawie energiae elektrycznej.

Zwgldu na ciagly rozwoj naszych produktow pod wzgldem fungcji i wzornictwa zastrzegamySOCie prawo do wpwadzania zmian w produkcie bez wczesniejszego ostrzezenia.

CZESTO ZADAWANE PYTANIA

W razie jakichkolwiek pytań dotycznych korzystania
z urzadzenia niedzieszczonymych w niniejszej instrukcjni nały odwiedzić witrynewww.commaxx.nl.

Mozna tam rowniez znalec dane kontaktowe w razie koniecznosci skonsultowania kwestii technicznych, napraw, spraw zwiazanych z akcesoriami i czesciami zamiennyi.

Nie ponosimi odpowiedzialnosci za zdne bledy w druku.

PRESENTAZIONE