AC008 - Batterieladegerät Perel - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Batterieladegerät
Marke	Perel
Modell	AC008
Eingangsspannung	110-240 V~, 50/60 Hz
Ausgangsspannung	12 V CC
Ausgangsstrom	800 mA
Nennstrom	0,25 A
Kompatibler Batterietyp	Blei-Säure-Batterien (Gel, AGM, EFB) 6 V / 12 V
Abmessungen	60 x 120 x 37 mm
Gewicht	290 g
Länge Netzkabel	1,5 m
Länge Ladekabel	1 m
LED-Anzeigen	Gelb (Ladevorgang läuft), Grün (Batterie geladen), Aus (Fehler)
Schutz	Kurzschluss, Verpolung, falscher Anschluss
Verwendung	Nur für Innenräume
Betriebstemperatur	Max. 50 °C
Gehäusematerial	Kunststoff
Mitgeliefertes Zubehör	Anschlussklemmen
Sicherheit	Vor Anschluss Netzstecker ziehen, Schutzbrille/Handschuhe tragen, Flammen vermeiden
Wartung	Mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen, keine Lösungsmittel
Garantie	24 Monate (Endverbraucher)

Häufig gestellte Fragen - AC008 Perel

Welche Batterietypen kann ich mit dem Perel AC008 laden?

Der Perel AC008 ist zum Laden von 6 V und 12 V Blei-Säure-Batterien ausgelegt, einschließlich der Typen Gel, AGM und EFB. Nicht für Lithium-Ionen- oder nicht wiederaufladbare Batterien verwenden.

Wie erkenne ich, ob die Batterie vollständig geladen ist?

Die LED am Ladegerät wechselt von Gelb (Ladevorgang läuft) zu Grün, wenn die Batterie vollständig geladen ist. Trennen Sie dann das Ladegerät vom Stromnetz.

Was tun, wenn die LED nicht leuchtet oder blinkt?

Wenn die LED gelb blinkt, überprüfen Sie die Batterieverbindung. Bleibt sie aus, kann dies auf eine schlechte Verbindung, Verpolung oder Kurzschluss hinweisen. Überprüfen Sie die Klemmen und Kabel.

Kann ich eine im Auto eingebaute Batterie laden?

Ja, aber befolgen Sie die Vorsichtsmaßnahmen: Zündung ausschalten, Massepol identifizieren und Masseklemme am Fahrgestell fern der Batterie anschließen. Niemals an Vergaser oder Kraftstoffleitungen anschließen.

Welche Eingangsspannung benötigt das Ladegerät?

Das Ladegerät arbeitet mit einer Netzspannung von 110-240 V~ bei einer Frequenz von 50/60 Hz. Überprüfen Sie, ob Ihre Steckdose geeignet ist.

Wie lange dauert das Laden einer Batterie?

Die Ladezeit hängt von der Kapazität der Batterie und ihrem Entladungszustand ab. Mit einem Ausgangsstrom von 800 mA benötigt eine 12 V/60 Ah Batterie etwa 12 Stunden für eine vollständige Ladung. Die Ladezeit kann variieren.

Hat das Ladegerät einen Verpolungsschutz?

Ja, das Ladegerät ist gegen Verpolung, Kurzschluss und falschen Anschluss geschützt. Die LED erlischt bei einem Fehler, um ein Problem anzuzeigen.

Kann ich das Ladegerät im Freien verwenden?

Nein, der Perel AC008 ist nur für die Verwendung in Innenräumen ausgelegt. Feuchtigkeit oder extreme Temperaturen können das Gerät beschädigen.

Wie reinige ich das Ladegerät?

Trennen Sie das Ladegerät vor der Reinigung immer vom Netz. Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch zur Reinigung der Kunststoffoberflächen. Keine Lösungsmittel oder aggressiven Reinigungsmittel verwenden.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einem qualifizierten Techniker ersetzt werden, um Stromschlaggefahr zu vermeiden. Verwenden Sie das Ladegerät nicht mit einem beschädigten Kabel.

BEDIENUNGSANLEITUNG AC008 Perel

BEDIENUNGSPANLEITUNG 27

INSTRUKCJA OBSLUGI 33

MANUAL DO UTILIZADOR 39

CE

USER MANUAL

1. Introduction

BEDIENUNGSCANLEITUNG

1. Einführung

An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über these Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung theses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufugen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmull; die Einheit oder

verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Handler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen returniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an ihre örtliche Behörde.

Vielen Dank, dass Sie sich für Perel entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an ihren Handler.

2. Sicherheitshinweise

WARNING

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen durch. Bei Nichtbeachtung der

Sicherheitshinweise und

Anweisungen, besteht die Gefahr von Stromschlagen, Brand und/oder schweren Verletzungen.

• Eignet sich nur für die Anwendung im Innenbereich.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder sollenn nicht mit

AC008

dem Gerät spielen. Beachten Sie, dass Kinder das Gerät nicht reinigen oder bedieren.

• Um Gefährdungen zu vermeiden, müssen beschädigte Netzkabel durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden.
• Benutzen Sie das Ladegerät ausschließlich zum Laden von in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Batterien. Verwenden Sie das Ladegerät nicht zum Laden von nicht wiederauffladbaren Batterien oder Lithium-Ionen-Akkus.
• Stellen Sie die Batterie während des Ladevorgangs auf eine gut beluftete Flüche.

WARNING

STROMSCHLAGGEFAHR!

• Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel, Netzkabel oder Netzstecker. Beschädigte Netzkabel bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.
• Vergewissern Sie sich vor dem Netzstromanschluss davon, dass der Netzstrom mit 110-240 V~, 50/60 Hz, einem geerdeten Nullleiter, einer 16 A-Sicherung und einem FI-Schalter (Fehlerstrom-Schutzschalter) ausgestattet ist.
• Trennen Sie das Gerät vom Netz, bevor Sie die Batterie anschlieben.
• Trennen Sie das Gerät nach dem Laden vom Netz. Entfernen Sie erst danach die Anschlussklemme von der Karosserie.

WARNING

EXPLOSIONS- UND BRANDGEFAHR!

• Schützen Sie sich vor einer hochexplosiven Knallgasreaktion.
• Achten Sie darauf, dass beim Lade- oder Entladevorgang kein offenes Feuer (Flammen, Glut oder Funken) vorhanden ist.
• Achten Sie darauf, dass das Plus-Pol-Anschlusskabel keinen Kontakt zu einer Treibstoffleitung hat.

AC008

• Achten Sie daraufuf, dass explosive oder brennbare Stoffe (z.B. Benzin, Lösungsmittel) während des Ladevorgangs nicht entzündet werden konnen.
• Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung während des Ladens.

WARNING

VERÄTZUNGSGEFAHR

• Tragen Sie eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe. Wenn Augen oder Haut mit Batteriesäure in Kontakt geraten sind, spulen Sie die betroffenen Körperteile gründlich unter fließen dem Wasser ab und suchen Sie umgehend einen Arzt auf!
• Installieren Sie das Ladegerät nicht in der Höhe von Feuer oder setzen Sie es keinen Temperaturen über 50^ aus.
• Beschädigen Sie beim Anschluss des Ladegerätes keine Leitungen für Treibstoff, Elektrizität, Bremsanlagen, Hydraulik oder Wasser mit Schrauben.
• Decken Sie das Ladegerät niemals mit Gegenständen ab.
• Schützen Sie die Elektrokontaktflächen der Batterie vor Kurzschluss.
• Verwenden Sie das Ladegerät nur für den Auflade- und Erhaltungsladevorgang von unbeschädigten 12 V-Blei-Batterien. Eingeflorene Batterien)dürfen nicht geladen werden.

3. Allgemeine Richtlinien

Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
• Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.
• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschreiben in dieser Bedienungsanleitung.Eine andere Verwendung ist mit Gefahren wie Kurzschluss, Brandwunden, elektrischem Schlag, usw. verbunden. Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten.

AC008

• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für darauf resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
• Das Gerät bei Temperaturschwankungen nicht sofort einschalten. Schützen Sie das Gerät vor Beschädigung, indem Sie es ausgeschaltet halten bis es die Zimmertemperatur erreicht hat.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf.

4. Beschreibung

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

1	Netzstecker
2	Netzkabel

3	Ladekabel
4	Klemme

5. Anwendung

5.1 Vor der Inbetriebnahme

WARNING

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung der Batterie bevor dem Anschluss des Ladegerates sorgfältig durch.
• Außerdem sind die Anweisungen des Fahrzeugherstellers bei einer ständig angeschlossenen Batterie zu beachten. Schalten Sie die Zündung ab.
• Reinigen Sie die Batteriepole. Stellen Sie sicher, dass ihre Augen nicht mit dem Schmutz in Kontakt kommt.
• Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung.

AC008

5.2 Anschluss

1. Verbinden Sie das Ladegerät mit dem Akku.
2. Stecken Sie den Netzstecker des Ladegerät in die Steckdose. Die LED leuchtet gelb und das Laden startet. Blinkt die LED (gelb), prüfen Sie dann den Akku und/oder den Anschluss.
3. Leuchtet die LED grün, dann ist die Batterie vollständig aufgeladen.
4. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, um den Ladevorgang zu stoppen.

Die LED erlischt bei einem falschen oder umgekehrten Anschluss oder einen Kurzschluss.

5.3 Einen Akku in einem Fahrzeug aufladen

1. Stellen Sie sicher, dass das Ladegerät noch nicht mit dem Netz verbunden ist.
2. Verbinden Sie das Ladegerät mit dem Akku des Fahrzeugs. Halten Sie Abstand von Lüfter-Blättern, Keilriemen, Keilriemenscheiben und anderen Teilen, die Personenschäden verursachen können. Bestimmen Sie welcher Batteriepol mit dem Fahrgestell geerdet ist.

○ Für Fahrzeuge die am negativen Pol geerdet sind: Klemmen Sie die positive Klemme (rot) des Ladegerätes an den positiven Pol der Batterie. Verbinden Sie danach die negative Klemme (schwarz) des Ladegerätes mit dem Fahrgestell oder Motorblock, entfernt vom Akku. Verbinden Sie niemals mit dem Vergaser, Treibstoffleitungen oder anderen Blechteilen.

O Für Fahrzeuge die am positiven Pol geerdet sind: Klemmen Sie die negative Klemme (schwarz) des Ladegerätes an den negativen Pol der Batterie. Verbinden Sie danach die positive Klemme (rot) des Ladegerätes mit dem Fahrgestell oder Motorblock, entfernt vom Akku. Verbinden Sie niemals mit dem Vergaser, Treibstoffleitungen oder anderen Blechteilen.

1. Stecken Sie den Netzstecker des Ladegerät in die Steckdose.
2. Zum Abklemmen des Ladegerätes,ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und entfernen Sie die Klemmen zuerst vom Fahrwerk und dann von den Batteriepolen.

6. Reinigung und Wartung

WARNING

Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Arbeiten am Gerät durchführren.

Das Gerät ist wartungsfrei.
- Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder andere aggressive Reinigungsmittel.
- Reinigen Sie die Kunststoffoberflächen des Gerätes mit einem weichen und trockenen Tuch.

7. Technische Daten

Nenneingangsspannung 110-240 V\~, 50/60 Hz

Nennausgangsspannung 12 VDC, 800 mA

Abmessungen 60 x 120 x 37 mm

Gewicht. 290 g

Batterietyp .nur fur Blei-Saure-Batterien

(gel, AGM, EFB...)

Nennstrom 0.25 A

Kabellange

Netzkabel 1.5 m

Ladekabel 1m

Verwenden Sie diesen Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung diesen Gerätes. Für mehr Informationen zu dieser Produkt und die neuste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.perel.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

URHEBERRECHT

Velleman NV besitz das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten.

Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Wstep

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut. Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßiger einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten,riotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, behmen Sieitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsehler eine Garantiepiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unwilling ist, oder wenn die Kosten davon unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, diese Produkte durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In dieser Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bereits ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50% im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind:

• alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entscheidigung für eventuellen Gewinnausfall.

• Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Beste).
• Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.
• Schäden verursacht durch absichtliche, nachlüssige oder unsachgemäß Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.
• Schaden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantiepiode auf 6 Monate zusückgeführt).
• Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemßen Transport des Gerätes.
• alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.
• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fugen Sie eine deutliche Fehlerbuchreibung hinzu.
• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lessen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf die Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes hereaus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.
• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.

Jede komerzielle Garantie lasst diese Rechte unberuhrt.

Die oben stehende Aufzahlung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).