Wutsch 4023 - Rower Puky - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Wutsch 4023 Puky

I pezzi piccoli necessari per il montaggio van- no tenuti fuori dalla portata di bambini piccoli (per esempio viti o rondelle). Potrebbero ingo- iarli e soffocare. Tenete lontano dai bambini anche tutti i materiali d’imballaggio. Il montaggio va eseguito attentamente da un adulto in maniera tale da evitare futuri incidenti e lesioni. Prendetevi sufficientemente tempo. Per alcuni lavori di montaggio è necessario avere delle conoscenze tecniche e prassi nell’utilizzo di attrezzi (p.e. chiavi inglesi). Se non vi sentite sicuri, per favore rivolgetevi al vostro rivenditore o a un’officina. In alcuni punti le viti vanno avvitate con una forza precisa. Questa forza è indicata in metri Newton (p.e. 2 Nm). Se una vite viene avvitata con troppo poca forza, la connessione potreb- be risultare poco forte e insicura. Se la forza è troppo grande, le viti e altri pezzi potrebbero danneggiarsi e riportare danni irrevocabili. Immagine 1: Eliminare la rondella (!) dal bloc- co per il trasporto svitando la vite. Immagine 2: Inserire la forcella attraverso il tubo dello sterzo fino all’incastro. Verificare la direzione corretta del cuscinetto dello sterzo (!) Inserire la rondella. Immagine 3: Inserire ad incastro il manubrio e avvitare la vite. Posizionare il taglietto del tubo dello sterzo verso dietro (!). Dopodiché spingere la calotta sferica con determinazione verso il basso fino a farla incastrare. Immagine 4: Montare il sedile sul telaio e avvitarlo.21 Instrukcja obsługi PL PUKYLINO & WUTSCH Wstęp Serdecznie gratulujemy zakupu pojazdu marki PUKY. Nabyłeś produkt wysokiej jakości, który z pewnością przysporzy Tobie i Twemu dziec- ku wiele radości. Instrukcja ta zawiera informacje o bezpiecznej eksploatacji i pielęgnacji. Przed pierwszym użyciem należy ją uważnie przeczytać i zacho- wać do użytku w przyszłości. Nieprzestrzega- nie tych wskazówek może spowodować zagro- żenie dla Twego dziecka. W przypadku pytań i problemów prosimy zwrócić się do specjali- stycznego handlu lub nawiązać kontakt z nami: www.puky.pl. Odpowiedzialność rodziców W przypadku zgodnego z przeznaczeniem użytkowania można z dużym prawdopodobień- stwem wykluczyć zagrożenie w trakcie zaba- wy. Należy jednak pamiętać, że naturalna po- trzeba ruchu u dzieci a także ich temperament mogą przyczynić się do powstania sytuacji i zagrożeń, których nie można przewidzieć, i których nie obejmuje odpowiedzialność cywil- na producenta. Dzieci i młodzież należy poinformować w od- powiednim zakresie o zasadach obchodzenia się z pojazdem, żeby uniknąć upadków i zde- rzeń. Pojazd nie posiada hamulca. Sprawować opiekę nad dzieckiem i zwracać jego uwagę na możliwe zagrożenia. Przydatność Z tego pojazdu można korzystać tylko w za- bezpieczonych obszarach do zabawy i w chro- nionych pomieszczeniach. Użytkować tylko na równych podłożach bez przeszkód! Pojazd nie spełnia wymogów kodeksu drogowego i nie może poruszać się po drogach publicznych. Dopuszczalne całkowite obciążenie rowerka wynosi 20 kg. Ten pojazd do zabawy może mieć ostre krawędzie. Uwaga. Nie dawać do zabawy dzieciom w wieku powyżej 36 miesięcy (brak dostatecznej stabilności). Koncepcje PUKYLINO

PUKYLINO i WUTSCH to doskonałe propozy- cje dla rodziców, którzy chcą wspierać rozwój ruchowy swoich, nawet tych najmniejszych, pociech. Jako klasyczny pojazd dla początkujących PUKYLINO jest przeznaczony nawet dla ma- łych dzieci, które dopiero co nauczyły się cho- dzić. PUKYLINO to jeździk do zdobywania pierwszych doświadczeń we wsiadaniu i zsia- daniu, odpychaniu się i kierowaniu. Szczegól- nie jest on przydatny do ćwiczenia koordynacji równomiernych i przeciwnie skierowanych ruchów. Kierując dziecko gromadzi pierwsze doświadczenia, zmieniając w zamierzony spo- sób kierunek jazdy. PUKYLINO jest przezna- czony do zabawy w pomieszczeniach, na rów- nych podłogach bez przeszkód! Jako przygotowanie do jazdy rowerkiem biego- wym WUTSCH idzie o krok dalej: Oprócz koor- dynacji ruchowej doskonali on w szczególnym stopniu rozwój zmysłu równowagi. WUTSCH jest tak skonstruowany, żeby stać stabilnie na kołach nie przewracając się, ale podczas jazdy dziecko musi dodatkowo podpierać go nogami. Obok doskonałej zabawy jeździki WUTSCH świetnie rozwijają w dzieciach zmysł równowa- gi i doskonalą koordynację ruchową.22 PUKYLINO & WUTSCH Wskazówki dotyczące użytkowania Konieczne jest noszenie zamkniętego obuwia. Pojazd nie może być używany w pobliżu scho- dów, skarp, basenów i innych zbiorników wod- nych. Znajdujące się w pobliżu schody należy zabezpieczyć tak, żeby dzieci nie mogły po nich wjeżdżać ani z nich zjeżdżać pojazdem. Obowiązuje ustawowa odpowiedzialność cy- wilna za wady fizyczne rzeczy. Szkody spowo- dowane przez niewłaściwe użytkowanie, uży- cie siły, niedostateczną konserwację lub będą- ce konsekwencją normalnego zużycia nie są objęte tą odpowiedzialnością. Znak CE Pojazd spełnia wymagania europejskiej dyrek- tywy 2009/48/WE o bezpieczeństwie zabawek i na tej podstawie posiada znak CE. Tabliczka znamionowa Tabliczka znamionowa jest umieszczona na tylnej ramie. Podane na niej informacje zanotuj w paszporcie umieszczonym na końcu tej in- strukcji obsługi, aby mieć je pod ręką w razie kontaktu z serwisem lub zamawiania części zamiennych. Konserwacja i pielęgnacja Przed użyciem sprawdzać możliwe zużycie wszystkich części oraz poprawne zamocowa- nie połączeń skręcanych. Samozabezpieczają- ce się nakrętki obracają się bardzo ciężko i po całkowitym odkręceniu muszą zostać wymie- nione na nowe! Żeby zapewnić wysoki, uzyskany konstrukcyj- nie poziom bezpieczeństwa pojazdu, części zużyte lub uszkodzone należy niezwłocznie wymienić na oryginalne części zamienne PUKY. Do momentu naprawy uszkodzonego pojazdu nie należy używać. Części wygiętych nie prostować, lecz wymienić. Części zużywające się: koła, zderzak osi (tylko WUTSCH) Pojazdu nie czyścić wysokociśnieniową myjką. Pojazd wyczyścić słabym roztworem mydła, następnie wszystkie umyte części dokładnie wytrzeć do sucha miękką szmatą. Pojazdu nie wystawiać na działanie materiałów sprzyjają- cych korozji (soli do posypywania dróg, mor- skiej wody i nawozów). Pojazdu nie przecho- wywać w wilgotnych pomieszczeniach. Rozpakowanie i zakres dostawy Do otwierania opakowania i do usuwania ma- teriału opakowaniowego nie używać ostrych przedmiotów. Przez nieuwagę można uszko- dzić lakier lub części pojazdu. ❚ Wszystkie części wyjąć z opakowania. ❚ Usunąć materiał ochronny. Wszelkie mate- riały opakowaniowe i przechowywać poza zasięgiem dzieci – ryzyko uduszenia. ❚ Sprawdzić kompletność dostawy i brak uszkodzeń. Jeżeli czegoś brakuje, to przed wznowieniem pracy należy zwrócić się do punktu handlowego, w którym dokonano zakupu.23 PUKYLINO & WUTSCH Instrukcja obsługi PL Zakres dostawy PUKYLINO

1. rama z tylną osią, koła

2. rura sterowa widelca z przednią osią, koła

1. rama z tylną osią, koła

2. rura sterowa widelca z przednią osią, koła

Montaż Wskazówki montażowe umieszczono na ostat- nich stronach tej instrukcji. Do montażu potrzebne są następujące narzędzia (rys. B):

1. klucz płaski 10 mm

2. klucz imbusowy 5 mm

Drobne części potrzebne do montażu (na przy- kład śruby i podkładki) nie mogą dostać się w ręce małych dzieci. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia przez połknięcie. Także wszelkie materiały opakowaniowe przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci. Montaż musi zostać wykonany bardzo staran- nie przez osobę dorosłą, aby później nie do- szło do wypadków i obrażeń. Wykonanie tych czynności wymaga określonego czasu. Niektó- re prace montażowe wymagają zdolności do majsterkowania i wprawy w obchodzeniu się z narzędziami (np. z kluczami do śrub). Jeżeli nie jesteś pewny swoich umiejętności, to zwróć się o pomoc do fachowego punktu han- dlowego lub do odpowiedniego warsztatu W niektórych miejscach śruby trzeba dokręcić z określonym momentem obrotowym. Wiel- kość tego momentu obrotowego jest podawa- na w niutonometrach (np. 2 Nm). Jeżeli śruba zostanie przykręcona ze zbyt małym momen- tem obrotowym, to połączenie może być zbyt luźne i niebezpieczne. Natomiast przykręcenie ze zbyt dużym momentem może uszkodzić lub zniszczyć śruby i inne części. Rys. 1: Z transportowego zabezpieczenia usunąć podkładkę (!), w tym celu poluzować połączenie skręcane. Rys. 2: Rurę sterową widelca wsunąć do opo- ru przez główkę ramy. Zwrócić uwagę na pra- widłowe ustawienie łożyska kierownicy (!). Osadzić podkładkę dociskową. Rys. 3: Kierownicę wsunąć do oporu na rurę sterową widelca i przykręcić śrubę. Szczelinę w kierownicy skierować do tyłu (!). Kulistą osłonę wcisnąć mocno w dół do zatrzaśnięcia. Rys. 4: Siodełko zatknąć na ramie i przykrę- cić.24 PUKYLINO & WUTSCH Úvod Srdečně vám blahopřejeme ke koupi tohoto vozítka PUKY. Získali jste kvalitní výrobek, který vám určitě přinese hodně radosti. Tento návod obsahuje informace týkající se bezpečného používání a ošetřování. Před pou- žitím výrobku si tyto pokyny důkladně přečtěte a uschovejte je. Pokud byste tyto pokyny ne- dodržovali, mohla by být ohrožena bezpečnost vašeho dítěte. V případě dotazů nebo problé- mů se obraťte na vašeho specializovaného prodejce nebo využijte náš internetový kontakt: www.puky.cz. Zodpovědnost rodičů Při používání produktu v souladu s účelem určení lze celkem vyloučit nebezpečí hrozící během hraní. Uvědomte si i to, že v důsledku přirozené potřeby po pohybu a temperamentu dětí a mladistvých se mohou vyskytnout nepředvídatelné a nebezpečné situace, které vylučují zodpovědnost výrobce. Poučte děti a mladistvé, jak správně zacházet s vozítkem, aby se zabránilo pádům nebo kolizím. Toto vozítko není vybaveno brzdou. Mějte děti pod dozorem a upozorněte je na možná nebezpečí. Vhodnost Vozítko se smí používat pouze ve vhodných a zabezpečených prostorách na hraní. Používej- te jej pouze na rovném povrchu bez překážek! Toto vozítko nesplňuje předpisy o podmínkách provozu vozidel na pozemních komunikacích (StVZO) a nesmí se používat v silniční dopra- vě. Celkové přípustné zatížení je maximálně 20 kg. Dětské vozítko může mít ostré hrany. Pozor. Není určeno pro děti starší 36 měsíců (z důvodů nedostatečné stability). Koncepty PUKYLINO