AC008 - Ładowarka do baterii Perel - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ładowarka akumulatorów
Marka	Perel
Model	AC008
Napięcie wejściowe	110-240 V~, 50/60 Hz
Napięcie wyjściowe	12 V DC
Prąd wyjściowy	800 mA
Prąd znamionowy	0,25 A
Typ kompatybilnego akumulatora	Akumulatory kwasowo-ołowiowe (żelowe, AGM, EFB) 6 V / 12 V
Wymiary	60 x 120 x 37 mm
Waga	290 g
Długość przewodu zasilającego	1,5 m
Długość przewodu ładowania	1 m
Wskaźniki LED	Żółty (ładowanie), Zielony (naładowany), Wyłączony (błąd)
Zabezpieczenia	Zwarcie, odwrotna polaryzacja, nieprawidłowe podłączenie
Zastosowanie	Tylko do użytku wewnętrznego
Temperatura pracy	Maks. 50 °C
Materiał obudowy	Plastik
Dołączone akcesoria	Kleszcze połączeniowe
Bezpieczeństwo	Odłączyć przed podłączeniem, nosić okulary/rękawice, unikać płomieni
Konserwacja	Czyścić suchą, miękką ściereczką, bez rozpuszczalników
Gwarancja	24 miesiące (dla konsumentów)

Często zadawane pytania - AC008 Perel

Jakie typy akumulatorów mogę ładować za pomocą Perel AC008?

Perel AC008 jest przeznaczony do ładowania akumulatorów kwasowo-ołowiowych 6 V i 12 V, w tym typów żelowych, AGM i EFB. Nie używać do akumulatorów litowo-jonowych lub nieładowalnych.

Jak sprawdzić, czy akumulator jest w pełni naładowany?

LED na ładowarce zmienia kolor z żółtego (ładowanie) na zielony, gdy akumulator jest w pełni naładowany. Następnie odłącz ładowarkę od sieci.

Co zrobić, jeśli LED nie świeci lub miga?

Jeśli LED miga na żółto, sprawdź połączenie akumulatora. Jeśli pozostaje wyłączona, może to wskazywać na nieprawidłowe połączenie, odwrotną polaryzację lub zwarcie. Sprawdź kleszcze i przewody.

Czy mogę ładować akumulator zamontowany w samochodzie?

Tak, ale zachowaj środki ostrożności: wyłącz zapłon, zidentyfikuj biegun masy i podłącz kleszcz masy do podwozia z dala od akumulatora. Nigdy nie podłączaj do gaźnika ani przewodów paliwowych.

Jakie jest wymagane napięcie wejściowe dla ładowarki?

Ładowarka działa przy napięciu sieciowym 110-240 V~ z częstotliwością 50/60 Hz. Sprawdź, czy Twoje gniazdko jest zgodne.

Ile czasu potrzeba na naładowanie akumulatora?

Czas ładowania zależy od pojemności akumulatora i stopnia rozładowania. Przy prądzie wyjściowym 800 mA, akumulator 12 V/60 Ah będzie ładowany około 12 godzin do pełnego naładowania. Czas może się różnić.

Czy ładowarka ma zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją?

Tak, ładowarka jest zabezpieczona przed odwrotną polaryzacją, zwarciami i nieprawidłowym podłączeniem. LED wyłącza się w przypadku błędu, aby zasygnalizować problem.

Czy mogę używać ładowarki na zewnątrz?

Nie, Perel AC008 jest przeznaczony do użytku tylko wewnątrz pomieszczeń. Narażenie na wilgoć lub ekstremalne temperatury może uszkodzić urządzenie.

Jak wyczyścić ładowarkę?

Zawsze odłączaj ładowarkę przed czyszczeniem. Używaj suchej, miękkiej ściereczki do czyszczenia plastikowych powierzchni. Nie używaj rozpuszczalników ani agresywnych środków.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis lub wykwalifikowanego technika, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem. Nie używaj ładowarki z uszkodzonym przewodem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AC008 Perel

Przeznaczona dla mieszkańczyw Unii Europejskiej. Waźne informacja dotyczne sądowiska.

Niniejszy symbol umieszczony na urzadzeniu sądz opakowaniu wskazuje, ze utylizacja produktuMZszkodliwa dla srodowiska. Nie naleź y wyrzuć urzadzenia (lub baterii) do zbiorczygo pojemnika na opdady komunalne, naleź je przyzekazuć spezialistycznej firmie

zajmujacej sie recycl Klingiem. Niniejsze urzadzenie nalezy zworcić dystrybutorowy lub lokalnej firmie swiadczaiej usgli recyclingu.

Przestrzegać lokalnych zasad dotycznych srodkowska

W razie wąpliwość naleź skont⁺tatóć są zlokalmnym organem od⁺piewiedzialnym za ut⁻lyzac...) od⁻padów.

Dziekujemy za wybor produktu firmy Perel! Prosimy o dokadne zapoznanie są instrukcja obsglugi przyciem urzadzenia. Niemontować aniNie uzywać urzadzenia, jestli zostało uszkodzone podczas transportu - naleź skontaktowej są ze spreżawca.

2. Wskazówki bezpiecznychsta

UWAGA

Naleź y zaporęsztymi ostrzeżemami i instrukcjami bezpiecznych. Nieprzesterzeganie instrukcjymi ostrzeżem boje skutkować porażemium elektrycznym, poźarem i/lub powaznych obrażemiami;cieła.

• Wyłacznie do uzytku wewnatrz pomieszczen.
• Z niniejszego urzadzenia mogą korzystać daneci powyȩj 8 rokuźycia i osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych,zmysłowych;będź umystownych, jak równieź osoby niedosiadajcedoswiadczenia lub znajomość urzadzenia, jestliznajduźsię one pod nadzorem innych osob lub jestli zostaly pouczone na temat bezpiecznego sposobu uzycia urzadzenia oraz zdaj条规定ie sprawe ze zwiazanych z nim zagroż. Dzieci nie mogą uzywać urzadzenia do zapawy. Prace zwiazane z czyszczeniem i konserwacja nie mogą być wykonywane przydzowiecie bez nadzoru.

AC008

• Abyunikacja potencjalnych zagrożen, wymianje uszkodzonych kabli naleź powierzyć producentowy,(go danełowi obstogiientsa lub(inner wykwalifikowanej osobie.
• Urzadzenia möglich uzywać wyłącznych do Ładowania akumulatorów wymienionych w niniejszej instrukcj. Nie uzywać urzadzenia do Ładowania baterii nięzadowalnych lub litowo-jonowych.
• Podczas Ładowania akumulator umieść w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.

UWAGA

RYZYKO PORAŽENIA PRADEM!

• Nie uzywać urzadzenia z uszkodzonym kablem, przywodem zasilania lub wtyczka sieciowa. Uszkodzone przywody zasilania stanowia zagrożenie zycia ze wźględu na ryzyko porañenia elektrycznégo.
• Przed podłaczeniem do sieci upewnić są standardowe (110-240 V~, 50/60 Hz), a gniażdko jest wyposzazone w uziemiony przyȩwód zerowy, bezpiecznik 16A i wyłacznik ochronny prȩdowy.
• Przed podłaczeniem akumulatora odłaczyc urzadzenia od sieci.
• Poładowaniu odśćczyć urzadzenia od sieci i dopiero wówczas zȩć klemę z podwozia.

UWAGA

RYZYKO WYBUCHU I POZARU!

• Naleź podjacć srodki zabezmieczajace przyd wybuchem mieszaniny piorunujacej.
• Upewnić sie, ze podczas Ładowania lub rożadowywania akumulatorów w;poblizu urzadzenia nie ma zródeł otwartego ognia (plomieni, zaru, iskier).
• Upewnic sie, ze kabel przyłączeniowy bieguna dodatniego nie styka sie z przyzewodem paliwa.
• Upewnić sie, ze podczasławOWANIA nie dojdzie do zapłonu substancji wybuchowych i palnych, np. benzyny lub Rozpuszczalników.
  Podczas Ładowania naleź zapewnic odpowiednia wentylacje.

UWAGA

RYZYKO OPARZEN CHEMICZNYCH

• Naleźystosować okulary i rękawice ochronne. W przypadku kontaku z kwasem akumulatorówym zanieczyszczone oczy lub skóre naleźny obficie splukać czysta bierzą wodą i niedzwócznych skonsultować sie z lekarzem.
• Nie umieszczac urzadzenia w poblizu ognia i nie narazać na temperature przyzekraczajace 50^ .
• Podczas podłuczania ladowarki naleź uwaźć, aby nie uszkodzić przyzewodów paliwowych, elektrycznych, hamulcowych, hydraulicznych lub wodnych.
• Nie przykrywać ladowarki zadnych mistrędmiotami.
• Chronic styki elektryczne akumulatora przydzwarciem.
• Uzywać Ładowarki wyłącznie do Ładowania lub Ładowania podtrzymujuść noeuszkodzonych akumulatorów ołowymiych 12V. Nie Ładowaec zamarznietych akumulatorów.

3. Informacja ogólne

Prosze zapoznać są informacjami w częsci Ustugi i gwarancja jakosci Velleman® na koncu niniejszej instrukcji.

• Przed Rozpoczeciem przy z urzadzeniem sąȩzy zapoznać są za为其 fungcjami.
• Wprowadzanie zmian w urzadzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeniastwa. Uszkodzenia spowodOWane zmianami wprowadzonymi przyzuktownika nie podlegaja gwarancji.
• Stosować urzadzenia wyłącznie zgodnie z przyeznaczenia. Wszelkie innze zastosowania mogą prowadzić do zwarć, oparzen, wstrzasów elektrycznych, wypadków, itd. Uzywanie urzadzenia niedzgodnia z przyeznaczenia spowoduje uniewaźnienie gwarancji.
  Gwarancja nie obejmuhe uszkodzen spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialnosci za winikte uszkodzenia ani problemy.
• Nie walks urzadzenia tuz po tym, jak zostalo narazone nazmiany temperature. Chronic urzadzenie przyd uszkodzeniem, pozostawiajao je wyliczone do momentu osiagniecia temperature poukojowej.
• Zachować niniejszą instrukcję na przyszȩść.

AC008

4. Opis

Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji.

1	wtyczka zasilajęca
2	kabel sieciowy

3	kabelagicbowania
4	klema

5. Obsługa

5.1 Przed uzyciem

UWAGA

• Przed podłęczeniem ladowarki naleź doktadnie zapoznać są z instrukacja obstugi.
• Ponadto naleźy przyestrzejność instrukcji produkta pojazdu dotycznych akumulatorów podłączonych na state. Wyłączyczapłon.
• Wyczyscic zaciski akumulatora. Zabezpieczyc oczy przy dewentualnymi zanieczyszczeniami.
  Zapewnic odpowiednia wentylacje.

5.2 Podłuczanie

1. Podłaczyc ladowarkę do akumulatora.
2. Podączyć kabel zasilajncy Ładowarki do sieci. Dioda LED zaȩwieci są naźǒłto i rozpocznie są Ładowanie. Jeśli dioda LED miga naźǒłto, naleź sprawdzić akumulator i/lub podączenie.
3. Gdy akumulator jest w pełni naładowany, dioda LED zmieni kolor na Zielony.
4. W dowolnym momencie maya przywać ladowanie odłuczajc ladowarke od sieci.

Dioda LED wyłaczy są w przypadku zȩgo podączenia, odwrotnégo podączenia lub zwarcia.

AC008

5.3 Ładowanie akumulatorów w pojazdach

1. Upewnić sie, ze ladowarka nie jest{jieszcie podlączona do sieci.

2. Podłuczycźadowswarke do akumulatora pojazdu. Naleź y zachować odstep od lopatek wentylatorów, pasów, kóf pasowych i innych czȩci, które mogą doprowadzić do odniesenia obrażen. Okreslic, ktopicy biegun akumulatora jest uziemiony do podwozia.

O Uziemiony biegun ujemny: Zamocowac kleme dodatnia (czerwona) ladowarki na biegunie dodatnim akumulatora. Nastepnie zamocowac kleme ujemna (czarna) ladowarki na podwoziu lub bloku silnika, z dala od akumulatora. Nie podlaczać do gaznika, przychodowy paliwowych lub blaszanych elementów nadwozia.

O Uziemiony biegun dodatni: Zamocować klemę ujemna (czarna)ławarki na biegunie ujemnym akumulatora. Nastepnie zamocować klemę dodatnia (czerwona)ławarki na podwoziu lub bloku silnika, z dala od akumulatora. Nie podłączać do gaznika, przywodów paliwowych lub blaszanych elementów nadwozia.

1. Podźaczyc kabel zasilajczy Ładowarki do sieci.
2. Podczas odłuczania sąȩzy najpierw odłączyć zasilanie sieciowe, nastepnie uziemIONA klemę, a na koncu klemę podłączona do akumulatora.

6. Czyszczenie i konserwacja

UWAGA

Przed prowadzeniem jakichkolwiek prac na urzadzeniu naleź wymiąnac wtyczke zasilania z gniazdka.

Urzadzenie jest bezobsługowe.
- Wźadnym wypadku nie wolno uzywać Rozpuszczaliników lub innych agresywnych srodków czyszcząchyc.
- Plastikowe powierzchnie urzadzenia naleźcy czyȩci są miękka szmatka.

AC008

7. Specyfikacja techniczna

znamionowe napiecie wejsciowe...110-240 V\~, 50/60 Hz

znamionowy prad wyjsciowy 12 VDC, 800 mA

wymiary 60 x 120 x 37 mm

waga 290g

typ akumulatora......wyłacznie akumulatory

kwasowo-olowiowe (zelowe, AGM, EFB...)

pradznamionowy 0,25A

dugosc kabla

kabel sieciowy 1,5 m

kabel Ładowania 1 m

Naleź uzywać wyłącznie oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia lub urazy wynikajace z (niewośćwo) korzystania z niniejszego urzemdenia. Aby uzyskać wieść informacji dotycznych produktu oraz najnowsza wersje niniejszej instrukcji, naleź odwiedzić nasza strone internetowej www.perel.eu.

Informacja zawarte w niniejszej instrukcji obstugi mogą uleczmianie bezwczesniejszego powiadomienia.

© INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH

Włascielem spraw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman nv. Wszelkie prawa są zastrzezone na calym

Świecie.źadna czȩć niniejszej instrukcji nie sąbz kopiowana, powielana, tzmuczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposob) bezwczesniejszej pisemnej zgody wąsćciela spraw autorskich.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Velleman® usługi i gwarancja jakosci

Od czasu załozenia w 1972, Velleman®
zdobyl bogate doświadczenie w dziedzinie
swiatowej elektroniki. Obecnie firma
dystrybuuju swoje produkty w ponad 85
krajach.
Wszystkie nasze produkty spehniaja surowe
wymagania jakosciowe oraz wypelniaja normy
i dyrektywy obowiazujuce w krajach UE. W
celu zapewnienia najwyźsej jakosci naszych
produków, przechodźone regularne oraz
dodatkowo wyrywkowe badania kontrli
jakosci, zarownik naszego wewétrznego
dziale są jakosci są rownik z wyspecializowanych
firm zewétrznych. Pomimo dołozenia
wszelkich starań czasem moga pojawic sie
problemy techniczne, prosimy odwoptać sie do
gwarancji (patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczę gwarancji:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegaja 24-miesiecznj gwarancji na wady produkcyjne i materiały od daty zakupu.

• W przypadku, gdy uterka jest niemozliwa do usuniecia lub koszt usuniecia jest nadmiernie wysocki Velleman ®MZe zdecydowa o wymianie artykuu na nowy, wolny od wad lub zwrocić zapłacona kwote. Zwrot gotowyckiMZe"Justak nastapić z uwzględnieniem ponizszych warunków:

• zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystapila w ciagu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy

• wymiana wadliwego artyku lu na nowy, wolny od wad z odplatnoscia 50% ceny detalicznaj lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystapita w drugim roku od daty zakupu i dostawy.

- Produkt nie podlega naprawie gwarancjnej:

• gdy wzystkie bezposrednie lub posrednie szkody spowodowane są działaniem czynników srodowiskowych lub losowych (np.

przez utlenianie, wstrzasy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotnosci;
- gwarant nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody winikajacych z utraty danych;
- produkty konsumenckie, czosci zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia,wynikajacego z normalnégo uzytkowania, np: baterie (ladowalne, nieladowalne, wbudowane lub wymienne), zarowski, paski napędowe, gumowe elementy napędowe... (nieograficzona lista);
- usterkawynika zdziafania pozaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub kleski zywiolowej, itp.;
- usterkawynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyslne badź nieumyslne zaniechanie czyszczenia, konserwacci, wymiany materiałow ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewlasciwego obchodzenia sie lub niedzgodnego uzytkowania z instrukcjaroducenta;
- szkodywynikajaceznadmierngo uzytkowania gdy nie jest do tego celu przyznaczonyt. dzialnosc komerycjna, zawodowa lub wspolne uzytkowanie przyez wiele osob - okres obowiazywania gwarancj ziostanie obniżony do 6 (sześć) miesiécy;
- Szkody wynikajace ze ze zabezpieczonej wysylki produktu;
- Wszelkie szkody spowodowane przy nieautoryzowanaprawe, modyfikacja, przerobke produktu przy bez osoby trzechie jak rornyż bez pisemnej zgody firmy Velleman
- Uszkodzony produkt musi zostac dostarczony do sprzedawcy © Velleman, solidnie zapakowy (najlepiej w oryginalnym opakowaniu), wraz z wyposazeniem z jakim produkt zostat sprzedany. W przyypadku wysyblk towaru w opakowaniu innym niz oryginalnym ryzyko uterki produktu oraz tego skutki przechodza na wlaściciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem naleź dołączyć jasny i szczegołowy opis了我的o uterki, wady;
- Wskazowska: Aby zaoszcędzić na kosztach i czasie, prosze szczegółowo zapoznać sie z instrukcja obśgli;czy przyczyna wady są okolicznosci techniczneczy teź wynikaja wyłacznie z niedznajomość obśgli produktu. W przyypadku wysyły sprawnégo produktu do serwis u nabywca要去 zostć obcieźony kosztmi obśgli oraz transportu.

• W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odplatznych klien ponosi dodatkowo koszt wysytki produktu do i z serwisu. wymienione wyzej warunki są bez uszczerbku dla wzystkich komercyjnych gwarancji.

Powyźsze postanowienza moga podlegAACodyfikacja w zależnosci od wyrobu (patrz art obstrugi).

PT