GIK08N1 - Zwalczanie szkodników Perel - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Perel
Model	GIK08N1
Kategoria	Zwalczanie szkodników
Typ produktu	Lampa UV rażąca prądem dla owadów latających
Napięcie wejściowe	220-240 V~, 50/60 Hz
Pobór mocy	21 W
Napięcie siatki	2500-2800 V
Zasięg	80 m²
Lampa UV	2 x 10 W (UV-A)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	380 x 100 x 263 mm
Waga	2.07 kg
Materiał obudowy	Tworzywo sztuczne i metal
Główna funkcja	Przyciąga latające owady światłem UV i razi je prądem na siatce wysokiego napięcia
Metoda chwytania	Rażenie prądem na siatce, zbieranie w wyjmowanym pojemniku
Zasilanie	Sieć przez przewód zasilający z wtyczką
Przełącznik	Wł./Wył. (ON/OFF)
Instalacja	Do postawienia lub zawieszenia w suchym miejscu
Konserwacja	Regularnie czyścić pojemnik, odkurzać rurki UV
Czyszczenie	Suchą ściereczką; do siatki użyć plastikowej szczotki
Bezpieczeństwo	Wysokie napięcie – nie wkładać metalowych przedmiotów; przed czyszczeniem rozładować izolowanym śrubokrętem
Części zamienne	Niedostępne dla użytkownika (źródło światła nienaprawialne)
Możliwość naprawy	Żadna część nie jest naprawialna przez użytkownika; interwencja wykwalifikowanego technika
Gwarancja	24 miesiące (konsument UE) na wady produkcyjne

Często zadawane pytania - GIK08N1 Perel

Jak działa urządzenie GIK08N1?

Urządzenie przyciąga latające owady za pomocą światła UV. Gdy wejdą w kontakt z siatką wysokiego napięcia (2500-2800 V), zostają porażone prądem i wpadają do wyjmowanego pojemnika zbiorczego.

Jaki obszar obejmuje GIK08N1?

GIK08N1 pokrywa powierzchnię 80 m² w pomieszczeniu. Aby uzyskać optymalną skuteczność, umieść go w suchym miejscu, z dala od przeciągów.

Jak bezpiecznie wyczyścić urządzenie?

Przed czyszczeniem odłącz urządzenie i odczekaj 5 minut. Rozładuj siatkę, zwierając dwa metalowe przewody izolowanym śrubokrętem (trzymaj go za uchwyt). Użyj suchej ściereczki do obudowy i plastikowej szczotki do siatki. Nigdy nie używaj wody ani metalowych przedmiotów.

Czy pozostawienie urządzenia włączonego na stałe jest niebezpieczne?

Tak, urządzenie nie jest przeznaczone do ciągłej pracy. Zaleca się robienie regularnych przerw, aby przedłużyć jego żywotność. Wyłączaj je, gdy nie jest używane.

Czy mogę samodzielnie wymienić rurki UV?

Nie, źródło światła nie jest naprawialne przez użytkownika. Wymiana tylko przez wykwalifikowanego technika. Urządzenie nie zawiera żadnych części naprawialnych przez użytkownika.

Gdzie zainstalować GIK08N1?

Umieść lub zawieś urządzenie w suchym miejscu, wewnątrz, co najmniej 15 cm od ściany. Unikaj powierzchni łatwopalnych, źródeł ciepła i wilgotnych obszarów. Nie używać na zewnątrz.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy przełącznik jest w pozycji ON i czy urządzenie jest prawidłowo podłączone. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, zleć jego wymianę profesjonaliście. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się ze sprzedawcą.

Jak opróżnić pojemnik na owady?

Przed wyjęciem pojemnika odłącz urządzenie i odczekaj 5 minut. Rozładuj siatkę izolowanym śrubokrętem. Wyjmij pojemnik od dołu i wyrzuć owady. Czyść go regularnie.

Czy urządzenie objęte jest gwarancją?

Tak, GIK08N1 objęty jest 24-miesięczną gwarancją na wady produkcyjne i materiałowe, do użytku domowego w UE. Zachowaj paragon. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających z niewłaściwego użytkowania.

Czy mogę używać urządzenia w pobliżu dzieci lub zwierząt?

Tak, ale pod nadzorem. Urządzenie jest bezpieczne, ale siatka wysokiego napięcia stwarza ryzyko. Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem i jeśli to możliwe, umieść je poza zasięgiem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GIK08N1 Perel

Przeznacznaja dlaieszkańczyw Unii Europejskiej.

Wañne informierte dotyczęŚrodkowska.

Niniejszy symbol umieszczony na urzadzeniu badź opakowaniu wskazuje, ze utylizacja produktuMZebyszkodliwa dla srodowiska. Nie nalezy wyrzucać urzadzenia (lub baterii) do zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, nalezy je przyekazać specialistycznej firmie zajmujacej sie recyklingiem. Niniejsze urzadzenia nalezy zworcić dystrybutorowy lub lokalnej firmie swiadczacej uslugi recyklingu. Przestrzegać lokalnych zaasad dotycznych srodowiska.

W razie wąpliwość naleź skontaktuć są zlokalmnym organem odpowiedzialnym za utylizacja odpadów.

Dziekujemy za wybor produktu firmy Perel! Prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja obslugi przyzed uzyciem urzadzenia. Nie montowac ani nie uzywać urzadzenia, jesti zostalo uszkodzone podczas transportu - naleź skontaktować sie ze spreżawca.

2. Wskazówki bezpieczewska

Przed zastosowaniem urzadzenia nalezy zapoznać sie z niniejsza instrukcja oraz symbolami bezpieczność.

Niebezpieczeństwo - Wysokie napiȩcie. Rzyko porażenia prądem elektrycznym. Nie wóladyć do urzadzenia metalowych przyedmiotów.

• Z niniejszego urzadzenia moga korzystać przycieci powyȩj 8 roku zycia i osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, zmysłowych sąź umysłowych, jak rownik z osoby niedosiadajć doświadczenia lub znajomość urzadzenia, sąsiznajduje są one pod nadzorem innych osob lub sąsi zostały pouczone na temat bezpieczność sposobu uzycia urzadzenia oraz zdaj sąsome sprawe ze związanych z nim zagroż. Dzieci są moga uzywać urzadzenia do zapawy. Prace zwiazane z czyszczeniem i konserwacja są moga być wykonywane przydzdieci pozostawione bez nadzoru.

• Chronic urzadzenie przydaczem, wilgocia, Rozpryskami i sciekajacymi cieczami. Nigdy nie stawiac przyedmiotów wypelniynych cieczna urzadzeniu.

• Jeźeli urzadzenie nie jest uzytkowane, a takłe podczas serwisowania i konserwacje,;naleź odźaczać zasilanie sieciowe. Przewód zasilajacy;naleź trzymAAC wyłącznie za wtyczkte.

• Wszystkie przyzewody i kableNSEZY poprowadzic tak, abyuniknac ich zdeptania lub przytrzaśnięcia innymi przyedmiotami. Szczegolna uwageNSEZY zworocic na试点工作, w krórym wychodź z urzadzenia.

• Przed wączeniem urzadzenia naleź y usunȩc wszystkie znejdujugace są w przy uławopalne materiały.

• Nie montować urzadzenia na Łatwopalnej powierzchni (linoleum, wykładzina, drewno, papier, tekture, plastik, itp.).

• Urzadzenia nalewy chronić przy端正ymi ciepla, takimi jak grzejniki, nawiewy cieptygo powietrza, piece lub innne urzadzenia (np. wzmacniacze), ktore wytywarzaja ciepto.

• Podźadnym pozorem nie zdejmowania sukrowy. W urzadzeniu nie ma częsci, które mogą być serwisowej przy bez uzytkownika. Nie uzywać urzadzenia, gdy sukrowa jest usunięta.

• Nie uzywać urzadzenia uszkodzonego w widocznych sposob. Nie podejmowników uzytkowania urzadzenia, sąsi przywoźd zasilajncy jest postrzejciony lub pękniety.

W kaźdym przyypadku urzadzenia sąȩzy montować w bezpiecznych i stabilny spośob. Urzadzenia sąȩzy montować w obszarach o

odpowsiednej wentylacji. Pozostawic odstep ok. 15 cm mistrzy urzadzeniem a sciana.

• Urzadzenie möglich być serwisowane wyłącznie przyez wydkwalifikowy.personel serwisowy.
• Przed Rozpoczeciem przy z urzadzeniem naleźny zapoznać są z seinem fungcjami.
• Kaźdorazowo naleź upewnić są, ze urzadzenia podłuczane jest do zȩódła prȩdu zmiennego, odpowiadajść wartość podanej na urzadzeniu.
  Urzejdenie nalewy zawsze montować w sąjechu o dobrej wentylacji.
• Chronic urzadzenie przydę przechy temi zbyt wysoka temperatura. Otwory wentylacyjne nie są robć zablokowane. Aby zapewnić odpowiednia cyrkulacja powierza, naleź yozostawic przyznajmiej 2,5 cm wolnej przyestrzeni przy otworami.
• Nie podłaczać urzadzenia do sciemniacza lub rezystora nastawnego.
  Nigdy nie przenosić aniNie przysuwać urzadzenia, trzymajć za kabel zasilajćy lub ruchome częsci. Naleź y zawsze uzywać uchwytu
  W przypadku jakichkolwiek problemów naleźnych灌溉zie zaprzejność uzytkowania urzadzenia
• Nigdy nie podejmować prob naprawy urzadzenia. W urzadzeniu nie wystepuju częsci, które mogą być serwisowej przy bez uzytkownikia. W sprawie serwisowania i/lub czȩci zamiennychNSEZY zworćić sie do autoryzowanego sprezedawcy.
• Niniejsze urzadzenia nie jest przyznaczone do staßej eksploatacji: regularne przyerwy w eksploatacji wydluża zywotnosć urzadzenia.

Ostrzeżenia dotyczne serwisowania

W urzadzeniu nie ma częsci, które wymagaj serwisowania przy bez uzytkownika. Zródź swiatność jest przyznaczone do wymiany przy bez uzytkownika. Zródź swiatość w tym urzadzeniu powinno być wymiieniane wyłącznie przy bez wydkwalifikowaną osobe.

• Przed serwisowaniem, czyszczeniem oraz otwieraniem naleź y odączyć urzadzenia od sieci zasilajȩcej. Odczekać dwie minuty, abyunikność ryzyka kontaktu z wysokim napieciem.
  Strumien wody z węza ogrodowej skierowy na urzadzenia sąstwarzać zagrożenie poraźeniem elektrycznym.
• Chronic urzadzenie przydęcymi iNieupoważnionymi uzytkownikami.
• Nie naleź y stosować urzadzenia w miajscach, gdzie moga występowaec Łatwopalne pary lub wybuchowy pył.
• Jesli zewnętrzny, elastyczny kabel lub przywód urzadzenia jest uszkodzony, powinien zostaec wymiemeniony przyez produkta, w autoryzowanym serwisie lub przyd wykalifikowaną osobę, abyunikość zagrozenia

3. Informacja ogólne

Prosze zapoznać sie z informacjami w częsci Ustugi i gwarczenia jakosci Velleman na koncu niniejszej instrukcji.
Wprowadzanie zmian w urzadzeniu jest zabronione ze wzgledów bezpieczenstwa. Uszkodzenia spowodowane zmianami wprowadzonymi przyez uzytkownika nie podlegaja gwarancji.
- Stosować urzadzenia wyłącznie zgodnia z przyznaczenia. Uzywanie urzadzenia w niedozwoły sposob spowoduje uniewaNienie gwarancji.
Gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialnosci za winikte uszkodzenia lub proble
Firma Velleman Group nv ani jej dystrybutorzy nie ponesza odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody (nadzwyczajne, przypadkowe lub posrednie) dowolnej natury (finansowe, fizycz winikajace z posiadania, uzytkowania lub awarii niniejszego produktu.
- Zachowac niniejsza instrukcjna przysztość.

4. Przeglad

Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji.

1	zapłonnik
2	przeȩćznik w|.w|.
3	kratka wysokiego napięcia

4	lampa UV
5	pojemnik na owady

5. Obstuga

Latajace owady są przyciagane przyez lampę UV, kłóra zamontowana jest za kratką elektrycznych pod wysokim napieciem. Po dotkBnięciu kratki owady zestȩ poraźone pradem elektrycznym i wpadaju do pojemnika.

1. Lampe owadobójczá nalezy umieść w suchym mistręcu. Sprawdzić,czy przyȩćznik w-t-wy tznajduje sie w poźycji wylączenia (OFF) i podȩczyć kabel zasilajacy do odpwiedniago gniazdka sieciowej.
2. Włączyć lampę owadobóćca, przyzesuwajć przy.§acznik w†-wy† na pozycje włączenia (ON).

6. Czyszczenie i konserwacja

Uwaga - ryzyko porazenia pradem elektrycznym. Nie dotykać metalowej kratki goymi rękami.

Czestotliwość czyszczenia zaleź od intensywnosci uzytkowania. Sprawdzać tacke uradzzenia co najmiej raz w tygodniu. W razie koniecznosci czyscić czȩciej.

Opróznianie urzadzenia przy konserwacja

1. Odłaczycz urzadzenia od sieci zasilajȩcej i odczekać 5 minut.
2. Uzywac srbokreta z izolowan raczka. Srbokret nalezy trzymac wyłacznie za rekojeść.
3. Zewrzej 2 przyzewy wewnetrznej metalowej katki delikatnie dotykajc obydwunaraz metalowym trzonkiem szubokreta. Moze to powodowa sckrzenie.
4. Powtarzać do momentu, w ktorym nie睹污染防治 sie iskry.

Czyszczenie urzadzenia

1. Przed podjeciem sie wszelkich czynnosci konserwacyjnych upewnic sie, ze przyȩcznik zasilania znajduje sie w pozycji wyłączenia (OFF), a wtyczka jest odźćzona od zasilania.
2. Opróznic urzadzenie.
3. Aby pozbyc sie martwych owadów, naleź wysunć z urzadzenia tacke pijemnika na owady.
4. Regularnie oczyszczac urzadzenie sucha, czysta szmatka. Nie zanurza c w zadnejcieczy.
5. Upewnicie, ze na lampie UV nie gromadzi sie pyf, gdyz znaczo zmniejszy to jej skutecznosc.
6. Do czyszczenia katki pod wysokim napieciem uzywac wyłacznie plastikowej szczotki. Szorowac delikatnie, aby uniknac uszkodzenia.

7. Specyfikacja techniczna

GIK07N1

napiecie wejsciowe 220-240 V\~, 50/60 Hz

pobórmocy 14 W

napiecie kratki 2500-2800 V

obszar dzialania 30 m2

lampa lampa UV-A 2 x 6 W

wymiary. 255 x 100 x 263 mm

waga 1,49 kg

GIK08N1

napiecie wejsciowe 220-240 V\~, 50/60 Hz

pobórmocy 21 W

napiecie kratki 2500-2800 V

obszar dzialania 80 m²

lampa lampa UV-A 2 x 10 W

wymiary. 380 x 100 x 263 mm

waga 2,07 kg

GIK09N1

napiecie wejosciowe 220-240 V\~, 50/60 Hz

pobórmocy 32W

napiecie kratki 2500-2800 V

obszar dzialania 100 m²

lampa lampa UV-A 2 x 15 W

wymiary. 484 x 100 x 311 mm

waga 2,64 kg

GIK16N1

napiecie wejsciowe 220-240 V\~, 50/60 Hz

pobórmocy 41 W

napiecie kratki 2500-2800 V

obszar dzialania 150 m²

lampa lampa UV-A 2 x 20 W

wymiary. 635 x 100 x 311 mm

waga 3,1 kg

Naleź uzywać wylącznych oryginalnych akcesiorów. Firma Velleman Group nvi ne ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia lub urazy winikaję z (niewośćwo) korzystania z niniejszego urzadzenia. Aby uzyskać wieciej informacji dotyczych produktu oraz najnowsza wersje niniejszej instrukcji, naleź odwiedzić nasza strone internetowa www.VELLEMAN.eu. Informacja zawarte w niniejszej instrukcji obstugi moga ulec zmieanie bezwczesniejszego powiadomienia.

© INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH

Włascielem spraw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman

Group nv. Wszelkie prawa są zastrzezone na calym swiecie. Zadna częsć

niniejszej instrukcji nieMZe BYC kopiowana, powielana, tflumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nosnik elektroniczny (Iub w inny sposob) bezwczesniejszej pisemnej zgody wlaosciela spraw autorskich.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Velleman ⑧ uslugi i gwarancja jakosci

Od czasu załozenia w 1972, Velleman® zdobył bogate dośćwiedzcie w dzielędzinie swiatowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuje swoje produkty w ponad 85 krajach.

Wszystkie nasze produkty spehniaja surowe wymagania jakosciowe oraz wypehniaja normy i dyrektywy obowiazujace w krajach UE. W celu zapewnienia najwyszzej jakosci naszych produktów, przechodza one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontroli jakosci, zarowno naszego wewnetrznego dziau jakosci jak rawnie wyspecializowanych firm zewnetrznych. Pomimo dołozenia wszelkich stań czasem moga pojawic sie problemy techniczne, prosimy odwoć są do gwarancji (patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczę gwarancji:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegaja 24-miesiecznej gwarancji na wady produkcyine i materialowe oddating zakupu.

• W przypadku, gdy uterka jest niemozliwa do usuniecia lub koszt usuniecia jest nadmiernie wysoki Velleman ®MZezydowac o wymianie artykulu na nowy, wolny od wad lub zwrocić zaplacona kwote. Zwrot gotówkiMZe jędnić z uzwgóldnieniem ponizszych warunków:

• zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystapiła w ciagu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy

• wymiana wadliwego artykuu na nowy, Wolny od wad z odplatznoscia 50% ceny detalicznaj lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystapila w drugim roku od daty zakupi i dostawy.

- Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:

• gdy wszystkie bezposrednie lub posrednie szkody spowodOWane są dzialiem czynników srodowiskowych lub losowych (np. przyez utlenianie, wstraszy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotnosci;

• gwarant nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody wynikajych z utraty danych;

• Produktky konsumenckie, czeci zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia, winikajacego z normalnégo uzytkowania, np: baterie (ladowalne, nieladowalne, wbudowane lub wymiennes), zarowyki, paski napedowe, gumowe elementy napedowe... (nieograniczona lista);

• usterkawynika zdziaiania pozaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub kleski zwyiojowej, itp.;

• usterkawynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyslne badź nieumyslne zaniechanie czyszczenia, konserwacci, wymiany materiałow ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewlasciwo go obchodzenia sie lub niedzgodnego uzytkowania z instrukcja producenta;

• szkody wynikajace z nadmiernego uzytkowania gdy nie jest do tego celu przyznaczony tj. dzialnosc komerycjna, zwodowa lub wspolne uzytkowanie przyez wieles od - okres obowiazywania gwarancji zestanie obniżony do 6 (szesc) miesiecy;

-Szkodywynikajaceziezlazebpieczonejwysyikiproduktu;

• Wszelkie szkody spowodOWane przy nieautoryzOWANA naprawe, modyfikacja, przerobke produktu przyez osoby trzechie jak rownież bez pisemnej zgodied firmy Velleman®.

• Uszkodzony produkt musi zostac dostarczony do sprezedawcy ⑧ Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginlnym opakowani), wraz z wyposazeniem z jakim produkt zostal sprezedany. W przypadku wysylki towardu w opakowaniinym niz oryginalnym rzyko uterki produktu oraz tego skutki przechodza na wlasciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem nalezy dołaczyjasny i szczegolowy opiskiego uterki, wady;

• Wskazówka: Aby zaoszczejdcic na kosztach i czasie, prosze szccepholowo zapoznać sie z instrukcja obstugi;czy przyczyna wady są okolicznosci techniczneczy tez wynikaja wylacznie z niedznajomość obstugi produktu. W przypadku wysylski sprawnego produktu do serwisunabywca要去zostac obciezony kosztmi obstugi oraz transportu.

• W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odplatnych klien ponosi dodatkowo koszt wysytki produktu do i z serwisu. wymienione wyzej warunki są bez uszczerbku dla wzystkich komercyjnych gwarancji.

Powyzsze postanowienia moga podlegac modyfikaci w zaleznosci od wyrobu (patrz art obslugi).

PT

Garantia de service e de qualidade Velleman®