P57001 - Dzwonki do drzwi Emos - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI P57001 Emos

• Pre čistenie použite jemne navlhčenú handričku s trochou saponátu, nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky alebo rozpúšťadlá. Tento prístroj nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí), ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní prístroja, pokiaľ na ne nebude dohliadané alebo pokiaľ neboli inštruované ohľadne použitia tohoto prístroja osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Je nutný dohľad nad deťmi, aby sa zaistilo, že sa nebudú s prístrojom hrať.11 PL | Dzwonek przewodowy Dzwonek jest przeznaczony do podłączenia na stałe do sieci elektrycznej o napięciu 230 V AC/50 Hz. Aby właściwie korzystać z dzwonka należy uważnie przeczytać jego instrukcję użytkowania. Specykacja techniczna Stopień ochrony: IP20 Liczba melodyjek: 1 Zasilanie dzwonka: 230 V AC/50 Hz Opis dzwonka (patrz rys. 1) 1a – otwór montażowy/zawiesze- nie na ścianie 1b – otwór montażowy 2 – otwór do przewodów instalacji elektrycznej 3 – otwór do otwierania obudowy 4 – część przednia Montaż dzwonka (patrz rys. 2) Schemat podłączenia (patrz rys. 3) Button switch – przycisk Instalacja dzwonka Dzwonek jest przeznaczony tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń. Instalację może wykonać tylko osoba posiadająca niezbędne kwalikacje. Przy instalacji należy przestrzegać obowiązujących norm. Obwody instalacji elektrycznej powinny być wykonane przewodami właściwymi dla konkretnych warunków o przekroju od 0,5 mm do 2,5 mm.12 Przewód fazowy instalacji elektrycznej musi być zabezpieczony przed zwarciem i przeciążeniem odpowiednim zabezpieczeniem albo bezpiecznikiem.

1. Przed instalacją odłączamy źródło zasilania 230 V AC. Za pomocą miernika

sprawdzamy, czy instalacja nie jest pod napięciem.

2. Przednią część obudowy zdejmujemy za pomocą wkrętaka wykorzystując

otwory z boku dzwonka.

3. Wybieramy miejsce instalacji dzwonka, wykonujemy 2 otwory zgodnie z

otworami montażowymi i wkładamy do nich kołki rozporowe.

4. Przewody instalacji elektrycznej wprowadzamy przez otwory montażowe

i przykręcamy dzwonek za pomocą wkrętów.

5. Z końca przewodów usuwamy około 1 cm izolacji.

6. Przewody z instalacji elektrycznej wkładamy do zacisków zasilających

dzwonka i przykręcamy je.

7. Zakładamy z powrotem przednią część dzwonka.

8. Włączamy zasilanie 230 V i naciskając przycisk sprawdzamy działanie

dzwonka. Rozwiązywanie problemów Dzwonek nie dzwoni:

• Dzwonek domowy nie ma zasilania.

• Sprawdzamy, czy nie jest wyłączone zasilanie, ewentualnie element zabezpieczający dany obwód (bezpiecznik, zabezpieczenie). Czyszczenie i konserwacja Dzwonek jest delikatnym urządzeniem elektronicznym i dlatego należy prze- strzegać następujących zaleceń:

• Dzwonek jest przeznaczony do użytku tylko w suchych pomieszczeniach wewnętrznych.13

• Dzwonka nie narażamy na nadmierne wstrząsy i uderzenia.

• Dzwonka nie narażamy na działanie nadmiernej temperatury, bezpośred- niego światła słonecznego albo wilgoci.

• Przed czyszczeniem dzwonka domowego trzeba go odłączyć od sieci elektrycznej.

• Do czyszczenia stosujemy lekko zwilżoną ściereczkę z odrobiną płynu do mycia, nie korzystamy z agresywnych środków do czyszczenia albo rozpuszczalników. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci), którym brak predyspozycji zycznych, umysłowych albo mentalnych oraz brak wiedzy albo doświadczenia uniemożliwia bezpieczne korzystanie z tego wyrobu, jeżeli nie jest nad nimi sprawowany nadzór albo, jeżeli nie zostały poinstruowane, co do zasad korzystania z tego produktu przez osobę, która jest odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo. Konieczne jest zapewnienie takiej opieki nad dziećmi, żeby nie mogły się bawić tym wyrobem. Zgodnie z przepisami Ustawy o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie z innymi odpadami zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, chcąc pozbyć się sprzętu elektro- nicznego i elektrycznego, jest zobowiązany do oddania go do punktu zbierania zużytego sprzętu. W sprzęcie nie znajdują się składniki niebezpieczne, które mają szczególnie negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Obecność w sprzęcie niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych ma potencjalny (szkodliwy) wpływ dla środowisko i zdrowie ludzi.14 HU | Vezetékes csengő A csengő 230 V AC/50 Hz elektromos hálózathoz csatlakoztatva használható. A csengő helyes használatához olvassa el gyelmesen a használati utasítást! Műszaki jellemzők Védelem: IP20 Dallamok száma: 1 Csengő tápellátása: 230 V AC/50 Hz A csengő leírása (l. 1. ábra) 1a – szerelőnyílás/fali rögzítőnyílás 1b – szerelőnyílás 2 – elektromos szerelőnyílás 3 – fedélnyitó nyílás 4 – előlap A csengő beüzemelése (l. 2. ábra) Kapcsolási rajz (l. 3. ábra) Button switch – nyomógomb A csengő szerelése A csengő kizárólag beltéren használható. A szerelést csak megfelelően képzett személy végezheti. A szerelés során be kell tartani a vonatkozó szabványokat. A áramkör az adott körülményeknek megfelelő kábel felhasználásával készüljön 0,5 mm-től 2,5 mm-ig terjedő keresztmetszetű kábellel. Az fázisvezetéket megfelelő megszakítóval vagy biztosítékkal kell védeni rövidzárlat és túlterhelés ellen.