GIKLED09 - Schädlingsbekämpfung Perel - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GIKLED09 Perel

BEDIENUNGSPANLEITUNG 33

INSTRUKCJA OBSLUGI 41

MANUAL DO UTILIZADOR 49

USER MANUAL

1. Introduction

An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über these Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung these Produkte nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufugen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmull; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Handler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen returniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an ihre örtliche Behörde.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an ihren Handler.

2. Sicherheitshinweise

Lesen und begreifen Sie diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme.

Das Gerät eignet sich nur für die Anwendung im Innenbereich.

Gepolter Stecker.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder sollenn nicht mit dem Gerät speiten. Beachten Sie, dass Kinder das Gerät nicht reinigen oder bedieren.

• Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte. Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z.B. Tropf- oder Spritzwasser, aus. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit befällten Gegenstände auf das Gerät.

• Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz. Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Griffläche an undziehen Sie nie an der Netzleitung.

• Verlegen Sie alle Kabel so, dass nicht darauf getreten werden kann und, dass diese nicht eingeklemmt werden. Stellen Sie keine Gegenstände auf Stromkabeln ab. Achten Siealandersauf dieVerbindungsstellenzwischenKabeln und dem Gerät.

• Das Gerät sollte von entflammbaren Materialien entfernt sein.

• Installieren Sie das Gerät nicht auf einer entflammbaren Oberfläche (Linoleum, Teppich, Holz, Papier, Karton, Kunststoff usw.).

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Höhe von Hitzequellen auf wie z.B. Radiatoren, Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten, die Hitze erzeugen (auch Verständern).

• Offnen Sie niemals das Gehäuse. Es gibt keine zu wartenden Teile. Betreiben Sie niemals das Gerät ohne das Gehäuse.

• Betreiben Sie niemals ein beschädigtes Gerät. Betreiben Sie niemals das Gerät, wenn das Netzkabel beschädigt ist.

• Installieren Sie das Gerät immer an einem sicheren, stabilen Ort. Stellen Sie das Gerät immer an einem gut belufteten Ort auf. Lassen Sie 15 cm Abstand zwischen dem Gerät und der Wand.

• Alle Wartungsarbeiten)dürfen ausschließlich von qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden.

• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.

• Stellen Sie das Gerät in einem gut gelufteten Raum auf.

• Schützen Sie das Gerät vor Staub und vor extremen Temperaturen. Beachten Sie, dass die Luftungsschlitze nicht blockiert werden. Beachten Sie eine minimale Entfernung von 2,5 cm zwischen dem Gerät und jedem anderen Gegenstand.

• Halten oder tragen Sie das Gerät niemals am Netzkabel oder an einem bewegenden Teil. Benutzen Sie immer die Halterung.

• Schalten Sie das Gerät bei Problemen sofort aus.

• Versuchen Sie niemals, um das Gerät zu reparieren. Es gibt keine zu wartenden Teile. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler.

• Das Gerät eignet sich nicht für einen permanenten Gebrauch: Schalten Sie es regelmäßig aus, um die Lebensdauer zu verlangern.

Hinweise zur Wirkungsweise

Es gibt keine zu wartenden Teile. Die Lichtquelle ist nicht austauschbar. Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen, öffnen oder Service-Arbeiten durchführten.
• Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern.
• Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten mit brennbaren Dämpfen oder explosivem Staub.

Klebefolien

Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tõdlich sein.

Augenschutz benutzen.

Schutzkleidung zum Schutz gegen Chemikalien benutzen.

Handschutz benutzen.

3. Allgemeine Richtlinien

• Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.
• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschreiben in dieser Bedienungsanleitung. Bei falscher Anwendung these Gerätes erlischt der Garantieanspruch.
• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für darauf resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
• Weder Velleman Group cv noch die Handler konnen fur außergewöhnliche, zufällige oder indirekte Schäden irgendwelcher Art (finanziell, physisch, usw.), die durch Besitz, Gebrauch oder Defekt verursacht werden, haftbar gemacht werden.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf.

4. Beschreibung

1	Auffangbehälter
2	Trichter
3	Entrieblungstaste für den Behälter
4	Schutzgitter
5	Gehäuse

6	Lüfter
7	Gitter
8	Leiterplatte
9	Abdeckung
10	Modustaten (geräuscharm/max. Leistung)

5. Anwendung

5.1 Einführung

Das Gerät lockt die Insekten mithilfe von einer LED an. Der Ventilator saugt die Insekten in den Behälter wo sie dehydrieren. Es erzeugt:weder laute Stromschäge noch Giftstoffe, Rauch, Geruch oder Strahlung.

Das Gerät eignet sich für die Anwendung im Innenbereich (Schlaf-, Wohnzimmer).

Lassen Sie das Gerät während der ersten Inbetriebnahme min. 12 Stunden Funktionieren. Öffnen Sie den Behälter während des Betriebs nicht. Stellen Sie safer, dass die Insekten tot sind, um zu vermeiden, dass sie entkommen.

Lassen Sie das Gerät min. 3 Stunden Funktionieren, bevor Sie schlafen gehen. Beachten Sie, dass die Fenster und die Türe geschlossen sind.

5.2 Anwendungshinweise

1. Verbinden Sie das Gerät mit einer 5 V-Stromversorgung. Stellen Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf, auf einen stabilen, rutschfesten Untergrund.
2. Wahlen Sie den Modus geräuscharm oder den Modus max. Leistung aus. Drücken Sie diese Taste, um das Gerät einzuschalten.
3. Drücken Sie diesen Schalter wieder, um das Gerät auszuschalten. Ziehen Sie den Stecker nach Gebrauch aus der Steckdose.

Stellen Sie das Gerät fern anderen Lichtquellen auf und hangen Sie es nicht in Bereichen, in denen Zugluft herrscht.

5.3 Klebefolien

1. Schalten Sie das Gerät ab undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Entfernen Sie die Schutzschicht.
3. Befestigen Sie die Klebefolie am Boden des Auffangbehalters. Ersetzen Sie, wenn voll mit Insekten.
4. Schlieben Sie den Auffangbehälter und stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

6. Problemlösung

Problem	Grund	Mögliche Lösung
Das Gerät schaltet nicht ein.	Sie haben den Stecker nicht korrekt in die Steckdose gesteckt.	Stecken Sie den Stecker wieder in die Steckdose.
	Sie haben den EIN/AUS-Schalter nicht gedrückt.	Drücken Sie den EIN/AUS-Schalter
Das Gerät leuchtet nicht.	Sie haben den Stecker nicht korrekt in die Steckdose gesteckt.	Stecken Sie den Stecker wieder in die Steckdose.
	Die Lampe ist kaputt.	Die Lampe ist nicht austauschbar. Entsorgen Sie das Gerät
	Die Leiterplatte ist beschädigt.	Die Leiterplatte ist nicht austauschbar. Entsorgen Sie das Gerät
Geräuschvoller Ventilator	Es befinden Sie Objekte im Ventilator.	Reinigen Sie den Ventilator.

7. Pflege und Wartung

Lagerung

Bewahren Sie das Gerät immer an einem trockenen und sauberen Ort auf.

Reinigung

Die Reinigungsfrequency hangt von der Intensität der Nutzung ab. Überprüfen Sie die Schublade mindestens ein Mal proWoche. Reinigen Sie mehr wenn notig.

Schalten Sie das Gerät vor Beginn der Reinigungsa oder Wartungsarbeiten spannungsfrei und setzen Sie es abkühlen. Reinigen Sie die Außenseite des Gerätes mit einem leicht mit Wasser und Seite angefeuchteten, sanften Tuch mit ein bisschen Seite und Wasser. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein. Verwenden Sie niemals Lösungs-oder Reinigungsmittel, die Petroleum (Benzin, Kerosin, Öl), Verdünner, Terpentin, Alkohol oder Ammoniak enthalten.

1. Schalten Sie das Gerät ab undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
2. Drücken Sie die Entrieglungstaste, um den Behälter zuzu {. 开 .
3. Drehen Sie den Trichter ein bisschen nach Links und halten Sie los. Entfern den Trichter, um zu reinigen.
4. Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor, um wieder zusammenzubauen.

Wartung

Reparaturen dürfen nur vom Fachmann durchgeführt werden. Öffnen Sie niemals das Gerät. Es gibt keine zu wartenden Teile. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies kann das Gerät beschädigen oder Verletzungen verursichen.

8. Technische Daten

Physikalische Eigenschaften

Leuchtmittel austauschbar nein

Leuchtfarbe. Purpura

Elektrische Daten

Nennleistung 5 W

Leuchtmitteltyp LED

Technische Daten

Befestigungsart freistehend

Funktionsart. Dehydrierung

Wellenlange 365-395 nm

Umgebungsdaten

IP-Schutzart.. IPx0

Einsatzbereich indoor

Wirkungsbereich 50 m²

Gebrauchseigenschaften

Bedienungsanleitung (Sprachen) .... .. Englisch, Niederlandisch, Französisch, Spanish, Deutsch, Polnisch, Portugiesisch

Stromversorgung

Nenneingangsspannung. 5 VDC

Lieferumgang

fan. 1

herausnehmbarer Werkzeugträger. ja

Timer nein

Produktinformationen

Farbe . Schwarz

Höhe 22.3 cm

Tiefe 13 cm

Breite 14 cm

Gewicht 460g

Material ABS

Verwenden Sie theses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Der Importeur übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung theses Gerätes. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

URHEBERRECHT

Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Wstep

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut. Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßiger einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsbeteiligung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten, betrz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, behmen Sieitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.
• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unwilling ist, oder wenn die Kosten darauf unverhältnismäß sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, diese Produkte durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In thisem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bereits ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50% im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

- Von der Garantie ausgeschlossen sind:

• alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ..., sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entscheidigung für eventuellen Gewinnausfall.
• Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, uw. (unbeschränkte Beste).
• Schaden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.
• Schäden verursacht durch absichtliche, nachlüssige oder unsachgemäß Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.
• Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerbllicher Anwendung wird die Garantiepiode auf 6 Monate zurückgeführt).
• Schaden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes.
• alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.
• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu.
• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen,lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es

keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes hereaus, dass kein Geräteschaden vorliegt, konnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.
- Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.
- JedekommenzielleGarantieladst这些Rechteunberuht.
Die oben stehende Aufzahlung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).

PL