GIKLED04 - Zwalczanie szkodników Perel - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GIKLED04 Perel

Przeznaczona dla mieszkańcyw Unii Europejskiej. Wągne informacja dotyczne sądowiska.

Niniejszy symbol umieszczony na urzadzeniu będź opakowaniu wskazuje, ze utylizacja produktuMZebyszkodliwa dla srodowiska. Nie nalezy wyrzucać urzadzenia (lub baterii) do zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, nalezy je przyekazać spezialistycznej firmie zajmujacej sie recyklingiem. Niniejsze urzadzenia nalezy zworcić dystrybutorowy lub lokalnej firmie swiadczacej uslugi recyklingu. Przestrzegać lokalnych zaasad dotyczych srodowiska.

W razie wątgliwość naleź skont⁺tatac są zlokalmnym organem odpowiedzialnym za utylizacja odpadów.

Prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja obstugi przydciem urzadzenia. Ni montować aniNie uzywać urzadzenia, jesti zostarlo uszkodzone podczastransportu - naleź skontaktivówć sie ze sprezdawca.

2. Wskazówki bezpiecznychstwa

Przed zastosowaniem urzadzenia nalezy zapoznac sie z niniejsza instrukcja oraz symbolism beziepiecześćwa.

Urzadzenie klasy II.

Klasa IP X4.

• Z niniejszego urzadzenia moga korzystać daneci powyzej 8 roku zycia i osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, zmysłowych badź umyszłowych, jak rawniesz osoby niedosiadajace dozwiedczenia lub znajomosci urzadzenia, jesti znajduja są one pod nadzorem innych osob lub jesti zostaly pouczone na temat bezpiecznego sposobu uzycia urzadzenia oraz zdaja sąsome sprawe ze zwiazanych z nim zagrozen. Dzieci nie moga uzywać urzadzenia do zapawy. Prace zwiazane z czyszczemien i konserwacjaNie moga byc wykonywane przydz daneci pozostawione bez nadzoru.
• Chronic urzadzenie przydeszczem, wilgocia, Rozpryskami i sceikajacymi cieczami. Nigdy nie stawiać przytedmiotów wypelnionych cieczna urzadzeniu.
• Jeźeli urzadzenie nie jest uzytkowane, a takłe podczas serwisowania i konserwacci, naleź odłączac zasilanie sieciowe. Przewód zasilajczy naleź trzymać wylącznie za wtyczke.
• Wszystkie przywody i kable nalezy poprowadzic tak, abyuniknac ich zdeptania lub przytrzaśnięcia innymi przydmiotami. Szczegolna uwage nalezy zworcić na sąjeść, w którym wychodź z urzadzenia.
• Przed wączeniem urzadzenia naleź wy usṇȩc wzyszystkie znajdujȩc są w poplȩu latwopalne materiały.
• Nie montować urzadzenia na Łatwopalnej powierzchni (linoleum, wykladzina, drewno, papier, tekture, plastik, itp.).
  Urzadzenie nalezy chronico przedrdomi ciepla, takimi jak grzejniki, nawiewy cielego

powietrza, piece lub innate urzadzenia (np. wzmacniacze), ktore wyttwarzajcieplo.

• Podźadnym pozorem nie zdejmowników. W urzadzeniu nie ma częsci, króre moga być serwisowane przy uzytkownika. Nie uzywać urzadzenia, gdy pokrywa jest usunieta.
• Nie uzywac urzadzenia uszkodzonego w widoczny sposob. Nie podejmowa proby uzytkowania urzadzenia, jesti przywod zasilajacy jest postrzejciony lub pękniety.
• W kaźdym przypadku urzadzenia nalewy montować w bezpieczny i stabilny sposob. Urzadzenia nalewy montować w obszarach o odpwiedniaj wentylacji. Pozostawic odstep ok. 15 cm między urzadzeniem a scianą.
• Urzadzenia są serwisowane wyłącznie przy wykalifikowy個人 serwisowy.
• Przed roźpoczeciem przy z urzadzeniem sąȩzy zapoznać sąź为其ego funkcjami.
  Urzadzenie nalezy zawsze montowac w mistrsuc o dobrej wentylacji.
• Chronic urzadzenie przy zablokowane. Aby zapewnic odpowiednia cyrkulacja powierza, nalezy pozostawic przyznajmnej 2,5 cm wolnej przyestrzeni przy otworami.
• Nigdy nie przenosić ani nie przywuć urzadzenia, trzymajć za kabel zasilajćy lub ruchome czȩci. Naleź zawsze uzywać uchwytu.
• W przypadku jakichkolwiek problemów sąȩzy niedzwocznie zaprzejność uzytkowania urzadzenia.
• Nigdy nie podejmownik某种程度 uzędzenia. W urzadzeniu nie wystepuju częsci, które moga być serwisowane przy uzytkownika. W sprawie serwisomania i/lub czȩci zamiennych naleź zworcie są do autoryzowanego spreżawcy.
• Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do statej eksploatacji: regularne przerwy w eksploatacji wydluza zwyotnosc urzadzenia.

Ostrzeżenia dotyczne serwisomania

W urzadzeniu nie ma czeci, ktore wymagaju serwisowania przy uzytkownika. W tym urzadzeniu nie mayna wymienic zrodla swiatla. Nalezy usnac urzadzenie, gdy lampa przyestanie dzialac.

• Przed serwisowaniem, czyszczeniem oraz otwieraniem sąȩzy odłączyć urzadzenia od sieci zasilajȩcej.
  Strumien wody z weza ogrodowego skierowany na urzadzenie moze stwarzac zagrozenie porazeniem elektrycznym.
• Chronic urzadzenie przydaczniomy uzytkownikami.
• Nie nalezy stosowac urzadzenia w mistręcach, gdzie moga wystepować latwopalne pary lub wybuchowy pył.
• Jesli zewétrzny, elastyczny kabel lub przywód urȩźdenia jest uszkodzony, powinien zostac wymiemeny przyez produkta, w autoryzowanym serwisie lub przy wykalifikowaną osobe, aby unikną zagrozenia.

3. Informacja ogólne

• Wprowadzanie zmian w urzadzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeniastwa. Uszkodzenia spowodOWane zmianami wprowadzonymi przyez uzytkownika nie podlegaja gwarancji.
• Stosowac urzadzenie wyłacznie zgodnie z przyznaczenia. Uzywanie urzadzenia w niedozwoły sposob spowoduje uniewaznienie gwarancji.
  Gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialnosci za winikte uszkodzenia lub problemy.
• Importer ani jej dystrybutorzy nie ponosza odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody (nadzwyczajne, przypadkowe lub posrednie) dowolnej natury (finansowe, fizyczne...), wynikajace z posiadania, uzytkowania lub awarii niniejszego produktu.
• Zachowac niniejsza instrukcjne na przyysztość.

4. Obstuga

4.1 Wstep

Ta lampa owadobójcza wykorzystuje swiatlo UV, aby zwabić latajće owady. Wentylator zasysa owady do pojemnika i wysusza je. Lampa owadobójcza pracuje cicho i nie emituje toksyn, dymu, przykrego zapachu ani promieniowania.

Ta lampa owadobójcza jest przyznacznona do stosowania na zewnatrix (w ogrodzie, na tarasie...)

4.2 Sposob uzytkowania

1. Urzadzenie nalewy zamontowac na stabilnej i niesliskiej powierzchni lub zawiesic na wysokość 50-100 cm nad ziemia.
2. Podlączyc lampe owadobójcza do zródla zasilania.
3. Po uzyciu odłaczyc od zasilania.

Aby uzyskać najlepsze rezultaty, naleź wy)—czyć inné z)—swiatła i unikać montaź urzadzenia w)—przeciagu.

5. Wykrywanie i usuwanie usterek

Usterka	Przyczyna	Mozliwe rozwiazanie
Urzejdenie nie uruchamia są	Zasilanie elektryczne nie jest prawidłowo podȩclzone	Ponownik podȩczyć zasilanie
	Przycisk w|.w|.nie zostaw wcińskiety	Wcisné przycisk w|.w|.
Urzejdenie nie sącie	Zasilanie elektryczne nie jest prawidłowo podȩclzone.	Ponownik podȩczyć zasilanie
	Lampa jest uszkodzona	Nie要去 wymiemenić zródrę Światlea; usunć urzejdenie
	Płtyka drukowana PCB jest uszkodzona	Nie要去 wymiemenić płytki PCB; usunć urzejdenie
Hałowymi wentylator	Obce;cía w wentylatorze	Oczyśćmi wentylator

6. Utrzymanie i konserwacja

Przechowywanie

Urzadzenie i dołaczone akcesoria przechowywać w czystym i suchym pomieszczeniu.

Czyszczenie

Czestotliwość czyszczenia zaleź od intensywnosci uzytkowania. Sprawdzać tacke urzadzenia co najmiej raz w tygodniu. W razie koniecznosci czyscić czȩciej.

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac zwiaganych z czyszczeniem lub konserwacja odłaczyc urzadzenia od zrodla zasilania i pozostawic do schłodzenia.

Przetrzej powierzchnie zewnetrzne urzadzenia miękka szmatką zwilżona mydlem i roztworem wodnym. Nie zanurzać urzadzenia w wodzie ani(inner cieczy. Nigdy nie uzywać Rozpuszczalników ani srodkowski czyszczących na bazie ropy naftowej (benzyna, nafta, olej), Rozcieńczalnika do farb, terpentyny, akoholu lub amoniaku.

Konserwacja

Naprawy moga byc przyprowadzane wyłacznie przyze wykwalifikowy personel serwisowy. Nie otwierać zewétrznej oslony urzadzenia. W urzadzeniu nie ma czȩci, które moga byc serwisowane przyze uzytkownika. Otwarcie urzadzenia lub widoczne proby otwarecia lub naprawy urzadzenia moga skutkować utrata gwarancji i/lub uszkodzeniami produktu,czy teź obrażeniami ciała.

7. Specyfikacja techniczna

Własciwosci fizyczne

wymienna lampa . nie kolor lampy . .fioletowy

Dane elektryczne

mocznamionowa 24W
typ lampy . LED

Dane techniczne

typ mocowania. sufit, wolnostojacy
metoda odstraszania owadow . odwodnienie
dugosc fali 365-395 nm

Daneśrodowiskowe

klasa IP. IPx4
mielese zastosowania.. wewnatrz + na zewnatrz
powierzchnia robocza .750 m2

Własciwosci uzytkowe

jezyki instrukcji obslugi........angielski, holenderski, francuski, hiszpanski, niemiecki, polski, portugalski

Zasilanie

napiecie znamionowe wejscia 220-240 VAC
czestotliwość znamionowa wejscia 50/60 Hz

W zestawie

wentylator .tak

wyjmowana taca .tak

timer .nie

Podstawowe informacja oprodukcie

kolor. czarny

wysokość 58 cm

glebokosc 32cm

szerokosc 32cm

waga 3780g

material... ogniodporne tworzywo ABS

Naleź uzywać wyłącznie oryginalnych akcesiorów. Importer nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia lub urazy winikajace z (niewláciwogo) korzystania z niniejszego urzadzenia. Informacja zwarte w niniejszej instrukcji obstrugi mogą ulec zmieanie bezwczesnejszego powiadomienia.

INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH

Wszelkie prawa są zastrzezone na calym swiecie. Zadna częsć niniejszej instrukcji nie要去ć kopiowana, powielana, thumaczona ani przyzenoszona na jakikolwiek nosnik elektroniczny (lub w inny sposob) bezwczesniejszej pisemnej zgody wólasciciela spraw autorskich.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Velleman ⑧ uslugi i gwarancja jakosci

Od czasu załozenia w 1972, Velleman® zdobył bogate dośćwiedzcie w dzielędzinie swiatowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuje swoje produkty w ponad 85 krajach.

Wszystkie nasze produkty spehniaja surowe wymagania jakosciowe oraz wypehniaja normy i dyrektywy obowiazujace w krajach UE. W celu zapewnienia najwyszzej jakosci naszych produktów, przechodza one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontroli jakosci, zarowno naszego wewnetrznego dziau jakosci jak rawnie wyspecializowanych firm zewnetrznych. Pomimo dołozenia wszelkich stań czasem moga pojawic sie problemy techniczne, prosimy odwoć są do gwarancji (patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczę gwarancji:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegaja 24-miesiecznej gwarancji na wady produkcyine i materialowe oddating zakupu.

• W przypadku, gdy uterka jest niemozliwa do usuniecia lub koszt usuniecia jest nadmiernie wysoki Velleman ®MZezydowac o wymianie artykulu na nowy, wolny od wad lub zwrocić zaplacona kwote. Zwrot gotówkiMZe jędnić z uzwgóldnieniem ponizszych warunków:

• zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystapiła w ciagu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy

• wymiana wadliwego artykuu na nowy, Wolny od wad z odplatnoscia 50% ceny detalicznje lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystapila w drugim roku od daty zakupi i dostawy.

- Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:

• gdy wszystkie bezposrednie lub posrednie szkody spowodOWane są dzialiem czynników srodowiskowych lub losowych (np. przyez utlenianie, wstraszy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotnosci;

• gwarant nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody wynikajych z utraty danych;

• Produktky konsumenckie, czeci zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia, winikajacego z normalnégo uzytkowania, np: baterie (ladowalne, nieladowalne, wbudowane lub wymiennes), zarowyki, paski napedowe, gumowe elementy napedowe... (nieograniczona lista);

• usterkawynika zdziaiania pozaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub kleski zwyiojowej, itp.;

• usterkawynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyslne badź nieumyslne zaniechanie czyszczenia, konserwacci, wymiany materiałow ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewlasciwo go obchodzenia sie lub niedzgodnego uzytkowania z instrukcja producenta;

• szkody wynikajace z nadmiernego uzytkowania gdy nie jest do tego celu przyznaczony tj. dzialnosc komerycjna, zwodowa lub wspolne uzytkowanie przyez wieles od - okres obowiazywania gwarancji zestanie obniżony do 6 (szesc) miesiecy;

-Szkodywynikajacezizelazepezpieczonejwysyikiproduktu;

• Wszelkie szkody spowodOWane przy nieautoryzOWANA naprawe, modyfikacja, przerobke produktu przyez osoby trzechie jak rowniez bez pisemnej zgODY firmy Velleman.

• Uszkodzony produkt musi zostac dostarczony do sprezedawcy ⑧ Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryinalnym opakowani), wraz z wyposazeniem z jakim produkt zostal sprezedany. W przypadku wysylki towardu w opakowaniinym niz oryginalnym rzyko uterki produktu oraz tego skutki przechodza na wlasciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem nalezy dołaczyjasny i szczegolowy opis loro uterki, wady;

• Wskazówka: Aby zaoszczejdcic na kosztach i czasie, prosze szccepholowo zapoznać sie z instrukcja obstugi;czy przyczyna wady są okolicznosci techniczneczy tez wynikaja wylacznie z niedznajomość obstugi produktu. W przypadku wysylski sprawnego produktu do serwisunabywca要去zostac obciezony kosztmi obstugi oraz transportu.

• W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odplatnych klien ponosi dodatkowo koszt wysytki produktu do i z serwisu. wymienione wyzej warunki są bez uszczerbku dla wzystkich komercyjnych gwarancji.

Powyzsze postanowienia moga podlegac modyfikaci w zaleznosci od wyrobu (patrz art obslugi).

PT

Garantia de service e de qualidade Velleman®