the Compact Wave SMO650 - Kuchenka mikrofalowa SAGE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI the Compact Wave SMO650 SAGE

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI2

DLA SAGE LICZY SIĘ BEZPIECZEŃ- STWO W Sage bezpieczeństwo jest dla nas bardzo ważne. Opracowujemy i wytwarzamy nasze produkty konsumenckie przede wszystkim z myślą o bezpieczeństwie naszych klientów. Mimo to chcielibyśmy prosić o zachowanie ostrożności podczas korzystania z każdego urządzenia elektrycznego i przestrzeganie poniższych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa. WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃ- STWA OSTRZEŻENIE Aby zmniejszyć ryzyko poparzenia, obrażeń, porażenia prądem, pożaru i narażenia na nadmierne działanie energii mikrofalowej: PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE I ZACHOWAJ JE NA PRZYSZŁOŚĆTen dokument jest dostępny również w wersji do pobrania w witrynie sageappliances.com.

• Przed pierwszym użyciem upewnij się, że źródło zasilania ma takie same parametry, jak te podane na etykiecie znamionowej na spodzie urządzenia. 2 Dla Sage liczy się bezpieczeń stwo14 Części15 Montaż17 Funkcje19 Funkcje gotowania21 Wskazówki i porady22 Pielęgnacja i czyszczenie23 Rozwiązywanie problemów24 Gwarancja Spis treści3

• Nie zdejmuj osłony prowadnicy kuchenki mikrofalowej umieszczonej na prawym panelu wewnątrz wnęki. Osłona nie jest częścią opakowania i musi pozostać wewnątrz wnęki mikrofalowej, aby zapewnić jej bezpieczne działanie. Zapoznaj się z sekcją Części kuchenki SMO650 na stronie 14.

• Przed pierwszym użyciem kuchenki mikrofalowej Sage usuń opakowanie i etykiety promocyjne oraz zutylizuj je w bezpieczny sposób.

NADMIERNEJ EKSPOZYCJI NA ENERGIĘ MIKROFALOWĄ” na stronie 10 i stosuj się do nich.

• Urządzenie musi być uziemione. Należy je podłączać tylko do prawidłowo uziemionego gniazdka. Patrz „INSTRUKCJE

DOTYCZĄCE UZIEMIENIA”

• Urządzenie należy instalować tylko zgodnie z dołączonymi instrukcjami na stronie 15.

• Niektóre produkty, takie jak jajka, lub szczelnie zamknięte pojemniki (np. zakręcone słoiki) mogą wybuchnąć i nie należy ich przygrzewać w tej kuchence.

• Urządzenia należy używać tylko do celów zgodnych z przeznaczeniem i opisanych w instrukcji. Nie należy używać w urządzeniu żrących substancji i gazów. Ten typ kuchenki zaprojektowano w celu podgrzewania lub przyrządzania jedzenia. Nie jest przeznaczony do użytku przemysłowego ani laboratoryjnego.

• Tak jak w przypadku wszystkich urządzeń należy nadzorować korzystające z niego dzieci.

• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze, a także przez osoby o obniżonej sprawności zycznej, sensorycznej albo intelektualnej bądź nieposiadające doświadczenia i wiedzy pod warunkiem zapewnienia nadzoru nad nimi lub wyjaśnienia im, jak korzystać z urządzenia w bezpieczny sposób,4 i zagwarantowania, że rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieciom nie wolno bez nadzoru wykonywać czyszczenia i konserwacji.

• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych ani osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że są one nadzorowane lub poinstruowane w zakresie użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

• Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

• Nie należy używać urządzenia, jeśli kabel lub wtyczka są uszkodzone, urządzenie nie działa poprawnie lub zostało uszkodzone albo upuszczone.

• Urządzenie powinno być serwisowane tylko przez wykfalikowany personel.

• Skontaktuj się z najbliższym autoryzowanym serwisem w celu jego sprawdzenia, naprawy lub regulacji.

• Nie zasłaniaj ani nie blokuj otworów w urządzeniu.

• Nie przechowuj urządzenia na zewnątrz.

• Nie używaj produktu w pobliżu wody, np. obok zlewu kuchennego, w wilgotnej piwnicy, w pobliżu basenu lub w innych podobnych miejscach.

• Nie zanurzaj przewodu zasilania, wtyczki zasilającej ani urządzenia w wodzie ani innych cieczach.

• Trzymaj przewód z dala od rozgrzanych powierzchni.

• Nie można pozwolić, aby przewód zwisał z krawędzi stołu lub blatu, dotykał gorących powierzchni albo zaplątał się.

• Do czyszczenia powierzchni drzwiczek i kuchenki, które stykają się przy zamknięciu drzwiczek, należy używać tylko łagodnego, nieściernego mydła lub detergentów nanoszonych gąbką albo miękką ściereczką. Używanie do czyszczenia urządzenia żrących środków może je uszkodzić i doprowadzić do wycieku promieniowania.5

• Aby zmniejszyć ryzyko zapłonu we WNĘCE kuchenki:

• Nie przegrzewaj jedzenia. Uważnie obserwuj urządzenie, gdy zostanie w nim umieszczony papier, plastik lub inny łatwopalny materiał.

• Przed umieszczeniem papierowej lub plastikowej torby w kuchence należy zdjąć z niej druciane zaciski.

• W razie zapłonu materiałów znajdujących się w kuchence nie otwieraj drzwiczek, wyłącz kuchenkę i odłącz przewód zasilania lub wyłącz zasilanie w skrzynce bezpieczników lub na wyłączniku.

• Nie przechowuj nic we WNĘCE. Nie pozostawiaj we WNĘCE papieru, przyborów kuchennych i jedzenia, gdy kuchenka nie jest używana.

• Aby wyeliminować ryzyko zadławienia się przez małe dzieci, usuń i w bezpieczny sposób zutylizuj osłonę chroniącą wtyczkę zasilającą kuchenki mikrofalowej Sage.

• Nie używaj kuchenki mikrofalowej, jeśli jest umieszczona blisko krawędzi blatu lub stołu. Upewnij się, wszystkie powierzchnie są równe i czyste oraz że nie ma na nich wody lub innych substancji.

• Nie umieszczaj kuchenki mikrofalowej na gorącej kuchence gazowej bądź elektrycznej lub w jej pobliżu ani w miejscu, w którym mogłaby się stykać z rozgrzanym piekarnikiem.

• Upewnij się, że kuchenka została umieszczona i jest używana z zapewnieniem odpowiedniej ilości miejsca wokół niej i ponad nią. Stosuj się do zaleceń opisanych w sekcji instalacji na str. 15.

• Nie należy umieszczać kuchenki mikrofalowej w szafce lub zamkniętej przestrzeni, bo spowoduje to jej przegrzanie.

• Kuchenki mikrofalowej należy zawsze używać na powierzchniach odpornych na ciepło. Nie używaj jej na powierzchniach pokrytych tkaniną, w pobliżu zasłon lub innych łatwopalnych materiałów.

• Nie używaj kuchenki mikrofalowej na metalowej powierzchni.6

• Przed podłączeniem kuchenki mikrofalowej do gniazda zasilania i jej użyciem należy upewnić się, że jest poprawnie zmontowana. Nie należy używać kuchenki, jeśli talerz obrotowy i jego wałek nie znajdują się w miejscu. Upewnij się, że talerz obrotowy jest prawidłowo umieszczony w zagłębieniach wałka.

• Kuchenka mikrofalowa nie została zaprojektowana do użytku z zewnętrznym czasomierzem ani oddzielnym systemem kontroli zdalnej.

• Nie należy nigdy używać kuchenki mikrofalowej, jeśli we wnęce nie ma jedzenia lub wody. Włączanie pustej kuchenki mikrofalowej może spowodować jej uszkodzenie.

• Nie pozostawiaj kuchenki mikrofalowej bez nadzoru, gdy jest używana.

• Nie dotykaj gorących powierzchni.

• Pozwól, aby kuchenka mikrofalowa ostygła przed zdjęciem lub czyszczeniem jej części.

• Upewnij się, że przewód zasilania kuchenki mikrofalowej jest odłączony od gniazdka, zanim spróbujesz ją przenieść, gdy nie jest używana oraz przed jej rozmontowaniem, czyszczeniem lub przechowywaniem.

• Zawsze wyłączaj kuchenkę mikrofalową za pomocą przycisku STOP/USUŃ i odłączaj ją od gniazda zasilania, gdy nie jest używana.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy zawsze nacisnąć przycisk STOP/USUŃ i odłączyć je od gniazda zasilania.

• Płyny, takie jak woda, kawa lub herbata, mogą rozgrzać się powyżej temperatury wrzenia bez widocznego wrzenia lub bulgotania. MOŻE TO

INNEGO PRZEDMIOTU. OSTRZEŻENIE W razie uszkodzenia drzwiczek lub uszczelki nie należy używać kuchenki7

do momentu jej naprawy przez wykfalikowaną osobę. OSTRZEŻENIE Konserwacja lub naprawa obejmująca zdjęcie osłony chroniącej przed energią mikrofalową jest niebezpieczna, jeśli przeprowadza ją osoba nieposiadająca odpowiednich kwalikacji. OSTRZEŻENIE Nie należy podgrzewać płynów i jedzenia w szczelnie zamkniętych pojemnikach, bo mogą eksplodować. WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO KORZYSTANIA ZE WSZYSTKICH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH

• Przed rozpoczęciem korzystania całkowicie rozwiń przewód zasilania.

• Zaleca się regularne sprawdzanie urządzenia. Aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji, nie używaj urządzenia, jeśli przewód zasilania, wtyczka lub samo urządzenie ulegnie uszkodzeniu w jakikolwiek sposób. Natychmiast zaprzestań użytkowania i zadzwoń do Działu obsługi klienta Sage, aby poprosić o sprawdzenie, naprawę lub regulację sprzętu.

• Aby uzyskać informacje na temat konserwacji innej niż czyszczenie, skontaktuj się z Działem obsługi klienta Sage.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie używaj go do celów niezgodnych z przeznaczeniem. Nie używaj go w poruszających się pojazdach ani na łodziach. Nie używaj go na zewnątrz. Niewłaściwe użycie może spowodować obrażenia.

• Federalne, stanowe i lokalne przepisy oraz rozporządzenia wymagają zasilania prądem zmiennym o napięciu 220–230 V, częstotliwości ~50 Hz i natężeniu 15–20 A, wyposażonego w bezpiecznik lub wyłącznik.

• Zalecamy również przeznaczenie osobnego8 obwodu dla kuchenki mikrofalowej.

• W celu zmniejszenia zagrożenia wynikającego z zaplątania się lub potknięcia o dłuższy przewód, urządzenie dostarczono z krótkim przewodem zasilającym.

• Zaleca się instalację urządzenia (wyłącznika) różnicoprądowego w celu zapewnienia dodatkowego zabezpieczenia podczas korzystania z urządzeń elektrycznych. Zaleca się montaż wyłącznika bezpieczeństwa o prądzie znamionowym nieprzekraczającym 30 mA na obwodzie elektrycznym zasilającym urządzenie. Skonsultuj się z elektrykiem w celu uzyskania fachowych porad.

• Urządzenie musi być podłączone do prawidłowo uziemionego gniazdka. Jeśli nie masz pewności, że gniazda zasilania są prawidłowo uziemione, skonsultuj się z wykfalikowanym elektrykiem.

• W żadnych okolicznościach nie wolno modykować wtyczki ani używać adaptera. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

• Po każdym użyciu wytrzyj wnękę kuchenki wilgotną, miękką ściereczką. Pozostawienie we wnęce resztek jedzenia lub tłuszczu może spowodować jej przegrzanie oraz dymienie lub zapłon kuchenki.

• Przed umyciem talerza obrotowego lub umieszczeniem go w zimnej wodzie zaczekaj, aż ostygnie do temperatury pokojowej.

• Kuchenkę mikrofalową należy czyścić regularnie, usuwając ślady jedzenia wewnątrz wnęki. Brak dbałości o czystość kuchenki mikrofalowej może doprowadzić do uszkodzenia jej powierzchni, co źle wpływa na jej okres przydatności i może prowadzić do sytuacji zagrożenia.

• Nie należy czyścić kuchenki mikrofalowej za pomocą myjki parowej.

• Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona do podgrzewania żywności9

i napojów. Suszenie żywności lub ubrań bądź podgrzewanie okładów, kapci, gąbek, ścierek i podobnych przedmiotów może grozić obrażeniami lub zapłonem.

• Upewnij się, że wszystkie używane pojemniki i talerze nadają się do użytku w kuchence mikrofalowej. Należy to zrobić przed przygotowaniem jedzenia do podgrzania lub gotowania w kuchence.

• Nie należy czyścić kuchenki mikrofalowej za pomocą myjki parowej.

• Używając szklanych lub plastikowych pojemników na jedzenie, należy ściśle przestrzegać zaleceń producenta.

• Pojemniki i talerze używane w kuchence nie powinny być większe od talerza obrotowego, bo może to zablokować jego obroty. Skutkiem może być nierówne podgrzanie jedzenia, a nawet jego przypalenie lub zapłon.

• Nie należy podgrzewać ani przyrządzać jedzenia ani płynów bezpośrednio na talerzu obrotowym. Jedzenie i płyny należy umieścić w odpowiednim pojemniku do użytku w kuchenkach mikrofalowych przed umieszczeniem ich na talerzu obrotowym.

• Jedzenia i płynów nie należy podgrzewać ani przyrządzać w plastikowych lub papierowych pojemnikach i torbach, chyba że zezwalają na to zalecenia producenta. Grozi to eksplozją lub zapłonem.

• Podczas gotowania nie należy używać papieru makulaturowego ani ręczników papierowych. Papier makulaturowy może zawierać drobiny metalu lub inne zanieczyszczenia, które mogą iskrzyć się lub zapalić.

• Nie należy używać w kuchence mikrofalowej metalowych pojemników ani sztućców, bo mogą się iskrzyć lub zapalić.

• Nie należy używać w kuchence mikrofalowej folii kuchennej, bo może się iskrzyć lub zapalić.

• Przed włożeniem do kuchenki mikrofalowej płynów lub jedzenia należy zdjąć z pojemników pokrywki lub zakrętki.

• Należy zdjąć pokrywki i zakrętki z butelek i słoików na pokarm dla niemowląt10 przed podgrzaniem ich w kuchence mikrofalowej. Aby uniknąć poparzeń po podgrzaniu, przed podaniem zawartości należy ją wymieszać lub wstrząsnąć i sprawdzić jej temperaturę.

• Należy zawsze sprawdzić temperaturę jedzenia lub napojów podgrzanych lub przyrządzonych w kuchence mikrofalowej przed ich spożyciem lub podaniem.

• Nie należy używać kuchenki przy otwartych drzwiczkach, bo może to wystawić użytkownika na szkodliwy poziom energii mikrofalowej. Istotne jest, aby nie naruszać blokad bezpieczeństwa.

• Nie umieszczaj żadnych przedmiotów między przodem kuchenki a drzwiczkami i nie pozwól, aby na powierzchni uszczelek gromadził się brud lub osad.

• Nie należy używać kuchenki w razie uszkodzenia drzwiczek lub uszczelki. Natychmiast zaprzestań użytkowania i zadzwoń do Działu obsługi klienta Sage, aby poprosić o sprawdzenie, naprawę lub regulację sprzętu. Prawidłowe zamykanie się drzwiczek kuchenki jest szczególnie ważne. Należy unikać uszkodzeń: (1) drzwiczek (poprzez wygięcie), (2) zawiasów i zatrzasków (poprzez złamanie lub poluzowanie), (3) uszczelek drzwiczek i powierzchni uszczelniających.

• Nie umieszczaj ciał obcych między drzwiczkami kuchenki a ich ościeżnicą.

• Tylko odpowiednio wykfalikowani pracownicy serwisu powinni regulować i naprawiać kuchenkę.

• Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń:

• Nie przegrzewaj płynu.

• Wymieszaj płyn przed jego podgrzaniem i w połowie podgrzewania.

• Napoje podgrzewane w kuchence mikrofalowej mogą wykipieć. Podczas podgrzewania napojów11

należy zawsze zachować ostrożność.

• Nie używaj pojemników o prostych ściankach i wąskich szyjkach.

• Po podgrzaniu pozostaw pojemnik na chwilę w kuchence mikrofalowej przed jego wyjęciem.

• Zachowaj szczególną ostrożność przy wkładaniu do pojemnika łyżek lub innych sztućców.

• Nie podgrzewaj w kuchence mikrofalowej popcornu, chyba że jest do tego przeznaczony. Może on zawierać zamknięte ziarna, które mogą się przegrzać i przypalić. Nie używaj oleju, jeśli nie zalecił tego producent. Nie podgrzewaj popcornu dłużej, niż wynika to z zaleceń producenta (pękanie ziaren nie powinno trwać dłużej niż 3 minuty). Dłuższe podgrzewanie może spowodować przypalenie lub zapłon.

• Przed podgrzaniem produktów otoczonych błoną lub skórką, np. ziemniaków, kurzej wątróbki, żółtek jajek itd., przebij kilka razy błonę lub skórkę, aby umożliwić wydostanie się pary.

• Nie należy przygrzewać ani gotować jajek w skorupce lub jajek na twardo w kuchence mikrofalowej, bo mogą eksplodować w trakcie lub pod koniec podgrzewania lub po ich wyjęciu z kuchenki.

• Nie podgrzewaj oleju lub tłuszczu w kuchence mikrofalowej. Może to spowodować przegrzanie lub zapłon kuchenki mikrofalowej lub oleju.

• Jeśli zauważysz dym, wyłącz kuchenkę i wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego. Nie otwieraj drzwi, aby zdusić płomienie.

• Nie próbuj obsługiwać kuchenki mikrofalowej w sposób inny od opisanego w tej instrukcji.

• Sprawdź, czy przybory kuchenne są przeznaczone do używania w kuchence mikrofalowej.

• Nie odłączaj przewodu ani gniazda zasilania ani nie manipuluj nimi podczas pracy urządzenia.

• Podczas przechowywania kuchenki mikrofalowej luźno zwiń przewód. Nie owijaj przewodu wokół kuchenki.

• Podgrzewając jedzenie w plastikowych lub papierowych pojemnikach,12 należy pilnować kuchenki mikrofalowej na wypadek zapłonu.

• Szklane okienko poddano specjalnej obróbce, aby zapewnić mu większą trwałość i bezpieczeństwo niż w przypadku zwykłego szkła. Nie jest jednak niezniszczalne. Upuszczenie go lub silne uderzenie może je uszkodzić, prowadząc do jego późniejszego rozbicia na wiele małych fragmentów bez wyraźnej przyczyny.

• W wypadku pojawienia się w kuchence mikrofalowej iskier, łuków elektrycznych lub błysków, należy nacisnąć przycisk STOP/ USUŃ i rozwiązać problem lub skontaktować się z Działem obsługi klienta Sage w celu uzyskania pomocy. INSTRUKCJE UZIEMIANIA OSTRZEŻENIE Niewłaściwe uziemienie może spowodować ryzyko porażenia prądem.

• Urządzenie jest wyposażone w przewód zasilania, przewód uziemiający i wtyczkę uziemiającą. Urządzenie należy podłączyć do prawidłowo uziemionego gniazdka. W razie wystąpienia zwarcia uziemienie zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

• W żadnym wypadku nie wolno przecinać ani usuwać styku uziemiającego z wtyczki ani używać adaptera.

• Jeśli instrukcje uziemiania nie są w pełni zrozumiałe lub jeśli masz wątpliwości, czy urządzenie jest prawidłowo uziemione, skonsultuj się z wykwalikowanym elektrykiem.

• Nie należy używać przedłużacza. Jeśli przewód zasilania jest zbyt krótki, zleć wykwalikowanemu elektrykowi lub pracownikowi serwisu zainstalowanie gniazdka w pobliżu urządzenia. UWAGA Zmiany lub modykacje niezatwierdzone jednoznacznie przez podmiot odpowiedzialny za zgodność mogą skutkować utratą upoważnienia do użytkowania produktu.13

DANE TECHNICZNE Pobór mocy 220–230 V ~ 50 Hz 1200–1250 W Wyjście 750–800 W – 2450 MHz Wymiary zewnętrzne 29,2 cm (wys.) 48,5 cm (szer.) 41,7 cm (głęb.) z uchwytem 38,7 cm (głęb.) bez uchwytu Średnica talerza obrotowego 27 cm Waga netto Około 12,85 kg Pojemność kuchenki 25 litrów Te dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

A. Okienko podglądu B. Uchwyt drzwi: pociągnij uchwyt, aby otworzyć. C. Wyświetlacz LED D. Przycisk POZIOM MOCY: Domyślna moc to P100 (100%). Po ponownym naciśnięciu przycisku POZIOM MOCY, moc przejdzie z poziomu P100 (100%) do P10 (10%) w odstępach 10%. E. Funkcja ROZMRAŻANIA i ODGRZEWANIA F. Funkcja POPCORN G. Funkcja MENU POTRAW H. Funkcja NAPÓJ

J. Przycisk wyciszenia K. Przycisk START/NATYCHMIASTOWY START +30 SEK. Każde przyciśnięcie dodaje 30 sekund podgrzewania na 100% mocy. L. Przycisk STOP/ USUŃ /BLOKADA PRZED DZIEĆMI Przytrzymaj przycisk STOP/USUŃ przez 3 sekundy, aby ustawić blokadę przed dziećmi. M. Przycisk USTAW ZEGAR N. Osłona prowadnicy w kuchence mikrofalowej Nie usuwaj jej, aby zapewnić bezpieczne użytkowanie.

Przed pierwszym użyciem usuń wszystkie naklejki promocyjne i całe opakowanie. Ostrożnie rozpakuj kuchenkę mikrofalową i zachowaj opakowanie, dopóki nie znajdziesz wszystkich części i nie zmontujesz urządzenia. Zaleca się zachowanie opakowania w bezpiecznym miejscu, na wypadek konieczności zapakowania urządzenia do wysyłki. Aby usunąć kurz nagromadzony podczas pakowania, umyj talerz obrotowy i jego wałek w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu, opłucz czystą wodą i dokładnie wysusz. Wytrzyj kuchenkę mikrofalową wilgotną, miękką ściereczką od zewnątrz i od wewnątrz, a następnie dokładnie osusz.

MONTAŻ TALERZA OBROTOWEGO

Umieść wałek talerza obrotowego we wgłębieniach w podstawie wnęki kuchenki. Umieść szklany talerz obrotowy na wałku, dopasowując go do wgłębień wałka na środku podstawy.

• Kuchenkę mikrofalową zaprojektowano z myślą o samodzielnym użytkowaniu.

• Wybierz równą powierzchnię, na której jest dość miejsca na wlot i wylot powietrza.

• Należy zachować przynajmniej 10 cm odstępu między kuchenką i sąsiadującymi z nią ścianami.

• Należy zachować przynajmniej 20 cm odstępu nad kuchenką.

• Nie zdejmuj nóżek z dolnej części mikrofalówki.

• Zablokowanie wlotów lub wylotów powietrza może spowodować uszkodzenie kuchenki.

• Kuchenkę mikrofalową należy umieścić możliwie daleko od radioodbiorników i telewizorów.

• Działanie kuchenki może spowodować zakłócenia w odbiorze sygnału radiowego lub telewizyjnego.

• Podłącz kuchenkę do standardowego domowego gniazdka. Upewnij się, że jego napięcie i częstotliwość są takie same jak na etykiecie znamionowej.

• Nie należy umieszczać kuchenki w szafce. 10 cm 10 cm 20 cm16 OSTRZEŻENIE

• Aby uniknąć przeciążenia obwodu, zaleca się nie podłączać do niego innych urządzeń, gdy kuchenka mikrofalowa jest w użyciu.

• Nie instaluj kuchenki nad płytą kuchenną ani innym urządzeniem emitującym ciepło. Instalacja kuchenki w pobliżu źródła ciepła lub nad nim może spowodować jej uszkodzenie i utratę gwarancji.

• Sprawdź, czy kuchenka nie jest uszkodzona. Może to oznaczać niedopasowane lub wygięte drzwiczki, uszkodzone uszczelki drzwiczek i powierzchnie uszczelniające, zepsute lub poluzowane zawiasy drzwiczek oraz wgniecenia we wnęce lub na drzwiczkach. W razie znalezienia uszkodzeń nie używaj kuchenki i skontaktuj się z centrum serwisowym Sage.

• Nie wolno zanurzać kuchenki, przewodu zasilania ani wtyczki w wodzie ani żadnym innym płynie.17

Funkcje USTAWIANIE ZEGARA –

WYŚWIETLANIE W TRYBIE

24-GODZINNYM Naciśnij przycisk USTAW ZEGAR na panelu interfejsu. Kuchenka wyda jeden sygnał dźwiękowy. Domyślny czas to 06:00. Podświetlone cyfry będą migać, co oznacza, że można je ustawić. Obróć pokrętło CZAS, aby dostosować godziny i naciśnij przycisk START lub USTAW ZEGAR, aby potwierdzić. Kuchenka wyda jeden sygnał dźwiękowy. Gdy minuty zaczną migać, to oznacza, że można je ustawić. Obróć pokrętło CZAS, aby dostosować minuty i naciśnij przycisk START lub USTAW ZEGAR, aby potwierdzić. Po zapisaniu nowej godziny wyświetlacz zegara zamiga dwukrotnie, a kuchenka wyda jeden sygnał dźwiękowy. UWAGA Jeśli zapomnisz nacisnąć przycisk START, aby potwierdzić godziny lub minuty, kuchenka automatycznie potwierdzi wybór po minucie. USTAWIANIE BLOKADY

ZABEZPIECZAJĄCEJ PRZED

DZIEĆMI Przytrzymaj przycisk STOP/USUŃ przez 3 sekundy. Ekran BLOKADA PRZED DZIEĆMI zamiga trzykrotnie, a kuchenka wyda jeden sygnał dźwiękowy. g / kg

Aby wyłączyć BLOKADĘ PRZED DZIEĆMI, przytrzymaj przycisk STOP/USUŃ przez 3 sekundy. Zostanie wyświetlona godzina i będzie można korzystać ze wszystkich funkcji kuchenki. TRYB CZUWANIA Gdy kuchenka nie jest używana przez 1 minutę, zostanie włączony tryb CZUWANIA i pojawi się zegar. Jeśli nie ustawiono zegara, wyświetlacz pokaże cyfry 00:00 g / kg

Jeśli ustawiono zegar, na wyświetlaczu pojawi się godzina.

REGULACJA CZASU I POZIOMU

MOCY Maksymalny czas gotowania wynosi 95 minut (95:00). Dostępnych jest 10 poziomów mocy. Dostosowywanie czasu Obróć pokrętło CZAS w prawo, aby ustawić wymagany czas, a następnie naciśnij przycisk START. Domyślny czas to 30 sekund. Dostosowywanie poziomu mocy Naciśnij przycisk POZIOM MOCY na interfejsie. Domyślna moc to P100 (100%). Po ponownym naciśnięciu przycisku POZIOM MOCY, moc przejdzie z poziomu P100 (100%) do P10 (10%) w odstępach 10%.18 DYNAMICZNA REGULACJA POZIOMU MOCY Ustawienia menu potraw mają wstępnie określone czasy gotowania i poziomy mocy, które pozwalają uzyskać najlepsze rezultaty. Podczas używania trybu ręcznego można jednak dostosować czas i moc do własnych upodobań. Podczas używania trybu rozmrażania, odgrzewania, popcornu, napoju lub menu potraw można dostosować tylko czas. Poziom mocy można zmniejszyć lub zwiększyć w dowolnym momencie cyklu gotowania za pomocą przycisku POZIOM MOCY. UWAGA Dostosowywanie poziomu mocy podczas podgrzewania nie wpływa na jego czas. Czas można też dostosować podczas cyklu gotowania. Obracając pokrętłem CZAS, można go skrócić lub wydłużyć. Naciśnięcie przycisku START wydłuża czas o 30 sekund. NATYCHMIASTOWY START +30 SEK. Naciśnięcie przycisku START/ Natychmiastowy start +30 rozpoczyna gotowanie przez 30 sekund przy 100% mocy kuchenki mikrofalowej. Każde ponowne naciśnięcie przycisku wydłuży czas gotowania o 30 sekund.

PO ZAKOŃCZENIU GOTOWANIA

Kuchenka mikrofalowa wyda trzy sygnały dźwiękowe na zakończenie każdego cyklu gotowania, a na ekranie zamiga napis End (Koniec). Napis End będzie migać na ekranie przez 5 minut lub do momentu otwarcia drzwiczek. g / kg

STOP/USUŃ Naciśnięcie przycisku STOP/USUŃ podczas cyklu gotowania wstrzymuje go. Jego ponowne naciśnięcie anuluje gotowanie i przywraca domyślny ekran. WYCISZ Ten program pozwala wyciszyć dźwięk kuchenki mikrofalowej podczas pracy. Aby wyciszyć dźwięk kuchenki, naciśnij przycisk WYCISZ na interfejsie. Po wybraniu programu WYCISZ nie włączy się sygnał dźwiękowy, a na ekranie pojawi się słowo OFF (wył.). g / kg

Aby wyłączyć wyciszenie, naciśnij przycisk WYCISZ po raz drugi.19

Popcorn Ustawienie POPCORN zaprojektowano, aby doprowadzić do pęknięcia jak największej liczby ziaren w torebce. Aby wybrać to ustawienie, naciśnij przycisk POPCORN. Umieść torebkę na środku talerza obrotowego. Obróć pokrętło CZAS, aby wybrać wagę, lub naciśnij ponownie przycisk POPCORN i START, aby rozpocząć przygrzewanie. Można wybrać wagę 25 g, 85 g i 100 g. g / kg

Napój Ustawienie NAPÓJ pozwala podgrzewać gorące napoje, takie jak kawa lub herbata, które ostygły. Podgrzewa napój do temperatury ok. 60–65°C, dzięki czemu nadaje się on do natychmiastowego picia. Aby wybrać to ustawienie, naciśnij przycisk NAPÓJ. Umieść liżankę na środku talerza obrotowego. Obróć pokrętło CZAS, aby wybrać liczbę liżanek, lub naciśnij ponownie przycisk NAPÓJ i START, aby rozpocząć podgrzewanie. Możesz wybrać ilość od jednej (240 ml) do czterech liżanek (960 ml). Po zakończeniu cyklu podgrzewania wymieszaj podgrzane napoje i odstaw je na minutę lub dwie przed ich wypiciem. Należy pamiętać, że nadmierne podgrzanie napojów może powodować poparzenia lub przypalenie. g / kg

MENU POTRAW Ustawienie Menu potraw zaprojektowano w celu automatycznego gotowania potraw z odpowiednią mocą i przez odpowiedni czas. Wskaźnik na ekranie kuchenki zmieni się w zależności od wybranej potrawy. Te wskaźniki mają pokazać, którą ilość lub objętość można dostosować w danej funkcji. Ziemniaki Ustawienie ZIEMNIAKI pozwala idealnie ugotować całe ziemniaki. Przed gotowaniem nakłuj każdy ziemniak 5–6 razy widelcem. Umieść ziemniaki jedną warstwą na talerzu obrotowym. Aby wybrać to ustawienie, naciśnij przycisk MENU POTRAW. Ustawieniu ZIEMNIAKI odpowiada kod F-1. Po wybraniu ustawienia ZIEMNIAKI ekran będzie wyglądał tak: g / kg

Obróć pokrętło CZAS, aby wybrać liczbę ziemniaków i naciśnij przycisk START, aby rozpocząć przygrzewanie. Możesz wybrać od jednego (285 g) do trzech ziemniaków (850 g). Pizza Ustawienie PIZZA zaprojektowano w celu idealnego odgrzewania niezjedzonych wcześniej kawałków pizzy. Aby wybrać to ustawienie, naciśnij dwukrotnie przycisk MENU POTRAW. Ustawieniu PIZZA odpowiada kod F-2. Po wybraniu ustawienia PIZZA ekran będzie wyglądał tak: g / kg

Funkcje gotowania20 Obróć pokrętło CZAS, aby wybrać liczbę kawałków i naciśnij przycisk START, aby rozpocząć przygrzewanie. Możesz wybrać od jednego do czterech kawałków pizzy. Mrożone warzywa Ustawienie MROŻONE WARZYWA jest przeznaczone do różnych rodzajów warzyw, takich jak marchew, brokuły, kalaor i groszek. Ustawienia czasu gotowania zostały określone na podstawie warzyw z zamrażarki (ok. -18°C). Aby wybrać to ustawienie, naciśnij trzykrotnie przycisk MENU POTRAW. Ustawieniu MROŻONE WARZYWA odpowiada kod F-3. Po wybraniu ustawienia MROŻONE WARZYWA ekran będzie wyglądał tak: g / kg

Obróć pokrętło CZAS, aby wybrać wagę i naciśnij przycisk START, aby rozpocząć przygrzewanie. Możesz wybrać opcje 125 g, 250 g, 375 g i 500 g. Przykryj warzywa plastikową pokrywką z otworami wentylacyjnymi przeznaczoną do mikrofalówki lub warstwą przekłutej folii plastikowej. Nie trzeba dodawać wody. Po zakończeniu podgrzewania odczekaj 5 minut przed podaniem warzyw. ROZMRAŻANIE Ustawienie ROZMRAŻANIE zaprojektowano w celu delikatnego rozmrażania jedzenia bez przegrzewania go i wysuszania brzegów. Gdy zakończy się cykl rozmrażania, większość potraw nadal będzie lekko zamrożona w środku po wyjęciu z kuchenki. Pozostaw jedzenie na 5–15 minut, aby całkowicie rozmarzło. Aby wybrać to ustawienie, naciśnij przycisk ROZMRAŻANIE na głównym interfejsie. Ustawienie pozwala na rozmrażanie według wagi lub czasu. Rozmrażanie według wagi Aby rozmrażać według wagi, naciśnij przycisk ROZMRAŻANIE. Po wybraniu opcji Rozmrażanie według wagi, ekran będzie wyglądał tak: g / kg

Obróć pokrętło CZAS, aby wybrać wagę. Zakres wagi wynosi od 100 g do 1,5 kg. Naciśnij przycisk START, aby rozpocząć. g / kg

Rozmrażanie według czasu Aby rozmrażać według czasu, dwukrotnie naciśnij przycisk ROZMRAŻANIE. Po wybraniu opcji Rozmrażanie według czasu, ekran będzie wyglądał tak: g / kg

Obróć pokrętło CZAS, aby wybrać czas i naciśnij przycisk START, aby rozpocząć. ODGRZEWANIE Program ODGRZEWANIE delikatnie odgrzewa jedzenie z użyciem mniejszej mocy, bez wysuszania i rozgotowywania. Aby wybrać to ustawienie, naciśnij przycisk ODGRZEWANIE. Obróć pokrętło CZAS, aby wybrać czas i naciśnij przycisk START, aby rozpocząć.21

MIKROFALOWEJ Stosuj się do tych porad, aby równomiernie rozprowadzić energię i podgrzać jedzenie.

• Jedzenie o niesymetrycznym rozmiarze, takie jak udka z kurczaka lub brokuły, należy układać z grubszym lub twardszym końcem skierowanym do zewnątrz talerza. Dzięki temu części wymagające intensywniejszego gotowania otrzymają więcej energii, a jedzenie będzie ugotowane równomiernie.

• Przykrycie naczynia podczas gotowania zatrzymuje ciepło i parę, co przyspiesza gotowanie. Użyj przeznaczonej do używania w kuchence mikrofalowej pokrywki lub foli, której krawędź zagięto w celu wypuszczenia nadmiaru pary.

• Używaj płytkich naczyń do gotowania. Płytkie naczynia umożliwiają szybsze gotowanie potraw.

• Układaj pojedyncze produkty, takie jak kokilki lub całe ziemniaki, wzdłuż zewnętrznej krawędzi talerza. Pamiętaj o pozostawieniu między nimi odstępów, aby energia docierała ze wszystkich stron.

• Używaj okrągłych naczyń do kuchenki mikrofalowej. Okrągłe naczynia pozwalają na bardziej równomierne podgrzewanie. Kanciaste naczynia absorbują więcej energii w narożnikach, przez co jedzenie twardnieje.

• Podczas gotowania dwukrotnie zamieszaj jedzenie od brzegów do środka naczynia, aby równomiernie rozprowadzić ciepło i przyspieszyć podgrzewanie.

• Dwukrotnie obróć średnie lub duże produkty podczas ich podgrzewania. Zapewnia to równomierne wystawienie ich na działanie mikrofal.

• Podniesienie niektórych produktów, takich jak ciasta, pieczone warzywa lub wypieki, może być pomocne. Dzięki temu więcej energii przeniknie jedzenie od wszystkich stron. Użyj plastikowego lub ceramicznego stojaka do kuchenki mikrofalowej. Jeśli nie masz stojaka, połóż talerz z jedzeniem na odwróconej misce lub szklance.

• Nie należy podnosić naczyń do przyrumieniania, misek z sosami lub kremami, małych porcji jedzenia lub kubków z napojami.

• Wewnętrzna temperatura jedzenia rośnie, a proces gotowania trwa jeszcze po wyjęciu potrawy z kuchenki mikrofalowej. Lepiej jest nieznacznie nie dogotować jedzenia, bo jest ono nadal podgrzewane po wyjęciu z kuchenki.

• Pojemniki, talerze i inne przybory używane w kuchence mikrofalowej powinny być do tego przystosowane. Należy przeczytać informacje na spodzie przyboru lub skontaktować się z producentem.

• Aby sprawdzić, czy pojemnik, talerz lub naczynie nadaje się do użytku w kuchence mikrofalowej, umieść w takim naczyniu szklankę wody (w odpowiednim kubku) i wstaw je do kuchenki, a następnie podgrzewaj przez minutę na 100% mocy. Jeśli pojemnik jest gorący, a woda zimna, pojemnik nie nadaje się do użytku w kuchence mikrofalowej. Jeśli pojemnik jest zimny, a woda gorąca, pojemnik nadaje się do użytku w kuchence mikrofalowej.

• Naczynia przystosowane do użytku w kuchence mikrofalowej nie nagrzewają się od energii mikrofalowej, ale mogą stać się gorące przez kontakt z jedzeniem. Gdy jedzenie się nagrzewa, część ciepła jest przekazywana naczyniu. Przy wyjmowaniu gorących naczyń z kuchenki należy zawsze używać rękawic kuchennych lub ubrań.

• Nie należy przygrzewać w kuchence metalowych pojemników i przyborów.22 Pielęgnacja i czyszczenie

• Przed przystąpieniem do czyszczenia wyjmij wtyczkę z gniazda zasilania.

• Utrzymuj wnętrze kuchenki mikrofalowej w czystości. Jeśli do wewnętrznych ścian kuchenki przywarły rozpryski jedzenia lub rozlane płyny, wytrzyj je wilgotną ściereczką. Jeśli wnęka jest bardzo brudna, można użyć łagodnego detergentu. Unikaj stosowania środków czyszczących w sprayu i innych silnych środków. Mogą zostawić plamy, smugi i odbarwienia na powierzchni drzwiczek.

• Zewnętrzne powierzchnie należy czyścić wilgotną ściereczką. Aby zapobiec uszkodzeniu części roboczych wewnątrz wnęki kuchenki, nie wolno dopuścić do przedostania się wody do otworów wentylacyjnych.

• Często przecieraj wilgotną ściereczką drzwiczki i okno z obu stron uszczelek oraz sąsiednie części, aby usunąć plamy i rozpryski. Nie używaj żrących środków czyszczących.

• Unikaj zamoczenia panelu kontrolnego. Do czyszczenia używaj wilgotnej ściereczki. Czyść panel kontrolny przy otwartych drzwiczkach, aby zapobiec przypadkowemu włączeniu urządzenia.

• Jeśli po wewnętrznej lub zewnętrznej stronie drzwiczek nagromadzi się para, wytrzyj ją suchą, miękką ściereczką. Może to się zdarzyć podczas przygrzewania jedzenia o dużej zawartości wilgoci lub jeśli kuchenka mikrofalowa jest używana w środowisku o wysokiej wilgotności. Jest to normalne.

• Co jakiś czas należy wyjąć talerz obrotowy, aby go wyczyścić. Umyj talerz obrotowy w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu, wypłucz czystą wodą i dokładnie wysusz.

• Wałek talerza obrotowego i dno kuchenki mikrofalowej należy czyścić regularnie, aby wałek obracał się prawidło i nie powodował nadmiernego hałasu. Wystarczy wytrzeć dolną powierzchnię kuchenki miękką, wilgotną ściereczką. Wałek talerza obrotowego można umyć w letniej wodzie z płynem, wypłukać czystą wodą i dokładnie wysuszyć. Po wyjęciu wałka talerza obrotowego z dna wnęki i wyczyszczeniu go należy ponownie umieścić go w odpowiedniej pozycji.

• Można pozbyć się zapachów z kuchenki poprzez podgrzanie przez 5 minut na 100% mocy szklanki wody wymieszanej z sokiem z jednej cytryny. Płyn należy wlać do głębokiej miski nadającej się do kuchenki mikrofalowej. Na koniec należy dokładnie wytrzeć wnękę i wysuszyć ją miękką ściereczką.

• W razie konieczności wymiany lampki w kuchence należy skonsultować się z centrum serwisowym Sage.

• Nie wyrzucaj urządzenia wraz z domowymi odpadami. Należy je zutylizować w odpowiednim zakładzie zarządzanym przez władze lokalne.

• Przed przechowaniem kuchenki naciśnij przycisk STOP/USUŃ i odłącz przewód zasilania. Upewnij się, że kuchenka całkowicie ostygła i jest czysta oraz sucha. Zabezpiecz wałek i talerz obrotowy oraz zamknij drzwiczki. Nie kładź ciężkich przedmiotów na kuchence. Przechowuj ją w pozycji pionowej.

• Sprawdź, czy kuchenka jest dobrze podłączona. Jeśli nie, wyjmij wtyczkę z gniazdka, odczekaj 10 sekund i podłącz ją ponownie.

• Sprawdź, czy nie przepalił się bezpiecznik lub nie zadziałał wyłącznik główny. Jeśli sądzisz, że działają prawidłowo, spróbuj podłączyć do gniazdka inne urządzenie.

• Upewnij się, że poprawnie zaprogramowano panel kontrolny i ustawiono zegar.

• Upewnij się, że drzwiczki zostały bezpiecznie zamknięte, a blokada bezpieczeństwa działa. W przeciwnym razie blokada bezpieczeństwa nie pozwoli na włączenie kuchenki. UWAGA Jeśli powyższe kroki nie rozwiążą problemu, skontaktuj się z centrum serwisowym Sage. Nie próbuj samodzielnie regulować ani naprawiać kuchenki.23

Rozwiązywanie problemów

PROBLEM ŁATWE ROZWIĄZANIE

Kuchenka mikrofalowa zakłóca pracę urządzeń radiowych, telewizyjnych lub podobnych.

• Wyczyść drzwi i powierzchnię uszczelniającą kuchenki.

• Zmień ustawienie anteny odbiorczej radia lub telewizora.

• Zmień położenie kuchenki mikrofalowej względem odbiornika.

• Oddal kuchenkę mikrofalową od odbiornika.

• Podłącz kuchenkę do innego gniazdka, aby nie znajdowała się na tym samym obwodzie co odbiornik. Wnętrze kuchenki jest słabo oświetlone.

• Oświetlenie kuchenki może być słabsze, gdy pracuje ona na niskim poziomie mocy. Para osadza się na drzwiczkach, a z otworów wentylacyjnych wylatuje gorące powietrze.

• Para wodna może wytwarzać się podczas pracy kuchenki. Większość pary wyleci przez otwory wentylacyjne. Część może jednak osadzać się wokół drzwiczek. PRAWDOPODOBNY PROBLEM PRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA

Kuchenka mikrofalowa nie uruchamia się.

• Przewód zasilania nie jest prawidłowo podłączony.

• Przepalony bezpiecznik lub problem z wyłącznikiem.

• Problem z gniazdkiem.

• Odłącz wtyczkę, podłącz ją ponownie i włącz kuchenkę.

• Wymień bezpiecznik lub zresetuj wyłącznik.

• Poproś specjalistę o sprawdzenie, czy gniazdko nie jest uszkodzone. Kuchenka mikrofalowa nie grzeje.

• Drzwiczki nie są prawidłowo zamknięte.

• Upewnij się, że drzwiczki są prawidłowo zamknięte. Talerz obrotowy hałasuje podczas pracy.

• Wałek talerza obrotowego nie został poprawnie zamontowany lub trzeba go wyczyścić.

• W razie potrzeby zamontuj go ponownie i wyczyść.24 OGRANICZONA GWARANCJA NA 2 LATA Firma Sage Appliances obejmuje niniejszy produkt gwarancją na wady produkcyjne i materiałowe pod warunkiem korzystania z niego w warunkach domowych. Gwarancja obowiązuje w ciągu dwóch lat od zakupu i w określonych regionach. W okresie gwarancji rma Sage Appliances naprawi lub wymieni wadliwe produkty bądź zwróci ich koszt (według wyłącznego uznania rmy Sage Appliances). Obowiązują wszelkie prawa dotyczące gwarancji zawarte w prawodawstwie danego kraju, a niniejsza gwarancja nie ma na nie wpływu. Pełne warunki gwarancji oraz instrukcje dotyczące składania reklamacji można znaleźć w witrynie www.sageappliances.com. Gwarancja25