16330109 - Mikrobølgeovn Melissa - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Mikrobølgeovn
Mærke	Melissa
Model	16330109
Strømforsyning	230 V, 50 Hz
Maksimal mikrobølgeeffekt	100 % (afhængigt af indstilling)
Effektniveauer	5 niveauer (100 %, 80 %, 60 %, 40 %, 20 %)
Betjeningstype	Drejeknap og knapper
Display	Digital skærm
Drejeplade	Ja, glas
Timer	Ja, op til 60 minutter
Ur	Ja, justerbart
Automatiske programmer	12 (popcorn, kartofler, grøntsager, kød, fisk, fjerkræ, opvarmning, drikkevarer, ris, spaghetti, brød, pizza)
Automatisk optøning	Ja, efter vægt (kød, fjerkræ, skaldyr)
Hurtig tilberedning	Ja, ved fuld effekt
Flerfaset tilberedning	Ja, op til 4 faser
Forsinket startfunktion	Ja (timer)
Børnesikring	Ja
Dørsikkerhed	Automatisk stop hvis døren åbnes
Kabinetmaterialer	Metal og plastik
Rengøring	Rengør med en fugtig klud og opvaskemiddel; glaspladen og drejetappen kan vaskes i opvaskemaskine
Generelle oplysninger	Fremstillet i Kina til Commaxx B.V., Holland

Ofte stillede spørgsmål - 16330109 Melissa

Hvordan indstiller jeg uret på mikrobølgeovnen?

Hold knappen Preset/Clock/Defrost nede i 3 sekunder. Timerne blinker: Drej på drejeknappen for at indstille. Tryk på samme knap for at gå til minutter, og drej på drejeknappen for at indstille. Bekræft ved at trykke på Preset/Clock/Defrost igen.

Hvordan bruger jeg automatisk optøning?

Placer maden i ovnen. Tryk på Preset/Clock/Defrost flere gange for at vælge program (d1 for kød, d2 for fjerkræ, d3 for skaldyr). Drej på drejeknappen for at indtaste vægten (f.eks. 0.6 for 600 g). Tryk på Instant/Start for at starte. Apparatet bipper for at signalere, at maden skal vendes.

Hvordan aktiverer eller deaktiverer jeg børnesikringen?

For at aktivere: Hold knappen Pause/Cancel nede i 3 sekunder. Displayet viser OFF og et låsesymbol. For at deaktivere: Hold den samme knap nede i 3 sekunder igen.

Hvorfor varmer min ovn ikke?

Kontrollér først, at døren er ordentligt lukket. Sørg for, at stikket er sat korrekt i, og at sikringen ikke er sprunget. Hvis børnesikringen er aktiveret (låseikon på displayet), skal du deaktivere den. Hvis problemet fortsætter, kontakt en reparatør.

Hvilke redskaber kan jeg bruge i denne mikrobølgeovn?

Brug glas, porcelæn, ikke-metallisk keramik, egnet plastik (undtagen melamin, polyethylen, phenol). Undgå metal, genbrugspapir, hermetisk lukkede beholdere og genstande med metaldekorationer. Test en ukendt beholder ved at varme den i 15-30 sekunder med et glas vand: Hvis den bliver meget varm, må du ikke bruge den.

Hvordan rengør jeg mikrobølgeovnen?

Tag stikket ud. Rengør indvendigt og udvendigt med en fugtig klud og lidt opvaskemiddel. Brug ikke skuremidler. Glaspladen og drejetappen kan vaskes i opvaskemaskine. Fjern aldrig glimmerskiven indeni. For at fjerne lugte: Varm citronskiver i en kop vand i 2-3 minutter ved fuld effekt.

Hvordan indstiller jeg en forsinket start?

Indstil effekt og tilberedningstid. Hold derefter Preset/Clock/Defrost nede i 3 sekunder. Indstil starttidspunktet (timer og derefter minutter) ved at dreje på drejeknappen og trykke på knappen. Tilberedningen starter på det indstillede tidspunkt. Denne funktion er ikke tilgængelig for hurtig tilberedning eller automatiske programmer.

Hvordan bruger jeg de automatiske programmer?

Drej drejeknappen et hak til venstre, og vælg derefter programnummer (A1 til A12) ved at dreje på drejeknappen. Tryk på drejeknappen for at bekræfte. Indstil derefter vægten eller antallet (afhængigt af programmet) og tryk på Instant/Start. Apparatet justerer automatisk tid og effekt.

Kan jeg tilberede i flere trin med forskellige effekter?

Ja. Når du har indstillet effekt og tid for den første fase, gentag processen for at tilføje op til 4 faser. Tryk på Instant/Start for at starte. Faserne udføres i den angivne rækkefølge.

Hvad gør jeg, hvis displayet viser 'End' og bipper?

Det er normalt: Programmet er afsluttet. Åbn døren eller tryk på en knap (f.eks. Pause/Cancel) for at stoppe bipene. Hvis du lader døren være lukket, gentages bipene hvert 3. minut.

BRUGSANVISNING 16330109 Melissa

For at du kan fã mest mulig glæde af din nye mikrobølgeovn, beder vi dig gennemlæse dette brugsanvising, før du tager apparatet i brig.

Vær saerligt opmaerkoms pa sikkerhedsforanstaltningerne. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle f'brug for at genopfriske din viden om apparatets Funktioner.

GENERELLE

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

• Apparatet må anvendes af børn på over 8år og personer med nedsat følsomhed, fysiske eller mentale handicap, forudsat at de overvåges aller er brevet instrueret i brugen af apparatet på en sikker过得 og forstår de dermed forbundne risici. Børn på ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse pågressive auf børn, medmindre de er under opsyn.
• När apparatet er i brug, bør det holds under konstant opsyn. När apparatet anvendes, skal børn, der opholder sig iærheden af det, altid holds under opsyn. Apparatet er ikke legetøj.
• Forkert drug af apparatet kan medføre personskade og beskadige apparatet.

• Anvend kun apparatet til det, det er beregnet til. Producentener不解ans for skader, der opstär som ffolge af forkert brug ellher handtering (se ogsa under Garantibestemmelser).

• Apparatet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug. Apparatet må ikke anvendes udendørs eller til erhvervsbrug.

• Fjern al emballage og alle transportmaterialer fra apparatet indvendigt og udvendigt.
• Kontroller, at apparatet ikke har synlige skader, og at der ikke mangler nogen dele.
• Brug ikke apparatetammen medandre ledninger end den medfølgende.
• Kontroller, at det ikke er muligt at trække i eller snuble over apparatets ledning aller en eventuel forlaengerledning.
• Sluk apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten for rengoring, og nar apparatet ikke er i brug.
  Undlad at trække i ledningen,\ när du tager stikket ud af\ stikkontakten, men tag fat om\ selve stikket.
• Hold ledningen og apparatet væk fra varmekilder, varme genstande og aben ild.
• Sørg for, at ledningen er rullet helt ud.
• Ledningen pågressive bojes eller vikles omkring apparatet.

DK/NO

• Kontroller jævnligt, om ledningen aller stikket er beskadiget, og brug ikke apparatet, hvis dette er tilfældet, aller hvis det har værét tabt på gulvet, tabt i vand eller er blevet beskadiget på,anden在这方面。
• Hvis apparatet, ledningen eller stikket er beskadiget, skal apparatet afterses og om nødvendigt repareres af en autoriseret reparatør.
• Apparatet mA kun tilsluttes 230 V, 50 Hz. Garantien bortfalder ved tilslutning til en forkert spænding.
  Forsog aldrig at reparere apparatet selv. Kontakt kobsstedet, hvis der er tale om en defekt, der falder ind under garantien.
• Hvis der foretages u autoriserte indgrep i apparatet uller tilbehoret, bortfalder garantien.
  Folg altid samtlige anvisninger i afsnittene "Gode råd om tilberedning af mad" og "Brug af tilbehør ved tilberedning af mad".
• Tænd ikke for apparatet,ningar det er tomt. For at apparatet skal kinne absorbere mikrobølgerne, skal der vare noget i det (fodevarer), ellers kan det tageskade.

• Hvis du gendersvil øve dig i at bruge apparatet, kan du sætte en kop vand i apparatet og afprove de forskellige Funktioner på den.

• Anvend ikke apparatet, hvis drejehjulene og glasdrejetallerkenen ikke er monteret.

• Tilbered aldrig fodevarer direkte på glasdrejetallerkenen; anvend altid en egnet beholder.
• I højre side af ovenrummet sidder en Mica-plade (pap lignende stykke); dette<må ikke fjernes.
• Brug ikke apparatet, hvis dørens sikkerhedslæsesystem ikke fungerer, og apparatet dermed kan tændes, selvom doren ikke er lukket. Hvis doren er aben, kan du risikere at blive udsat for mikrobølgestråler.
• Sæt aldrig noget i klemme i apparatets dør.
• Brug/DD, hvis der er rester af rengøringsmiddel inden i det.
• Apparatet og ledningen skal vare utilgengelig for børn under 8 År.
• Apparatet må ikke anvendes sammen med et tænd/ sluk-ur eller et seperat fjernbetjeningssystem.
  Forsigtig! Visse dele på apparatet kan blive meget varme og medføre forbrændinger ved berøring. Vær især opmaerksom på dette, hvis der er børn eller svage personer til stede.

DK/NO

Placering af apparatet

Undlad at blokere aller tildekke ventilationsabningerne pa apparatets overside, sider og bagplade.
- Afmonter/DDke apparatets fddder.
- Apparatet er ikke beregnet til indbygning, og du skal kontrollere, at ventilationsåbningerne på bagsiden af kabinettet ikke tildækkes. Hvis de tildækkes, mens apparatet er i brug, er der risiko for, at det overophedes. Apparatet vil herefter ikke kunne bruges, før det er kølet nedigen.
- Apparatet skal stå på en vandret flade, som kan bære dets vægt. Der skal ære et frirum på mindst 10 cm fra apparatets bagside, 5 cm fra siderne og 20 cm fra oversiden for at sikre tilstrækkelig ventilation.

Vigtige sikkerhedsforanstaltninger ved tilberedning af mad!

Hvis du bruger apparatet til opvarmning af babymad eller væsker i en sutteflaske, skal du altid røre rundt i maden/væsken og kontrollere temperaturen grundigt før servering. Hermed sikrer du, at varmen er jævnt fordelt, og undgår skoldningsstkader. Låget og/eller sutten mA IKKE+vare sat pa sutteflasken, narrdenne saettes ind i apparatet.

• Ved for lang opvarmningstid kan nogle fodevarer forkulle og udvikle røg. Hvis det sker, skal du lade ovndoren ære lukket og slukke helt for apparatet.
  Nogle fødevarer med lavt vandindhold, f.eks. chokolade i blokke og bagværk med sdt fyld, skal varmes forsigtigt. Ellers kan de blive odelagt eller odelægge beholderen.

Brandfare!

For at reducere risikoen for, at der opstar ild i ovnrummet, skal du vare saerligt opmaerksom pa ffolgende punkter:
- Tilbered ikke fødevarerne i for lang tid eller ved for hj temperatur, og afterlad ikke apparatet,uden opsyn,hvis du har anbragt papir,plastic uller andre brændbare materialer i apparatet med henblick på at reducere tilberedningstiden.
- Metalklem mer og lag/folier, der indeholder metaltrade, kan danne gnister i apparatet og skal derfor fjernes.
- Opvarm aldrig olie eller fert i apparatet.
- Hvis materialer inde i apparatet skulle bryde i brand, skal du lade ovndoren vare likket. Sluk omgående for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten.

DK/NO

Hver enkelt apparat er kontrolleret pa fabrikken, men for en sikkerheds skyld bor du after udpakning sikre dig, at apparatet ikke er blevet beskadiget under Transporten.

Kontroller, om det har fæt synlige skader (f.eks. i form af buler eller lign.), om ovndaren lukker ordentlich, om ovchruden er intakt og om hængslerne er i ordin.

Hvis det ser ud til, at apparatet er blevet beskadiget, skal du kontakte den butik, hvor du har kegt apparatet, og vente med at tage det i brug, til det er blevet efterset af autoriserede fagfolk.

F or ibrugtagning skal du kontrollere, at du har fjernet al emballage og alle transportmaterialer fra apparatet, indvendigt og udvendigt.

Tiltsluting of apparatus

The appliance must be connected to a 230 volt AC current, 50 Apparatet skal tilsluttes 230 volt vekselstrom, 50 Hz. Garantien bortfalder ved tilslutning til en forkert spanding. När strommen sluttes til apparatet, blinker alle segmenter i displayet 3 gange, og derefter blinker kun".

Isaatng af glasdrejetallerken

För du tager apparatet i brug, skal du sikre dig, at glasdrejetallerkenen (2) er anbragt korrekt på drejehjulene (6) og akslen (7). Glasdrejetallerkenen skal ligge oven på de tre drejehjul, säledes at hjulene passer ind i rillen i bunden af glasdrejetallerkenen.

Indstilling af ur

1. Hold knappen Preset/Clock/ Defrost (10) inde i 3 sekunder Timetallet beynder at blinke.
2. Drej drejeknappen (13) med uller mod uret for at oge ellereducere timallet.
3. Tryk på knappen Clock/Defrost. Minuttallet begynder at blinke.
4. Drej drejeknappen med eller mod uret for at oggeEller reducere minuttallet.
5. Tryk pa knappen Clock/Defrost. Uret er nu indstillet.
6. Hvis der ici trykkes ellre drejes pa en knap inden for nogle fa sekunder, afluttes indstillingen automatisk.

BETJENING AF APPARATET

Grundlaeggende betjening

Anbring de fodevarer, der skal tilberedes, i apparatet, og luk ovndoren.

Vaelg tilberedningsfungtion som beskrevet nedenfor, og start apparatet. Nar tilberedningstiden er gaet, afbrydes apparatet automatisk. Displayet viser "End", og der lyder 3 bip. Bippene gentes hvert tredje minut, hvis du ikke abner lagen aller trykker pa en af knapperne for at afl Slutte tilberedningen.

Hvis du ikke starter apparatet inden for ca. 2 minutes after, at du har indstillet tilberedningsprogram og -tid, bipper apparatet en gang, og displayet går tilbage til urvisning.

Tilberedningstiden kan indstilles fra 10 sekunder til 60 minutter.

Tilberedningen kan til enhver tid afbrydes midlertidigt ved at trykke en gang pa knappen Pause/Cancel (12). Trykkes to gange pa knappen, nulstilles den valgte tilberedningstid og det valgte program.

DK/NO

Tilberedningen kan ogsa afbrydes midlertidigt ved at abne ovndoren (praktisk, hvis maden f.eks. skal vendes under tilberedningen).

Nar tilberedningen er afbrudt midlertidigt, viser uret den tilbageveaerende tilberedningsid. Tilberedningen genoptages ved at lukke ovndoren (hvis den har vaeret abnet) og trykke pa knappen Instant/ Start.

Eksprestilberedning

Eksprestilberedning foregår ved fuld mikrobølgeeffekt i den tid, du indstiller.

1. Tryk en gang pa knappen Instant/Start for at starte eksprestilberedning i 1 minut. Drej pa drejeknappen for at indstille tilberedningstiden.
2. Apparatet beynder tilberedningen ved fuld effekt ved første tryk pa knappen Instant/Start.
3. Displayet viser den tilbageveaerde tilberedningstid.

Tilberedning med valg af mikrobolggeeffekt

1. Tryk pa knappen Micro Power (9) et antal gange for at vaelge den onskede mikrobolgeffekt (se de forskellige effekttrin i tabellen nedenfor).

Antal tryk på knappen	Visning på displayet	Mikrobølggeeffekt
1 100 100 %
2 80 80 %
3 60 60 %
4 40 40 %
5 20 20 %
6 100 100 %

1. Drej drejeknappen med aller mod uret, til den ønskedet tilberedningstid vises i displayet.
2. Tryk på knappen Instant/Start for at begynde tilberedningen. Displayet viser den tilbageveaerende tilberedningstid.

Hvis du trykker pa knappen Micro Power under tilberedningen, vises den valgte mikrobolggeeffekt.

Automatisk optøning

Apparatet kan bruges til at optø kød, fjerkræ og fisk/skaldyr. Optøningstid og -effekt indstilles automatisk, nár du har angivet fodevarernes vægt.

EKSEMPEL: Du vil optø 600 g rejer.

1. Stil rejerne, der skal optøs, i apparatet.
2. Tryk tre gange på knappen Preset/ Clock/Defrost (10), til "d3" vises i displayet.
3. Drej drejeknappen, til "0,6" vises i displayet.
4. Tryk på knappen Instant/Start for at starte optøningen.

Undervejs i tilberedningen bilper apparatet for at minde dig om, at fodevarerne skal vendes.

Optønings program	Fødevare Interval
d1 Kød 0,1-2,0 kg
d2 Fjerkræ 0,2-3,0 kg
d3 Fisk/skaldyr 0,1-9 kg

Apparatet har 12 automenuprogrammer, som anvendes til forskellige fodevaretyper og Funktioner (se skemaet nedenfor).

1. Drej drejeknappen med uller mod uret, indtil nummeret pa det onskede automenuprogram vises i displayet. Tryk en gang pa drejeknappen for at vaelge det viste automenuprogram.

2. Drej drejeknappen med aller mod uret, indtil den onskede vegt/ det onskede antal styk vises i displayet. Indstillingsmulighederne varierer, alt after hvilket automenuprogram der er valgt. Apparatet beregner selv tilberedningstid og effekt på grundlag af den vegt aller det antal, du har angivet.

3. Tryk på knappen Instant/Start for at starte tilberedningen.

Autome-nuprogram	Fødevare Inds	tillinger
A1 Popcorn 3,0	- 3,5 ounce (ca.	85 - 100 gram)
A2 Kartofler 0,4	5 - 0,65 kg
A3 Grøntsager	0,1 - 0,2 - 0,3 - 0	4 - 0,5 kg
A4 Kød*	0,2 - 0,3 - 0,	4 - 0,5 - 0,6 - 0,7 kg
A5 Fisk*	0,2 - 0,3 - 0,	4 - 0,5 - 0,6 - 0,7 kg
A6 Fjerkræ*	0,2 - 0,3 - 0,	4 - 0,5 - 0,6 - 0,7 kg
A7 Genop-	varmning	0,2 - 0,4 - 0,6 - 0,8 - 1,0 kg
A8 Drikkevarer	250 - 500 m
A9 Ris	0,1 - 0,2 - 0,	3 - 0,4 - 0,5 kg
A10	Spaghetti**	0,1 - 0,2 - 0,3 - 0,4 - 0,5 kg
A11	Brød	0,1 - 0,2 - 0,3 - 0,4 - 0,5 kg
A12	Pizza	1 - 2stk.

** = Tilsaet kogende vand for tilberedning.

Du kan indstille apparatet til at begynde tilberedning pa et bestemt tidspunkt. Kontroller, at uret er indstillet korrekt.

1. Saet fodevaren i ovnen.
2. Indstil tilberedningseffekt på knappen Instant/Start.
3. Indstil tilberedningstiden.
4. Hold knappen Preset/Clock/ Defrost inde i 3 sekunder.
5. Indstil timetallet for tilberedningens starttidspunkt, og tryk pa knappen Clock/Defrost.
6. Indstil minuttallet for tilberedningens starttidspunkt, og tryk på knappen Clock/Defrost.
7. Der lyder et bip. Ur-symbolet blinker i displayet, og tilberedningseffekten vises overst i displayet.
8. Nár det indstillede klokkeslaet nás, starter tilberedningen.
   Nár du har indstillet timeren, kan du til enhver tid kontrollere, hvornár tilberedningen begynder, ved at trykke på knappen Clock/Defrost. Starttidspunktet for tilberedning vises på displayet i 1 sekund, hvorefter displayet gär tilbage til urvising. Tilberedning med timer virker ikke ekspres- og autoprogrammer.

Du kan annullere timerindstillingen ved at trykke på knappen. Pause/Cancel.

DK/NO

Tilberedning i flere trin

Du kan indstille apparatet til at tilberede ved forskellige effekttrin og med forskellig varighed.

1. Saet fodevaren i ovnen.
2. Indstil tilberedningseffekt på knappen Instant/Start.
3. Indstil tilberedningsstiden.
4. Gentag punkt 2 og 3. Du kan programmere op til 4 trin.
5. Tryk på knappen Instant/Start for at starte tilberedningen.

När en kombination af tilberedningseffekt og -tid (et trin) er aflsuttet, fortsetter apparatet med det nestspe programmerede trin.

BORNESIKRING

Bønnesikringen forhinder, at små børn bruger apparatet. Apparatet kan ikke betjenes, sa længe bønnesikringen er aktiv. Bønnesikringen aktiveres ved at holde knappen Pause/Cancel inde i 3 sekunder. Der lyder et bip, og displayet viser "OFF" samt et lasesymbol. Bønnesikringen deaktiveres igen ved at holde knappen Pause/Cancel inde i 3 sekunder, hvorefter symbolet forsvdner fra displayet.

GODE RAD OM TILBEREDNING AF MAD

Ved tilberedning af mad i apparatet gelder folgende grundlaeggende regler:

Tilberedningstid

• Mindre maengder mad tilberedes hurtigere end store.
  Hvis maengden af mad fordobles, øges tilberedningstiden tilsvarende til mere end det dobbelte.
• Mindre kødstykker, små fisk og snittede grøntsager tilberedes hurtigere end store stykker. Af samme ársag anbefales det - hvis man f.eks. vil lave gullasch, stuvninger,ammenkogte retter eller lignende - at kødet skæres i stykker på maksimalt 2 × 2 cm.
• Fødevarernes kompakthed er ligeledes af stor betydning for tilberedningstiden. Jo mere kompakte fødevarerne er, jo laengere tid tager det at tilberede dem.
  Hele stege kræver længere tilberedningstid endSAMmenkogte retter.
• En steg kræver laengere tid end en ret med hakket kød.
• Jo koldere fodevarerne er, jo laengere skal tilberedningstiden vare. Fodevarer, der har stuetemperatur, tilberedes saledes hurtigere end fodevarer fra koleskab ell er dybfryer.
• Ved tilberedning af grøntsager afhænger tilberedningstiden af grøntsagernes friskhed. Kontroller derfor grøntsagers stilstand, og læg enten lidt tid til, eller træk lidt fra.
• Den korte tilberedningstid ved brug af en apparat bevirker, at maden ikke koger ud. Der kan eventuelt tilsettes lidt vand.
• Ved kogning af fisk og grontsager er der kun brug for en mindre maengde vand.

Mikrobolgeeffekt

Hvilen effekt der skal vaelges, afhaenger af tilstanden af de fodevarer, der skal tilberedes. I de fleste tilfaelde skal maden tilberedes pa fuld effekt.

• Fuld effekt anwendes b.l.a. til hurtig opvarmning af mad, kogning af vand eller lignende.
  Lav effekt bruges fortrinsvis til optøning samt tilberedning af retter, hvori der indgår ost, mælk og æg. (Hele æg med

skal ma违法犯罪. Derudover anwendes de lavere effekttrin ogsa til faerdigtilberedning og for at bevare fodevarernes gode aroma.

Generelt om tilberedning

• Hvis—hele maltidet tilberedes i apparatet, tilådes det at starte med de mest kompakte fødevarer som f.eks. kartofler. Nár disse er kogt, dækkes de til, hvorefter resten af fødevarerne tilberedes.
• De feste fedevarer bør dækkes til. En tæt tildeaekning holder på damp og fugtighed, hvilket forkorter tilberedningstiden i apparatet. Dette gælder i særdeleshed, nr der er tale om grøntsager, fiskeretter og gryderetter.
• Tildæknig af fødevarne giver øgsæ en bedre fordeling af varmen og dermed et hurtigt og godt resultat af tilberedningen.
• For at opnă det bedst mulige resultat er det vigtigt at placere fódevarerne pa den rigtige mâde, da mikrobøglæsträlerne er kraftigst i midten af apparatet. Hvis du f.eks. bager kartoflor, bør du placere dem langs kanten af glasdrejettallerkenen, sá de tilberedes ensartet.
• For at fæ en ensartet tilberedning af kompakte retter som kød og fjerkræ er det vigtigt at vende kødstykkerne nogle gange.
• Du kan godt bage i apparatet, blot icke after opskrifter, hvori der indgär gaer.
• Ved tilberedning af fodevarer med tyk skal, f.eks. kartofler, æbler, hele squash ell er kastanjer, bør du prikke huller i skallen for at forbindre, at fodevarerne sprekker under tilberedningen.
• Nár man laver mad i en "traditionalel" ovn, er manvanttil sa vidt muligt at undgata abne ovndaren. Med apparatet er det anderledes: Her gár ingen energi ellereaesentlig varme til spilde.Det vil sige, at du kan abne ovndaren og se til fodevarerne,sà tit du vil.

BRUG AF TILBEHØR VED TILBEREDNING AF MAD

• Inden du gär i gang med at tilberede fodevarer i beholderere, bør du kontrollere, at de beholderere, du onsker at anvende, er lavet af et egnet materiale, da nogle plastarter kan blive "slatne" og deforme, og da nogle keramiktyper kan spreekte (især ved opvarmning af sma mængder fodevarer).
• For at teste om en beholder er egnet til brug i en apparat, skal du gore folgende:
• Stil beholderen ind i apparatet.
• Stil samtidig et glas, der er fyldt halvt op med vand, i beholderen.
• Start apparatet, og lad det køre i 15-30 sek. på højeste effekt.
• Hvis beholderen bliver meget varm at rere ved, bør du undlade at benyttte den i apparatet.

Egnede redskaber og materialer

Nár du tilbereder mad i apparatet, má du gerne bruge følgende redskaber og materialer:

Glas og glasskale

Stentoj (uglaseret og glaseret). Fodevarerne holder sig Iaengere varme i glaseret stentoj end i andre fade.

Plastbeholderè. Kan anwendes til mange opvarmningsformål.

DK/NO

Bemærk! Plastbeholdere af melamin, polyethylen og phenol kan化进程.

Porceloen. Alt porceloen kan anvendes i apparatet, dog er ildfast porceloen at foretraekke.

Ildfaste lagfade. Glasfade, hvis lag lukker sa tæt, at der ikke kan slippe damp ud, er ideelle til grøntsager og frugt, der ikke tilssættes væske (tilberedningstiden ma dog ikke overstige 5 min.).

Bruningsfade. Man skal vare meget varsom med netop denne slags fade. Opvarm aldrig et bruningsfad i mere end 5 minutter pa drejetallerkenen.

En passende isolator som f.eks. en varmeprovet tallerken skal placeres mellem bruningsfadet og drejetallerkenen for at undgå, at drejetallerkenen overophedes.

Mikroovnsstegefilm. Anwendes specielt i forbindelse med supper, saucer, sammenkogte retter erler ved optonging. Kan ogsa anwendes som I's overdaknng for at forhindre fert m.v.i at sprjo te ud i ovnrummet.

Kokkrenrulle. Er ideelt, da kokkrenrulle opsuger fugt og fedit. F.eks. kan bacon lægges lagvist med kokkrenrulle mellem hvert lag. Det bliver sa helt sprdt, da det ikke ligger i "sit eget fedit". Hjemmebagt brd kan tages direkte fra fryseren, pakkes ind i kokkrenrulle og opvarmes i apparatet.

Vad kokkrenrulle. Kan anvendes i forbindelse med fisk ellergrontsager. Tildaekning af fodevarerne forhindrer udtorring.

Pergamentpapir. Fisk, store grøntsager som blomkål, majskolber og lign. Kan indpakkes i vådt pergamentpapir.

Stegeposer. Er ideelle til kød, fisk og grøntsager. De ma imidlertid aldrig lukkes med metalclips, men skal lukkes til med bomulstrad. Prik sma huller i posen, og læg den i apparatet pa en tallerken erer et glasfad.

Uegnede redskaber og materialer

Nar du tilbereder mad i apparatet, ma du icke bruge følgende redskaber og materialer:

Forseglede glasflasker med sma abninger, da de kan sprange. Alminderige termometre

Solvapir/foliebakker, da mikrobolgestralne ikke kan trænge igennem materialet og dermed ikke kan koge fodevarerne.

Genbrugspapir, da det kan indeholde sma metalsplinter, der kan forarsage gnister og/eller brand.

Lukkede daser/beholderemedtaetsluttendelag,da der kan opsta et overtryk,somfar dasen/beholderen til at sprange.

Metalklemmer og andre lag/foller, der Indeholder metaltrade. De kan danne gnister i apparatet og skal derfor fjernes.

Skåle/beholdere og indpakninger af metal, medmindre er udformet speielt til brug i apparatet. Mikrobølgerne reflekteres og kan ikke na ind til fodevarerne gennem metallet.

De kan gä i stykker og/eller medfrole, at der dannes gnister i ovnrummet.

RENGØRING

Ved rengering af apparatet bcr du vare opmaerksom pa fologende punkter:

stærke rengøringsmidler til rengøring af apparatets indvendige og udvendige overflader, da disse rengrøringsmidler kan ridse floderne.

• Brug i stedet en klud fugtet med varmt vand, og tilsaet eventuelt lidt opvaskemiddel, hvis apparatet er meget beskidt.
• Der mä ikke trænge vand ind i ventilationsåbningerne.
• Drejeakslen og apparatets indvendige bund skal rengores jævnligt, sä glasdrejetallerkenen kan dreje uhindret rundt.
• Glasdrejetallerkenen og drejeakslen kan eventuelt rengøres i en opvaskemaskine.
• Afmonter违法犯罪
• Afmonter违法犯罪 Tip: Når øven har vær et i brug et stykke tid, kan øvnrummet begynde at lugte.

Hvis lugten ikke forsvirder after almindelig rengøring, kan du anbringe nogle citronskiver i en kop og sætte dem i ovenen ved fuld mikrobølggeeffekt i 2-3 minutter. Dette vil få lugten til at forsvinde.

FDR DU HENVENDER DIG TIL EN REPARATOR

Hvis apparatet ikke vil starte:

Undersog, om stikket er sat korrekt i stikkontakten. Hvis det化进程 der stikket i gen. Undersog, om der er sprunget en sikring/om sikringsrelaet er slaat fra. Hvis det化进程 der stikket i gen. und at slutte et andet apparat til den. Kontroler, om ovndaren er luktet helt. Hvis den化进程 der, sorgter det automatiske sikkerhedssystem via lasetapperne (4) for, at apparatet化进程 kan startes.

Kontroler, om børnesikringen er aktiveret (der vises et lasesymbol pa displayet).

Slä eventuelt børnesikringen fra ved at holde knappen Pause/ Cancel inde i 3 sekunder.

Hvis apparatet stadig ikke fungerer, skal du henvende dig til en reparator.

OPLYSNINGER OM BORTSKAFFALSE OG GENBRUG AF DETTE PRODUKT

Bemærk, at dette produit er forsynet med dette symbol:

Det betyder, at produitiekne kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald, da elektrisk og elektronisk affald skal bortskaffes saerskilt.

I henhold til WEEE-directivet skal hver medlemsstat sikre korrekt indsamling, genvinding, handtering og genbrug af elektrisk og elektronisk affald. Private husholdninger i EU kan gratis aflevere brug udstyr på særlige genbrugsstationer.

I visse medlemsstater kan du i visse tilfaelde returnere det brugte udstyr til den forhandler, du kobe det af pa be tingelse af, at du kober nyt udstyr. Kontakt for handleren, distributoren aller de kommunale myndigheder for at fa yderligere oplysninger om, hvordan du skal handtere elektrisk og elektronisk affald.

GARANTIBESTEMMELSER

Garantien gelder ici:

• hvis ovennaevnte jegke iagttages
• hvis der har vaaret foretaget uauthoriserede indgrep i appara-tet

DK/NO

• hvis apparatet har varet misligholdt, udsat for en voldsom behandling eller lidt,anden form for overlast
• hvis fejl i apparatet er opstaet pa grund af fejl pa lednings-nettet.

Da vi hele tiden udvikler vores Produkter pa Funktion- og designsiden, forbeholder vi os ret til at foretageændringer i produit ut den forudgaende varsel.

SPORGSMAL & SVAR

Har du sporgsmål omkring brugen af apparatet, som du sekskan &,nde svar på i++,nebrugsanvising,findes svaret muligvis pa vores hjemmeside www.commaxx.nl.

Pá vores hjemmeside finder du ogsa kontaktinformation, hvis du har brug for at kontakte os vedrørende teknik, reparation, tilbehør og resededele.

FREMSTITLETIKINA FOR

Commaxx B.V.

Wiebachstraße 37,

NL-6466 NG Kerkrade

Netherlands

www.commaxx.nl

Vi tager forbeshold for trykfejl.

INTRODUKTION