Innobot RVC-D4000LIN - Odkurzacz robot WILFA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Odkurzacz robot
Marka	Wilfa
Model	Innobot RVC-D4000LIN
Pojemność baterii	5200 mAh
Główne funkcje	Odkurzanie i mycie (mopem), tryby: krawędź, punkt, strefa, programowanie, mapowanie pamięci, detekcja przeszkód ToF 3D, wirtualne ściany/strefy zakazane, tryb Nie przeszkadzać
Łączność	Wi-Fi, aplikacja mobilna iOS 14.0+ i Android 10.0+
Bezpieczeństwo	Czujniki antyupadku i antykolizyjne, zakaz użytkowania bez nadzoru dla dzieci <8 lat, nie używać na podwyższonych powierzchniach bez bariery
Konserwacja i czyszczenie	Regularne czyszczenie pojemnika na kurz, filtra, szczotek bocznych i silikonowej, zbiornika na wodę, czujników
Części zamienne i naprawialność	Szczotka boczna (wymiana co 3-6 miesięcy), szczotka silikonowa (6-12 miesięcy), filtr, wyjmowana bateria do recyklingu
Gwarancja	5 lat (wady produkcyjne, użytkowanie domowe)

Często zadawane pytania - Innobot RVC-D4000LIN WILFA

Jak uruchomić odkurzacz robot Innobot RVC-D4000LIN ?

Umieść robota na stacji ładującej, upewnij się, że jest naładowany. Naciśnij krótko przycisk włącz/wyłącz, aby rozpocząć sprzątanie. Możesz również uruchomić sprzątanie z aplikacji mobilnej.

Jak podłączyć robota do aplikacji mobilnej ?

Pobierz aplikację Wilfa (lub aplikację zgodną wskazaną w instrukcji) na swój smartfon. Upewnij się, że Wi-Fi jest włączone, a robot jest włączony. Postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji, aby połączyć robota z siecią. Robot musi być w trybie gotowości z białym stałym światłem.

Jaka jest żywotność baterii ?

Bateria ma pojemność 5200 mAh. Czas pracy zależy od trybu sprzątania i rodzaju podłogi. Przy normalnym użytkowaniu robot może sprzątać do około 150 minut, zanim wróci do stacji w celu naładowania.

Jak wyczyścić pojemnik na kurz i filtr ?

Otwórz pokrywę robota, wyjmij pojemnik na kurz, naciskając zatrzask. Opróżnij odpady, następnie wyjmij filtr i wyczyść go dołączoną szczoteczką do czyszczenia. Pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym montażem. Zaleca się czyszczenie pojemnika co najmniej raz w tygodniu.

Co zrobić, jeśli robot nie wraca do stacji ładującej ?

Sprawdź, czy stacja jest ustawiona przy ścianie, z wolną przestrzenią co najmniej 1,5 m z przodu i 0,5 m po bokach. Upewnij się, że na drodze nie ma przeszkód. Jeśli problem nadal występuje, przenieś robota ręcznie bliżej stacji lub zrestartuj go.

Jak używać funkcji mycia (mopa) ?

Przymocuj mop do uchwytu, następnie napełnij zbiornik wodą (tylko zimną wodą, bez detergentu). Włóż zbiornik do robota, aż do kliknięcia. Aktywuj tryb mycia za pomocą aplikacji. Uwaga: nie używać na dywanach i upewnij się, że na podłodze nie ma stojącej wody.

Jak skonfigurować wirtualne ściany lub strefy zakazane ?

W aplikacji, po wygenerowaniu mapy pamięci, możesz ustawić strefy zakazane lub wirtualne ściany. Robot będzie omijał te strefy podczas sprzątania. Pamiętaj, że jeśli mapa zostanie utracona (np. po przeniesieniu robota), strefy te będą musiały zostać ponownie zdefiniowane.

Co zrobić w przypadku błędu 'czujnik laserowy zablokowany' ?

Czujnik laserowy znajdujący się na górze robota może być zablokowany przez kurz lub włókna. Ostrożnie wyczyść czujnik miękką, suchą szmatką. Upewnij się, że żaden przedmiot nie blokuje obrotu radaru. Jeśli błąd nadal występuje, zrestartuj robota.

Jak wymienić szczotki boczne i szczotkę silikonową ?

W przypadku szczotek bocznych: odwróć robota, odkręć zużyte szczotki i wymień je. Szczotka silikonowa: zdejmij osłonę, naciskając dwa przyciski odblokowujące, wyjmij szczotkę i wyczyść ją lub wymień. Zaleca się wymianę szczotek bocznych co 3-6 miesięcy, a szczotki silikonowej co 6-12 miesięcy.

Jak zresetować robota do ustawień fabrycznych ?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Reset (resetowanie) przez 3 sekundy, aby przywrócić ustawienia fabryczne i zaktualizować oprogramowanie. Aby usunąć wszystkie dane (połączenie sieciowe, mapy, harmonogramy), przytrzymaj przycisk przez 10 sekund. Następnie robot będzie musiał zostać ponownie połączony z aplikacją.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Innobot RVC-D4000LIN WILFA

- To urządzenie może być używane przez dzieci od lat 8 i osoby z niepełnosprawnością fizyczną, sensoryczną i umysłową oraz brakiem doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem zapewnienia nadzoru lub udzielenia instrukcji dotyczących korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób oraz o ile taka osoba zdaje sobie sprawę z ewentualnych zagrożeń. Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy. Czynności związane z czyszczeniem oraz konserwacją w zakresie użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci, o ile nie zostanie zapewniony nadzór.

• Produkt ten jest przeznaczony wyłącznie do czyszczenia podłóg w domu i nie powinien być używany na zewnątrz, w obiektach komercyjnych lub przemysłowych ani na podłożach innych niż podłoga.
• Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem. Należy nadzorować dzieci i zwierzęta domowe, aby nie zbliżaty się do urządzenia podczas pracy.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy go wymienić na specjalny przewód lub specjalny element, zakupiony u producenta lub w serwisie.

• Dzieci i zwierzęta domowe nie powinny wchodzić na urządzenie.

• Nie obsługiwać robota, używając osłony radaru laserowego jako uchwytu.

• Nie używać w środowisku wielokondygnacyjnym bez barier ochronnych (takich jak antresole, otwarte balkony i blaty mebli).
• Nie używać w temperaturach spoza zakresu 0°C–35°C ani w przypadku, gdy na podłożu znajdują się rozlane płyny lub lepkie przedmioty.
• Nie używać do czyszczenia palących się przedmiotów.
• Przed użyciem uporządkować przewody na podłodze, aby nie utrudniały ruchu urządzenia.
• Odsunąć delikatne i drobne przedmioty (np. wazony, plastikowe torby itp.), aby uniknąć szkód na skutek blokady lub kolizji.
• Nie stosować trybu mopa na wykładzinach. W przypadku ścierania mopem podłogi, w okolicach wykładziny podłogowej skonfigurować wirtualne bariery, czyli strefy zabronione.
• Nie dopuszczać do zbierania przez urządzenie twardych lub ostrych przedmiotów (takich jak resztki materiałów dekoracyjnych, szkło, gwoździe itp.).

• Przed czyszczeniem i konserwacją urządzenia oraz podstawy wyłączyć zasilanie.

• Nie zostawiać urządzenia odwróconego dołem do góry przez dłuższy czas.

• Jeśli urządzenie ma być transportowane, wyłączyć je i użyć oryginalnego opakowania.

AKUMULATOR I ŁADOWANIE

• Nie używać akumulatora, przewodu zasilającego ani podstawy innych firm.
• Nie wolno demontować, naprawiać ani modyfikować akumulatora lub podstawy bez zezwolenia.

- Nie umieszczać podstawy z funkcją automatycznego czyszczenia w pobliżu źródła ciepła (np. grzejnika itp.).

- Przed utylizacją urządzenia należy odłączyć zasilanie i wyjąć akumulator.

- Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy naładować całkowicie akumulator, wyłączyć urządzenie i umieścić w chłodnym i suchym miejscu.

- Zaleca się ładowanie co najmniej raz w miesiącu.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA

Poniższe informacje mają zastosowanie tylko w przypadku utylizacji robota i nie stanowią instrukcji codziennego użytkowania:

Substancje chemiczne zawarte we wbudowanym akumulatorze litowo-jonowym urządzenia zanieczyszczają środowisko. Przed utylizacją urządzenia należy wyjąć akumulator i przekazać do specjalistycznego punktu recyklingu akumulatorów.

Demontaż akumulatora:

1. Pozostawić robota uruchomionego do momentu, aż akumulator rozładuje się i nie będzie można go wyczyścić bez dotykania podstawy automatycznego czyszczenia.
2. Wyłączyć roboła.
3. Zdemontować dolną obudowę robota.
4. Nacisnąć klamrę i wyciągnąć wtyczkę akumulatora, a następnie wyjąć akumulator.
5. Zdjąć pokrywę akumulatora i wyjąć akumulator.

PL

UWAGA:

• Podczas demontażu akumulatora upewnić się, że jest rozładowany i oddalić się od podstawy.
• Należy zdemontować cały pakiet akumulatora, nie uszkadzając jego obudowy, w przypadku zwarcia lub wycieku niebezpiecznych substancji.
• W przypadku kontaktu skóry z elektrolitem spłukać go dużą ilością wody i natychmiast udać się do lekarza.

WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

Na rynku jest dostępnych coraz więcej modeli smartfonów. Wydajność systemu może się różnić w zależności od kombinacji systemu operacyjnego i sposobujego implementacjiwdanymmodelutelefonu. Zmiany w branży również mogą mieć wpływ. Z tego powodu nie gwarantuje się oczekiwanego działania aplikacji, chociaż w większości przypadków powinna ona działać prawidłowo. Najprawdopodobniej aplikacja będzie działać przez długi czas ze starszym sprzętem i oprogramowaniem, jednak należy aktualizować system operacyjny swojego telefonu, aby mieć pewność, że aplikacja jest w pełni funkcjonalna.

Minimalne wymaganie na styczeń 2023 r.:

• iOS 14.00
• Android 10.0

PRZEGLĄD PRODUKTU — INFORMACJE OGÓLNE

1. Automatyczny odkurzacz Akcesoria:
2. Wyjmowana płyta mopa
3. Pojemnik na kurz
4. Szczotka boczna
5. Filtr siatkowy

6. Narzędzie do czyszczenia

7. Szczotka

8. Zbiornik na wodę
9. Mop
10. Stacja ładująca
11. Przewód zasilania

PL

PRZEGLĄD PRODUKTU — ODKURZACZ

1. Czujnik
2. Włącznik
3. Przycisk Home
4. Ostona

5. Szczotka boczna

6. Szczotka

7. Elektrody ładujące
8. Pokrywa szczotki
9. Uchwyt mopa

PRZEGLĄD PRODUKTU — INFORMACJE SZCZEGÓŁOWE

ROBOT POJEMNIK NA KURZ

Resetowanie Maserowie

1. Resetowanie
2. Mocowanie
3. Blokada

PL

PRZEGLĄD PRODUKTU — KONTROLKI I PRZYCISKI

Białe światło jest zawsze włączone	Gotowość / Normalna praca / Wi-Fi jest podłączone
Białe światło wolno pulsuje	Trwa aktualizacja firmware / przywracanie ustawień fabrycznych / uruchamianie
Białe światło miga Podłączanie do sieci
Żółte światło wolno pulsuje ładowanie
Żółte światło miga Stopień naładowania spadł poniżej 15%, robot jest odłączony od podstawy automatycznego czyszczenia.
Czerwone światło miga Stan nieprawidłowy
Włącznik Długie naciśnięcie przez 3 s, włączenie lub wyłączenie zasilania.Krótkie naciśnięcie, start lub przerwa.
Przycisk ładowania Krótkie naciśnięcie podczas pracy, robot wstrzymuje czyszczenie. Krótkie naciśnięcie w trybie wstrzymania, rozpoczęcie ładowania. Krótkie naciśnięcie podczas ładowania, zatrzymanie ładowania.

PL

INSTALACJA

Aby zainstalować stację ładującą, należy umieścić ją przy ścianie i podłączyć przewód zasilający. Upewnić się, że z przodu i z boku ładowarki jest wystarczająco dużo miejsca.

Uwaga:

• Nie wystawiaj pojemnika na kurz na bezpośrednie oddziaływanie promieni słonecznych.
• Na kurz wymaga ponad 1,5 metra wolnej przestrzeni z przodu i ponad 0,5 metra z obu stron.
• Upewnij się, że robot nie zaczepi o przewód zasilający.

Ustaw robota na podstawie i wyrównaj elektrody ładujące ze stykiem ładowania. Na potrzeby codziennego użytkowania można rozpocząć inteligentne ładowanie, naciskając krótko przycisk

• Robot nie uruchomi się, gdy akumulator będzie rozładowany. Ustaw go na podstawie w celu naładowania.
• Robot uruchomi się automatycznie po podłączeniu do bazy i nie będzie można go wyłączyć podczas ładowania.

TRYB ZAMIATANIA

Włóż mop wzdłuż szczeliny w uchwycie mopa i przymocuj go na rzep. Uwaga: W przypadku zabrudzenia, które wpływa na skuteczność czyszczenia, należy regularnie czyścić pojemnik na kurz.

1. Włóż mop wzdłuż szczeliny w uchwycie mopa i przymocuj go na rzep.

Uchwyt na mop Zapięcie na rzep Mop

1. Otwórz pokrywę zbiornika wody, napełnij go, a następnie zamocuj pokrywę.

- Nie używaj detergentów, środków dezynfekujących, środków czyszczących w postaci stałej ani innych środków czyszczących ani nie wlewaj gorącej wody do zbiornika na wodę w przypadku korozji lub uszkodzenia zbiornika na wodę.

- Zabrania się płukania lub namaczania zbiornika na wodę. Metalowy pręt w zbiorniku na wodę powinien być suchy przed przystąpieniem do czyszczenia mopem.

1. Wsuń zbiornik na wodę do dolnej części robota aż do zatrzaśnięcia.

- W przypadku ścierania mopem podłogi, w okolicach wykładziny podłogowej skonfigurji wirtualne bariery, czyli strefy zabronione.

- Przed rozpoczęciem zamiatania/czyszczenia mopem usuń wodę nagromadzona na podłodze.

PL

OBSŁUGA APLIKACJI

WYBÓR TRYBU/POZIOMU CZYSZCZENIA

Można wybrać różne tryby czyszczenia i natężenia przepływu wody.

TRYB NIE PRZESZKADZAĆ (DND)

Po włączeniu trybu Nie przeszkadzać, w robocie nie można korzystać z funkcji kontynuacji od miejsca zatrzymania, zaplanowanego czyszczenia i aktywnego sterowania głosem.

Tryb Nie przeszkadzać jest domyślnie aktywowany w godzinach od 22:00 do 9:00.

Tryb Nie przeszkadzać można dezaktywować w aplikacji.

TRYB CZYSZCZENIA BEZ MAPY

Jeśli nie ma zapisanej mapy, robot rozpocznie czyszczenie każdej strefy o wymiarach 6 m × 6 m. Jeśli mapa została zapisana, robot automatycznie rozpocznie czyszczenie każdego pomieszczenia na zaplanowanej trasie i powróci do podstawy po zakończeniu.

MAPA W PAMIĘCI

Po aktywowaniu w aplikacji mapy w pamięci robot zapisuje i aktualizuje mapę po pomyślnym zakończeniu czyszczenia i ładowaniu. Po pomyślnym przejściu ścieżki według mapy można podzielić lub połączyć strefy lub nazwać dowolne pomieszczenie w aplikacji.

TRYB CZYSZCZENIA PRZY ŚCIANACH

Po wybraniu w aplikacji trybu czyszczenia przy ścianach robot automatycznie rozpozna obszar do czyszczenia, rozpocznie czyszczenie wzdłuż ścian, a po zakończeniu czyszczenia automatycznie powróci do podstawy.

OKREŚLONY TRYB CZYSZCZENIA

Gdy obszar do czyszczenia jest określony w aplikacji, robot wyczyści określony obszar. Uwaga: Podczas czyszczenia robot może wyjść poza zdefiniowany obszar, dlatego usuń wszelkie przeszkody na podłodze w pobliżu określonego obszaru.

TRYB CZYSZCZENIA PUNKTOWEGO

Po wybraniu w aplikacji trybu czyszczenia punktowego i punktu docelowego robot rozpocznie czyszczenie na prostokątnym obszarze o wymiarach 2 m × 2 m w oparciu o pozycję docelową zdefiniowaną na mapie w aplikacji.

TRYB PLANOWEGO CZYSZCZENIA

Użytkownik może zaplanować zadanie czyszczenia w aplikacji, a robot rozpocznie je zgodnie z harmonogramem i powróci do podstawy po zakończeniu zadania.

Uwaga: Żadne zaplanowane zadania czyszczenia nie będą wykonywane w czasie, gdy tryb Nie przeszkadzać będzie aktywny.

Użytkownik może zdefiniować w aplikacji wirtualną ścianę/strefę zabronioną, której robot nie będzie przekraczał podczas czyszczenia. Uwaga: Przed skorzystaniem z tej funkcji należy zapisać mapę w aplikacji. Przesunięcie robota lub zmiana środowiska wewnętrznego może spowodować utratę oryginalnej mapy i zdefiniowanych wirtualnych ścian/stref zabronionych.

RESETOWANIE/PRZYWRACANIE SYSTEMU

• Naciśnięcie przycisku Reset i przytrzymanie przez 3 sekundy spowoduje nie tylko przywrócenie ustawień fabrycznych, ale także zresetowanie oprogramowania sprzętowego do ostatniej wersji.
• Naciśnięcie przycisku Reset i przytrzymanie przez 10 sekund spowoduje wykasowanie wszystkich informacji dotyczących połączenia sieciowego, informacji o mapach, zaplanowanych zadaniach i porach trybu Nie przeszkadzać, a także przywrócenie domyślnej mocy ssania.

Uwaga: Po zresetowaniu/przywróceniu systemu robot musi ponownie połączyć się z aplikacją, a odpowiednie ustawienia w aplikacji zostaną usunięte.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

POJEMNIK NA KURZ

1. Otwórz pokrywę, naciśnij blokadę pojemnika na kurz i wyjmij pojemnik

1. Opróżnij pojemnik na kurz i wyczyść go szczotką

1. Zdejmij pokrywę pojemnika na kurz, wyjmij filtr siatkowy, opróżnij pojemnik i wyczyść filtr.

• Zaleca się czyszczenie pojemnika na kurz co najmniej raz w tygodniu. Przed użyciem osusz pojemnik na kurz i filtr siatkowy (min. 24 godziny)
• Nie myj pojemnika na kurz wodą, ponieważ może to spowodować uszkodzenie elementów elektrycznych.

ZBIORNIK NA WODE.

1. Jak pokazano na rysunku, naciśnij mocowanie zbiornika i wyciągnij zbiornik poziomo.

1. Obrócić plastikową pokrywę zbiornika, wylej pozostałą w niej wodę i zamontuj pokrywę na miejscu.

1. Zamontuj zbiornik prawidłowo, jak pokazano na rysunku.

1. Obróć robota i wykręć śruby mocujące szczotkę boczną.
2. Wyjmij szczotkę boczną i oczyść ją.
3. Zamontuj szczotkę boczną i dokręcić śruby.

Uwaga: Zaleca się wymianę szczotki bocznej co 3–6 miesięcy, aby zapewnić skuteczność czyszczenia.

SZCZOTKA SILIKONOWA

1. Obróć robota, a następnie naciśnij i przytrzymaj dwa przyciski zwalniające, aby zdjąć silikonową osłonę szczotki.
2. Wyjmij szczotkę główną do góry.
3. Za pomocą ostrza na szczotce przetnij splątane włosy na szczotce silikonowej i oczyść szczotkę główną.
4. Załów z powrotem szczotkę główną, szczotkę silikonową i osłonę szczotki silikonowej, a następnie naciśnij osłonę szczotki silikonowej, aby zamontować ją na miejscu.

Uwaga: Zaleca się wymianę szczotki silikonowej co 6–12 miesięcy, aby zapewnić skuteczność czyszczenia.

Ośłona szczotki silikonowej Klucze zwalniające Szczotka silikonowa

METODA CZYSZCZENIA SZCZOTKI

Użyć dołączonego narzędzia do czyszczenia.

Co 3 miesiące należy czyścić czujnik spadku miękką, suchą ściereczką.

Czujnik spadku

CZUJNIK OPTYCZNY

Robot jest wyposażony w precyzyjny czujnik optyczny: czujnik ToF 3D. Te czujniki należy czyścić miękką, niepyłącą ściereczką, aby usunąć z nich wszelkie zabrudzenia i kurz, które w przypadku znacznego nagromadzenia się, mogą negatywnie wpłynąć na wydajność pracy robota. Uwaga: Do czyszczenia czujnika nie wolno używać środków chemicznych, takich jak detergent lub spray.

Nie można włączyć 1. Rozładowany akumulator2. Temperatura otoczenia jest zbyt niska (poniżej 0°C) lub zbyt wysoka (powyżej 35°C)
Robot nie rozpoczyna sprzątania	Niski poziom naładowania akumulatora.Całkowicie naładować akumulator
Robot nie może powrócić na miejsce ładowania	1. Zbyt wiele barier wokół podstawy. Ustawić podstawę w miejscu o swobodnym dostępie.2. Robot znajduje się zbyt daleko od podstawy. Przenieść robota w pobliżu podstawy i spróbować ponownie.
Nieprawidłowe działania robota	Wyłączyć robota i ponownie włączyć
Nietypowy dźwięk podczas pracy	Po wyłączeniu urządzenia sprawdzić szczotkę główną, szczotkę boczną, lewe/prawe koła pod kątem ciał obcych, w razie znalezienia — usunąć.
Wydajność czyszczenia spada lub pozostaje kurz	1. Pojemnik na kurz jest pełny. Opróżnić pojemnik na kurz.2. Filtr siatkowy jest zablokowany. Wyczyścić siatkę.3. Szczotka główna jest zablokowana przez ciała obce. Wyczyścić główną szczotkę.

PL

Robot jest w trybie offline 1.	Słaby sygnał Wi-Fi. Upewnić się, że robot znajduje się w zasięgu sieci Wi-Fi.2. Połączenie z siecią Wi-Fi nie powiodło się. Zresetuj połączenie Wi-Fi, pobierz najnowszą aplikację i spróbuj ponownie.
Robot nie kontynuuje od punktu zatrzymania	1. Upewnij się, że nie włączono trybu Nie przeszkadzać, co wyłączy kontynuację w punkcie zatrzymania.2. Kontynuacja od punktu zatrzymania nie jest możliwa w przypadku ręcznego uruchomienia ładowania za pomocą aplikacji, przez krótkie naciśnięcie przycisku ładowania lub przez przeniesienie urządzenia do podstawy.
Nie można naładować Upewnij się, że wokół podstawy jest wystarczająca ilość miejsca i że elektrody podstawy nie są zabrudzone ani zablokowane
Niepowodzenie planowego czyszczenia	1. Upewnij się, że sprzęt jest podłączony do sieci; odłączenie od sieci wyłączy synchronizację i zaplanowane zadanie czyszczenia.2. Upewnij się, że nie włączono trybu Nie przeszkadzać, co spowoduje wyłączenie zaplanowanego czyszczenia.
Robot jest zawsze offline Upewnij się, że konfiguracja sieci w robocie jest prawidłowa oraz że robot znajduje się zawsze w zasięgu sygnału Wi-Fi.
Robot nie łączy się z aplikacją Upewnij się, że robot i podstawa znajdują się w obszarze o dobrym sygnale Wi-Fi; zresetuj sieć Wi-Fi zgodnie z krokami opisanymi w Instrukcji obsługi, a następnie ponownie przeprowadź parowanie.

KOMUNIKATY O BŁĘDACH

Problem Rozwiązanie
Ustaw robota na poziomym podłożu i uruchom go.	Wykryto, że robot jest nachylony. Ustaw robota na poziomym podłożu i uruchom go lub wykonaj poziomowanie w aplikacji, a następnie uruchom ponownie robota.
Ustaw robota na podłodze, aby rozpocząć	Koło jest zawieszone. Przesuń w nowe położenie, aby rozpocząć.
Po przemieszczeniu na dużą odległość ponownie rozpocznij zadanie czyszczenia	Ręczne przemieszczenie robota spowoduje niepowodzenie w podążaniu trasą. Rozpocznij ponownie zadanie czyszczenia.
Radar laserowy jest zaplątany lub zablokowany. Wyczyść go.	Wokół radaru zaplątały się włókna. Usuń wszelkie włókna.
Przed uruchomieniem upewnij się, że czujnik laserowy nie jest zablokowany.	Czujnik laserowy jest przesłonięty lub zablokowany przez ciała obce. Usuń przeszkodę lub ciało obce. Jeśli usunięcie nie jest możliwe, przesuń robota, a następnie uruchom go.
Upewnij się, że czujnik rozpoznawania optycznego nie jest zablokowany.	Czujnik rozpoznawania optycznego jest przesłonięty lub zablokowany przez ciała obce. Usuń przeszkodę lub ciało obce. Jeśli usunięcie nie jest możliwe, przesuń robota, a następnie uruchom go.
Sprawdź, czy czujnik rozpoznawania optycznego nie jest przesłonięty.	Czujnik rozpoznawania optycznego jest przesłonięty lub zablokowany przez ciała obce. Usuń przeszkodę lub ciała obce. Jeśli nie można go wyczyścić, przenieś urządzenie w nowe miejsce, aby rozpocząć.
Wyczyść czujnik spadku i przesuń urządzenie w nowe miejsce, aby je uruchomić.	Robot nie znajduje się na podłożu. Przestaw robota i ponownie uruchom go. Czujnik spadku jest brudny. Wyczyść czujnik spadku
Sprawdź czujnik kolizji i usuń wszelkie ciała obce.	Czujnik kolizji jest zablokowany. Usuń ciała obce, stukając w czujnik. Jeśli nie ma ciał obcych, przestaw robota i uruchom go ponownie.

PL

Wyczyść brzegowy czujnik podczerwieni.	Brzegowy czujnik podczerwieni może być przesłonięty przez ciała obce. Wyczyść go.
Awaria czujnika TOF. Sprawdź czujnik i wyczyść go.	Przedni czujnik może być przesłonięty przez ciała obce. Wyczyść go.
Wyczyść powierzchnie przedniej części robota i dolny czujnik, aby usunąć kurz.	Czujnik przedni, brzegowy czujnik podczerwieni lub czujnik spadku jest zakurzony. Wyczyść go.
Awaria czujnika spadku. Wyczyść czujnik, przenieś urządzenie w nowe miejsce i uruchom je.	Czujnik spadku może być przesłonięty przez ciała obce lub zabrudzony. Wyczyść czujnik, przenieś urządzenie w nowe miejsce i uruchom je.
Radar laserowy jest zablokowany. Sprawdź radaru laserowy	Radar na górnej wieży jest zablokowany i prowadzenie nie działa. Usuń blokadę.
Pojemnik na kurz nie był czyszczony przez długi czas. Wyczyść go niezwłocznie.	Pojemnik na kurz jest pełny. Opróżnij go.
Wykryto wirtualną ścianę lub strefę zabronioną. Przesuń robota poza tę strefę.	Robot stoi przy wirtualnej ścianie lub w strefie zabronionej. Usuń go z tej strefy.
Urządzenie jest zablokowane. Usuń wszelkie przeszkody wokół urządzenia i spróbuj ponownie. Ustaw urządzenie z powrotem na podstawie.	Robot jest zablokowany przez przeszkodę. Usuń wszelkie przeszkody. Robot nie może znaleźć podstawy. Ustaw go ręcznie na podstawie.
Wykryto nowe środowisko. Uruchom ponownie zadanie czyszczenia.	Robot znajduje się w nowym środowisku i jeszcze nie utworzono żadnej mapy. Uruchom ponownie zadanie odkurzania.

PL

PL

BEYOND EXPECTATIONS 5 SINCE 1948 YEAR GUARANTEE

GWARANCJA

Firma Wilfa udziela 5-letniej gwarancji na ten produkt od dnia zakupu. Gwarancja obejmuje wady produkcyjne lub wady powstałe w okresie gwarancyjnym. W przypadku roszczeń z tytułu gwarancji dowodem dla sprzedawcy jest paragon lub inny dokument potwierdzający zakup.

Gwarancja obejmuje wyłącznie produkty zakupione i używane na potrzeby indywidualnych gospodarstw domowych. Komercyjna eksploatacja produktu powoduje unieważnienie gwarancji. Gwarancja zostanie unieważniona w przypadku niewłaściwego używania produktu, niedbałości, postępowania niezgodnego z instrukcjami podanymi przez firmę Wilfa, a także w przypadku modyfikacji produktu lub jego nieautoryzowanej naprawy. Gwarancja nie obejmuje ponadto normalnego zużycia, użycia niezgodnego z przeznaczeniem, braku konserwacji, podłączenia do nieprawidłowego napięcia elektrycznego oraz:

• Przeciażenia produktu
• Części, które zużywają się w wyniku normalnej eksploatacji
• Części, które należy regularnie wymieniać (np. filtr, akumulator itp.)

Instrukcja obsługi jest także dostępna na naszej stronie internetowej: wilfa.com

PL

Napięcie znamionowe 14,6 V/ 14,8 V

Napięcie ładowania 20 V

Pojemność akumulatora 5200 mAh

POMOC TECHNICZNA I CZĘŚCI ZAMIENNE

Aby uzyskać pomoc techniczną, odwiedź stronę obsługi klienta/pomocy technicznej w naszej witrynie wilfa.com. Znajdziesz tam często zadawane pytania, listy części zamiennych, porady i wskazówki oraz wszystkie dane kontaktowe.

MOŻLIWOŚĆ RECYKLINGU

Ten znak wskazuje, że w Unii Europejskiej to urządzenie nie może być wyrzucane wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Aby zapobiec możliwemu skażeniu środowiska lub zagrożeniom dla zdrowia ludzi z uwagi na niekontrolowaną utylizację odpadów, należy odpowiedzialnie przekazać je do recyklingu w celu promocji zrównoważonej gospodarki zasobami materiałowymi w zakresie ponownego użycia. Aby pozbyć się urządzenia po okresie eksploatacji, należy skorzystać z właściwego punktu zbiórki lub skontaktować się ze sprzedawcą, od którego kupiono produkt. W ten sposób produkt zostanie bezpłatnie przekazany do recyklingu bezpiecznego dla środowiska.

PL

FR

CONTENU

198 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
200 BATTERIE ET CHARGEMENT
201 CONSIGNES RELATIVES À LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
202 CLAUSES DE NON RESPONSABILITÉ
203 APERÇU DES PRODUITS - GÉNÉRALITÉS
204 APERÇU DES PRODUITS – ASPIRATEUR
205 APERÇU DES PRODUITS – DÉTAILLÉS
206 APERÇU DES PRODUITS – LUMIÈRES ET BOUTONS
207 INSTALLATION
209 APPLICATIONS
210 ENTRETIEN ET NETTOYAGE
213 DÉPANNAGE
215 MESSAGES D'ERREUR
218 GARANTIE
219 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
219 ASSISTANCE ET PIÈCES DÉTACHÉES
219 RECYCLAGE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES