Luna - Podgrzewacz do butelek Neno - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Luna Neno

Table of contents Spis treści

4 Instrukcja obsługi
7 User manual
11 Bedienungsanleitung
15 Návod k použití
18 Használati utasítás
22 Používatel'ská príručka
25 Användarhandbok
29 Käyttäjän käsikirja
32 Brukerhåndbok
36 Brugermanual
39 Gebruikershandleiding
43 Manual del usuario
47 Manuale utente
51 Manuel de l'utilisateur
55 Manual de utilizare

A 1 2 3

B 1 2 3 4 5 6 7 Port Milk Feed Feed

C.1.
C.2.		C.3.		C.4.
C.5.		3°C	20°C	3°C 20°C
C.6.	60ml/2oz	3.5 min	2.5 min	2 min	1.5 min
	120ml/4oz	5 min	3.5 min	3.5 min	2.5 min
	180ml/6oz	6 min	4.5 min	4.5 min	3 min
	240ml/8oz	7 min 5 min		5.5 min 3.5 min

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Szanowny Kliencie,

dziękujemy za zakup sterylizatora i podgrzewacza do butelek Neno Luna. Prosimy o zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem oraz zatrzymanie jej w razie konieczności ponownego użycia.

01. BUDOWA URZĄDZENIA

PATRZ RYS. A

1. Korpus
2. Koszyczek
3. Przeźroczysta pokrywka

02. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

1. Dokładnie przeczytaj instrukcje obsługi przed użyciem.
2. Aby uniknąć zalania sterylizatora, nie czyść go pod bieżącą wodą.
3. Trzymaj urządzenie z daleka od dzieci i niemowląt. Wyjmij wtyczkę z gniazdka, jeśli sterylizator nie będzie używany przez długi czas.
4. Jeśli wtyczka lub kabel są uszkodzone, zwrócić je do serwisu Neno lub skontaktuj się z autoryzowanym przedstawicielem.
5. Nie wlewaj mleka lub jedzenia bezpośrednio do naczynia grzewczego.
6. Pamiętaj, żeby czas podgrzewania jedzenia nie był za długi, aby jedzenie nie straciło wartości odżywczych.
7. Przed karmieniem dziecka sprawdź temperaturę jedzenia na nadgarstku.
8. Sterylizator może być używany przez osoby dorosłe i dzieci powyżej 8 roku życia pod nadzorem dorosłych. Dorośli o ograniczonych zdolnościach fizycznych, umysłowych i sensorycznych mogą korzystać z urządzenia pod nadzorem innej osoby dorosłej.
9. Czyszczenie i konserwacja powinny być przeprowadzane przez dorosłe osoby lub dzieci powyżej 8 roku życia pod nadzorem dorosłych. Trzymaj wszystkie części urządzenia z dala od dzieci poniżej 8 roku życia.
10. Wskazówki: Dla polepszenia komfortu użytkowania, przed pierwszym użyciem przetrzyj sterylizator wilgotną chusteczką. Przemyj koszyczek na butelki, nalej wody destylowanej do podgrzewacza i włącz funkcję sterylizacji. Po sterylizacji wylej wodę i odstaw urządzenie do wyschnięcia.

03. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Przed czyszczeniem odłącz wtyczkę z gniazdka i poczekaj aż urządzenie wystygnie.

2. Uważaj, aby nie uszkodzić powierzchni grzewczej ostrymi metalowymi narzędziami.

3. W razie akumulacji kamienia, wlej kwasek cytrynowy lub ocet do wody i zagotuj używając funkcji sterylizacji.

4. Czyszczenie: zdejmij górną pokrywę z korpusu i przetrzyj powierzchnię urządzenia wilgotną, miękką szmatką.

5. Zaleca się czyścić urządzenie co 10 -15 dni.

6. Po czyszczeniu urządzenia odstaw je do wyschnięcia. Nie zanurzaj korpusu w wodzie w celu czyszczenia.

7. Zaleca się co dwa miesiące zalać naczynie mieszanką kwasku cytrynowego z octem bądź detergentem i odstawić na 10 minut, a następnie wypłukać pod bieżącą wodą.

04. WYŚWIETLACZ I PANEL OPERACYJNY PATRZ RYS. B

1. Wskaźniki funkcji

2. Wskaźnik temperatury

3. Wskaźnik czasu

4. Zmniejsz czas/ temperature

5. Tryb

6. Zwiększ czas/ temperature

7. Zasilanie

05. DZIAŁANIE URZĄDZENIA

1. Po włożeniu wtyczki do gniazdka urządzenie automatycznie przejdzie w stan uśpienia.

2. Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie. Po włączeniu wskaźniki funkcji podświetłą się na ekranie.

3. Wciśnij przycisk „Tryb” aby wybrać funkcje szybkiego podgrzewania, podgrzewania/rozmrażania, podgrzewania jedzenia lub sterylizacji.

a. Szybkie podgrzewanie: Włóż koszyczek do sterylizatora, wlej 40 ml wody destylowanej, a następnie włóż butelkę z pokarmem i założ pokrywkę. Naciśnij przycisk „Tryb” aż zapali się napis „Fast” i ekran pokaże temperaturę 37°C. W tym trybie można ustawić czas między 1 a 8 minutami, na co pozwalają odpowiednie przyciski. Napis „Fast” podświetli się 2 razy, urządzenie wyda dźwięk i zacznie grzać. Podczas podgrzewania ekran pokaże pozostały czas podgrzewania, a pokazywana temperatura 37°C to temperatura docelowa pokarmu w butelce. Sprawdź załączoną do produktu tabelę lub PATRZ RYS.C, aby dostosować czas do ilości podgrze-

wanego pokarmu. Po zakończeniu szybkiego podgrzewania urządzenie wyda 5 razy dźwięk i automatycznie włączy 24 godzinny tryb „Milk”. Aby utrzymać temperaturę podgrzanego pokarmu dolej wodę destylowaną do linii 160 ml (MAX). Jeżeli urządzenie zacznie pracę bez wody automatycznie się wyłączy, a ponowne użycie będzie możliwe po schłodzeniu do temperatury pokojowej, co wydłuża żywotność urządzenia. Sprawdź temperaturę podgrzanego pokarmu przed podaniem dziecku.

b. Opis tabeli PATRZ RYS. C

C.1 Rekomendowany czas dla trybu szybkiego podgrzewania | C.2

Materiał butelki | C.3 Plastik | C.4 Szkło | C.5 Temperatura początkowa | C.6 Pokarm

UWAGA: Rzeczywisty czas może się różnić ze względu na materiał butelki, grubość ścianki butelki, temperaturę otoczenia, początkową temperaturę pokarmu, temperaturę butelki, temperaturę wody, ilość pokarmu. Przed podaniem upewnij się, że pokarm ma bezpieczną temperaturę do podania dziecku. Jeśli pokarm nie jest wystarczająco ciepły, włóż butelkę z powrotem do podgrzewacza na 0,5-1 minuty.

c. Podgrzewanie/rozmrażanie: włóż koszyczek do sterylizatora, wlej 160 ml wody destylowanej, a następnie włóż butelkę z pokarmem i założ pokrywkę. Naciśnij przycisk „Tryb” aż zapali się napis „Milk” i ekran pokaże poprzednio ustawioną temperaturę między 35°C a 60°C oraz domyślny czas 24 godziny. W tym trybie można ustawić temperaturę między 35°C a 60°C, na co pozwalają odpowiednie przyciski. Napis „Milk” podświetli się 2 razy, urządzenie wyda dźwięk i zacznie grzać. Podczas podgrzewania wyświetlacz pokazuje aktualną temperaturę wody, a czas 24 godzin zostanie zastąpiony przez migające światła w kształcie prostokąta. Urządzenie pięciokrotnie wyda dźwięk, informując o osiągnięciu ustawionej temperatury, a następnie o zakończeniu pracy. 24 godziny liczone są od momentu podgrzania wody do ustawionej temperatury.

d. Jedzenie: użyj tego trybu do podgrzania półpłynnych produktów i utrzymania temperatury do 2 godzin. Włóż koszyczek do sterylizatora, wlej 160 ml wody destylowanej, a następnie włóż butelkę z pokarmem i założ pokrywkę. Naciśnij przycisk „Tryb” aż zapali się napis „Food” i ekran pokaże poprzednio ustawioną temperaturę między 30°C a 80°C oraz domyślny czas 2 godziny. Urządzenie pięciokrotnie wyda dźwięk, informując o zakończeniu pracy.

e. Sterylizacja: użyj tego trybu do sterylizacji butelek oraz smoczków. Włóż koszyczek do sterylizatora, wlej 40 ml wody destylowanej a następnie włóż butelkę lub/i smoczek i założ pokrywkę. Naciśnij przycisk „Tryb” aż zapali się napis „Steam” i ekran pokaże temperaturę 100°C. Napis „Steam” podświetli się 2 razy, urządzenie wyda dźwięk i zacznie grzać.

Stały czas tej funkcji to 10 minut. W tym trybie nie można zmienić temperatury oraz czasu. Urządzenie pięciokrotnie wyda dźwięk, informując o zakończeniu pracy.

f. Restart ustawień domyślnych: przytrzymaj przycisk „Zwiększ czas/temperaturę” w trybie uśpienia urządzenia, aby przywrócić urządzenie do ustawień fabrycznych.

UWAGA: Korzystanie z wody innej niż destylowana powoduje nagromadzenie się kamienia i osadów oraz skraca żywotność urządzenia. Producent zaleca korzystanie z wody destylowanej.

06. SPECYFIKACJA

Moc: AC 220-240V 400W | Zalecana temperatura i wilgotność przy pracy urządzenia: 15-30 °C/ 30-80% | Waga: 580g | Wymiary: 12,6x13x30,5 cm

07. KARTA GWARANCYJNA

Drogi Kliencie, dziękujemy za zakup naszego sterylizatora i podgrzewacza do butelek Neno Luna. Jeśli posiadasz jakiekolwiek problemy z obsługą urządzenia w zwykłych warunkach, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem lub dystrybutorem marki Neno. Zatrzymaj kartę gwarancyjną w razie konieczności naprawy. Produkt objęty 24-miesięczną gwarancją.

Warunki gwarancji można znaleźć na stronie: https://neno.pl/gwarancja Szczegóły, kontakt oraz adres serwisu można znaleźć na stronie:

https://neno.pl/kontakt

Specyfikacje i zawartość zestawu mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Przepraszamy za wszelkie niedogodności.

EN

USER MANUAL

Dear Customer,

https://neno.pl/gwarancja

https://neno.pl/gwarancja

Umieszczony symbol przekreślonego kosza na śmieci informuje, że nieprzydatnych urządzeń elektrycznych czy elektronicznych, ich akcesoriów (takich jak: zasilacze, przewody) lub podzespołów (na przykład baterie, jeśli dołączono) nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi. Właściwe działania w wypadku konieczności utylizacji urządzeń czy podzespołów (na przykład lub ich recyklingu polega na oddaniu urządzenia do punktu zbiórki, ym zostanie ono bezpłatnie przyjęte. Utylizacja podlega wersji tałconej dyrektywy WEEE (2012/19/UE) oraz dyrektywie w sprawie i akumulatorów (2006/66/WE). Właściwa utylizacja urządzenia lega degradacji środowiska naturalnego. Informacje o punktach urządzeń wydają właściwe władze lokalne. Nieprawidłowa utylizacja w zagrożona jest karami przewidzianymi prawem obowiązującym na terenie.

EN

KGK TREND Sp. z o.o. (dawniej KGK Trade Sp. z o.o. Sp. K.) ul. Ujastek 5b, 31-752 Kraków, Polska. Wyprodukowano w PRC

Manufacturer: