EASY HM2W-350 - Mikser elektryczny WILFA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Mikser elektryczny
Marka	Wilfa
Model	EASY HM2W-350
Zasilanie	220-240 V ~ 50 Hz
Prędkości	5 prędkości (0-5) + Boost (impuls)
Dołączone akcesoria	2 trzepaczki (w tym jedna z kołnierzem)
Pojemność	Średnie ilości żywności
Maksymalny czas użytkowania	5 minut ciągłej pracy z trzepaczkami
Czas chłodzenia	30 minut przed ponownym użyciem
Materiał trzepaczek	Metal (stal nierdzewna)
Materiał obudowy	Plastik
Gwarancja	5 lat
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić trzepaczki wodą i płynem do naczyń; wycierać obudowę suchą szmatką
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączenie w przypadku przegrzania; odłączyć przed czyszczeniem; nie zanurzać
Zalecane zastosowanie	Tylko do użytku domowego wewnątrz
Recykling	Nie wyrzucać do odpadów domowych; poddać recyklingowi w punktach zbiórki
Przycisk wysuwania	Tak, do wyjmowania trzepaczek (tylko przy prędkości 0)
Wskaźnik prędkości	Pokrętło 0-5

Często zadawane pytania - EASY HM2W-350 WILFA

Jak odłączyć trzepaczki od miksera?

Upewnij się, że prędkość jest ustawiona na 0, a następnie naciśnij przycisk wysuwania znajdujący się na górze urządzenia.

Jaki jest maksymalny czas ciągłego użytkowania?

W przypadku trzepaczek nie przekraczaj 5 minut ciągłego użytkowania. Następnie pozostaw urządzenie do ostygnięcia na 30 minut przed ponownym użyciem.

Co zrobić, jeśli mikser wyłączy się podczas użytkowania?

To normalne: zadziałało zabezpieczenie termiczne silnika. Pozostaw urządzenie do ostygnięcia na 30 minut przed ponownym włączeniem.

Czy mogę używać miksera do gorących potraw?

Nie, używaj miksera tylko do produktów w temperaturze pokojowej lub zimnych. Nigdy nie zanurzaj trzepaczek w gorącym płynie.

Jak czyścić trzepaczki?

Wyjmij trzepaczki i umyj je ręcznie w ciepłej wodzie z płynem do naczyń. Dobrze je osusz przed schowaniem. Nigdy nie myj obudowy miksera wodą; wycieraj ją suchą szmatką.

Jakie rodzaje przygotowań mogę wykonać?

Ten mikser jest przeznaczony do ubicania białek jaj, śmietany, przygotowywania ciast na ciasto oraz mieszania składników o średniej konsystencji.

Czy mikser nadaje się do użytku profesjonalnego?

Nie, to urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego wewnątrz. Użycie komercyjne lub przemysłowe unieważni gwarancję.

Czy mogę używać akcesoriów innych marek?

Używaj tylko dołączonych akcesoriów (dwóch trzepaczek) lub oryginalnych akcesoriów Wilfa. Używanie akcesoriów innych firm może być niebezpieczne i uszkodzić urządzenie.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Natychmiast odłącz urządzenie i nie używaj go dalej. Wymień przewód u producenta, w autoryzowanym serwisie technicznym lub przez wykwalifikowaną osobę.

Jak skorzystać z 5-letniej gwarancji?

Zachowaj paragon jako dowód zakupu. Gwarancja obejmuje wady produkcyjne, ale nie normalne zużycie, niewłaściwe użytkowanie ani nieautoryzowane naprawy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EASY HM2W-350 WILFA

• Regularnie sprawdzaj kabel zasilający i urządzenie. W przypadku wykrycia jakiejkolwiek usterki nie używaj urządzenia.
• W żadnym wypadku nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. W celu uniknięcia ewentualnych zagrożeń musi ono zostać naprawione przez wykwalifikowanego technika.
• Urządzenie i kabel przechowuj z dala od bezpośredniego światła słonecznego, wilgoci, ostrych krawędzi i innych zagrożeń.
• Zawsze odłączaj urządzenie od źródła zasilania, jeśli pozostaje bez nadzoru, a także przed jego rozłożeniem, złożeniem i czyszczeniem. Nie używaj akcesoriów innych firm.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach, na potrzeby gospodarstwa domowego; nie jest ono przeznaczone do zastosowań komercyjnych ani przemysłowych. Nie używaj urządzenia na otwartym terenie ani do celów niezgodnych z przeznaczeniem.
• Nigdy nie dopuszczaj do kontaktu urządzenia z wodą lub innymi cieczami ani do jego zanurzenia. Nie obsługuj urządzenia mokrymi rękoma.
• Używaj urządzenia tylko zgodnie z jego przeznaczeniem.
• Nigdy nie dotykaj obracających się elementów;

zawsze poczekaj na ich zatrzymanie.

• Używaj tego urządzenia wyłącznie do mieszania i ucierania produktów żywnościowych.
• Jeśli przewód zasilający zostanie uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis lub osoby o odpowiednich kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożenia.
• Wyłącz urządzenie i odłącz od źródła zasilania przed zmianą akcesoriów lub wykonaniem czynności obsługowych dotyczących ruchomych części.
• Urządzenie może być używane przez osoby z niepełnosprawnością fizyczną, sensoryczną i umysłową oraz brakiem doświadczenia i wiedzy, podwarunkiem zapewnienianadzoru lub udzielenia instrukcji dotyczących korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób oraz o ile taka osoba zdaje sobie sprawę z ewentualnych zagrożeń.
• Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy.
• To urządzenie nie może być używane przez dzieci. Przechowuj urządzenie wraz z przewodem poza zasięgiem dzieci.
• Zachowaj ostrożność podczas obsługi ostrzy tnących, opróżniania pojemnika i czyszczenia.
• Ostrzeżenie: Niewłaściwe użytkowanie grozi obrażeniami.

- Nie używać urządzenia dłużej, niż jest to zalecane. Jeżeli urządzenie wyłączyć się podczas eksploatacji, oznacza to, że zadziałał wyłącznik temperaturowy chroniący silnik przed przegrzaniem. Przed ponownym użyciem odczekać 30 minut, aż urządzenie przestygnie.

OPIS OGÓLNY PRODUKTU

1. Przycisk wysuwania
2. Regulacja prędkości 0–5
3. Przycisk BOOST
4. Trzepaczka
5. Korpus

PL

PRZED UŻYCIEM

Przed zamocowaniem trzepaczek: Zawsze sprawdź, czy mikser jest prawidłowo wyłączony.

• Wóż dwie trzepaczki odpowiednie otwory. Trzepaczka z kołnierzem wokół górnej części trzpienia muszą być włożone w większy otwór.
• Powoli obracaj, aż zatrzasną się w odpowiednim położeniu.

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA

UWAGA: To urządzenie jest przeznaczone do przetwarzania normalnych ilości żywności na potrzeby gospodarstwa domowego. Może ono pracować bez przerwy przez maksymalnie 5 minut z trzepaczkami. Po upływie tego czasu należy przerwać pracę na 30 minut, aby urządzenie ostygło.

REGULACJA PREDKOŚCI

Sterowanie prędkością jest możliwe w zakresie 0–5. 0 oznacza zatrzymanie.

USTAW POKRETŁO PRĘDKOŚCI W ODPOWIEDNIM POŁOŻENIU

Pamiętaj, że wybrana prędkość musi być dostosowana do rozmiaru pojemnika, masy i rodzaju składników. Podczas używania trzepaczki stopniowo zwiększaj prędkość.

Składniki Prędkość Czas (minuty)

Trzepaczki
Białka jajek (1–10 szt.) 3-5	1-3
Śmietana 3-5	2-3
Ciasto na naleśniki 2-5	1-2

Jeśli podczas włączania pokrętło prędkości jest ustawione w pozycji 1–5, przed wybraniem prędkości należy je ustawić w pozycji 0. Dostosuj prędkość, gdy mieszanka staje się gęsta. Jeśli trzepaczki zwalniają lub pracują z oporem, zwiększ prędkość.

Aby uniknąć oparzenia, nie dotykaj trzepaczek po użyciu miksera ręcznego. Przed czyszczeniem poczekaj aż ostygną.

PRZYCISK BOOST

Aby na krótko włączyć mikser z pełną prędkością, naciśnij i zwolnij przycisk BOOST (funkcja impulsu).

ODŁĄCZANIE TRZEPACZEK

Aby odłączyć trzepaczki, naciśnij przycisk wysuwania.

Jest to możliwe tylko wtedy, gdy pokrętło prędkości jest w pozycji 0.

PL

OBSŁUGA

1. Sprawdź, czy pokrętło prędkości jest ustawione w pozycji „0”.
2. Włóż wtyczkę do gniazdka i włącz urządzenie.
3. Ostrożnie włóż trzepaczki do misy ze składnikami, które mają być ubijane, dostosuj prędkość.
4. Podczas ubijania delikatnie poruszaj mikserem do przodu i do tyłu oraz wokół misy.

Wskazówka: Aby uzyskać najlepsze rezultaty, używaj głębokiej miski średniej wielkości.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

• Wyjmij wtyczkę z gniazdka sieci elektrycznej.
• Po użyciu przetrzyj mikser suchą szmatką.
• Umyj trzepaczki i wodą z płynem do mycia naczyń.

Aby uzyskać pomoc techniczną, odwiedź stronę obsługi klienta/pomocy technicznej w naszej witrynie wilfa.com. Znajdziesz tam często zadawane pytania, listy części zamiennych, porady i wskazówki oraz wszystkie dane kontaktowe.

MOŻLIWOŚĆ RECYKLINGU

Ten znak wskazuje, że w Unii Europejskiej to urządzenie nie może być wyrzucane wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Aby zapobiec możliwemu skażeniu środowiska lub zagrożeniom dla zdrowia ludzi z uwagi na niekontrolowaną utylizację odpadów, należy odpowiedzialnie przekazać je do recyklingu w celu promocji zrównoważonej gospodarki zasobami materiałowymi w zakresie ponownego użycia. Aby pozbyć się urządzenia po okresie eksploatacji, należy skorzystać z właściwego punktu zbiórki lub skontaktować się ze sprzedawcą, od którego kupiono produkt. W ten sposób produkt zostanie bezpłatnie przekazany do recyklingu bezpiecznego dla środowiska.

BEYOND EXPECTATIONS 5 SINCE 1948 YEAR GUARANTEE

GWARANCJA

Firma Wilfa obejmuje ten produkt 5-letnią gwarancją od daty zakupu. Gwarancja obejmuje wady produkcyjne lub usterki wynikłe w okresie gwarancji. W przypadku roszczeń z tytułu gwarancji dowodem dla sprzedawcy jest paragon lub inny dokument potwierdzający zakup.

Gwarancja obejmuje wyłącznie produkty zakupione i używane na potrzeby indywidualnych gospodarstw domowych. Komercyjna eksploatacja produktu powoduje unieważnienie gwarancji. Gwarancja zostanie unieważniona w przypadku niewłaściwego używania produktu, niedbałości, postępowania niezgodnego z instrukcjami podanymi przez firmę Wilfa, a także w przypadku modyfikacji produktu lub jego nieautoryzowanej naprawy. Gwarancja nie obejmuje ponadto normalnego zużycia, użycia niezgodnego z przeznaczeniem, braku konserwacji, podłączenia do nieprawidłowego napięcia elektrycznego oraz:

• Przeciążenia produktu
• Części, które zużywają się w wyniku normalnej eksploatacji

PL

FR

SOMMAIRE

68 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
70 APERÇU DU PRODUIT
70 AVANT UTILISATION
70 UTILISATION
71 FONCTIONNEMENT
72 ENTRETIEN ET NETTOYAGE
72 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
72 ASSISTANCE ET PIÈCES DÉTACHÉES
72 RECYCLAGE
73 GARANTIE

FR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES