PREMIUM P14 - Wentylator HOUSE OF MARLEY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	House of Marley
Model	PREMIUM P14
Typ produktu	Wentylator wyciągowy
Zastosowanie	Wentylacja domowa pomieszczeń wilgotnych (łazienka, kuchnia, pralnia, toalety)
Średnica otworu	100 mm
Napięcie zasilania	230 V ~50 Hz
Stopień ochrony IP	IP44
Klasa elektryczna	Klasa II (podwójna izolacja)
Pobór mocy (niska/maksymalna prędkość)	4 W / 8 W
Przepływ powietrza (niska/maksymalna prędkość)	36 m³/h / 115 m³/h
Ciśnienie akustyczne w odległości 3 m (niska/maksymalna prędkość)	11,5 dB(A) / 26 dB(A)
Maksymalne ciśnienie (niska/maksymalna prędkość)	9,5 Pa / 7,5 Pa
Maksymalna temperatura przepływu	40 °C
Regulowany timer	0 do 15 minut
Regulacja wilgotności	40% do 95% wilgotności względnej
Tryby pracy	Ciągły (24/24h) lub przerywany za pomocą przełącznika S1
Minimalna wysokość montażu	2,3 m nad podłogą
Montaż	Ściana lub sufit, wylot bezpośredni lub z indywidualnym kanałem (ø100 mm)
Czyszczenie	Wilgotną szmatką; odłączyć przed czyszczeniem
Konserwacja	Regularna inspekcja wirnika i silnika; nie wymaga dodatkowej konserwacji
Akcesoria w zestawie	Kołki i śruby montażowe

Często zadawane pytania - PREMIUM P14 HOUSE OF MARLEY

Jak zainstalować wentylator PREMIUM P14?

Wywierć otwór o średnicy 100 mm w ścianie lub suficie. Przymocuj podstawę obudowy za pomocą dostarczonych kołków i śrub. Podłącz zasilanie elektryczne zgodnie ze schematem w instrukcji. Przed założeniem pokrywy upewnij się, że wirnik obraca się swobodnie.

Jaki jest typ zabezpieczenia elektrycznego tego wentylatora?

Wentylator jest klasy II (podwójna izolacja), a jego stopień ochrony to IP44. Nie wymaga uziemienia.

Jak ustawić timer i próg wilgotności?

Obróć pokrętło TIMER, aby ustawić czas pracy po wyłączeniu (0 do 15 minut). Obróć pokrętło HYGRO, aby ustawić próg wilgotności (40% do 95%). Wartości wyświetlają się na ekranie.

Co oznacza przełącznik S1?

Przełącznik S1 pozwala wybrać tryb ciągły (S1 na ON) lub przerywany (S1 na OFF). W trybie ciągłym wentylator pracuje cały czas na niskich obrotach i przyspiesza, gdy wilgotność przekroczy próg. W trybie przerywanym zatrzymuje się całkowicie po zadanej zwłoce.

Czy wentylator pracuje w trybie ciągłym?

Tak, jeśli przełącznik S1 jest ustawiony na ON, wentylator pracuje stale na niskich obrotach i przełącza się na maksymalne obroty, gdy wykryta wilgotność przekroczy ustawiony próg.

Jak czyścić wentylator?

Najpierw odłącz urządzenie od sieci. Czyść je wilgotną szmatką (nie zanurzać w wodzie). Regularnie sprawdzaj wirnik i wnętrze obudowy, aby usunąć kurz.

Jaka jest minimalna wysokość montażu?

Urządzenie należy zamontować tak, aby łopatki znajdowały się na minimalnej wysokości 2,3 metra nad podłogą.

Czy mogę używać tego wentylatora w kuchni?

Tak, jest przeznaczony do wilgotnych pomieszczeń, takich jak kuchnie, łazienki, pralnie i toalety. Unikaj środowisk tłustych lub korozyjnych.

Co zrobić, jeśli wentylator nie uruchamia się?

Sprawdź, czy zasilanie jest podłączone i okablowanie jest prawidłowe. Upewnij się, że wirnik obraca się swobodnie. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z profesjonalistą.

Jak pozbyć się urządzenia po zakończeniu eksploatacji?

Nie wyrzucaj go razem z odpadami domowymi. Oddaj go do punktu zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych lub zwróć do sprzedawcy w celu recyklingu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PREMIUM P14 HOUSE OF MARLEY

• Före rengöring ska du se till att enheten inte är ansluten till el-nätet och förhindra att den kopplas in igen av misstag.
• Rengör med jämna mellanrum med en fuktig trasa.
• Enheten kräver inte extra underhåll.
• Należy regularnie kontrolować silnik, wirnik i wszystkie części, aby upewnić się, że nie są zabrudzone lub uszkodzone. Właściwa częstotliwość takich przeglądów zależy od warunków eksploatacji urządzenia.
• Należy usuwać zanieczyszczenia z wirnika i wnętrza obudowy, aby uniknąć zakłóceń pracy urządzenia, zmniejszenia wydajności aerodynamicznej oraz uszkodzenia silnika.

TEKNISKA DATA\*

Aby zapewnić bezpieczeństwo i prawidłową pracę urządzenia, przed rozpoczęciem montażu należy UWAŻNIE przeczytać niniejszą instrukcję.

WAŻNE:

Przed wykonaniem montażu lub połączenia elektrycznego urządzenia należy upewnić się, że zasilanie zostało odłączone.

Montaż, połączenia elektryczne oraz ustawienia muszą być wykonywane przez wykwalifikowaną osobę zgodnie z lokalnymi przepisami. Niestosowanie się do niniejszej instrukcji montażu może spowodować uszkodzenie produktu.

Aby zapewnić optymalną wydajność należy prawidłowo zamontować urządzenie (w tym przewody i wloty do wymiany powietrza).

Wyciąg służy do wentylacji gospodarstw domowych i podobnych lokali. Nie wolno używać go w jakichkolwiek innych celach.

Urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym Dzieci powyżej 8. roku życia oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, zmysłowej lub umystowej, a także osoby nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, mogą używać urządzenia pod nadzorem lub po poinstruowaniu w kwestii bezpiecznego użytkowania urządzenia i możliwych zagrożeń. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

Czyszczenie i konserwacja urządzenia przez dzieci dopuszczalne są wyłącznie pod nadzorem."

Wentylator należy montować tak, aby topatki znajdowały się co najmniej 2,3 m ponad podłogą.

Wentylator nie zakłóca sygnału radiowego i telewizyjnego (Dyrektywa 2004/108/EC).

Przed montażem przewodów rurowych należy zapoznać się

z lokalnymi przepisami dotyczącymi wylotów powietrza oraz poprosić osobę odpowiedzialną za budynek o zgodę na ich montaż.

Należy zachować środki ostrożności, aby przepływ zwrotny gazów nie przedostał się do pomieszczenia przez otwarte przewody gazowe lub inne przyrządy o ogniu bezpośrednim.

W pomieszczeniu należy zapewnić odpowiednią wentylację, jeśli niniejsze urządzenie jest używane równolegle z innymi urządzeniami, które działają na gazie lub innych paliwach.

Nie wolno podłączać kanału wylotowego (D) wyciągu do przewodów kominowych, przewodów wentylacyjnych, kanałów gorącego powietrza ani kanałów służących do usuwania oparów z urządzeń, które działają na gazie lub innych paliwach.

NIE WOLNO dokonywać montażu niniejszego produktu w ch:

• w których znajduje się nadmierna ilość oleju lub smaru.
• w których znajduje się gaz korozyjny, płynny gaz łatwopalny lub opary.
• w których temperatury są wyższe niż 40 °C lub niższe niż -5 °C.
• które są wystawione na działanie środowiska (deszczu, stońca, śniegu itd.)
• w których znajdują się przeszkody, które blokują dostęp do wyciągu.
• Nie wolno zanurzać produktu ani jego części w wodzie ani innych płynach.

Stopień ochrony (IP) jest ważny tylko, jeśli urządzenie zostanie zamontowane zgodnie z niniejszą instrukcją.

Producent nie bierze żadnej odpowiedzialności za obrażenia odniesione przez ludzi i zwierzęta ani za uszkodzenie przedmiotów spowodowane niewłaściwym użytkowaniem urządzenia oraz niestosowaniem się do ostrzeżeń dotyczących montażu, użytkowania oraz konserwacji, które zostały opisane w niniejszej instrukcji obsługi.

Po zakończeniu montażu należy przekazać niniejszą instrukcję właścicielowi/użytkownikowi urządzenia.

Urządzenie należy zamontować tak, aby możliwe było odłączenie go od sieci elektrycznej.

W tym celu należy umożliwiać dostęp do wtyczki sieciowej lub zamontować w instalacji stałej wyłącznik zgodny z lokalnymi normami dotyczącymi instalacji elektrycznych.

MONTAŻ:

Przed rozpoczęciem montażu należy sprawdzić, czy wirnik wentylatora nie jest uszkodzony lub odkształcony, czy swobodnie się obraca, oraz czy w obudowie zewnętrznej nie znajdują się ciała obce.

Podczas montażu należy stosować się do dotączonej dokumentacji graficznej. Urządzenie można zamontować na ścianie lub suficie, z bezpośrednim wylotem wentylacyjnym do oddzielnego przewodu wentylacyjnego (patrz rys. 1).

W celu zamontowania, wykonać okrągły otwór o średnicy odpowiadającej instalowanemu modelowi (100 mm) w ścianie lub w dachu, gdzie będzie montowane urządzenie, a także wykonać otwory służące do jego zamocowania (patrz rys. 4-5).

Należy zdjąć pokrywę zgodnie z rys. 2.

Przeprowadzić kable zasilające przez część "PC" oraz kanał w urządzeniu (patrz rys. 6). Należy podłączyć urządzenie zgodnie z opisem w części "POŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE".

W przypadku wykonywania montażu przy użyciu oddzielnego przewodu wylotowego, przewód o średnicy należy umieścić w otworze przygotowanym dla wyciągu powietrza.

Niezależnie od tego, czy montaż jest wykonywany przy użyciu oddzielnego przewodu wylotowego, czy przy użyciu wylotu bezpośredniego, należy zamontować kratę wylotu powietrza, która spełnia krajowe wymogi bezpieczeństwa dotyczące zapobiegania dostępowi do łopatek wyciągu (patrz rys. 1).

Należy upewnić się, że żadne przeszkody nie blokują przepływu powietrza.

Do przymocowania podstawy obudowy należy użyć kołków i śrub dostarczonych przez producenta (patrz rys. 2).

POŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE:

Należy upewnić się, że wartości napięcia (V) oraz częstotliwości (Hz) zasilania odpowiadają wartościom wskazanym na tabliczce znamionowej urządzenia.

Urządzenie należy podłączyć na state do instalacji elektrycz-

nej, umieszczanej w ścianie i podłączanej z tyłu urządzenia (patrz rys. 6).

Urządzenie posiada podwójną izolację (Klasa II), więc nie wymaga uziemienia.

Należy umieścić kabel zasilający w taki sposób, aby ciecz ani para nie mogły się przedostać wzdłuż niego do urządzenia. Jeśli nie ma takiej możliwości, należy dodatkowo uszczelnić wlot kablowy, np. silikonem.

W przeciwnym razie, wskazany stopień ochrony (IP) nie zostanie zachowany.

Wyciąg z regulacją funkcji TIMER-HYGRO. Włączanie urządzy przy odpowiednim poziomie wilgotności (40% - 95%). Regulomer od 0' do 15'.

Przeznaczony do ogólnej wentylacji wilgotnych pomieszczeń (tazienek, kuchni, pralni i toalet) w sposób ciągły.

Wykonując połączenie elektryczne, należy stosować się do schematu połączenia dla danego modelu (patrz rys. 3A-3B).

Jeżeli urządzenie nie jest użytkowane, zaleca się odłączenie go od sieci elektrycznej.

USTAWIENIA | UŻYTKOWANIE:

Po włączeniu zasilania po raz pierwszy, wyciąg przechodzi na kilka sekund do trybu testowego, podczas którego wyświetlane są fabrycznie ustawione wartości funkcji Timer - Hygro.

Aby dostosować timer, przekręć gałkę "TIMER", aż na wyświetlaczu pojawi się pożądana wartość (0'-15').

Aby dostosować poziom wilgotności, przekręć gałkę "HYGRO", aż na wyświetlaczu pojawi się pożądana wartość (40% - 95%).

Model P14 umożliwia ciągłą wentylację (w ciągu 24 godzin) wilgot-

nych pokoi po AKTYWACJI funkcji przełącznika S1 (S1: ON).

Kiedy stopień wilgotności jest wyższy od ustawionej wartości wilgotności, włącza się funkcja Hygro i wentylator działa na maksymalnych obrotach.

Gdy stopień wilgotności znajdzie się poniżej ustawionej wartości, aparat będzie nadal pracować z maksymalną prędkością przez okres czasu zaprogramowany przy użyciu funkcji Timer, aby ostatecznie za trzymać się w przypadku gdy S1=OFF, lub będzie nadal pracować na wolnych obrotach w przypadku gdy S1=ON.

Maksymalne i wolne obroty są ustawione fabrycznie.

Włączenie włącznika światła w pomieszczeniu uruchomi również wyciąg na maksymalnych obrotach. Po wyłączeniu włącznika światła w pomieszczeniu wentylator będzie nadal pracować na maksymalnych obrotach przez okres czasu zaprogramowany przy użyciu funkcji Timer, aby ostatecznie zatrzymać się w przypadku gdy S1=OFF, lub będzie nadal pracować na wolnych obrotach w przypadku gdy S1=ON.

Aby zakończyć montaż, należy sprawdzić, czy wszystkie połączenia zostały wykonane prawidłowo, a kable umieszczone prawidłowo.

Należy zamontować przednią pokrywę na swoim miejscu i upewnić się, że zdjęcie jej bez użycia narzędzia jest niemożliwe (patrz rys. 10).

Należy upewnić się, że łopatki obracają się swobodnie.

Czyszczenie i konserwacja:

• Przed rozpoczęciem czyszczenia należy upewnić się, że urządzenie nie jest podłączone do sieci elektrycznej, a ponowne przypadkowe podłączenie urządzenia jest niemożliwe.
• Urządzenie należy regularnie czyścić wilgotną ścierką.
• Urządzenie nie wymaga dodatkowej konserwacji.
• Należy regularnie kontrolować silnik, wirnik i wszystkie części, aby upewnić się, że nie są zabrudzone lub uszkodzone. Właściwa częstotliwość takich przeglądów zależy od warunków eksploatacji urządzenia.
• Należy usuwać zanieczyszczenia z wirnika i wnętrza obudowy, aby

uniknąć zakłóceń pracy urządzenia, zmniejszenia wydajności aerodynamicznej oraz uszkodzenia silnika.

DANE TECHNICZNE\*

Wentylator P14 (MP 100 TFN)
Klasa/typ ochrony:	☐ / IP 44
Napięcie sieciowe: 230 V	~50 Hz
Maks. temperatura powietrza: 40 °C
Maks. długość szybu: 3,1 m
Poziom 1 2
Zużycie energii [W]: 4 8
Poziom hałasu [db (A)] w odl. 3 m: 11,526
Przeptyw powietrza [m3/h]: 36 115
Maks. skum. ciśnienie [Pa]: 9,5 7,5

* Zmiany techniczne zastrzeżone.

DEUTSCH

Entsorgung

Na terenie UE symbol ten oznacza zakaz utylizacji produktu razem z odpadami komunalnymi. Zużyte urządzenia zawierają cenne materiały podlegające recyklingowi, które należy mu poddać, aby nie powodować szkód w środowisku ani nie stwarzać zagrożenia zdrowia ludzi wskutek niekontrolowanej utylizacji. Dlatego zużyte urządzenie należy utylizować za pośrednictwem odpowiedniego systemu zbiórki albo wystać je do utylizacji do miejsca jego zakupu. Stamtąd urządzenie zostanie przekazane do recyklingu.

DEUTSCH ENGLISH