Royal Baseground 5067 - батут Salta - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Royal Baseground 5067 Salta

ОСНОВНИЙ СТРИБОК СТРИБОК НА КОЛІНА СТРИБОК У СІД СТРИБОК УПЕРЕД НА ЖИВІТ СТРИБОК З ПОВОРОТОМ НА 180 ГРАДУСІВ

2. Поставте руки на мат обабіч стегон.

Перед началом использования батута внимательно прочтите всю информацию, приведенную в этом руководстве. Прыжки на батуте, как и любой другой вид подвижных игр, могут быть травмоопасными. Для уменьшения риска получения травмы, соблюдайте правила и рекомендации по безопасности. – В процессе установки товара рекомендуется надеть перчатки. – Запрещается ставить батут на бетон, асфальт или другую твердую поверхность. – Неправильное использование и злоупотребление этим батутом опасно и может привести к серьезным

– Поскольку батут относится к пружинящим устройствам, он может забрасывать пользователя на непривычную высоту, заставляя совершать различные движения телом. – Перед каждым использованием проверяйте батут на предмет износа полотна, ослабленных или отсутствующих деталей. – Сильные ветры и шквалы приводят к смещению батута. Компания Salta рекомендует фиксировать батут анкерами или мешками с песком, а также убирать защитную и подкидную сетки. – В настоящем руководстве описаны надлежащие правила сборки, ухода, технического обслуживания конструкции, правила техники безопасности, предупреждения, а также техники прыжков и подпрыгиваний. Всем пользователям и контроллерам необходимо прочесть настоящее руководство и ознакомиться с ним. Любой пользователь батута должен знать свои возможности в плане выполнения различных прыжков и подпрыгиваний. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед использованием данного батута ознакомьтесь с инструкциями. – ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Запрещено выполнять сальто. – ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Только для одного пользователя. Опасность столкновения. – ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

– ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Только для домашнего использования. – ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Только для использования на улице. – ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед использованием батута снимите обувь, поскольку это приводит к чрезмерному износу полотна батута. – ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте батут, если он мокрый. – ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Батут должен быть собран взрослым в соответствии с инструкциями по сборке, а затем внимательно проверен перед первым использованием. – ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во время прыжков карманы и руки должны быть пустыми. – ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Всегда прыгайте в центре полотна. – ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Запрещается есть во время прыжков. – ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Запрещается выпрыгивать из батута. – ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Надежно закрепите батут и не используйте его во время сильного ветра. – ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ограничьте время непрерывного использования (делайте регулярные перерывы). – ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Обязателен присмотр со стороны взрослых. – ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не подходит для детей до 3-х лет. Опасность удушения. Мелкие детали. – ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для установки батута потребуется выкопать яму в земле. В случае сомнений касательно земляных работ, обратитесь к специалисту. – Запрещается менять конструкцию батута. ROYAL BASEGROUND 5063 / 5064 / 5065 / 5066 / 5067

RU107 – Сохраните инструкцию по обслуживанию. – Самоконтрящиеся гайки используются только один раз во время установки. – Использование не по назначению и неправильное использование батута опасно и может привести к серьезным травмам. – Проверяйте батут перед каждым использованием и заменяйте все изношенные, поврежденные или недостающие детали. – Соблюдайте все правила техники безопасности, прилагаемые к настоящему изделию. – Не подходит для детей до 3-х лет из-за отсутствия соответствующих навыков. – Беречь от огня. – Надевайте одежду без завязок, крючков, петелек и любых других деталей, которые могут зацепиться за заграждение. – Запрещается крепить к батуту любые предметы, которые не входят в список одобренных производителем комплектующих. – В отверстии не должна скапливаться вода (поэтому необходимо установить слив), так как необходимо создать возможность его чистки время обслуживания. – Во избежание застревания стопы проверьте, чтобы подпорная стенка была пришита к полотну батута, не пропуская ни одного кольца, чтобы не было отверстий между подушкой батута и полотном. – Перед началом любых видов физической активности всегда следует проконсультироваться с врачом/ терапевтом. – Не рекомендуется использовать батут детям младше 14 лет без дополнительной защитной сетки.

2. ИНФОРМАЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ БАТУТА

Прежде всего, вы должны привыкнуть к ощущениям отскоков на батуте. Необходимо сосредоточиться на основах положения вашего тела и практиковать каждый прыжок (базовые прыжки) до тех пор, пока вы не научитесь делать их уверенно, контролируя ситуацию. Чтобы прервать прыжок, вам нужно всего лишь резко согнуть колени перед приземлением на полотно батута. Эту технику следует практиковать, осваивая каждый базовый прыжок. Навык прерывания прыжка необходим каждый раз, когда вы теряете равновесие или контроль над прыжками. Прежде чем переходить к более сложным и продвинутым прыжкам, всегда начинайте с обучения самым простым прыжкам, сконцентрировавшись на контроле. Считается, что вы контролируете прыжок, если вы приземляетесь на то же место, с которого подпрыгнули. Вероятность получения травмы возрастает, если вы приступаете к следующему прыжку, не освоив предыдущий. Не прыгайте на батуте в течение длительного времени, поскольку усталость может увеличить вероятность получения травм. Прыгайте в течение коротких промежутков времени, тем самым позволяя другим участвовать в этой веселой забаве! Запрещается прыгать на батуте нескольким людям одновременно.Для прыжков на батуте следует надевать футболку, шорты или спортивные штаны, специальную гимнастическую обувь или толстые носки. Также можно прыгать босиком. Новичкам желательно надевать футболку с длинными рукавами и штаны, чтобы защититься от царапин и ссадин, пока не освоена техника приземления и форма. Не надевайте на батут обувь на твердой подошве, например теннисные туфли, поскольку это приведет к чрезмерному износу полотна батута. Вы должны всегда правильно подниматься и спускаться с батута, чтобы избежать травм. Чтобы правильно взобраться на батут, ОБОПРИТЕСЬ рукой о его раму и либо ступите на раму и затем на полотно, либо перекатитесь по раме, поверх пружин и на полотно батута. Всегда опирайтесь рукой о раму батута, когда взбираетесь или сходите с него. Не становитесь на мягкую прокладку и не хватайтесь за нее рукой. Чтобы сойти с батута, передвиньтесь к краю полотна, обопритесь рукой о раму батута и ступите с полотна на землю. RU108 Маленьким детям нужно помогать взбираться на батут и сходить с него. Не следует бесконтрольно прыгать на батуте, поскольку это увеличивает вероятность получения травм. Основа безопасности и хорошего настроения на батуте — контроль и правильное выполнение различных прыжков. Никогда не старайтесь подпрыгнуть выше других! Не используйте батут самостоятельно, без надзора.

3. КЛАССИФИКАЦИЯ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ

Вход и выход: Будьте осторожны, входя и выходя из батута. ЗАПРЕЩАЕТСЯ входить на батут, хватаясь за подкладку рамы, наступая на пружины или запрыгивая на полотно батута с другого объекта (например, платформы, крыши или лестницы). Это увеличивает вероятность получения травм! ЗАПРЕЩАЕТСЯ спрыгивать с батута на землю независимо от ее структуры. Если на батуте играют маленькие дети, им потребуется помощь, чтобы войти и выйти. Употребление спиртных напитков или наркотиков: ЗАПРЕЩАЕТСЯ употреблять спиртные напитки или наркотики, прыгая на батуте! Это увеличивает вероятность получения травм, поскольку эти вещества затуманивают ясность суждений, снижают скорость реакции и ухудшают общую физическую координацию. Удар о пружинную раму: Играя на батуте, ОСТАВАЙТЕСЬ в центре полотна. Это снизит риск получения травм от приземления на пружинную раму. Пружинная рама батута должна быть всегда закрыта подушкой. ЗАПРЕЩАЕТСЯ прыгать или наступать на подушку, поскольку она не предназначена для выдерживания веса

Потеря контроля: ЗАПРЕЩАЕТСЯ отрабатывать сложные движения или другие движения, пока вы не освоите предыдущие, или пока вы еще только учитесь прыжкам на батуте. В противном случае, увеличивается риск получения травм от приземления на раму, п ttружины или вне трамплина, поскольку вы можете потерять контроль над прыжком. Контролируемым считается тот прыжок, при котором вы приземляетесь на то же место, с которого подпрыгнули. Если вы потеряли контроль в процессе прыгания на батуте, резко согните колени перед приземлением. Это позволит восстановить контроль и остановить прыжок. Сальто (прыжки с переворотом): ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВЫПОЛНЯТЬ на этом батуте сальто любых видов (вперед или назад). При неудачной попытке выполнения сальто можно приземлиться на голову или шею. Это увеличивает риск перелома шеи или спины, что приводит к смерти или параличу. Посторонние предметы: НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ батут, если на нем или под ним находятся домашние или другие животные, другие люди или какие-либо предметы. Это увеличивает риск травмирования! ЗАПРЕЩАЕТСЯ держать в руках любые посторонние предметы и класть какие-либо предметы на батут, пока кто-то на нем прыгает. Прыгая на батуте, внимательно следите за тем, что находится над вами. Ветви деревьев, провода и другие объекты, расположенные над батутом, увеличивает риск травмирования. Плохое техническое обслуживание батута: плохое состояние батута увеличивает риск получения травмы. Gеред каждым использованием необходимо проверять, не погнуты ли стальные трубы, не порваны ли маты для батута, не ослаблены и не сломаны ли пружины, а также устойчивость батута в целом. Погодные условия: Используя батут, учитывайте погодные условия. Запрещается использовать батут, если его полотно влажное, поскольку прыгающий может поскользнуться и получить травму. При сильном ветре прыгающий может потерять контроль. Ограничение доступа: Когда батут не используется, всегда храните лестницу для входа в недоступном месте, чтобы предотвратить неконтролируемое использование батута детьми. RU109 СОВЕТЫ ПО СНИЖЕНИЮ РИСКА НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ Роль прыгающих в предотвращении несчастных случаев Самое важное здесь — не терять контроль над прыжками. ЗАПРЕЩАЕТСЯ переходить к более сложным трюкам, не освоив фундаментальные, базовые прыжки. Обучение является ключом к безопасности и имеет важное значение. Необходимо прочесть, понять и соблюдать все предостережения и предупреждения, прежде чем использовать батут. Прыжок считается контролируемым, если вы приземляетесь на то же место, с которого подпрыгнули. Для получения дополнительных советов и инструкций по безопасности обратитесь к сертифицированному инструктору по прыжкам на батуте. Роль контролера в предотвращении несчастных случаев Контролер должен понимать и следить за соблюдением всех правил техники безопасности. Контролер обязан давать всем прыгающим компетентные советы по соблюдению правил техники безопасности. Если осуществление контроля невозможно, батут следует либо убрать в недоступное место в разобранном виде, чтобы предотвратить несанкционированное использование, либо накрыть плотным брезентом, закрепленным цепями с замком. Контролер также обязан проследить за тем, чтобы на батуте была прикреплена табличка с правилами техники безопасности, и чтобы о них были осведомлены все прыгающие.

4. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БАТУТА

Информация для пользователей – Запрещается использовать батут в состоянии алкогольного или наркотического опьянения. – Перед использованием батута необходимо снять с себя все твердые и острые предметы. – Взбираться и сходить с батута следует внимательно и осторожно. Никогда не запрыгивайте и не спрыгивайте с батута и никогда не используйте батут для запрыгивания на или в другой объект. – Всегда изучайте базовые прыжки и осваивайте более простые движения, прежде чем переходить к более сложным. Для изучения основных прыжков смотрите раздел «Базовые навыки». – Чтобы остановить прыжок, согните ноги в коленях в момент приземления на полотно. – Во время выполнения прыжков всегда сохраняйте контроль. Контролируемым считается тот прыжок, когда вы приземляетесь на то же место, с которого подпрыгнули. Если вы чувствуете, что потеряли контроль, постарайтесь прекратить прыжки. – Запрещается прыгать и пружинить в течение длительных промежутков времени или выполнять несколько высоких прыжков подряд. – Смотрите на полотно, чтобы сохранить контроль. В противном случае, вы можете потерять равновесие или

– Запрещается пребывание на батуте более одного человека за раз. – Пока вы находитесь на батуте, за вами всегда должен следить контролер. Информация для контролеров Изучите базовые прыжки и правила техники безопасности. Чтобы предотвратить и снизить риск травмирования, следите за соблюдением всех правил техники безопасности и контролируйте, чтобы новые пользователи осваивали базовые прыжки, прежде чем переходить к более сложным и профессиональным

– Следить нужно за всеми пользователями, независимо от их навыков и возраста. – Никогда не используйте батут, если он влажный, поврежденный, грязный или изношенный. Перед каждым использованием батут необходимо осматривать. – Следите, чтобы возле батута не было предметов, которые могут помешать пользователю. – Внимательно следите за тем, что находится над батутом, под ним и вокруг него. – Для предотвращения неконтролируемого и несанкционированного использования неиспользуемый батут следует закрыть. RU110

5. РАЗМЕЩЕНИЕ БАТУТА

Необходимо, чтобы над батутом было 7,3 метра (24 фута) свободного пространства и 2 метра вокруг него. Что касается горизонтального пространства, необходимо проследить, чтобы вблизи батута не было опасных объектов, таких как ветвей деревьев, других оборудований для развлечений (например, качелей, бассейнов), электрических проводов, стен, заборов и пр. Для безопасного использования батута необходимо учитывать следующее при выборе места установки: – Проследите, чтобы батут стоял на ровной поверхности. – Место размещения должно быть хорошо освещено. – Под батутом не должно быть никаких посторонних предметов. Игнорируя эти правила, вы увеличиваете риск травмирования.

Информация о гарантии представлена на нашем веб-сайте: www.salta.com. Гарантийное обслуживание можно получить после предъявления счета-фактуры. Гарантия распространяется на дефекты материала и конструкции изделия и его компонентов. Гарантия утрачивает силу в случае, если: – Изделие используется неправильно, халатно или ненадлежащим образом. – Изделие было установлено без учета инструкций/правил обслуживания. – Дефекты вызваны воздействием окружающей среды (например, климатических условий, приводящих, помимо прочего, к нормальному выгоранию от ультрафиолета или нормальному износу). – Батут был изменен или модифицирован без предварительного согласования. – Изделие находится в общем доступе или используется в сфере развлечений. – При замене неисправных частей не были использованы оригинальные запасные части Salta. RU111

1. Начинайте из положения стоя: поставьте ноги на ширину

плеч и согнитесь, глядя на полотно батута.

2. Сделайте взмах руками вперед и вверх круговым

3. Держите стопы вместе в прыжке, вытянув носки.

4. Приземляясь на полотно, вновь разведите стопы на ширину

1. Начните с базового прыжка, не подпрыгивая слишком

2. Приземлитесь на колени, держа спину прямо. Выпрямитесь

и используйте руки, чтобы держать равновесие.

3. Вернитесь в исходное положение базового прыжка, подняв

1. Приземлитесь в положении сидя.

2. Положите руки на мат по бокам от бедер.

3. Вернитесь в положение стоя, оттолкнувшись руками.

1. Начните с положения для прыжка ничком.

2. Приземлитесь в положении лежа (лицом вниз), вытянув

руки и кисти вперед к полотну.

3. Оттолкнитесь руками от мата, чтобы вернуться в

1. Начните с положения для прыжка ничком.

2. Оттолкнитесь кистью левой или правой руки (в

зависимости от того, в какую сторону вы хотите повернуться).

3. Следите, чтобы голова и плечи были направлены в одну

сторону, спина была параллельна мату, а голова приподнята.

4. Приземлитесь в положении лежа и вернитесь в положение

стоя, оттолкнувшись руками. RU112

8. CУХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Этот батут был разработан и изготовлен компетентными специалистами из качественных материалов. При надлежащем уходе и обслуживании он многие годы прослужит пользователям для физических упражнений, веселья и удовольствия при минимальном риске получения травм. В начале каждого сезона и затем с регулярными интервалами необходимо проверять и обслуживать основные части изделия (раму, подвесную систему, полотно и подкладку). Если не проводить таких проверок, батут станет источником опасности. Пожалуйста, следуйте приведенным ниже инструкциям. Конструкция этого батута рассчитана на определенный вес и режим использования. Следите за тем, чтобы на батуте был только один человек за раз. Прыгая на батуте, пользователи должны быть либо в носках, либо босиком. Помните о том, что ЗАПРЕЩАЕТСЯ прыгать на батуте в уличной обуви или теннисных туфлях. Чтобы предотвратить появление порезов и повреждений на полотне, запрещается пускать на него домашних животных. Кроме того, пользователи должны убрать все острые предметы перед прыжками на батуте. Полотно батута следует всегда беречь от любых видов острых и заостренных предметов. Сохраните руководство для обращения в будущем. Перед каждым использованием проверяйте батут на предмет износа, ослабленных или отсутствующих деталей. Есть ряд условий, увеличивающих риск травмирования. Следует обратить внимание на: – Опасность застревания стоп в зазорах между землей и рамой. Проследите за тем, чтобы сетка и мягкая прокладка были правильно закреплены узлами и анкерами. Кроме того, проверьте, чтобы расстояние от батута до отверстия соответствовало инструкции. – Проверьте затяжку всех гаек и болтов и подтяните их по мере необходимости. – Проследите, чтобы все пружинные (штифтовые) соединения были исправны, и не расстегивались во время использования батута. – Проверьте все покрытия и наличие острых краев и по мере необходимости замените. – В некоторых странах в зимнее время груз снега и очень низкая температура могут привести к повреждению батута. – Рекомендуется очищать батут от снега и хранить полотно и защитную сетку в помещении. – Проверьте полотно и подкладку на наличие дефектов. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, что под влиянием солнечного света, дождя, снега и экстремальных температурных условий состояние данных компонентов со временем может изменяться. – Проколы, дыры и потертости на полотне батута. – Провисание полотна батута. – Разошедшиеся швы и любые другие повреждения полотна. – Погнутые или поломанные детали рамы, например стойки. – Поломанные, недостающие или поврежденные пружины. – Поврежденная, отсутствующая или ненадежно закрепленная подкладка рамы. – Проверьте правильность обустройства стока. При необходимости проконсультируйтесь с профессиональной компанией по вопросам подготовительных работ. – Проследите, чтобы во время использования батута все липучки были застегнуты надлежащим образом. Если вы обнаружите какое-либо из описанных выше условий или что-либо еще, что, как вам кажется, может причинить вред пользователю, необходимо разобрать батут и прекратить его использование до тех пор, пока это условие (или условия) не будет устранено.

RU113 Ветреные условия При сильном ветре батут может сдуть. Чтобы усилить безопасность, мы рекомендуем использовать оригинальный набор креплений Salta. Если ожидается ветреная погода, батут следует переместить в закрытое место или разобрать. Перемещение батута Для перемещения батута понадобятся два человека. Чтобы переместить батут, слегка приподнимите его и держите горизонтально земле. Для любых других перемещений батут следует разобрать.