POWDP15210 - Wiertarka PowerPlus - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wiertarka udarowa akumulatorowa 20 V
Marka	PowerPlus
Model	POWDP15210
Napięcie znamionowe	20 V CC
Typ baterii	Litowo-jonowa (Li-ion)
Uchwyt wiertarski	13 mm bezkluczykowy
Prędkość obrotowa biegu jałowego (niski)	0-450 min⁻¹
Prędkość obrotowa biegu jałowego (wysoki)	0-1800 min⁻¹
Częstotliwość udarów	0-7200 / 0-28800 ud/min
Maksymalny moment obrotowy	50 Nm
Liczba pozycji momentu obrotowego	23 + 1 (wiercenie) + 1 (udar)
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	76 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (LwA)	87 dB(A)
Drgania (aw)	6,7 m/s² (K=1,5)
Gwarancja	36 miesięcy
Przeznaczenie	Wiercenie i wkręcanie w drewnie, metalu, tworzywach sztucznych i murze (zastosowanie nieprofesjonalne)
Akcesoria w zestawie	1 bateria, 1 ładowarka, 1 instrukcja obsługi
Konserwacja	Czyścić szczeliny wentylacyjne miękką wilgotną szmatką; nie używać rozpuszczalników
Waga	Ok. 1,5 kg (z baterią)

Często zadawane pytania - POWDP15210 PowerPlus

Jak naładować baterię po raz pierwszy?

Bateria jest dostarczana częściowo naładowana. Przed pierwszym użyciem należy ją w pełni naładować. Podłącz ładowarkę do gniazdka, włóż baterię. Czerwona dioda miga podczas ładowania, świeci na zielono, gdy bateria jest naładowana (około 1 godziny). Przed użyciem pozostaw baterię do ostygnięcia.

Jak włożyć i wyjąć baterię?

Aby włożyć baterię, wsuń ją na styki narzędzia, aż zaskoczy. Aby ją wyjąć, naciśnij przycisk zwalniania baterii i pociągnij do tyłu.

Jak wymienić wiertło lub bit?

Obróć pierścień uchwytu bezkluczykowego w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby otworzyć szczęki. Włóż wiertło, a następnie obróć pierścień w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby mocno dokręcić. Aby wyjąć, wykonaj czynności odwrotne.

Jak używać funkcji udaru (młotka)?

Obróć przełącznik trybu pracy, aby ustawić wskaźnik na symbol udaru (młotka). Używaj tego trybu do wiercenia w kamieniu lub betonie. Utrzymuj stały nacisk, aby mechanizm zadziałał.

Jak ustawić moment obrotowy?

Obróć pierścień regulacji momentu obrotowego do żądanej pozycji (1-23). Im wyższa liczba, tym większy moment obrotowy. Używaj niskiego ustawienia do delikatnych wkrętów i zwiększaj w razie potrzeby. Regulacja momentu obrotowego działa tylko w trybie wkręcania.

Jaka jest różnica między dwoma prędkościami?

Niska prędkość (1) zapewnia większy moment obrotowy i jest idealna do wkręcania lub wiercenia w twardych materiałach. Wysoka prędkość (2) umożliwia szybsze wiercenie w miękkich materiałach. Nigdy nie zmieniaj prędkości podczas pracy narzędzia.

Jak zmienić kierunek obrotów?

Użyj przełącznika kierunku obrotów znajdującego się nad spustem. Przesuń go w lewo, aby uzyskać obroty zgodne z ruchem wskazówek zegara (do przodu), w prawo, aby uzyskać obroty przeciwne (do tyłu). Przed zmianą poczekaj, aż uchwyt całkowicie się zatrzyma.

Jak używać lampki LED?

Naciśnij lekko włącznik, aby zapalić lampkę LED przed uruchomieniem silnika. Oświetla ona miejsce pracy. Nie patrz bezpośrednio na wiązkę światła i nie kieruj jej w oczy.

Jakie są ważne środki ostrożności?

Zawsze noś okulary ochronne i odpowiednie wyposażenie. Nie noś luźnych ubrań i zwiąż długie włosy. Trzymaj dzieci z daleka. Sprawdź, czy włącznik jest w pozycji wyłączonej przed podłączeniem baterii. Używaj wyłącznie dostarczonej ładowarki.

Jak czyścić i konserwować wiertarkę?

Regularnie czyść szczeliny wentylacyjne miękką suchą szmatką. W przypadku uporczywych zabrudzeń użyj wilgotnej szmatki z wodą z mydłem. Nigdy nie używaj rozpuszczalników, takich jak benzyna czy alkohol. Przechowuj narzędzie w suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

INSTRUKCJA OBSŁUGI POWDP15210 PowerPlus

5.1 Miejsce użytkowania....4

5.2 Bezpieczeństwo elektryczne....4

5.3 Bezpieczeństwo osobiste....4

5.4 Użytkowanie i konserwacja elektronarzędzi 5

5.5 Eksploatacja i konserwacja narzędzia akumulatorowego....5

5.6 Serwis....6

6 DODATKOWE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA DLA WIERTAREK....6

7 DODATKOWE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA DLA AKUMULATORÓW I ŁADOWAREK ...... 7

8.2 Oprawka bezkluczowa (1)....8

8.3 Pierścień regulacji momentu (2) 8

8.4 Wybierak obrotów do przodu/do tyłu (wybierak obrotów w lewo/w prawo) (6).8

8.5 Zmienna prędkość obrotowa 8

8.6 Wybierak prędkości (3)....8

9.1 Ładowanie pakietu akumulatorów....8

9.1.1 Wskazania ładowania (ryc. 1)....9

9.2 Wskaźnik pojemności akumulatora (ryc. 3)....9

POWERPLUS HIGH QUALITY TOOLS

POWDP15210 PL

9.3 Wkładanie i wyjmowanie akumulatora (ryc. 2)....9
9.4 Wkładanie i wyjmowanie końcówek i wiertel (ryc. 3)....10
9.5 Przełącznik (4)....10
9.5.1 Blokada przełącznika (ryc. 4)....10
9.5.2 Kierunek obrotów (ryc. 5)....10
9.5.3 Zmienna prędkość obrotowa....10
9.6 Regulacja momentu obrotowego....10
9.7 Wybierak trybu działania....11
9.8 Wybierak prędkości (ryc. 6) 11
9.9 Lampka LED (ryc. 7)....11
10 WIERCENIE....12
10.1 Wiercenie 12
10.2 Wiercenie w drewnie....12
10.3 Wiercenie w metalu 12
10.4 Wkręcanie wkrętów 12
10.5 Ustawienie młota 12
11 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 13
11.1 Czyszczenie .... 13
11.2 Konserwacja 13
12 PARAMETRY TECHNICZNE....13
13 EMISJA DźWIĘKU....13
14 GWARANCJA....14
15 ŚRODOWISKO NATURALNE....14
16 DEKLARACJA ZGODNOŚCI 15

WIERTARKA UDAROWA 20 V POWDP15210

1 ZASTOSOWANIE

Elektronarzędzie przeznaczone jest do wkręcania i wiercenia w drewnie, metalu plastiku i murach. Produkt nie jest przeznaczony do użytku profesjonalnego.

UWAGA! Proszę dla własnego bezpieczeństwa przeczytać ten podręcznik oraz ogólną instrukcję zasad bezpiecznego użytkowania przed zastosowaniem urządzenia. Elektronarzędzie należy przekazywać innym osobom wyłącznie z niniejszym podręcznikiem.

2 OPIS (RYC. A)

1. Oprawka bezkluczowa
2. Pierścień regulacji momentu
3. Wybierak dwóch prędkości
4. Spust włącznika/wyłącznika
5. Pakiet akumulatorów
6. Dźwignia obrotów do przodu/do tyłu

7. Lampka robocza LED

8. Przycisk zwolnienia pakietu akumulatorów

9. Wskaźnik pojemności akumulatora
10. Przycisk wskaźnika pojemności akumulatora
11. Zacisk paska
12. Wybierak trybu działania

3 SPIS CZEŚCI

• Usunąć wszystkie elementy opakowania.
• Usunąć wszystkie pozostałości po opakowaniu i zabezpieczeniach transportowych (jeżeli takie istnieją).
  ■ Upewnić się, że zawartość opakowania jest kompletna.
• Sprawdzić urządzenie, przewód zasilający, wtyczkę zasilającą oraz wszystkie dodatkowe części, pod kątem ewentualnego uszkodzenia podczas transportu.
• Jeśli to możliwe to przechować elementy opakowania tak długo jak urządzenie będzie objęte gwarancją. Po upływie tego okresu należy je wyrzucić zgodnie z przyjętym systemem usuwania odpadów.

UWAGA: Elementy opakowania to nie zabawki! Dzieci nie mogą bawić się plastikowymi opakowaniami! Grozi to uduszeniem!

1 instrukcja obsługi

1 Ładowarka

1 Pakiet akumulatorów

1 wiertarka udarowa

W razie braku lub uszkodzenia części, prosimy skontaktować się ze sprzedawcą.

4 SYMBOLE

W niniejszej instrukcji i na urządzeniu zastosowano następujące symbole:

	Oznacza ryzyko obrażeń ciała lub zniszczenia narzędzia.		Spełnia niezbędne wymogi określone w dyrektywach europejskich.
	Uważnie przeczytać instrukcje.		" Urządzenie klasy II – podwójna izolacja – nie trzeba stosować wtyczki z uziemieniem (tylko dla ładowarki).
	Temperatura otoczenia maks. 40 °C (tylko dla akumulatora).		Nie wolno wystawiać ładowarki i pakietu akumulatorów na działanie wody.
	Akumulator i ładowarkę używać wyłącznie w pomieszczeniu.		Nie wolno palić pakietu akumulatorów lub ładowarki

5 OGÓLNE ZASADY BEZPIECZNEJ PRACY ELEKTRONARZĘDZIAMI

Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje. Niestosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może skutkować porażeniem prądem, wznieczeniem pożaru i/lub poważnymi obrażeniami. Ostrzeżenia bezpieczeństwa i instrukcje należy zachować do zastosowania w przyszłości. Zastosowane w ostrzeżeniach określenie „elektronarzędzie" odnosi się do narzędzi podłączanych do sieci zasilających (przewodowych) oraz akumulatorowych (bezprzewodowych).

5.1 Miejsce użytkowania

• Miejsce pracy powinno być czyste i dobrze oświetlone. Praca w zagraconym i niedostatecznie oświetlonym otoczeniu sprzyja wypadkom.
• Nie wolno korzystać z urządzenia w otoczeniu zagrożonym wybuchem, np. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Urządzenia elektryczne powodują iskrzenie, co może prowadzić do zapłonu pyłów lub oparów.
• W czasie pracy urządzenia w najbliższym otoczeniu nie mogą przebywać dzieci ani inne osoby postronne. Nieuwaga może prowadzić do utraty kontroli nad urządzeniem.

5.2 Bezpieczeństwo elektryczne

• Zawsze sprawdzać, czy parametry zasilania odpowiadają napięciu określonełu na tabliczce znamionowej.
  Wtyczka zasilania urządzenia musi pasować do gniazdka. Nie wolno modyfikować wtyczki w żaden sposób. Nie używać łączników pośrednich do narzędzi z napędem elektrycznym z uziemieniem (zerowaniem). Niemodyfikowane wtyczki i odpowiednie do nich gniazdka zmniejszają zagrożenie porażenia elektrycznego.
• Unikać bezpośredniego kontaktu z uziemionymi obiektami takimi jak rury, grzejniki, piece lub lodówki. Ryzyko porażenia wzrasta, jeśli ciało użytkownika jest uziemione.
• Urządzenie nie może być narażone na kontakt z deszczem lub wilgocią. Woda wnikająca do urządzenia zwiększa ryzyko porażenia elektrycznego.
• Nie wykorzystywać przewodu zasilającego do celów, do których nie jest przeznaczony. Nie wolno używać przewodu do noszenia i przeciągania urządzenia lub do wyciągania wtyczki z gniazdka. Przewód należy chronić przez ciepłem, olejem, ostrymi krawędziami lub częściami ruchomymi. Uszkodzone lub splątane przewody zwiększają ryzyko porażenia elektrycznego.
  Podczas pracy na zewnątrz należy zastosować odpowiedni przedłużacz, przeznaczony do użytku na wolnym powietrzu. Zastosowanie przewodu zasilającego przeznaczonego do użytku na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia elektrycznego.
• Jeśli nie można uniknąć pracy z urządzeniem w wilgotnym otoczeniu, należy użyć wyłącznika różnicowo-prądowego, który redukuje niebezpieczeństwo porażenia prądem.

5.3 Bezpieczeństwo osobiste

- Podczas użytkowania narzędzia należy być czujnym, skoncentrować się na wykonywanych czynnościach i zachowywać zdrowy rozsądek. Nie należy używać urządzenia będąc zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu bądź leków. Chwila nieuwagi podczas pracy z urządzeniem może skutkować poważnymi obrażeniami ciała.

POWDP15210 PL

Należy korzystać ze sprzętu ochrony osobistej i zawsze nosić osłonę na oczy. Stosowanie w odpowiednich sytuacjach sprzętu ochrony osobistej, jak maska przeciwpyłowa, obuwie antypoślizgowe, kask lub nauszniki przeciwhałasowe zmniejsza ryzyko obrażeń ciała.
- Unikać przypadkowego uruchomienia. Przed podłączeniem narzędzia do prądu upewnić się, że włącznik jest w pozycji „0” (wyłącz.). Przenoszenie urządzenia z palcem na wyłączniku lub podłączanie urządzenia do gniazdka, kiedy wyłącznik jest w pozycji „I” (włącz.) grozi wypadkami.
- Przed włączeniem urządzenia należy usunąć wszelkie klucze regulacyjne. Klucz lub inne narzędzie pozostawione na obracającej się części urządzenia może spowodować obrażenia ciała.
- Nie wychylac się nadmiernie. Należy zawsze zachować odpowiednią postawę i równowage. Zapewnia to zachowanie lepszej kontroli w nieoczekiwanych sytuacjiach.
Należy odpowiednio się ubierać: nie nosić luźnej odzieży lub biżuterii. Włosy, odzież i rękawice trzymać z dala od ruchomych części urządzenia. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zapłatać się w ruchome części.
- Jeśli urządzenie jest wyposażone w wyciąg pyłu i urządzenie do odpylania, należy upewnić się, że są one poprawnie podłączone i użytkowane. Stosowanie takich urządzeń zmniejsza zagrożenia powodowane zapyleniem.

5.4 Użytkowanie i konserwacja elektronarzędzi

• Nie wolno przeciązać elektronarzędzi. Należy używać właściwego elektronarzędzia dla zamierzonych prac. Właściwe elektronarzędzie pozwoli na lepsze i bezpieczniejsze wykonanie pracy przy takim obciażeniu, do jakiego zostało zaprojektowane.
• Nie stosować urządzenia w sytuacji, kiedy wyłącznik nie funkcjonuje prawidłowo. Każde elektronarzędzie z niesprawnym wyłącznikiem jest niebezpieczne i należy je naprawić.
• Przed podjęciem jakichkolwiek regulacji, wymiany akcesoriów lub podczas przechowywania, elektronarzędzie musi być odłączone od zasilania. Takie środki zapobiegawcze zmniejszaja ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektronarzędzia.
• Nieużywane elektronarzędzie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci; nie wolno też zezwalać na korzystanie z niego przez osoby niezaznajomione z urządzeniem oraz z niniejszą instrukcją obsługi. Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.
• Urządzenie należy poddawać konserwacji. Sprawdzać regulację lub mocowanie ruchomych części, ewentualne pęknięcia lub inne uszkodzenia, które mogą wpływać na pracę narzędzia. Wszelkie zauważone uszkodzenia muszą być naprawione przed ponownym użytkowaniem. Nieprawidłowa konserwacja narzędzi jest przyczyną wielu wypadków.
• Części tnące muszą być utrzymywane w stanie naostrzonym i czystym. Prawidłowo konserwowane części tnące o ostrych krawędziach zapewniają łatwiejszą obsługę narzędzia i zmniejszaja prawdopodobieństwo zakleszczenia.
• Z elektronarzędzia, akcesoriów, końcówek tnących itp. należy korzystać jedynie zgodnie z niniejszą instrukcją i przeznaczeniem właściwym dla danego typu urządzenia, przy uwzględnieniu warunków pracy oraz rodzaju wykonywanego zadania. Użytkowanie elektronarzędzi w sposób niezgodny z przeznaczeniem może powodować niebezpieczne sytuacie.

5.5 Eksploatacja i konserwacja narzędzia akumulatorowego

• Ładować tylko przy użyciu ładowarki określonej przez producenta. Ładowarka odpowiednia do stosowania z jednym typem pakietu akumulatora może stanowić zagrożenie pożarowe podczas stosowania z innym pakietem.
• Używać elektronarzędzi tylko z przeznaczonymi do nich pakietami akumulatora. Stosowanie jakichkolwiek innych pakietów akumulatora może stwarzać niebezpieczeństwo obrażeń i pożaru.

POWDP15210 PL

Kiedy pakiet akumulatora nie jest używany, należy przechowywać go z dala od metalowych przedmiotów, takich jak spinacze do papieru, monety, klucze, gwoździe, śruby i inne. Drobne elementy metalowe mogą spowodować zwarcie elektryczne między biegunami. Zwarcie biegunów akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar.
W niekorzystnych warunkach pracy z akumulatora może wycieknąć płyn - należy unikać kontaktu z nim! Jeśli przypadkowo dojdzie do kontaktu ze skórą, spłukać wodą. Jeśli dojdzie do kontaktu płynu z oczami, konieczna jest pomoc lekarska. Płyn wyciekający z akumulatora może powodować podrażnienia lub oparzenia.
- Nie używać uszkodzonego ani zmodyfikowanego pakietu akumulatorów ani narzędzia. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogą wykazywać nieprzewidywalne zachowanie skutkujące pożarem, wybuchem lub ryzykiem urazu.
- Nie narażać pakietu akumulatorów ani narzędzia na ogień lub nadmierną temperaturę. Narażenie na ogień lub temperaturę powyżej 130 °C może być przyczyną eksplozji.
- Przestrzegać wszystkich instrukcji ładowania i nie ładować pakietu akumulatorów ani narzędzia poza zakresem temperatur podanym w instrukcji. Ładowanie w nieprawidłowy sposób lub w temperaturze poza podanm zakresem może spowodować uszkodzenie akumulatora i zwiększyć ryzyko pożaru.

5.6 Serwis

- Serwis elektronarzędzia powinien być przeprowadzany jedynie przez wykwalifikowany personel, który stosuje tylko oryginalne części zamienne. Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania elektronarzędzia.

6 DODATKOWE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA DLA WIERTAREK

• Podczas pracy elektronarzędzie wolno chwytać tylko za izolowane powierzchnie chwytowe, ponieważ narzędzie tnące może się zetknąć z ukrytymi przewodami. Kontakt z przewodem pod napięciem może spowodować, że nieosłonięte części metalowe elektronarzędzia znajdą się pod napięciem, co może spowodować porażenie operatora prądem elektrycznym.
• Przed wymianą lub regulacją poczekać na ostygnięcie wiertła. Podczas pracy wiertła silnie się nagrzewają i może dojść do oparzenia.
• Unikać niezamierzonego uruchamiania. Przed włączeniem narzędzia przygotować się do pracy.
• Nie wolno odkładać narzędzia dopóki całkowicie się nie zatrzyma. Części ruchome mogą zaczepiać się o powierzchnię i doprowadzić do utraty kontroli nad narzędziem.
• Podczas korzystania z ręcznych elektronarzędzi, pewnie trzymać uchwyt narzędzia dwiema rękami, w celu zrównoważenia momentu rozruchowego.
• Nie wolno pozastawiać narzędzia bez nadzoru, kiedy podłączony jest pakiet akumulatorów. Przed pozostawieniem narzędzia wyłączyć je i zdjąć pakiet akumulatorów.
• Ładowarka nagrzewa się w czasie używania. Temperatura ładowarki może podnieść się do niebezpiecznego poziomu i spowodować zagrożenie pożarem, jeżeli nie będzie ona posiadać odpowiedniej wentylacji, z powodu usterki elektrycznej lub używania w gorącym otoczeniu. Nie wolno umieszczac łaadowarki na palnej powierzchni. Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych ładowarki. Szczególnie należy unikać umieszczania ładowarki na dywanach i pledach; są one nie tylko łatwopalne ale również zasłaniają otwory wentylacyjne pod ładowarką. Umieścić ładowarkę na stabilnej, twardej i niepalnej powierzchni (takiej jak stabilny metalowy stół roboczy lub podłoga betonowa) co najmniej 30 cm od wszelkich palnych przedmiotów, takich jak zasłony lub ściany. W miejscu tym powinny znajdować się gaśnica i czujnik dymu. Podczas ładowania okresowo sprawdzać ładowarkę i pakiet akumulatorów.
• Produkt ten nie jest zabawką. Trzymać go poza zasięgiem dzieci.

POWDP15210 PL

- Ostrzeżenia, środki ostrożności i instrukcje zawarte w niniejszym podręczniku nie obejmują wszystkich możliwych warunków i sytuacji, które mogą wystąpić. Operator musi zrozumieć, ze zdrowy rozsądek i ostrożność są czynnikami, których nie można wbudować w produkt, ale muszą być zapewnione przez użytkownika.

7 DODATKOWE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA DLA AKUMULATORÓW I ŁADOWAREK

Stosować jedynie akumulatory i ładowarki przeznaczone dla tego narzędzia.

7.1 Akumulatory

• Nie wolno nigdy próbować z jakiegokolwiek powodu otwierać akumulatorów.
• Nie wolno przechowywać w miejscach, gdzie temperatura może przekraczać 40 °C.
• Ładować tylko przy temperaturach otoczenia od 4 °C do 40 °C.
• Akumulatory należy przechowywać w chłodnym i suchym miejscu (od 5 °C do 20 °C). Nie wolno przechowywać akumulatorów w stanie rozładowanym.

„Akumulatory litowo-jonowe dobrze jest regularnie rozładowywać i ładować ponownie (co najmniej 4 razy w roku).

- Podczas utylizacji akumulatorów przestrzegać instrukcji zawartych w rozdziale „Ochrona środowiska”.

- Nie powodować zwarć. W przypadku wykonania połączenia między biegunem dodatnim (+) a ujemnym (-) bezpośrednio lub przez przypadkową styczność z przedmiotem metalowym, następuje zwarcie akumulatora, a przepływ wysokiego napięcia spowoduje wytworzenie ciepła, co może prowadzić do rozerwania obudowy lub pożaru.

- Nie podgrzewać. Jeżeli akumulatory zostaną podgrzane do temperatury powyżej 100 °C, elementy uszczelniające i izolacyjne oraz inne części z polimerów mogą zostać uszkodzone w wyniku wycieku elektrolitu i/lub zwarcia wewnętrznego prowadzącego do wytworzenia ciepła powodującego rozerwanie obudowy lub pożar. Dodatkowo nie wolno wrzucać akumulatorów do ognia – może to spowodować wybuch i/lub intensywny proces palenia.

- W warunkach ekstremalnych może dojść do wycieku z akumulatora. W przypadku zaobserwowania cieczy na akumulatorze postępować jak niżej:

–Dokładnie wytrzeć ciecz za pomocą ściereczki. Unikać kontaktu ze skóra.

–W przypadku kontaktu ze skórą lub oczami, postępować zgodnie z poniższymi zaleceniami:

√ Natychmiast przepłukać woda. Zneutralizować za pomocą delikatnego kwasu, takiego jak sok z cytryn lub ocet.
√ W przypadku kontaktu z oczami intensywnie płukać czystą wodą przez co najmniej 10 minut. Skonsultować się z lekarzem.

Zagrożenie pożarem! Unikać zwarcia styków odłączanego akumulatora. Nie spalać akumulatora w piecu.

7.2 Ładowarki

• Nie wolno nigdy próbować ładować baterii jednorazowego użytku.
• Uszkodzone przewody należy natychmiast wymienić.
• Nie wolno wystawiać na działanie wody.
• Nie wolno otwierać ładowarki.
• Nie wolno sondować ładowarki.
• Ładowarka przeznaczona jest wyłącznie do użytku w pomieszczeniach.

8 CECHY

Zalety akumulatorów Li-ion:

• Akumulatory Li-ion mają lepszy stosunek pojemności do masy (większa moc przy lżejszym akumulatorze, bardziej kompaktowe).
• Brak efektu pamięci (utrata pojemności po szeregu cykli ładowania/rozładowania) jak w innych typach akumulatorów. (Ni-Cd, Ni-MeH itd.).
• Ograniczone samoczynne rozładowanie (patrz również rozdział: Przechowywanie).

8.2 Oprawka bezkluczowa (1)

Wiertarka ma uchwyt bezkluczowy umożliwiający ręczne dokręcenie lub zwolnienie wiertła ze szczęk zacisku.

8.3 Pierścień regulacji momentu (2)

Wiertarka ma pierścień regulacji momentu obrotowego. Umożliwia on wybór wymaganego momentu zależnie od zadania do wykonania (wiercenie/wkręcanie różnego rodzaju wkrętów w różne materiały). Prawidłowe ustawienie zależy od rodzaju materiału oraz wielkości używanego wkrętu.

8.4 Wybierak obrotów do przodu/do tyłu (wybierak obrotów w lewo/w prawo) (6)

Wiertarka ma wybierak obrotów do przodu/do tyłu umieszczony powyżej spustu włącznika. PRZESTROGA: W celu zapobieżenia uszkodzeniu przekładni zawsze przed zmianą kierunku obrotów lub wyborem innej prędkości (HI-LO) należy poczekać na całkowite zatrzymanie uchwytu. W celu zatrzymania zwolnić spust włącznika.

8.5 Zmienna prędkość obrotowa

Wiertarka bezprzewodowa ma przełącznik zmiany prędkości obrotowej. Prędkość obrotowa i moment będą maleć/wzrastać odpowiednio do nacisku przykładanego do spustu. Wiertarka ma hamulec elektryczny, po puszczeniu spustu oprawka narzędzia przestaje się obracać.

8.6 Wybierak prędkości (3)

Wiertarka bezprzewodowa ma dwubiegową przekładnię zaprojektowaną do wiercenia lub wkręcania z prędkością LO (1) [niska] lub HI (2) [wysoka]. Na górze wiertarki znajduje się przełącznik suwakowy do wyboru albo prędkości LO (1) [niska] albo HI (2) [wysoka].

8.7 Lampka LED (7)

Wiertarka bezprzewodowa wyposażona jest w lampkę LED z przodu, powyżej pakietu akumulatorów.

8.8 Miękki uchwyt TPR

Wiertarka bezprzewodowa wyposażona jest w miękki uchwyt TPR i części zabezpieczające. TPR (guma termoplastyczna) jest materiałem sprężystym, pochłaniającym uderzenia i przyjaznym dla środowiska (nadającym się do recyklingu).

9 OBSŁUGA

9.1 Ładowanie pakietu akumulatorów

Pakiet akumulatorów dla narzędzia dostarczany jest w stanie niskiego naładowania celem zapobieżenia możliwym problemom, dlatego przed pierwszym użyciem należy naładować pakiet akumulatora.

Uwaga: Podczas pierwszego ładowania akumulatory nie osiągną stanu pełnego naładowania. Pełna naładowanie będzie następować po kilku cyklach ładowania. Akumulator wolno ładować tylko w pomieszczeniach.

Po normalnym użytkowaniu do całkowitego naładowania akumulatora potrzebny jest czas ładowania około 1 godziny.

Podczas ładowania pakiet akumulatorów nieznacznie się rozgrzeje, jest to zjawisko normalne i nie wskazuje problemów.

Nie wolno umieszczać ładowarki w miejscu narażonym na ekstremalne ciepło lub zimno.

Najlepsza jest normalna temperatura pokojowa. Kiedy akumulator zostanie całkowicie naładowany, odłączyć ładowarkę od źródła zasiania i wyjąc pakiet akumulatorów z ładowarki.

Uwaga:

1. Przed ładowaniem poczekać na całkowite wystygnięcie pakietu akumulatora.

2. Przed ładowaniem sprawdzić pakiet akumulatora, nie wolno ładować pękniętego lub przeciekającego pakietu akumulatora.

9.1.1 Wskazania ładowania (ryc. 1)

Podłączyć ładowarkę do gniazdka sieciowego.

■ Świeci stale na zielono: gotowa do ładowania.
■ Miga na czerwono: ładowanie.
- Świeci stale na zielono: naładowany.
- Świeci stale na zielono i czerwono: uszkodzone akumulator lub ładowarka.

Uwaga: Jeżeli akumulator nie pasuje prawidłowo należy go odłączyć i sprawdzić czy pakiet akumulatora jest prawidłowy dla danego modelu ładowarki, jak pokazano na karcie charakterystyk. Nie wolno ładować żadnego innego pakietu akumulatorów lub jakiegokolwiek pakietu akumulatorów, który nie pasuje pewnie do ładowarki.

1. Po podłączeniu okresowo sprawdzać ładowarkę i pakiet akumulatorów
2. Po zakończeniu ładowania odłączyć zasilacz od gniazdka i odłączyć go od pakietu akumulatora.
3. Przed użyciem poczekać na całkowite wystygnięcie pakietu akumulatora.
4. Ładowarkę i pakiet akumulatora przechowywać w pomieszczeniu, poza zasięgiem dzieci.

UWAGA: Jeżeli po ciągłym użytkowaniu w narzędziu akumulator jest gorący, przed ładowaniem pozostawić go do ochłodzenia do temperatury pokojowej. Spowoduje to wydłużenie żywotności akumulatorów.

UWAGA: Usunąć pakiet akumulatora ze stojaka ładowarki korzystając z pomocy kciuka lub palców; nacisnąć przycisk zwalniający akumulator i jednocześnie wyciągnąć pakiet akumulatora.

9.2 Wskaźnik pojemności akumulatora (ryc. 3)

Wskaźniki pojemności akumulatora znajdują się na pakiecie akumulatora; można sprawdzać stan pojemności akumulatora po naciśnięciu przycisku (12). Przed użyciem narzędzia należy nacisnąć przełącznik spustu celem sprawdzenia, czy akumulator jest wystarczająco naładowany do prawidłowej pracy.

Te 3 diody mogą pokazywać stan poziomu pojemności akumulatora:

3 diody podświetlone: akumulator całkowicie naładowany.

2 diody podświetlone: akumulator naładowany w 60%.

1 dioda podświetlona: akumulator prawie rozładowany.

9.3 Wkładanie i wyjmowanie akumulatora (ryc. 2)

POWDP15210 PL

OSTRZEŻENIE: Przed wykonaniem jakichkolwiek ustawień upewnić się, że wiertarka jest wyłączona, a wybierak kierunku obrotów znajduje się w położeniu środkowym.

• Demontaż akumulatora: nacisnąć zapadkę zwalniającą akumulatora i wyciągnąć pakiet akumulatora w tym samym czasie.
• W celu włożenia akumulatora popchnąć pakiet akumulatora na styki narzędzia.

9.4 Wkładanie i wyjmowanie końcówek i wiertel (ryc. 3)

Wiertarka ma uchwyt bezkluczowy celem zapobieżenia poluzowaniu końcówki lub wiertła oraz umożliwiaenia ręcznego zaciskania i zwalniania wiertła w szczękach.

• Obracać pierścień A w lewo drugą ręką do chwili na tyle dużego otwarcia uchwytu narzędzia, aby narzędzie się zmieściło.
  Włożyć wiertło lub końcówkę wkrętaka do uchwytu wiertarki.
• Obracać pierścień A w prawo, do całkowitego zaciśnięcia narzędzia.

Narzędzie wyjmować postępując w odwrotnej kolejności.

9.5 Przełącznik (4)

Wiertarka jest uruchamiana i zatrzymywana przez wciśnięcie i zwolnienie spustu włącznika/wyłącznika.

9.5.1 Blokada przełącznika (ryc. 4)

Spust przełącznika można zablokować w położeniu centralnym.

Pomaga to zredukować możliwości przypadkowego uruchomienia, kiedy narzędzie nie jest używane. W celu zablokowania spustu przełącznika umieścić dźwignię wyboru kierunku obrotu w położeniu centralnym.

9.5.2 Kierunek obrotów (ryc. 5)

Kierunek obrotów regulowany jest dźwignią wyboru kierunku obrotu umieszczoną powyżej spustu przełącznika.

9.5.2.1 Obrót w prawo:

W prawo: W celu wybrania obrotów w przód należy zwolnić przełącznik „on/off” i docisnąć dźwignię „przód/tył” w lewą stronę narzędzia.

9.5.2.2 Obrót w lewo:

W lewo: W celu wybrania obrotów wstecz należy docisnąć dźwignię w prawą stronę narzędzia.

9.5.3 Zmienna prędkość obrotowa

Narzędzie posiada przełącznik bezstopniowej regulacji prędkości, który zapewnia większą prędkość obrotową i moment wraz ze wzrostem nacisku na spust przełącznika.

Prędkość obrotowa kontrolowana jest stopniem wciśnięcia spustu przełącznika.

9.6 Regulacja momentu obrotowego

Moment regulowany jest obrotem pierścienia regulacji momentu; moment obrotowy jest większy, gdy wybrana zostanie wyższa pozycja nastawy momentu. Moment jest mniejszy, kiedy pierścień nastawy momentu zostanie ustawiony na niższą pozycję; „1”oznacza najniższą pozycję, a „23” oznacza najwyższą pozycję.

Moment obrotowy ustawiany jest za pomocą ustawiacza momentu, zależenie od różnych wkrętów i materiałów; można ustawić odpowiedni moment, kiedy wkręt jest długi i materiał twardy można ustawić większą nastawę.

Uwaga:

Funkcja ustawiania momentu obrotowego działa tylko w połączeniu z trybem śrubokręta.

9.7 Wybierak trybu działania

• Obrócić wybierak trybu działania i pozwolić na wyosiowanie wskaźnika z trybem
  udarowym powodującym wybór udarowego trybu działania.
• Obrócić wybierak trybu działania i pozwolić na wyosiowanie wskaźnika z trybem wiercenia
  powodującym wybór trybu działania zwykłej wiertarki.
• Obrócić wybierak trybu działania i pozwolić na wyosiowanie wskaźnika z trybem wkrętaka
  powodującym wybór trybu działania jako wkrętaka.

9.8 Wybierak prędkości (ryc. 6)

UWAGA: Oznaczenie „1” to położenie niskiej prędkości, oznaczenie „2” to położenie dużej prędkości, które są wytłoczone na przycisku wybieraka dwóch prędkości.

Wiertarka bezprzewodowa ma dwubiegową przekładnię zaprojektowaną do wiercenia z prędkością 1 (niska) lub 2 (wysoka). Na górze wiertarki znajduje się przełącznik suwakowy do wyboru albo prędkości niskiej albo wysokiej. Po popchnięciu przycisku do przodu i wybraniu zakresu niskich prędkości prędkość ulegnie zmniejszeniu ale będą dostarczane większa moc i moment obrotowy. W przypadku korzystania z wiertła przy dużym zakresie prędkości: Prędkość wzrośnie, ale dostarczana będzie mniejsza moc i moment. W przypadku zastosowań wymagających większej mocy i momentu obrotowego należy stosować niską prędkość, a w przypadku szybkiego wiercenia — wysoką prędkość.

Ważne: NIGDY nie wolno regulować wybieraka dwóch prędkości, kiedy wiertarka pracuje. Zawsze należy najpierw poczekać na jej całkowite zatrzymanie.

Lampkę roboczą LED można uruchomić przed uruchomieniem silnika lekkim naciśnięciem przełącznika. Oświetła one miejsce pracy celem jego uprzedniego sprawdzenia i świeci również w czasie pracy.

OSTRZEŻENIE: Nie wolno patrzeć bezpośrednio w strumień światła. Nigdy nie wolno kierować wiązki światła na osobę lub przedmiot inny niż element obrabiany.

Nie wolno kierować umyślnie wiązki światła na osoby i należy zapewnić, ze nie jest ona skierowana w oczy osób na czas dłuższy niż 0,25 s.

10 WIERCENIE

10.1 Wiercenie

Przed wiercieniem wybierak trybu działania należy ustawić w pozycji wiercenia „”. W przypadku wiercenia w gładkich, twardych powierzchniach do oznaczenia miejsca wiercenia otworu zastosować punktak. Zapobiegnie to poślizgowi wiertła od środka podczas rozpoczynania wiercenia otworu. Narzędzie trzymać pewnie i umieścić końcówkę wiertła lub wkrętaka na przedmiocie obrabianym, stosując tylko tyle nacisku, aby utrzymać skrawanie materiału przez wiertło. Nie wymuszać ani nie stosować nacisku bocznego do poszerzenia otworu.

10.2 Wiercenie w drewnie

W celu zapewnienia maksymalnej wydajności do wiercenia w drewnie stosować wiertła ze stali szybkotnącej. Obrócić wybierak trybu działania do trybu wiercenia „Rozpoczynać wiercenie z bardzo małą prędkością celem uniknięcia ześliźnięciu się wiertła w punkcie startu. Zwiększać prędkość obrotową wraz w wchodzeniem wiertła w materiał. Podczas wiercenia otworów przelotowych umieścić klocek drewniany pod elementem obrabianym celem zapobieżenia powstaniu powyrywanych lub nierównych krawędzi dolnej strony otworu.

10.3 Wiercenie w metalu

W celu zapewnienia maksymalnej wydajności do wiercenia w metalu lub stali stosować wiertła ze stali szybkotnącej. Obrócić wybierak trybu działania do trybu wiercenia „Rozpoczynać wiercenie z bardzo małą prędkością celem uniknięcia ześliżnięciu się wiertła w punkcie startu. Utrzymywać prędkość obrotową i nacisk umożliwiające skrawanie bez przegrzewania wiertła. Zastosowanie zbyt dużego nacisku spowoduje:

- przegrzanie wiertła,

- zużycie łożysk,

– wygięcie lub spalenie wiertła,

–uzyskanie otworów przesuniętych względem środka lub o nieregularnym kształcie. Podczas wiercenia dużych otworów w metalu zalecane jest najpierw wiercenie wiertłem o mniejszej średnicy, a wykończenie otworu wiertłem o większej średnicy. Należy równie smarować wiertło olejem w celu poprawy wiercenia i zwiększenia trwałości wiertła.

10.4 Wkręcanie wkrętów

■ W celu zapewnienia maksymalnej wydajności, stosować dobrej jakości końcówki do

wkręcania wkrętów, wybierak trybu działania przestawić do położenia wkrętaka „”.

- Wybrać ustawienie momentu na tyle niskie, aby zapewnić margines bezpieczeństwa. Podczas pierwszego wkręcania bardzo małych wkrętów w miękki materiał użyć bardo niskiej nastawy momentu. Następnie wyregulować ustawienie, kiedy odpowiednia wymagana siła zostanie ustalona.

UWAGA: Wymagana nastawa momentu zależy od wkręcanego przedmiotu. W przypadku wkrętów uwzględnić wielkość, długość i rodzaj materiału.

10.5 Ustawienie młota

- W celu zapewnienia maksymalnej wydajności, stosować dobrej jakości wiertła do betonu w wiertarce udarowej, wybierak trybu działania przestawić do położenia trybu udarowego,, T.

• Używać tego ustawienia tylko do wiercenia lub przewiercania kamienia/betonu.
  Ustawienie mjota działa prawidłowo podczas wiercenia/dłutowania w głąb materiałów.
• Końcówka narzędzia MUSI być dobrze dociśnięta, aby włączyło się działanie udarowe.

UWAGA: Podczas wiercenia w materiałach murarskich stosować wyłącznie wiertła do betonu.

11 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

11.1 Czyszczenie

• Otwory wentylacyjne urządzenia utrzymywać w czystości celem zapobieżenia przegrzaniu silnika.
• Regularnie czyścić obudowę maszyny miękką szmatką, korzystnie po każdym użyciu.
• Szczeliny wentylacyjne powinny być wolne od pyłu i brudu.
• Jeżeli zabrudzenie nie zejdzie użyć miękkiej szmatki zwilżonej wodą z mydłem.
• Nigdy nie wolno stosować rozpuszczalników, takich jak benzyna, alkohol, woda amoniakalna itp. Takie rozpuszczalniki mogą uszkodzić części plastikowe.

11.2 Konserwacja

- Nasze urządzenia zostały zaprojektowane do pracy przez długi okres czasu przy minimalnej konserwacji. Długotrwała zadowalająca praca zależy od odpowiedniej troski o urządzenie i regularnego czyszczenia.

12 PARAMETRY TECHNICZNE

Uchwyt narzędzia	13 mm, bezkluczowy
Zasilanie	20 V prądu stałego
Przekładnia	2-biegowa
Prędkość obrotowa	0–450/0–1800 obr./min
Siła udaru	0-7200/0-28800 bpm
Sprzęgło	23+1+1 położen
Moment obrotowy	50 Nm (maks.)

13 EMISJA DŻWIĘKU

Wartości emisji hałasu, zmierzone zgodnie z odpowiednią normą. (K=5)

Poziom ciśnienia akustycznego LpA 76 dB(A)

Poziom mocy akustycznej LwA 87 dB(A)

UWAGA! Moc akustyczna dźwięku może przekraczać 85 dB(A), w takim wypadku należy zastosować środki indywidualnej ochrony słuchu.

aw (poziom wibracji)

Maks. 6,7 m/s²

K = 1,5 ~m / s^2

14 GWARANCJA

• Na produkt udziela się gwarancji na okres 36 miesięcy, począwszy od daty zakupu przez pierwszego użytkownika.
• Gwarancja obejmuje awarie wynikające z wad materiałowych i wykonawczych, nie obejmuje natomiast wad wynikających z normalnego zużycia takich części jak: łożyska, szczotki, przewody, wtyczki oraz takich akcesoriów jak końcówki, wiertła, brzeszczoty piły itd.; nie obejmuje także uszkodzeń i usterek spowodowanych przez niewłaściwe używanie produktu, jego modyfikacji i wypadków. Gwarancja nie obejmuje również kosztów transportu.
• Niniejsza gwarancja obejmuje wszelkie wady materiałowe i produkcyjne, ale nie dotyczy akumulatorów i ładowarek oraz części uszkodzonych z powodu zwykłego zużycia, takich jak w szczególności łożyska, szczotki, przewody, wtyczki itd. Niniejsza gwarancja nie obeimuje również takich akcesoriów jak wiertła, bity, tarcze tnace itd.
• Zapisy niniejszej gwarancji nie mają także zastosowania do uszkodzeń i/lub usterek wynikających z nieprawidłowego użytkowania.
• Odrzucamy również wszelką odpowiedzialność za jakiekolwiek urazy ciała wynikające z nieprawidłowego używania narzędzia.
• Naprawy mogą być dokonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis narzędzi Powerplus.
  ■ Wiecej informacji można uzyskać, dzwoniac na numer: 00 32 3 292 92 90.
• Jeśli nie zostanie uzgodnione inaczej w formie pisemnej, wszelkie koszty transportu będą zawsze ponoszone przez klienta.
• Należy zaznaczyć, że żadne roszczenie w ramach gwarancji nie jest możliwe, jeśli uszkodzenie urządzenia będzie spowodowane niestaranną konserwacją lub przeciażeniem urządzenia.
• Gwarancja zdecydowanie nie obejmuje uszkodzeń wynikających z wniknięcia cieczy, nadmiernego osadzania się pyłu w urządzeniu, zawinionego uszkodzenia (celowego lub wynikającego z poważnego zaniedbania), nieodpowiedniego używania (używania w celach, do których urządzenie nie jest przeznaczone), nieprawidłowej obsługi (nieprzestrzegania zaleceń zawartych w podręczniku użytkownika), nieprawidłowego montażu, uderzenia pioruna oraz nieprawidłowego napięcia sieciowego. Ta lista nie wyczerpuje wszystkich możliwych sytuacji.
• Akceptacja roszczeń w ramach gwarancji nie może prowadzić do wydłużenia okresu gwarancji ani rozpoczęcia nowego okresu gwarancji w przypadku wymiany urządzenia.
• Urządzenie lub części, które zostaną wymienione w ramach gwarancji, stają się własnością Varo NV.
• Producent może odrzucić roszczenie, jeżeli nie jest możliwa weryfikacja dokonania zakupu, a także, jeśli można wyraźnie stwierdzić, że produkt nie był konserwowany we właściwy sposób (czyszczenie szczelin wentylacyjnych, regularny przegląd szczotek weglowych itp.).
  ■ Jako dowód zakupu należy zachować rachunek.
• Niezdemontowane narzędzie należy zwrócić do sprzedawcy w oryginalnej plastikowej walizce (jeżeli produkt był w nia fabrycznie zapakowany) wraz z dowodem zakupu.

15 ŚRODOWISKO NATURALNE

Zużytego urządzenia nie wolno się pozbywać wraz z normalnymi odpadami z gospodarstwa domowego. Należy z nim postępować zgodnie z odpowiednimi przepisami ochrony środowiska.

Odpady wytworzone przez urządzenia elektryczne nie mogą być traktowane jak zwykle odpady domowe. Należy je odstawić do wyspecjalizowanych punktów zbiórki takich odpadów. Informacje na temat recyklingu i pozbywania się odpadów można uzyskać od administracji lokalnej lub od sprzedawcy.

VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA oświadcza, że

produkt: Wiertarka udarowa 20 V

znak towarowy: PowerPlus

model: POWDP15200

spełnia niezbędne wymogi i inne stosowne postanowienia odpowiednich dyrektyw europejskich, opartych na zastosowaniu europejskich norm zharmonizowanych. Wszelkie nieuprawnione modyfikacje urządzenia spowodują unieważnienie niniejszej deklaracji.

Dyrektywy europejskie (wraz z wszelkimi dyrektywami je zmieniającymi, aż do dnia podpisania):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Europejskie normy zharmonizowane (wraz z wszelkimi dyrektywami je zmieniającymi, aż do dnia podpisania):

EN62841-1:2015

EN62841-2-1:2018

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Osoba odpowiedzialna za przechowywanie dokumentacji technicznej: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

Niżej podpisany działa w imieniu zarządu firmy, na podstawie udzielonego mu pełnomocnictwa,

Mertens Ludo

Ludo Mertens

Specjalista ds. Regulacyjnych – Dyrektor ds. Zgodności z Przepisami