GIKLED09 - Zwalczanie szkodników Perel - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GIKLED09 Perel

Przeznacznaja dla mieszkańczyw Unii Europejskiej. Wągne informacja dotyczne sądowiska.

Niniejszy symbol umieszczony na urzadzeniu będz opakowani wskazuje, ze utylizacja produktu sączopodliwa dla srodowiska. Nie naleź ywrzuć urzadzenia (lub baterii) do zbiorczygo pojemnika na odpady komunalne, naleź je przybekazć spezialistycznej firmie zajmujacej są recycklingiem. Niniejsze urzadzenia naleź zworcie dystrybutorowy lub lokalnej firmie swiadczȩj usgli recyklingeru. Przejtręgać lokalnych zaasad dotycznych srodowiska.

W razie wąpliwość naleź skont⁺tawkość są zlokalmnym organem odpowiedzialnym za ut⁻lyzacȩ odpadów.

Prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja obstugi przy uzyciem urzadzenia. Nie montować ani nie uzywać urzadzenia, jesti zostało uszkodzone podczas transportu - naleź skont⁺taw⁻c⁻s ie sprźedawca.

2. Wskazówki bezpiecznychstwa

Przed zastosowaniem urzadzenia nalezy zapoznać sie z niniejsza instrukcja oraz symbolismi bezpieczność.

Wyłacznie do uzytku wewnatrz pomieszczén.

Polaryzacja zasilania.

• Zniniejszego urzadzenia moga korzystac daneci powyzej 8 roku zycia i osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, zmysłowych badz umysłowych, jak rawniez osoby nieposiadajace dozwiedczenia lub znajomość urzadzenia,;) jesti znajduja sie one pod nadzorem innych osob lub jesti zostały pouczone na temat bezpiecznego sposobu uzycia urzadzenia oraz zdaja sostie sprawe ze zwiazanych z nim zagroż. Dzieci nie moga uzywać urzadzenia do zapawy. Prace zwiazane z czyszczeniem i konserwacja nie moga byc wykonywane przydz daneci pozostawione bez nadzoru.

• Chronic urzadzenie przydeszczem, wilgocia, Rozpryskami i scekajacymi cieczami. Nigdy nie stawiac przyzemtow wypelnionych cieczna urzadzeniu.

• Jeźeli urzadzenia nie jest uzytkowane, a takłe podczas serwisowania i konserwacje,NSEZY odłaczać zasilanie sieciowe. Przewód zasilajczyNSEZY trzymać wylącznie za wtyczkte.

• Wszystkie przywodnić tak, aby uniknac ich zdeptania lub przytrzaśnięcia innymi przydmiotami. Szczególny uwage nalezy zworcić na sąjsce, w ktorym wychodź z urzadzenia.

• Przed wączeniem urzadzenia naleź usunć wszystkie znajdujace są w poplizu latwopalne materiały.

• Nie montować urzadzenia na Łatwopalnej powierzchni (linoleum, wykladzina, drewno, papier, tekture, plastik, itp.).

• Urzadzenie nalezy chronić przyrodami ciepla, takimi jak grzejniki, nawiewy cieptygo powietrza, piece lub inne urzadzenia (np. wzmacniacze), które wyttwarzą ciepto.

• Pod zadnym pozorem nie zdejmownik podkrywy. W urzadzeniukie ma czeci, ktore moga byc serwisowane przy bez uzytkownika. Nie uzywac urzadzenia, gdyPokrywa jest usunieta.

• Nie uzywać urzadzenia uszkodzonego w widoczny sposob. Nie podejmowników uzytkowania urzadzenia, sąsi przyzewód zasilajacency jest postrzejpony lub pewkniety.

• W kaźdym przypadku urzadzenia nalezy montować w bezpieczny i stabilny sposob. Urzadzenia nalezy montować w obszarach o odpwiedniaj wentylacji. Pozostawic odstep ok. 15 cm między urzadzeniem a sciana.

• Urzadzenie möglich być serwisowane wyłącznie przy cz wykwalifikowyany personel serwisowy.

• Przed Rozpoczeciem przy z urzadzeniem sąȩzy zapoznać sieźego funkcjami.

• Urzadzenie nalewy zawsze montować wmiejscu o dobrey wentylacji.

• Chronic urzadzenie przydę pręd ylem i zbyt wysoka temperatura. Otwory wentylacyjne nie moga byc zablokowane. Aby zapewnić odpowiednia cyrkulacje powierza,NSE pozostawic przyznajmiej 2,5 cm wolnej przyestrzeni przyd otworami.

• Nigdy nie przenosić ani nie przywuć urzadzenia, trzymaję za kabel zasilajćy lub ruchome czȩsci. Naleź y zawsze uzywać uchwitu.

• W przypadku jakichkolwiek problemów naleźnych niedzwocznie zaprzestć uzytkowania urzadzenia.

• Nigdy nie podejmowników są naprawy urzadzenia. W urzadzeniuNie wystepuja czeci, które moga byc serwisowane przy uzytkownika. W sprawie serwisowania

i/lub częsci zamiennych naleź zworćci są do autoryzowanego spreżawcy.

• Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do statej eksploatacji: regularne przerwy w eksploatacji wydluza zywotnosć urzadzenia.

Ostrzeżenia dotyczę serwisowania

W urzadzeniu nie ma czeci, ktore wymagaja serwisowania przy bez uzytkownika. W tym urzadzeniu nie mayna wymienic zrodla swiatla. Nalezy usnac urzadzenie, gdy lampa przelstanie działac.

• Przed serwisowaniem, czyszczeniem oraz otwieraniem naleź odłaczyc uradzenie od zasilania.
• Chronic urzadzenie przydaczne i niedwieczniomy uzytkownikami.
• Nie nalezy stosowac urzadzenia w mistręchach, gdzie moga wystepowac Łatwopalne pary lub wybuchowypty.

Wkát dy lepowe

Polkniecie i dostanie sie do dróg oddechowych要去 byc smiertelne.

Nosić szczelnie przylegajace gogle ochonne.

Nosić chemiczna odzież ochronna.

Nosić rekawice ochonne.

3. Informacja ogólne

• Wprowadzanie zmian w urzadzeniu jest jabronione z wzgliedow bezpieczenstwa. Uszkodzenia spowodowane zmianami wprowadzonymi przy uzytkownika nie podlegaj gwarancji.
• Stosować urzadzenia wyłącnie zgodnia z przyeznaczenia. Uzywanie urzadzenia w niedozwoły spośb spowoduje uniewaNienie gwarancji.
  Gwarancja nie obejmuhe uszkodzen spowodowych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialnosci za winikle uszkodzenia lub problemy.

Firma Velleman Group nv ani jej dystrybutorzy nie ponosza odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody (nadzwyczejne, przyypadowej lub posrednie) dowolnej natura (finansowe, fizyczne...),wynikajace z posiadania,uzytkowania lub awarii niniejszego produktu.
Zachowac niniejsza instrukcje na przysztość.

4. Przejglad

Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji.

1	pojemnik
2	lejek
3	przycisk otwierania pojemnika
4	kratka ochronna
5	obudowa

6	wentylator
7	kratka wlotowa
8	plytka drukowana PCB
9	pokrywa
10	przychiski silent/strong

5. Obsługa

5.1 Wstep

Ta lampa owadobójcza wykorzystuje swiatlo LED, aby zwabić latajace owady. Wentylator zasysa owady do pojemnika i wysusza je. Lampa owadobójcza pracuje cicho i nie emituje toksyn, dymu, przykrego zapachu ani promieniowania.

Ta lampa owadobójcza jest przyznacznona do stosowania wewétrzach (w sypialni, salonie).

Podczas pierwszego uzycia lampa owadobójcza powinna pracstawć dędzej niz 12 godzin. Nie otwierac pojemnika podczas stosowania. Upewnić sie, ze owady są calkowicie wysuszone (martwe), aby uniknć ich wydostania sie.

Przed pojsciem spac, pozostawic lampe wączona przyez 3 godziny. Upewnic sie, ze okna i drzwi są zamkniète.

5.2 Sposob uzytkowania

1. Podłaczyc lampę owadobójcza do zasilania 5 V. Zamontowac lampę owadobójcza w suchymi miejscu, na stabilnej i niedliskiej powierzchni.
2. Wybrać tryb silent lub strong. Wcisnám przyzycisk, aby uruchomic pułapke na owady.
3. Wcisnac ten sam przycisk, aby wyłaczyc lampe. Po uzyciu odaczyc od zasilania.

Aby uzyskać najlepsze rezultaty, naleź wyłaczyć innie zródrę swiatła i unikać montaqu urzadzenia w przyciagu.

5.3 Wkłady lepowe

1. Wyłaczyc urzadzenia i odłaczyc od sieci zasilajacej.
2. Usunac warstwe ochronna z wiktadu lepowego.
3. Nałoźyc wiktad na dno tacy. Wymienic, gdy jestPokryty insektami.
4. Zamknac tace i ponownie podlaczyc urzadzenie do sieci elektrycznej.

6. Wykrywanie i usuwanie usterek

Usterka	Przyczyna	Możliwe rozwȩzanie
Urȩdzenie nie uruchamia są	Zasilanie nie jest prawność podȩczone	Ponownie podȩczyć zasilanie
	Przycisk w|.w|.nie zostaw wciȩnięty	Wcisiónné przyciscik w|.w|.
Urȩdzenie nie sącie	Zasilanie nie jest prawność podȩczone	Ponownie podȩczyć zasilanie
	Lampa jest uszkodzona	Nie要去 wymiemenić kródlą swiatła; usunność urȩdzenie
	Płtyka drukowana PCB jest uszkodzona	Nie要去 wymiemenić przytki PCB; usunność urȩdzenie
Hałowów wentylator	Obce;cía w wentylatorze	Oczyśćc w Wentylator

7. Utrzymanie i konserwacja

Przechowywanie

Urzadzenie i dołaczone akcesoria przechowywać w czystym i suchym pomieszczeniu.

Czyszczenie

Czestotliwość czyszczenia zaleź od intensywnosci uzytkowania.

Sprawdzać tacke urzadzenia co najmiej raz w tygodniu. W razie koniecznosci czyszcie czȩść.

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac zwiazanych czyszczeniem lub konserwacja odłaczyc urzadzenia odźóda zasilania i pozostawic do schłodzenia.

Przetrzech powierzchnie zewétrzne urädzenia miękka szmatką zwilżona mydlem i roztworem wodnym. Nie zanurzać urädzenia w wodzie ani(inner cieczy. Nigdy nie uzywać Rozpuszczalinów ani srodków czyszczących na bazie ropy naftowej (benzyna, nafta, olej), Rozcieńczalnika do farb, terpentyny, alkoholu lub amoniaku.

1. Wyłaczyc urzadzenia i odłaczyc od zródría zasilania.
2. Wcisnac przycisk pojemnika, by otworzyc i uzyskać dostep do pojemnika.
3. Lekko obrócić lejek w lewo i zwolnić. Wyjac i ocyszcieć lejek.
4. Ponownie zamontować, postępujac w odwrotnej kolejnosci.

Konserwacja

Naprawy moga byc przypegowadzane wyłacznie przy wykwalifikowy.personel serwisowy. Nie otwierać zewnétrznej oslony urzadzenia. W urzadzeniu nie ma czȩci, które moga byc serwisowane przy uzytkownika. Otwarcie urzadzenia lub widoczne proby otworcia lub naprawy urzadzenia moga skutkować utrata gwarancji i/lub uszkodzeniami produktu,czy teź obrażeniami;cía.

8. Specyfikacja techniczna

Własciwosci fizyczne

wymienna lampa .

kolor lampy. fioletowy

Dane elektryczne

mocznamionowa 5W

typ lampy LED

Dane techniczne

typ mocowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

metoda odstraszania owadow... odwodnienie

dugosc fali 365-395 nm

Daneśrodowiskowe

klasa IP . IP× 0

mielese zastosowania . indoor

powierzchnia robocza 50 m²

Własciwość uzytkowe

jezyki instrukcji obstugi ....angielski, holenderski, francuski, hiszpanski, niemiecki, polski, portugalski

Zasilanie

napiece znamionowe wejscia 5 VDC

W zestawie

wentylator yes

wyjmowana taca. yes

timer. nie

Podstawowe informacja o produktie

kolor czarny

wysokość 22.3 cm

glebokosc 13 cm

szerokosc 14 cm

waga 460g

material ABS

Naleź uzywać wyłącznie oryginalnych akcesiorów. Importer nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia lub urazy winikajace z (niewośćwogo) korzystania z niniejszego urzadzenia. Informacja zawarte w niniejszej instrukcji obstugi moga ulec zmieanie bez wczȩnsiejszego powiadomienia.

INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH

Wszelkie prawa są zastrzezone na calym swiecie. Zadna częsć niniejszej instrukcji nie są zęk okiowana, powielana, thumaczona ani przyzenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposob) bez wczȩstiejszej pisemnej zgody wąsćciela spraw autorskich.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Velleman 們 uslugi gwarancja jakosci

Od czasu zalożenia w 1972, Velleman®zdobył bogate doswiadczenie w dziedzinie swiatowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuuje swoje produkty w ponad 85 krajach. Wszystkie nasze produkty spelmiaja surowe wymagania jakosciowe oraz wypelniajna normy i dyrektywy obowiazujuce w krajach UE. W celu zapewnienia najwyzszej jakosci naszych produktów, przechodźone regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontrolji jakosci, zarowy naszego wewétrznego;dzielu jakosci ja rawnież wyspecializowych firm zewétrznych. Pomimo dołozenia wszelkich staran czasem moga pojawic sie problemy techniczne, prosimy odwoćsie do gwarancji (patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczę gwarancji:

- Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegaja 24-miesiecnej gwarancji na wady produktyjne i materialowe od daty zakupu.
• W przypadku, gdy uterka jest niemozliwa do usuniecia lub koszt usunięcia jest nadmiemie wysocki Velleman®MZe decydowac o wymianie artyku t na nowy, wolny od wad lub zwrocić zaplacona kwote. Zwrot gotówkiMZe jędnek nastapić z uwzgliednieniem ponizszych warunków:
• zwrot 100% ceny zakupu w przyppadku, gdy wada wystapila w ciagu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy
• wymiaria wadliwogo artykulna nowy, wolny od wad z odplatznoscia 50% ceny detalicznj lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystapila w drugim roku od daty zakupu i dostawy.
• gdy wzystkie bezposrednie lub posrednie szkody spowodOWane są dzialaniem czynników srodowiskowych lub losowych (np. przyez utlenianie, wstrzasy, upadki, kurz, brud,...), wilgotnosci;
• gwarant nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody winikajacych z utraty danych;
• produkty konsumenckie, czeci zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia,wynikajacego z normalnégo uzytkowania, np: baterie (ladowalne, nieladowalne, wbudowane lub wymienne), zarowyki, paski napedowe, gumowe elementy napedowe... (nieograniczona lista);
• usterkawynika zdziałania pożaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub kleski zwyiołowej, itp.;
• usterkawynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyslne badź nieumyslne zaniechanie czyszczenia, konserwacje, wymiany materiałow ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewstawciwo obchodzenia sie lub niedgodnego uzytkowania z instrukcja producenta;
• szkody wynikajace z nadmiernego uzytkowania gdy nie jest dokiego celu przyznaczony tj. dzialnosc komerycjna, zawodowa lub wspolne uzytkowanie przyez wiele osob - okres obowiazywania gwarancji zestanie obnizony do 6 (szesc) miesiecy;
  -Szkodwywnikajacezezlezabezpieczonejwyslikiproduktu;
• Wszelkie szkody spowodowane przy nieautoryzowanaprawe, modyfikacja, przerobke produktu przy czosoby trzechiejak rawnież bez pisemnej zgody firmy Velleman®.
• Uszkodzony produkt musi zostac dostarczony do sprzemawcy ® Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym

opakowani), wraz z wyposażeniem z jakim produkt zostal sprzedany. W przypadku wysytki toward w opakowaniu innym niz originalnym ryzyko uterki produktu oraz tego skutki przechodza na wlasciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem nalewy dołaczcjasny i sztegołow opis是我国的最成熟的生产制造企业之一。

• Wskazówka: Aby zaoszcżedźć na kosztach i czasie, prosze szczegrólowo zapoznać sie z instrukcja obstrugi;czy przyczyna wady są okolicznosci techniczneczy teź wynikaja wyłącznych z nieznajomosci obstrugi produktu. W przypadku wysytki sprawność produktu do serwis nabywca要去 zostac obcieżony kosztymi obstrugi oraz transportu.
• W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odplatnych klien ponosi dodatkowo koszt wysylki produktu do i z serwisu. wymienione wyzej warunki sa bez uszczerbku dla wszystich komercyjnych gwarancji.

Powyzsze postanowienia moga podlegac modyfikacji w zaleznosci od wyrobu (patrz art obslugi).

PT

Garantia de service e de qualidade Velleman®