Bamba PrecisionCare TwistGroom - Maszynka do golenia CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wielofunkcyjna maszynka do golenia
Marka	Cecotec
Model	Bamba PrecisionCare TwistGroom
Referencja	04221
Zasilanie	100-240V ~ 50/60Hz
Wymienne głowice	Golenie rotacyjne, golenie stałe, golenie ciała, nos/uszy, precyzyjny grzebień prowadzący (0.5-10 mm)
Użytkowanie	Na sucho lub na wilgotną skórę (z pianką lub mydłem do golenia)
Czas ładowania początkowego	2 godziny
Konserwacja	Czyszczenie głowic wodą (z wyjątkiem rotacyjnej), szczotkowanie, comiesięczne smarowanie lekkim olejem naftowym
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać urządzenia, wyłączyć przed czyszczeniem, nie używać w przypadku uszkodzonych ostrzy
Akcesoria w zestawie	Olej, szczotka do czyszczenia, podstawa, podstawa do przechowywania
Gwarancja	2 lata (pod warunkami)
Serwis posprzedażowy	[phone]
Kraj produkcji	Chiny, zaprojektowano w Hiszpanii
Recykling	Zgodny z WEEE, baterię należy usunąć przed wyrzuceniem

Często zadawane pytania - Bamba PrecisionCare TwistGroom CECOTEC

Jak naładować maszynkę po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem naładuj urządzenie przez 2 godziny, aby zapewnić optymalne działanie.

Czy mogę używać maszynki pod prysznicem?

Tak, możesz używać maszynki na wilgotnej skórze, ale nie zanurzaj jej w wodzie. Po użyciu opłucz tylko zdejmowane głowice golące.

Jak czyścić głowice golące?

Zdejmij głowice, wyczyść je szczotką do czyszczenia, a następnie w razie potrzeby opłucz ciepłą wodą. Dokładnie osusz przed założeniem. Nie płucz głowicy rotacyjnej, jest stale nasmarowana.

Jak często należy smarować ostrza?

Smaruj ostrza raz w miesiącu 1-2 kroplami lekkiego oleju naftowego (np. do maszyn do szycia) po opłukaniu wodą.

Jakiego oleju użyć do smarowania?

Używaj wyłącznie lekkich olejów naftowych (np. olej do maszyn do szycia). Nie używaj oleju do włosów, smaru ani mieszaniny z naftą.

Jak wyregulować długość cięcia za pomocą grzebienia prowadzącego?

Precyzyjny grzebień prowadzący ma regulowany selektor od 0,5 mm do 10 mm. Zacznij od najdłuższego ustawienia i stopniowo reguluj.

Czy mogę używać maszynki na całym ciele?

Tak, urządzenie nadaje się do golenia pleców, ramion, klatki piersiowej, brzucha, pach, ramion i nóg dzięki głowicy do golenia ciała.

Co zrobić, jeśli ostrza są uszkodzone?

Nie używaj urządzenia, jeśli ostrza są uszkodzone lub złamane. Skontaktuj się z Oficjalnym Serwisem Posprzedażowym Cecotec w celu uzyskania części zamiennych.

Czy gwarancja obejmuje części zużywalne?

2-letnia gwarancja nie obejmuje części eksploatacyjnych ani uszkodzeń wynikających z normalnego zużycia lub niewłaściwego użytkowania.

Jak skontaktować się z serwisem posprzedażowym?

Możesz skontaktować się z Oficjalnym Serwisem Posprzedażowym Cecotec pod numerem [phone].

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bamba PrecisionCare TwistGroom CECOTEC

1. Zasady bezpieczeństwa 27
2. Cześci urządzenia 31
3. Przed uruchomieniem 74
4. Obstuga urządzenia 74
5. Czyszczenie i konserwacja 77
6. Dane techniczne 78
7. Recykling sprzętu 78
8. Gwarancja i Pomoc Techniczna 78

ES

Przed uruchomieniem urządzenia przeczytaj uważnie poniższą instrukcję. Zachowaj tę instrukcję.

- Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka, upewnij się, czy napięcie w gniazdku odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej urządzenia, oraz czy gniazdko posiada uziemienie.

- Produkt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. Nie używaj w celach przemystowych ani komercyjnych, nie używaj na zewnątrz.

- Nie próbuj dotykać urządzenia, jeśli wpadło do wody. Natychmiast rozłącz je z gniazdka.

- Nie używaj sprzętu w otoczeniu dużych zbiorników z wodą ani w miejscach gdzie istnieje ryzyko jego zanurzenia Nie umieszczaj w miejscach, z których może wpaść do wody.

- Zadbaj o to, aby wtyczka, kabel ani żadna inna część urządzenia nie weszła w kontakt z wodą czy inną cieczą. Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka lub

PL

jego uruchomieniem upewnij się, że masz suche ręce.

• Natychmiast rozłącz urządzenie z gniazdka zaraz po zakończonej pracy, chyba że zamierzasz je naładować.
• Nie pozostawiaj sprzętu bez nadzoru, kiedy jest podłączone do prądu lub kiedy jest uruchomione.
• Wyłącz i rozłącz urządzenie z gniazdka przed przystąpieniem do wyciągania lub zakładania części.
• Trzymaj kabel z daleka od źródet ciepta.
• Nie korzystaj z urządzenia, jeśli kabel lub wtyczka są uszkodzone, jeśli nie funkcjonuje poprawnie, jeśli upadło, zepsuło się lub jeśli wpadło do wody.
• Nie wkładaj żadnych obiektów w otwory urządzenia.
• Przechowuj sprzęt i kabel w suchym miejscu. Nie przechowuj w otoczeniu, którego temperatura przekracza 60°C.
• Nie używaj w pobliżu aerozoli i sprayów.
• Upewnij się, że kabel maszynki jest wypięty,

zanim ją schowasz.

• Nie używaj urządzenia, jeśli ostrze jest uszkodzone, gdyż może stanowić niebezpieczeństwo. Sprawdź, czy ostrza są równo założone.
• Korzystaj wyłącznie z części i zasilacza dostarczonych przez Cecotec.
• Nie używaj urządzenia podłączonego do przedłużaczy ani adapterów napięcia.
• Nie zawijaj kabla wokół urządzenia.
• Ten produkt nie może być używany przez dzieci, osoby z upośledzeniem ruchowym lub umystowym, ani osoby bez odpowiedniej wiedzy o korzystaniu z urządzenia. Zwróć uwagę czy dzieci nie używają urządzenia do zabawy.

2. PIEZAS Y COMPONENTES

Parts and components/Pièces et composants /Ersatzteile und Komponenten/Parti e componenti /Peças e componentes/ Onderdelen en componenten / Części i komponenty

1. Obrotowa głowica do golenia
2. Włącznik
3. Głowica do golenia
4. Głowica do golenia ciata
5. Końcówka do nosa i uszu
6. Opakowanie oleju
7. Zasilacz
8. Pędzelek do czyszczenia
9. Nasadka do strzyżenia brody
10. Uchwyt
11. Podstawka

ES

3. ANTES DE USAR

• Wyciągnij produkt z opakowania.
- Rozpakuj produkt. Zachowaj oryginalne pudetko.
- Upewnij się, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie części i jeśli zdarzy się, że którejś z nich brakuje lub jest ona w złym stanie, bezzwłocznie skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
- Zanim użyjesz urządzenia pierwszy raz, podłącz je na 2 godziny do ładowania, aby zapewnić optymalne funkcjonowanie.

4. OBSŁUGA URZĄDZENIA

1. Wybierz jedno spośród akcesoriów dołączonych do zestawu.

2. Zainstaluj je na górnej części korpusu urządzenia

3. Aby ściągnąć głowicę lub inny dodatek, przytrzymaj za dolną część korpusu urządzenia jedną ręką i drugą pociągnij za wymienny element na zewnątrz.

4. Aby założyć nowy dodatek, włóż go do otwóru w maszynce i dociskaj w dół, aż znajdzie się w odpowiedniej pozycji. Ustyszysz kliknięcie informujące o prawidłowym założeniu elementu.
5. Jeśli chcesz założyć nasadkę do strzyżenia brody, włóż górną część urządzenia z głowicą do golenia do środka nasadki i dopasuj zacisk mocujący.
6. Dodatek nasadka do strzyżenia brody posiada regulator długości. Można regulować długość w zakresie od 0,5 mm i 10 mm i dopasować ją do zamierzonego kształtu brody.

7. Aby ściągnąć nasadkę do strzyżenia brody, pociągnij za tylną część zacisku mocującego i wysuń nasadkę.

8. Przytrzymaj jedną ręką dolną część korpusu urządzenia, a drugą

PL

ręką obracaj jego górną częścią w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby je uruchomić i w drugą stronę, aby wyłączyć.

Komunikat: Długość cięcia może różnić się, w zależności od kąta pozycji urządzenia podczas strzyżenia. Zacznij od ustawienia największej długości nasadki stopniowo skracając włosy.

WSKAZÓWKI

Uszy:

• Używając końcówki do usuwania włosów z uszu i nosa, nie wsadzaj jej głebiej niż na 6 mm.
• Włącz urządzenie i poruszaj nim do środka i na zewnątrz otworu ucha.

Nos:

• Używając końcówki do usuwania włosów z uszu i nosa, nie wsadzaj jej głebiej niż na 6 mm.
• Po włączeniu urządzenia, ostrożnie poruszaj nim do środka i na zewnątrz nosa.

Kark/szyja:

• Do samodzielnego skracania włosów konieczne jest używanie lusterka.
• Zbierz włosy okolic z karku i szyi, których nie chcesz ściąć i zakryj je palcem wskazującym, aby je zabezpieczyć.
• Ostrożnie zbliż ostrza do powierzchni szyi i przesuwaj maszynką w dół i w góre, aż do wysokości, na której znajduje się palec.

Golenie:

• Włącz urządzenie.
• Wykonuj ruchy w prostym kierunku blisko powierzchni skóry, którą chcesz ogolić. Używaj, kiedy włosy są krótsze niż 1 mm. Nie wykonuj maszynką ruchów okrężnych.

Golenie na mokro:

PL

Można używać aparatu także jako maszynki do golenia wilgotnej lub delikatnie mokrej twarzy.

• Zwilż twarz woda.
• Natóż pianki lub innego kosmetyku do golenia na skóre.
• Optucz maszynkę do golenia woda, aby zapewnić jej płynny ruch po skórze.
• Wykonuj okrężne ruchy przesuwając głowicę do golenia po skórze.
• Osusz twarz i dokładnie wyczyść głowicę do golenia.

Strzyżenie włosów przy pomocy nasadki:

- Precyzyjna nasadka do strzyżenia włosów umożliwia wykonanie cięcia na różnych długościach.

Komunikat: Kiedy pierwszy raz skracasz włosy maszynką, zacznij od ustawienia największej długości, aby oswoić się z jej pracą, a następnie dopasuj ustawienie.

- Zawsze poruszaj urządzeniem w kierunku ułożenia ząbków nasadki dociskając jej gładką powierzchnię do skóry, tak aby znajdowała się z nią w stałym kontakcie. W ten sposób lepiej wykonasz strzyżenie.

Głowica do golenia ciata:

Można używać urządzenia także do golenia ciata i skracania włosów z pleców, ramion, klatki piersiowej, brzucha, pach i nóg

Zawiera specjalną powierzchnię ochronną dla skóry, która zapobiega zadrapaniom i obtarciom.

Rotacyjna głowica do golenia

• Włącz urządzenie.
• Wykonuj okrężne ruchy blisko powierzchni skóry, z której chcesz ogolić włosy. Nie wykonuj ruchów po linii prostej.
• Używaj, kiedy włosy są krótsze niż 1 mm.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Wyłącz i rozłącz urządzenie z gniazdka przed przystąpieniem do czyszczenia lub wymiany którejkolwiek z części produktu.
• Nie używaj powietrza pod ciśnieniem, gąbek, proszków, ani ściernych środków do czyszczenia, aby wyczyścić produkt.
• Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie.
• Aby wyczyścić wymienne elementy, najpierw wyciągnij je, a następnie wyczyść pędzelkiem do czyszczenia i zdmuchnij pozostałe włosy.
• Wszystkie końcówki poza głowicami są wodoodporne, dlatego można myć je w wodzie. Dokładnie osusz je przed kolejnym użyciem lub schowaniem.
• Czyść końcówki i maszynkę po każdym użyciu za pomocą pędzelka do czyszczenia. Ściągnij końcówkę i przeptucz ją letnią wodą. Nie używaj ciepłej wody.
• Aby wyczyścić ostrza:

- Optucz urządzenie pod woda. Wyczyść pędzelkiem, jeśli zachodzi taka potrzeba.

- Ostrożnie strzepnij nadmiar wody i pozostaw do wysuszenia. Nie osuszaj ręcznikiem ani ręcznikiem papierowym, gdyż możesz uszkodzić ostrza.

Ostrzeżenie: Nie płucz głowicy do golenia, ponieważ jest ona na stałe nasmarowana.

Smarowanie ostrzy:

• Przez płukanie końcówek w wodzie, należy raz w miesiącu odnawiać smarowanie ostrzy. Zaaplikuj 1-2 krople lekkiego oleju (na przykład do maszyn do szycia) na ostrza i rozsmaruj palcem. Usuń nadmiar oleju.
• Używaj jedynie lekkich olejów, które nie odparują i w ten sposób nie spowolnią pracy ostrzy.
• Nie używaj oleju do włosów, tłuszczu, ani żadnej innej mieszanki oleju z naftą ani rozpuszcalnikiem, 2 ostatnie się ulatniają.

PL

6. DANE TECHNICZNE:

Nazwa produktu: PrecisionCare TwistGroom

Referencja produktu: 04221

100-240V \~ 50/60Hz

Wyprodukowany w Chinach | Zaprojektowany w Hiszpanii.

7. RECYKLING SPRZĘTU

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) zakazuje wyrzucania ww. sprzętu razem z innymi odpadami. Omawiane sprzęty muszą być składowane osobno dla zoptymalizowania odzyskiwania surowców i recyklingu materiałów. W ten sposób negatywny wptyw elektroodpadów na zdrowie ludzkie i środowisko zostaje znacznie zredukowany.

Symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady informuje o obowiązku zadbania o oddanie zużytego sprzętu do specjalnego punktu zbiórki ZSEE. Jeśli urządzenie jest zasilane baterią lub akumulatorem, należy je wyjąć przed oddaniem sprzętu do punktu zbiórki ZSEE i oddać do osobnego punktu zbiórki dla tej kategorii.

Jeśli potrzebujesz informacji na temat recyklingu i punktów zbiórki sprzętu w twojej miejscowości, skontaktuj się z urzędem twojej gminy.

Produkt jest objęty 2 letnią gwarancją od daty zakupu. Z gwarancji można korzystać po okazaniu dowodu zakupu. Produkt nie podlega gwarancji jeśli był używany niezgodnie z instrukcją lub jest fizycznie uszkodzony.

Produkt NIE podlega gwarancji, jeśli:

- Był używany niezgodnie ze swoim przeznaczeniem, wystawiony na działanie wody lub wilgoci, mechanicznie uszkodzony przez użytkownika, wystawiony na działanie substancji korozyjnych,

PL

czy nosi jakiekolwiek inne uszkodzenia wynikające z winy użytkownika.

• Urządzenie było naprawiane lub modyfikowane przez osoby nieautoryzowane przez firmę Cecotec.
• Odnosi się do przypadków, spowodowanych normalnym zużywaniem się elementów w trakcie ich użytkowania.

Gwarancja obejmuje wszystkie wady fabryczne produktu przez 2 lata od daty zakupu, nie włączając w to części podlegających zużyciu. Jeśli urządzenie nie było używane przez użytkownika w odpowiedni sposób, firma nie odpowiada za naprawę.

W przypadku wykrycia ewentualnego defektu urządzenia lub w razie potrzeby konsultacji skontaktuj się z Serwisem Obstugi Technicznej Cecotec pod numerem [phone].

cecòtec