DTP9 - Termometr VELLEMAN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektroniczny termometr z sondą
Marka	Velleman
Model	DTP9
Zakres pomiaru	-50 do +330 °C (-58 do +662 °F)
Rozdzielczość	±0.1 °C/°F
Zasilanie	1 bateria CR1225 (3 V) w zestawie
Wyświetlacz	LCD, 27 x 13 mm
Długość sondy	147 mm
Długość całkowita	247 mm
Waga	42 g
Główne funkcje	Pomiar temperatury, wybór jednostki °C/°F, zatrzymanie wyświetlacza, tryb min/maks, automatyczne wyłączanie po 15 min
Przyciski	Wł./Wył., temperatura, zatrzymanie wyświetlacza
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną szmatką; nie używać agresywnych rozpuszczalników
Bezpieczeństwo	Nie używać w włączonym piekarniku; nie zanurzać; przechowywać poza zasięgiem dzieci
Baterie	Przestrzegać polaryzacji; wyjąć w przypadku dłuższego nieużywania; utylizować zgodnie z przepisami
Gwarancja	24 miesiące na wady produkcyjne (konsumenci UE)
Dołączone akcesoria	Bateria CR1225
Przeznaczenie	Pomiar temperatury technicznej (nie spożywczej)

Często zadawane pytania - DTP9 VELLEMAN

Jak włączyć i wyłączyć termometr DTP9?

Naciśnij przycisk wł./wył., aby włączyć urządzenie. Aby je wyłączyć, ponownie naciśnij ten sam przycisk. Urządzenie wyłącza się również automatycznie po 15 minutach bezczynności.

Jak zmienić jednostkę temperatury (°C/°F)?

Naciśnij przycisk temperatury (oznaczony '°C/°F' lub podobnie), aby przełączać między stopniami Celsjusza i Fahrenheita.

Jak używać funkcji zatrzymania wyświetlacza?

Krótko naciśnij przycisk 'zatrzymanie wyświetlacza', aby zamrozić wyświetlaną wartość. Przytrzymaj ten przycisk, aby wejść w tryb min/maks.

Jakiej baterii używa DTP9 i jak ją zainstalować?

Termometr działa z baterią CR1225 3V w zestawie. Otwórz komorę baterii z tyłu, włóż baterię zgodnie z polaryzacją, a następnie zamknij.

Czy termometr nadaje się do pomiaru temperatury żywności?

Nie, DTP9 jest przeznaczony do pomiarów technicznych. Nie nadaje się do pomiaru temperatury artykułów spożywczych ani napojów.

Jaka jest minimalna głębokość włożenia sondy?

Włóż sondę na co najmniej 1 cm w mierzony obiekt, aby uzyskać dokładny odczyt.

Jak czyścić termometr?

Okresowo czyść urządzenie wilgotną szmatką. Nie używaj agresywnych chemikaliów, rozpuszczalników ani silnych detergentów.

Co zrobić, gdy wyświetlacz wydaje się zablokowany lub nieprawidłowy?

Sprawdź, czy bateria jest prawidłowo zainstalowana i wystarczająco naładowana. Wyjmij baterię i włóż ją ponownie po kilku sekundach. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się ze sprzedawcą.

Jakie są ważne zasady bezpieczeństwa?

Nigdy nie pozostawiaj termometru w włączonym piekarniku lub kuchence mikrofalowej. Chroń go przed wstrząsami, kurzem, wilgocią i ekstremalnymi temperaturami. Przechowuj go poza zasięgiem dzieci.

Jak pozbyć się zużytej baterii?

Nie wyrzucaj baterii razem z odpadami domowymi. Oddaj ją do punktu zbiórki zużytych baterii zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DTP9 VELLEMAN

Przeznacznaja dla mieszkańczyw Uni i Europejskiej. Waźne informacja dotyczne srodowiska.

Niniejszy symbol umieszczony na urzadzeniu będz opakowaniu wskazuje, ze utylizacja produktuMZszkodliwa dla srodowiska. Nie naleź ywrzuć urzadzenia (lub baterii) do zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, naleź je przyzekazać spezialistycznej firmie zajmu(jjcej sie recyklingiem. Niniejsze urzadzenia naleź zworci dystrybutorowy lub lokalnej firmie swiadcz)—ej us)—ugi

recyklingu. Przejstrzegić lokalnych zasad dotycznych srodowiska W razie wąplowość;naleź skont⁺tatóć są z lokalnym organem odpowiedzialnym za utylizacja odpadów.

Dziekujemy za zakup produktu Velleman! Prosimy o dokladne zapoznanie są instrukcje obsglugi przychodniem urzadzenia. Jeźeli urzadzenia zostano uszkodzone podczas transportu, nie naleź y montować ani uzywać urzadzenia, lecz skontaktuwość z e sprzemawca.

2. Informacja ogólne

Prosę zapoznać są informacjami w czȩsci Ustugi i gwarancja jakosci Velleman® na koncu niniejszej instrukcji.

• Chronic urzadzenie przydaczmi i niedupoważnionymi uzytkownikami.
• Chronic urzadzenie przywarczesam i uzytkowaniem niedzgodnym z przyeznaczeniem. Podczas obstugi urzadzenia unikać stosowania siły.
• Chronic urzadzenie przyd zbyt wysoka temperatura i pylem. Chronic urzadzenie przyd deszczem, wilgocia, Rozpryskami i sceiekajacymi cieczami.
• W urzadzeniu nie wystepuja czosci, które moga byc serwisowane przyztkownika. W sprawie serwisOWania i/lub czosci zamiennych nalezy zwrócić sie do autoryzowanego sprezedawcy.
• Uszkodzenia spowodOWanezmianami wpwadzonymi przyez uzytkownika nie podlegaj gwarancji.

DTP9

• Urzadzenia nalewy uzywać wyłacznie zgodnia z przyeznaczeniem. Uzywanie urzadzenia niedzgodnia z przyeznaczeniem spowoduje uniewaźnienie gwarancji.
• Gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialnosci za winikle uszkodzenia ani problemy.
• Nie pozostawiać termometru we wączonej kuchence mikrofalowej ani w piekarniku.
• Nie nada jest do pomiaru temperatury zwywnosci i napojów.

3. Bateria

1. Otworzyc gniazdo baterii na spodzie urzadzenia.
2. Włoźycaddresses, zachowujac prawidłowamy biegunowych.
3. Zamknac gniazdo baterii.

UWAGA

Nie przybijać ani nie wrzubać baterii do ognia, poniewañ mogaq eksplodować. Nie są akumulatorkami (alkaliczné). Usuwć baterie zgodnia zlokarnymi przypisami. Baterie naleźychronicz przydzieymi.

UWAGA

Jesli urzadzenie nie jest uzywane lub nie bedzie wykorzystwyane przyduszysz czas, nalezy wyjac baterie. Nalezy niedzwocznie wyjac zuzyte baterie.

4. Oblęga

1. Właczyc urzadzenia przyciskiem w!.-wy!.
2. Nacisnac przycisk wyboru temperature, aby wybrać"Justostkę pomiarowa.
3. Umiescić koncłowek (min. 1 cm) w mierzonejsubstancji. Nacisnac i przytrzymać przycisk, aby zatrzymać pomiar na wyświetlaczu. Przytrzymać wcińskiety przycisk, aby przyjeść wtryb min/max.

DTP9

1. Wyłaczyc po uzyciu. Naleź y pamietić, ze urzadzenia wyłaczy są automatycznie po 15 minutach bezczynnosci.

5. Czyszczenie i konserwacja

Co jakie czas przytrzejć urzadzenia wilgotnia sciereczka, aby utrzymać je w dobrym stanie. Nie stosowej szorstkich srodków chemicznych, Rozpuszcjalników czyszczących ani silnych detergentów.

6. Specyfikacja techniczna

zakres pomiaru . -50 do +330 °C (-58 do +662 °F)

rozdzielczość. ± 0,1 °C/°F

zasilanie 1 x bateria CR1225 (3 V) (w zestawie)

rozmiar LCD 27 x 13 mm

dugosc sondy 147 mm

dugosc calkowita 247 mm

waga. 42g

Naleź uzywać wyłącznie oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia lub urazy wynikajace z (niewośćwo) korzystania z niniejszego urzadzenia. Aby uzyskać wiecej informacji dotyczych produktu oraz najnowsza wersje niniejszej instrukcji,NSE odwiedzić nasza strone internetowej www.VELLEMAN.eu. Informacja zawarte w niniejszej instrukcji obśgli moga uleczmianie bezwczesniejszego powiadomienia.

INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH

Instrukcja jest wlasnoscia firmy Velleman nv i jest chroniona prawami autorskimi. Wszelkie prawa są zastrzezone na calym swiecie. Zadna częsć niniejszej instrukcji nie są boć kopiowana, powielana, tłumaczona ani przyzenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposob) bezwczesniejszej pisemnej zgody wlasciela spraw autorskich.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Velleman® usługi i gwarancja jakosci

Od czasu załozenia w 1972, Velleman®
zdobyl bogate doświadczenie w dziedzinie
swiatowej elektroniki. Obecnie firma
dystrybuuju swoje produkty w ponad 85
krajach.
Wszystkie nasze produkty spegniaja surowe
wymagania jakosciowe oraz wypelniaja normy
i dyrektywy obowiazujuce w krajach UE. W
celu zapewnienia najwyźsej jakosci naszych
produków, przechodźone regularne oraz
dodatkowo wyrywkowe badania kontrli
jakosci, zarownik naszego wewétrznego
dziale są jakosci są rownik zwaspecializowanych
firm zewétrznych. Pomimo dołozenia
wszelkich starań czasem moga pojawic sie
problemy techniczne, prosimy odwoptać sie do
gwarancji (patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczę gwarancji:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegaja 24-miesiecznej gwarancji na wady produkcyjne i materiały od daty zakupu.

• W przypadku, gdy uterka jest niemozliwa do usuniecia lub koszt usuniecia jest nadmiernie wysocki Velleman ®MZe zdecydowa o wymianie artykuu na nowy, wolny od wad lub zwrocić zapłacona kwote. Zwrot gotówkiMZe JDBCZ uzwzgliednieniem ponizszych warunków:

• zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystapila w ciagu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy

• wymiana wadliwego artykułu na nowy, wolny od wad z odplatnoscia 50% ceny detalicznaj lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystapita w drugim roku od daty zakupu i dostawy.

- Produkt nie podlega naprawie gwarancjnej:

• gdy wzystkie bezposrednie lub posrednie szkody spowodowane są działaniem czynników srodowiskowych lub losowych (np.

przez utlenianie, wstrzasy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotnosci;
- gwarant nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody winikajacych z utraty danych;
- produkty konsumenckie, czosci zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia,wynikajacego z normalnégo uzytkowania, np: baterie (ladowalne, nieladowalne, wbudowane lub wymienne), zarowski, paski napędowe, gumowe elementy napędowe... (nieograficzona lista);
- usterkawynika zdziałania pożaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub kleski zywiolowej, itp.;
- usterkawynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyslne badź nieumyslne zaniechanie czyszczenia, konserwacci, wymiany materiałow ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewlasciwego obchodzenia sie lub niedzgodnego uzytkowania z instrukcjaroducenta;
- szkodywynikajaceznadmierngo uzytkowania gdy nie jest do tego celu przyznaczonyt. dzialnosc komerycjna, zawodowa lub wspolne uzytkowanie przyez wiele osob - okres obowiazywania gwarancj ziostanie obniżony do 6 (sześć) miesiécy;
- Szkody wynikajace ze ze zabezpieczonej wysylki produktu;
- Wszelkie szkody spowodowane przy nieautoryzowanaprawe, modyfikacja, przerobke produktu przy bez osoby trzechie jak rornyż bez pisemnej zgody firmy Velleman
- Uszkodzony produkt musi zostac dostarczony do sprzedawcy © Velleman, solidnie zapakowy (najlepiej w oryginalnym opakowaniu), wraz z wyposazeniem z jakim produkt zostat sprzedany. W przyypadku wysyński towaru w opakowaniu innym niz oryginalnym ryzyko uterki produktu oraz tego skutki przechodzna na wlsauciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem nalezy dołacZYc jasny i szczegolowy opisJakyo uterki, wady;
- Wskazowska: Aby zaoszcędzić na kosztach i czasie, prosze szczegółowo zapoznać sie z instrukcja obstugi;czy przyczyna wady są okolicznosci techniczneczy teź wynikaja wyłacznie z niedznajomość obstugi produktu. W przyypadku wysyły sprawnégo produktu do serwisu nabywcaMZe zostac obcieżony kosztmi obstugi oraz transportu.

• W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odplatnych klien ponosi dodatkowo koszt wysytki produktu do i z serwisu. wymienione wyzej warunki są bez uszczerbku dla wzystkich komercyjnych gwarancji.

Powyźsze postanowienza moga podlegAACodyfikacja w zależnosci od wyrobu (patrz art obstrugi).

PT