Royal Baseground 5067 - Trampolina Salta - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Royal Baseground 5067 Salta

Przed użyciem trampoliny należy uważnie przeczytać wszystkie informacje zawarte w tej instrukcji. Podobnie jak podczas innych aktywności rekreacyjnych, podczas korzystania z trampoliny można ulec zranieniu. Należy przestrzegać zasad zachowania bezpieczeństwa i korzystać z porad, aby ograniczyć ryzyko zranienia. – Zalecane jest korzystanie z rękawic podczas montażu produktów. – Nie wolno ustawiać trampoliny na podłożu wykonanym z betonu, asfaltu lub innego twardego materiału. – Nieprawidłowe korzystanie z trampoliny może spowodować poważne obrażenie! – Sprężynujący mechanizm trampoliny unosi użytkownika na znaczną wysokość oraz w różne pozycje. – Przed użyciem trampoliny należy zawsze skontrolować jej stan techniczny w celu oceny zużycia maty i wykrycia poluzowania lub braku części. – Silny wiatr i podmuchy mogą spowodować przemieszczenie trampoliny. Firma Salta zaleca zabezpieczenie trampoliny przy użyciu elementów kotwiących lub worków z piaskiem oraz usunięcie siatki sprężynującej. – Instrukcja zawiera informacje dotyczące prawidłowego montażu, obsługi i konserwacji produktu oraz porady dotyczące bezpieczeństwa, ostrzeżenia i opisy prawidłowych metod korzystania z trampoliny. Wszyscy użytkownicy i osoby nadzorujące muszą przeczytać te instrukcje. Użytkownicy trampoliny muszą pamiętać o ograniczeniach akrobacji, które można wykonywać przy użyciu tej trampoliny. OSTRZEŻENIE – OSTRZEŻENIE! Przed użyciem trampoliny należy przeczytać instrukcje. – OSTRZEŻENIE! Zakaz wykonywania salt. – OSTRZEŻENIE! Tylko jeden użytkownik. Zagrożenie zderzeniem. – OSTRZEŻENIE!

– OSTRZEŻENIE! Produkt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. – OSTRZEŻENIE! Produkt przeznaczony wyłącznie do użytku poza budynkami. – OSTRZEŻENIE! Przed użyciem trampoliny należy zdjąć obuwie, aby zapobiec nadmiernemu zużyciu materiału maty. – OSTRZEŻENIE! Nie wolno używać wilgotnej maty. – OSTRZEŻENIE! Trampolina powinna być zmontowana przez osobę pełnoletnią zgodnie z instrukcjami, a następnie sprawdzona przed pierwszym użyciem. – OSTRZEŻENIE! Przed użyciem trampoliny należy opróżnić kieszenie i odłożyć przedmioty trzymane w dłoniach. – OSTRZEŻENIE! Zawsze należy wykonywać skoki w centrum maty. – OSTRZEŻENIE! Nie wolno spożywać posiłków podczas korzystania z trampoliny. – OSTRZEŻENIE! Nie wolno zeskakiwać z trampoliny. – OSTRZEŻENIE! Przy silnym wietrze nie wolno używać trampoliny i należy ją zabezpieczyć. – OSTRZEŻENIE! Należy ograniczyć czas ciągłego użytkowania produktu (wymagane są regularne przerwy). – OSTRZEŻENIE! Wymagany jest nadzór ze strony osoby pełnoletniej. – OSTRZEŻENIE! Produkt nieodpowiedni dla dzieci w wieku poniżej 36 miesięcy. Zagrożenie zadławieniem. Małe elementy. – OSTRZEŻENIE! Instalacja trampoliny wymaga wykonania wykopu w podłożu. W przypadku wątpliwości dotyczących prac tego typu należy skontaktować się ze specjalistą. – Nie wolno modyfikować trampoliny. – Należy zachować podręcznik konserwacji. ROYAL BASEGROUND 5063 / 5064 / 5065 / 5066 / 5067 WYMIARY 251 cm / 305 cm / 366 cm / 396 cm / 427 cm WYSOKOŚĆ MAKSYMALNA 120 kg

PL92 – Nakrętek samozabezpieczających należy używać tylko do jednorazowej konfiguracji. – Nieprawidłowe korzystanie z trampoliny może spowodować poważne zranienie. – Przed użyciem należy sprawdzać wyposażenie i wymieniać zużyte, wadliwe lub brakujące części. – Należy przestrzegać wszystkich zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, dostarczonych razem z tym produktem. – Produkt nieodpowiedni dla dzieci w wieku poniżej 36 miesięcy ze względu na brak umiejętności. – Chronić przed ogniem. – Należy używać odzieży bez troczków, zaczepów, pętelek lub innych elementów, które mogą zaczepić się o barierkę. – Nie wolno mocować do trampoliny żadnych przedmiotów, które nie są akcesoriami zatwierdzonymi przez producenta. – Nie wolno dopuścić do gromadzenia się wody w wykopie (konieczne jest wykonanie odpływu) i należy czyścić go podczas wykonywania prac konserwacyjnych. – Aby zapobiec zablokowaniu stopy, należy upewnić się, że podczas mocowania osłony bocznej do maty trampoliny nie pominięto żadnego pierścienia, co mogłoby spowodować utworzenie odstępów między osłoną trampoliny a matą. – Przed sesją aktywności fizycznej należy zawsze skonsultować się z lekarzem. – Bez opcjonalnej siatki ochronnej trampolina nie powinna być używana przez dzieci w wieku poniżej 14 lat.

2. KORZYSTANIE Z TRAMPOLINY

Początkowo należy przywyknąć do sposobu funkcjonowania trampoliny. Należy skoncentrować się na ułożeniu ciała i doskonalić podstawowe skoki, aby nauczyć się jak precyzyjnie kontrolować wykonywane czynności. Aby przerwać skoki, wystarczy ugiąć kolana przed zetknięciem się ich z matą trampoliny. Tę technikę należy ćwiczyć podczas nauki podstawowych skoków i stosować zawsze w przypadku utraty równowagi lub kontroli nad skokami. Należy zawsze rozpoczynać naukę od najprostszych skoków, aby w pełni kontrolować je przed przejściem do trudniejszych i bardziej zaawansowanych akrobacji. Skoki są kontrolowane, gdy użytkownik nie przemieszcza się na trampolinie (wykonuje skoki w tym samym wybranym miejscu). Przejście do kolejnej akrobacji bez opanowania poprzedniej zwiększa ryzyko obrażeń. Nie wolno korzystać z trampoliny przez dłuższy czas, ponieważ zmęczenie zwiększa ryzyko obrażeń. Należy korzystać z trampoliny przez chwilę, a następnie zaprosić inne osoby do zabawy! Na trampolinie powinna zawsze znajdować się tylko jedna osoba. Osoby korzystające z trampoliny powinny być ubrane w koszulki z krótkimi rękawami, szorty lub bluzy sportowe, powinny nosić przepisowe obuwie sportowe, grube skarpety albo korzystać z trampoliny boso. Początkujący użytkownicy mogą być ubrani w koszule z długimi rękawami i spodnie, zabezpieczające przed skaleczeniami i otarciami, do momentu opanowania techniki skoków. Nie wolno używać na trampolinie obuwia z twardymi podeszwami, takiego jak buty do gry w tenisa, ponieważ powoduje to nadmierne zużycie materiału maty. Należy zawsze prawidłowo wchodzić i schodzić z trampoliny, aby zapobiec obrażeniom. Aby prawidłowo wejść na trampolinę należy oprzeć dłoń na jej ramie i wejść lub przetoczyć się na nią, przejść nad sprężynami, a następnie na matę trampoliny. Zawsze należy pamiętać o oparciu dłoni na ramie podczas wchodzenia na trampolinę i schodzenia z niej. Nie wolno wchodzić bezpośrednio na ramę ani chwytać za jej osłonę. Aby prawidłowo zejść z trampoliny należy zbliżyć się do jej krawędzi, oprzeć dłoń na ramie i zejść z maty na podłoże. Mniejsze dzieci powinny korzystać z pomocy innych osób podczas wchodzenia i schodzenia z trampoliny. Nie wolno nierozważnie korzystać z trampoliny, ponieważ zwiększa to ryzyko obrażeń. Największe znaczenie dla bezpiecznego i radosnego korzystania z trampoliny ma zachowanie kontroli i umiejętne wykonywanie skoków. Nie wolno dążyć do pokonania innych osób pod względem wysokości skoków! Nie wolno używać trampoliny bez nadzoru ze strony innych osób. PL93

Wchodzenie i schodzenie z trampoliny: Należy zachować ostrożność podczas wchodzenia i schodzenia z trampoliny. Podczas wchodzenia na trampolinę NIE WOLNO chwytać za osłonę ramy, stawać na sprężynach ani wskakiwać bezpośrednio na matę trampoliny z innych obiektów (takich jak platforma, dach lub drabina). Takie postępowanie zwiększa ryzyko obrażeń! Podczas schodzenia z trampoliny NIE wolno zeskakiwać na podłoże niezależnie od jego rodzaju. Jeżeli trampolina jest używana przez małe dzieci do zabawy, należy służyć im pomocą podczas wchodzenia lub schodzenia z trampoliny. Alkohol lub środki odurzające: NIE WOLNO spożywać alkoholu lub środków odurzających podczas korzystania z trampoliny! Takie postępowanie zwiększa ryzyko obrażeń, ponieważ substancje tego typu ograniczają zdolność do prawidłowej oceny sytuacji, spowalniają reakcje i pogarszają ogólną koordynację. Uderzenie w ramę sprężyn: Korzystając z trampoliny, NALEŻY ZOSTAĆ w centrum maty, aby ograniczyć ryzyko obrażeń na skutek upadku na ramę sprężyn. Należy zawsze zakładać osłonę na ramę trampoliny. NIE WOLNO wskakiwać ani wchodzić bezpośrednio na osłonę ramy, ponieważ nie jest ona przystosowana do utrzymania ciężaru osoby. Utrata równowagi: NIE WOLNO wykonywać trudnych akrobacji. Łatwe akrobacje mogą wykonywać tylko osoby, które opanowały już podstawowe techniki. Ignorowanie tego zalecenia spowoduje zwiększenie ryzyka obrażeń na skutek utraty równowagi i upadku na ramę, sprężyny albo całkowitego upadku z trampoliny na skutek utraty kontroli nad skokiem. Skoki są kontrolowane, gdy użytkownik nie przemieszcza się na trampolinie (wykonuje skoki w tym samym wybranym miejscu). W przypadku utraty równowagi podczas skoków na trampolinie należy ugiąć kolana przed opadnięciem na matę, aby odzyskać równowagę i zakończyć skoki. Salta (przewroty): NIE WOLNO WYKONYWAĆ salt (przewrotów do tyłu lub do przodu) na tej trampolinie. Popełnienie błędu podczas próby wykonania salta może spowodować upadek na głowę lub szyję. Zwiększa to ryzyko urazu szyi lub pleców, a nawet paraliżu lub zgonu. Osoby / zwierzęta / przedmioty w pobliżu trampoliny: NIE WOLNO używać trampoliny, jeżeli zwierzęta, osoby lub przedmioty znajdują się pod lub na trampolinie. Zwiększa to ryzyko wystąpienia obrażeń. NIE WOLNO trzymać żadnych przedmiotów w dłoniach ani umieszczać na trampolinie, gdy jest ona używana przez inną osobę. Podczas korzystania z trampoliny należy zwracać uwagę na obiekty znajdujące się ponad nią. Gałęzie drzew, kable lub inne obiekty ponad trampoliną zwiększają ryzyko obrażeń. Złe utrzymanie stanu trampoliny: Trampolina w złym stanie zwiększa ryzyko kontuzji. Trampolina powinna być sprawdzana przed każdym użyciem pod kątem wygiętych rur stalowych, podartych mat, luźnych lub pękniętych sprężyn oraz ogólnej stabilności trampoliny. Warunki atmosferyczne: Podczas korzystania z trampoliny należy zwracać uwagę na warunki atmosferyczne. Nie wolno używać trampoliny, jeżeli jest mokra, ponieważ może to spowodować poślizgnięcie i obrażenia. Zbyt silny, może spowodować utratę kontroli nad skokami. Ograniczanie dostępu: Gdy trampolina nie jest używana, należy zawsze przechowywać drabinę w bezpiecznym miejscu, aby uniemożliwić dzieciom używanie trampoliny do zabawy bez nadzoru. PL94

PORADY DOTYCZĄCE ZAPOBIEGANIA WYPADKOM

Udział użytkownik w w zapobieganiu wypadkom Największe znaczenie ma zachowanie kontroli nad skokami. NIE WOLNO wykonywać bardziej złożonych i trudnych akrobacji bez uprzedniego opanowania podstawowych technik. Edukacja stanowi podstawę dla bezpieczeństwa i jest bardzo ważna. Przed użyciem trampoliny należy przeczytać, rozważyć i zastosować wszystkie zalecenia dotyczące bezpieczeństwa oraz ostrzeżenia. Skoki są kontrolowane, gdy użytkownik nie przemieszcza się na trampolinie (wykonuje skoki w tym samym wybranym miejscu). Aby uzyskać więcej porad dotyczących bezpieczeństwa należy skontaktować się z dyplomowanym instruktorem sportowym. Rola osoby nadzorującej w zapobieganiu wypadkom Osoba nadzorująca musi rozważyć i zastosować wszystkie zasady i zalecenia dotyczące bezpieczeństwa. Jej obowiązkiem jest udzielanie przydatnych porad i zaleceń wszystkim użytkownikom trampoliny. Jeżeli nie można zapewnić odpowiedniego nadzoru, należy zdemontować trampolinę i umieścić ją w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec nieautoryzowanemu użyciu lub przykryć ją grubym brezentem, który można przymocować albo zabezpieczyć kłódką lub łańcuchem. Osoba nadzorująca jest też zobowiązana do odpowiedniego oznaczenia trampoliny i przekazania wszystkich tych ostrzeżeń i instrukcji.

4. BEZPIECZNE KORZYSTANIE Z TRAMPOLINY

Użytkownicy – Nie wolno używać trampoliny po spożyciu alkoholu lub środków odurzających. – Przed skorzystaniem z trampoliny należy odłożyć wszystkie ostre przedmioty. – Należy zawsze prawidłowo wchodzić na trampolinę i schodzić z niej. Nie wolno wskakiwać na trampolinę, zeskakiwać z niej ani używać jej do wskakiwania na inne obiekty. – Przed wykonaniem trudniejszych skoków należy opanować podstawowe techniki skoków. Aby uzyskać więcej informacji na temat podstawowych skoków przejdź do sekcji Podstawowe umiejętności. – Aby przerwać skoki wystarczy ugiąć kolana przed zetknięciem się stóp z matą trampoliny. – Zawsze należy kontrolować skoki na trampolinie. Skoki są kontrolowane, gdy użytkownik nie przemieszcza się na trampolinie (wykonuje skoki w tym samym wybranym miejscu). W przypadku utraty kontroli nad skokami należy przerwać skoki. – Nie wolno skakać przez dłuższy czas lub zbyt wysoko i zbyt wiele razy. – Wzrok powinien być skierowany na matę w celu utrzymania kontroli. Ignorowanie tego zalecenia może spowodować utratę równowagi lub kontroli nad skokami. – Nie wolno dopuścić do użycia trampoliny przez więcej niż jedną osobę równocześnie. – W pobliżu zawsze powinna być obecna osoba nadzorująca korzystanie z trampoliny. Osoby nadzorujące Należy poznać podstawowe techniki skoków i zasady bezpieczeństwa. Aby zapobiec obrażeniom i ograniczyć ryzyko zranienia, należy stosować wszystkie zasady bezpieczeństwa i upewnić się, że nowi użytkownicy trampoliny znają podstawowe techniki skoków przed wykonaniem trudniejszych i bardziej złożonych skoków. – Wszyscy użytkownicy trampoliny powinni być nadzorowani, niezależnie od poziomu ich umiejętności lub wieku. – Nie wolno używać mokrej, uszkodzonej, brudnej lub zużytej trampoliny. Przed rozpoczęciem użytkowania trampoliny należy ją sprawdzić. – W pobliżu trampoliny nie powinny znajdować się żadne przedmioty utrudniające korzystanie z trampoliny. – Należy zwracać uwagę na obiekty znajdujące się ponad trampoliną, pod nią i wokół niej. – Aby zapobiec użyciu trampoliny bez nadzoru lub autoryzacji, należy ją zabezpieczyć, gdy nie jest używana.

Wymagana minimalna wysokość wolnej przestrzeni ponad trampoliną wynosi 7,3 metra (24 stopy) a odstęp od obiektów znajdujących się wokół trampoliny powinien wynosić 2 metry. Aby zapewnić odpowiedni odstęp wokół trampoliny należy usunąć z jej otoczenia niebezpieczne obiekty, takie jak gałęzie drzew, inne wyposażenie rekreacyjne (np. huśtawki lub baseny kąpielowe), kable elektryczne, ściany lub ogrodzenia. Aby bezpiecznie korzystać z trampoliny należy uwzględnić następujące zalecenia podczas wyboru jej lokalizacj: – Podłoże powinno być poziome. – Obszar powinien być odpowiednio wentylowany. – Pod trampoliną nie powinny znajdować się żadne obiekty. Nieznajomość tych zaleceń zwiększa ryzyko zranienia.

Aby uzyskać informacje dotyczące gwarancji, skorzystaj z naszej witryny internetowej www.salta.com. Aby skorzystać z usług gwarancyjnych należy okazać oryginalny dowód zakupu. Gwarancja dotyczy tylko defektów w zakresie materiałów i wykonania produktu lub jego części. Gwarancja jest anulowana w następujących okolicznościach: – Nieprawidłowe użytkowanie lub zaniedbanie produktu. – Montaż produktu niezgodnie z instrukcjami. – Defekty wynikające z czynników zewnętrznych (np. starzenie się w warunkach atmosferycznych na skutek promieniowania UV lub naturalne zużycie). – Dokonanie zabronionych zmian lub modyfikacji trampoliny. – Użycie produktu na rynku publicznym lub rekreacyjnym. – Wykonanie napraw urządzenia przy użyciu części, które nie są oryginalnymi produktami firmy Salta.

1. Rozpocznij od pozycji stojącej ze stopami rozstawionymi na

szerokość ramion i wzrokiem skierowanym na matę.

2. Wykonaj kolisty wymach rękami do przodu, a następnie w górę i

3. Zsuń stopy po uniesieniu się ponad trampolinę i skieruj palce

4. Utrzymaj stopy rozstawione na szerokość ramion podczas

1. Rozpocznij od skoku podstawowego i kontynuuj niskie wyskoki.

2. Wykonaj pad na kolana z wyprostowanymi plecami, balansując

3. Wykonaj wymach ramionami, aby kontynuować skoki

1. Wykonaj pad w pozycji siedzącej z wyprostowanymi plecami.

2. Ułóż dłonie na macie przy biodrach.

3. Naciśnij matę rękami, aby przyjąć ponownie pozycję stojącą.ą.

1. Rozpocznij od pozycji do padu na brzuch.

2. Wykonaj pad prosty z twarzą skierowaną w dół i ramionami

wyciągniętymi do przodu na macie.

3. Naciśnij matę ramionami, aby przyjąć ponownie pozycję stojącą.

1. Rozpocznij od pozycji do padu na brzuch.

2. Naciśnij matę lewą lub prawą ręką (zależnie od żądanego

3. Utrzymaj głowę i ramiona skierowane w tym samym kierunku, a

plecy równolegle do maty i głowę uniesioną.

4. Wykonaj pad na brzuch i naciśnij matę rękami, aby przyjąć

ponownie pozycję stojącą. PL97

Trampolina została zaprojektowana i wykonana przez specjalistów z materiałów o wysokiej jakości. Prawidłowa konserwacja umożliwia bezawaryjne funkcjonowanie urządzenia przez wiele lat i rozrywkę bez ryzyka zranienia. Należy sprawdzać i konserwować główne części (ramę, zawieszenie, matę i okładzinę) na początku każdego sezonu i regularnie przez cały sezon. Ignorowanie tego zalecenia może spowodować zagrożenie. Należy przestrzegać następujących zaleceń: Trampolina jest przystosowana do określonego obciążenia i przeznaczona do określonych zastosowań. Trampolina nie powinna być używana przez kilka os b r wnocześnie. Z trampoliny należy korzystać w skarpetach lub boso. NIE wolno wchodzić na trampolinę w butach ulicznych lub tenisowych. Nie wolno dopuszczać do wchodzenia zwierząt domowych na matę trampoliny, ponieważ może to spowodować jej przecięcie lub uszkodzenie. Przed użyciem trampoliny należy odłożyć ostre przedmioty. Nie wolno umieszczać ostrych przedmiot w na macie trampoliny. Tę instrukcję należy zachować do celów referencyjnych. Zawsze przed użyciem należy sprawdzać trampolinę w celu wykrycia zużytych, uszkodzonych lub brakujących części. Należy uwzględnić następujące zagrożenia: – Ryzyko zablokowania stopy w szczelinach między podłożem a ramą. Należy upewnić się, że dolna siatka oraz panel zabezpieczający są poprawnie przymocowane przy użyciu węzłów i elementów kotwiących. Należy sprawdzić również, czy odległość trampoliny od wykopu jest zgodna z instrukcją. – Należy sprawdzać, czy wszystkie nakrętki i śruby są prawidłowo dokręcone, i dokręcać je, jeżeli jest to konieczne. – Należy sprawdzać, czy wszystkie złącza sprężynowe są prawidłowe i nie zostaną rozłączone podczas użytkowania urządzenia. – Należy sprawdzać wszystkie osłony i ostre krawędzie, jeżeli jest to konieczne. – W niekt rych krajach w okresie zimowym obciążenie śniegiem i bardzo niska temperatura mogą spowodować uszkodzenie trampoliny. Zalecane jest odśnieżanie i przechowywanie maty w budynkach. – Należy sprawdzać, czy stan maty i okładziny jest prawidłowy. UWAGA: światło słoneczne, deszcz, śnieg i ekstremalne temperatury zmniejszają wytrzymałość tych części wraz z upływem czasu. – Otwory lub rozdarcia w macie trampoliny. – Deformacje maty trampoliny. – Poluzowane szwy lub zniszczenie maty. – Wygięte lub uszkodzone części ramy, takie jak wsporniki. – Uszkodzone, brakujące lub zniszczone sprężyny. – Zniszczona, brakująca lub nieprawidłowo przymocowana osłona ramy. – Odchylone części ramy, sprężyn lub maty. – Aby prawidłowo wykonać drenaż, należy zlecić wykonanie wykop w specjalistycznej firmie, jeżeli jest to konieczne. – Należy upewniać się, że złącza z zaczepami i pętlami są zamknięte podczas korzystania z trampoliny. Silny wiatr Silny wiatr może uszkodzić trampolinę. Aby lepiej zabezpieczyć urządzenie należy użyć oficjalnego zestawu element w kotwiących Salta Anchor. Jeżeli prognozy pogody przewidują silny wiatr, należy przenieść trampolinę w bezpieczne miejsce lub zdemontować. Przenoszenie trampoliny Jeżeli konieczne jest przeniesienie trampoliny, należy skorzystać z pomocy drugiej osoby. Podczas przenoszenia trampoliny należy nieznacznie podnieść ją nieznacznie ponad podłoże i utrzymywać poziomo względem podłoża. Aby przenieść trampolinę w inny spos b, należy ją zdemontować. Jeżeli zostaną wykryte powyższe usterki lub inne defekty, kt re mogą spowodować zranienie użytkownik w, należy zdemontować trampolinę lub zablokować dostęp do niej do chwili, gdy usterki zostaną usunięte.