HQPL11011 - Oświetlenie HQ Power - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	HQ Power
Model	HQPL11011
Typ produktu	Girlanda LED
Liczba lamp	20
Kolor lamp	Ciepły biały
Typ trzonka	E27
Typ lampy	SMD 3528 - 7 diod LED - 0,6 W
Zasilanie	230 V AC, 50 Hz
Długość kabla	11 m
Stopień ochrony	IP44 (odporny na zachlapanie)
Zastosowanie	Wewnątrz i na zewnątrz (z zabezpieczonym gniazdkiem)
Główne funkcje	Włączanie przez podłączenie do sieci
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić suchą szmatką; co miesiąc sprawdzać stan kabla i trzonków
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać; nie używać w przypadku uszkodzenia; nie łączyć wielu girland
Części zamienne i naprawa	Żarówki zamienne HQPL11022 (6 sztuk ciepły biały); kabel nie wymienny
Informacje ogólne	Gwarancja 2 lata; instrukcja dostępna w kilku językach

Często zadawane pytania - HQPL11011 HQ Power

Jakiego typu żarówek mogę użyć jako zamienniki?

Używaj wyłącznie żarówek zamiennych tego samego typu: SMD 3528 - 7 diod LED - 0,6 W, trzonek E27, ciepły biały. Zalecany numer referencyjny to HQPL11022 (zestaw 6 żarówek ciepły biały).

Czy ta girlanda może być używana na zewnątrz?

Tak, jest odporna na zachlapanie (IP44). Do użytku na zewnątrz podłącz ją do gniazdka zabezpieczonego przed zachlapaniem. Nie instaluj pod deszczem lub w złych warunkach pogodowych.

Jak zainstalować girlandę?

Odłącz ją przed jakimikolwiek czynnościami. Rozwiń całkowicie, sprawdź czy nie ma uszkodzeń, następnie przymocuj do podłoża co metr, unikając ostrych krawędzi. Następnie podłącz do gniazdka sieciowego.

Czy mogę podłączyć wiele girland razem?

Nie, zabrania się łączenia elektrycznego tej girlandy z inną girlandą. Może to spowodować przeciążenie lub zagrożenie.

Co zrobić, jeśli żarówka się nie zapala?

Odłącz girlandę, wymień uszkodzoną żarówkę na nową tego samego typu. Upewnij się, że gumowa uszczelka jest prawidłowo ustawiona. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z dostawcą.

Czy ta girlanda jest ściemnialna?

Nie, girlanda nie posiada funkcji regulacji intensywności. Włącza się i wyłącza tylko przez podłączanie/odłączanie.

Jak czyścić girlandę?

Przed czyszczeniem odłącz ją. Użyj suchej i miękkiej szmatki. Nie używaj ściernych środków ani rozpuszczalników. Unikaj nadmiernego zginania kabla.

Co oznacza stopień ochrony IP44?

IP44 oznacza, że girlanda jest chroniona przed ciałami stałymi o średnicy powyżej 1 mm oraz przed zachlapaniem z dowolnego kierunku. Może być używana na zewnątrz, ale nie należy jej zanurzać.

Jaka jest długość kabla?

Czarny kabel ma 11 metrów długości, z wbudowaną wtyczką IP44.

Czy girlanda jest odpowiednia dla dzieci?

Nie, to urządzenie nie jest przeznaczone dla osób (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, chyba że pod nadzorem. Trzymaj dzieci z dala, aby uniknąć ryzyka.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HQPL11011 HQ Power

Przeznaczona dla mieszkańczyw Unii Europejskiej.

Wañne informacre dotyczace srodowiska.

Niniejszy symbol umieszczony na urzadzeniu badź opakowaniu wskazuje, ze usuwanie produktuMZebyc szkodliwe dla srodowiska. Nie nalezy usuwać urzadzenia lub baterii do zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, nalezy je przyekazać spezialistycznej firmie zajmu脸颊 si recyklingiem. Urzadzenia można zwrócić dystrybutorowy lub lokalnej firmie zajmu脸颊 si recyklingiem. Nalezy postępowac zgodnia zzasadami bezpieczność wodotyczymi srodowiska.

W razie wataiwoSci nalezy skontaktowac sie z firma zajmujaca sie utylizacion odpadow.

Dziekujemy za wybranie produktu HQPower! Prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja obstugi przyzed uzyciem. Jesli urzadzenie zostalo uszkodzone podczas transportu, prosimy o nie korzystanie z niedo go i skontaktowanie sie ze sprezdawca.

2. Instrukcje bezpiecznychstwa

	Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych,zmysłowych badź umyszłowych, jak równieź niedosiadajść odpowiedniego dośćwiadczenia lub wiedzy, o ile Nie znajduź są one pod nadźoremość odpowiedzialnych za ich bezpieczędwo lub jestli zostaly przyez te osoby pouczone na temat sposobu użycia urzadzenia. Dzieci winny znajdować są pod nadźorem, aby upewnić są,ź urzadzenia nie jest stosowane do zapawy.
	Uwaga: Nie ma⩽mólwość wymiany zewétrzngo przyzewodu elastyczngo ani przyzewodu oprawy; jestli kabel ulegnie uszkodzeniu, opraweledgeźne zniszczyść. Nie podłaczać lampek do zasilania, gdy znajduź są w opakowaniu. Nie wykonywać połączenia elektrycznych międź rożnymi lńcuchami swietlonymi. Naleź upewnić są,ź napiȩcieNie przyekracza wartosci okreslonej w specyfikacjach w niniejszej instrukcjki.
	Jeźeli urzadzenia nie jest uzytkowane, a także podczas serwisOWANIA i konserwacje,-ninezy odłaczać zasilanie sieciowe. Kabel zasilajność są打猎cy trzymać tylko za wtyczkte.
	Sprawdzić,czy we wsztkich oprawkach znajd'uź są lampki. Nie wyjmownikaniNie wkladać lampek,gdy lńcuch jest podlączony do zasilania. Typ dopuszczonych do stosowania lampek zamiennych okreslono w specyfikacja w niniejszej instrukcjki. Ostrzeżenie: Nie uzywać ninejejszego lńcuchia, jestli wszystkie uszczelki nie znajduź są na swoim mistręscu.

• Nie zaginać Łancucha i chronić go przyd uszkodzeniem.
• Chronic urzadzenie przyd zbyt wysoka temperatura i pylem.
• Łancuch jest bryzgosczelny iMZe byc stosowany zarowno wewnatrz, jak i na zewnatrz pomieszczen. Podczas stosowania na zewnatrz, upewnic sie, ze Iancuch jest podlaczony do bryzgosczelnego gniazda zasilania, dopuszczonego do uzytku na zewnatrz. W razie waptliwość skontaktować sie z wykwalifikowanym elektrykiem.
• W przypadku uzytku na zewnatrix nie sązy montowac lancucha ani wymieniac lampek podczas opadow deszczu lub innych niedkorzystnych warunkow atmosferycznych.
• Urzadzenie nie jest woododporne. Nie zanurzać w wodzie lub内在ej cieczy. Nie nadaje sie do instalacji pod woda.
• Nie nadaje sie do montazu w szafach, na stropach lub w在内的 typu obudowach.

3. Informacja ogólne

Prosze zapoznać sie z informacjami w częsci Ustugi i gwarancja jakosci Velleman® na koncu niniejszej instrukcji.

Chronic urzadzenie przywztkowac wyłacznie zgodnie z przyeznaczeniem. Podczas obstugi urzadzenia unikać stosowania sily.

• Przed rozpoczeciem przy z urzadzeniem naleź zapoznać są jejego funkcjami.
  Wprowadzaniezmian w urzadzeniu jest zabronione ze wzglodow bezpieczeni stwa. Nalezy pamieta, ze uszkodzenia spowodowane przyzmiany wpradowzone przyztkownika nie są objete gwarancja.
• Urzadzenie nalezy uzywac wyłacznie zgodnie z przyznaczenia. Uzywanie urzadzenia niedzignie z przyznaczenia spowoduje uniewaźnienie gwarancji.
  Gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodanych wwyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialnosci za winikle uszkodzenia lub problemy.
• Zachowaj danā instrukcjé na przysztość.

4. Cechy

• kabel czarny 11 m z wtyczka zasilajacap IP44
• lampki E27 (20 szt.):

HQPL11010: po 4 szt. z kaczdego koloru (czerwony, zóły, Zielony, niebieski, bialy)
HQPL11011: 20 szt. ciepla biel.

5. Montaz

W przypadku uzytku na zewnatrix nie nalezy instalowac lancucha ani wymieniac lampek podczas opadow deszcu lub innych niekorzystnych warunkow atmosferycznych.

Kontrola Iancucha przyd montazem

1. Wyjac tancuch z opakowania i calkowicie rozwinac.
2. Upewnic sie, ze wtyczka jest odaczona od zasilania.
3. Sprawdzić,czy wtyczka,kabel,izolacja,oprawki oraz lampki nie są uszkodzone.

Wymienic wzystkie wadliwe lampki. Szegőowe instrukcji przyedstawiono w rozdziale Montasz lub wymiana lampek.
W przypadku wykrycia jakichkolwiek innych uszkodzen zaprzestać uzytkowania lampek i skontaktować sie z dystrybutorem.

1. Sprawdzić,czy oprawski saSuche wewnatrz i na zewnatrz.

2. Sprawdzić,czy złacza elektryczne w oprawkach znajduja sie we wąsciwym połozenia. Jedno powinno znajdować sie plasko przy spodzie gniażda, a drugie powinno być skierowane ku górze, ja pokazano na rysunku. Jeźli oba złacza są skierowane ku górze, odgić jeder do dochu, aby dopasowania do drugiego gniażda.

Uwaga: czynnosci te nalezy wykonywać jestynie wówczas, gdy zasilanie jest odłaczone.

Prawidławo	Nieprawidławo

HQPL11010 - HQPL11011

Montaž lub wymiana lampek

1. Upewnic sie, ze wtyczka jest odaczona od zasilania. Nie nalezy wymieniac lampek podczas deszczu lub innych niekorzystnych warunkow atmosferycznych.
2. W celu wymiany nalezy ostroznie wykrecic wadiwa lampke.
3. Odgiać gumowa uzczelke na oprawke. Ułatwa to montaż lampki.

1. Gdy uzczelka jest odgieta, wkrećić lampke w oprawke.
2. Ponownie nałoźć uzczelkne na trzonek lampki. Sprawdzić,czy uzszcelka przylega równomiernie. Uszczelka nieMZebyc pofal dowana.

Prawidłowo

Nieprawidtowo

1. Powtorzyc powozsze czynnosci w przypadku kaźdej oprawki.

Testowanie

Po zamontowaniu wzystkich lampek w oprawkach i prawidlowym umieszczeniu uzczelki tancuch nalezy sprawdzić przygedo组织实施acja.

1. Podlączyć tancuch do odpwiedniego gniażda zasilania.
2. Sprawdzić,czy wszystkie lampki sa sprawne.

O Jesli tak, przystapić do instalacji.

W财税cwnym razie odaczyc lancuch od zasilaniaj wymienic wszystkie wadliwe lampki.

Uwaga:但是他 problem wciaż wystepuje, zaprzestć uzytkowania lampek i skontaktować sie z dystrybutorem.

Montaž

W kazi dej oprawce musi byc zamontowana lampka, a kazi da lampka musi byc wataciwie zabeepieczona uzscelka. Uzytkowanie lancucha z brakujacymi lub nieprawidtowo umieszczonymi lampkami lub uzscelkami jest niebezpiecze.

Aby zainstalowac lancuch po przypostepowac nastepujaco:
1. Wybrać odpowiednie.), wybrać odpowiednie.), wybrać odpowiednie.), wybrać odpowiednie.), wybrać odpowiednie.), wybrać odpowiednie.), wybrać odpowiednie.), wybrać odpowiednie.), wybrać odpowiednie.), wybrać odpowiednie.), wybrać odpowiednie.), wybrać odpowiednie.), wybrać odpowiednie.), wybrać od Powiednie).

HQPL11010 - HQPL11011

1. Montañcucha Rozpocáć od strony wtyczki zasilajacej. Umiescić wtyczke zasilajacá obok gniazdka sieciowego, lecz jeste nie podlaczć. Sprawdzić,czy kabel jest wystarczajco dlugi, aby swobodnie podlaczyc wtyczke do gniazdka sieciowego, bez naprzejania kabla.
2. Rozpoczamyontaţlancucha w wybranym mistriscu.

Uwaga: zachować ostrożnosć podczas montaqu, aby nie uszkodzić izolacje. Do montaqu lancucha nie stosować ostrych narędzi. Nie mocować lancucha na budynkach lub w innych mistręszech przy uzyciu gwoźdi, klamer lub innych ostrych, przygodźych materiały.

1. Zaleca sie mocowanie lancucha do podloza przyznajmniej co 1 metr.

6. Zastosowanie

1. Podlączyć lancuch do odpowiedniego gniaźdka sieciwowego, aby go wączyć.
2. Aby wyłaczy, lancuch naleź odłaczy od sieci zasilajacej.

7. Konserwacja

• Raz w mieącu sprawdzać,czy wtyczka,kabel, izolacja i oprawki nie uległy zniszczeniu pod wptywem pogody, swiatla UV lub innych uszkodzen. W przypadku wykrycia jakichkolwiek uszkodzen naleź zaprzestć uzytkowania lancucha i przybekazuć go do utylizacje.

• Jesli lampka nie działa, natychmiast odłaczyć lancuch i wymienic lampkę. Szczegółowe instrukcji przyzdawiono w rozdziale Montaz lub wymiana lampek. Typ dopuszczonych do stosowania lampek zamiennych okreslono w specyfikacja w niniejszej instrukcji.

• Specyfikacja techniczna

	HQPL11010	HQPL11011
zasilanie	230 Vac 50 Hz
specyfikacja lampek	SMD 3528 - 7 LED - 0,6 W
gwint	E27
całkowita liczba lampek	20
kolory	4 czerwone, 4 zólte, 4zielone, 4 niebieskie, 4 biały	ciepta biel
lampy zamienne (6 szt.)	kod HQPL11020: 1 czerwona, 1 zólte, 1zielona, 1 niebieska, 1 biały	kod HQPL11022: 6 szt.ciepta biel

Nalezy uzywać tylko oryginalnych akcesiorów. Firma Velleman NV nie sąbić pociągnieta do odpwiedzialnosci w przypadku uszkodzenia lub urazu winikajęcego z (bloźngo) uzytkowania niniejszego urzadzenia. Aby uzyskać wiecj informacji dotycznych togo produktu i najnowsza wersje niniejszej instrukcji, nalezy odwiedzić nasza strone internetowej www.VELLEMAN.com. Informacja zawarte w niniejszej instrukcji obśgli moga ulec zmieanie bezwczesniejszego powiadomienia.

Instrukcja jest wlasnoscia firmy Velleman NV i jest chroniona sprawami autorskimi. Wszelkie prawa są zastrzezone na calym swiecie. Zadna częsć niniejszej instrukcji nie są boć kopiowana, przydrukowywana, tłumaczona lub konwertowana na wszelkie nośniki elektronicze lub w inny sposob, bez uprzej pisemnej zgody wlasciela spraw autorskich.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Velleman © uslugi gwarancja jakosci

Od czasu zalożenia w 1972, Velleman® zdobył bogate doswiadczenie w dziezinie swiatowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuju stole produkty w ponad 85 krajach.

Wszystkie nasze produkty spehniaja surowe wymagania jakosciowe oraz wypehniaja normy i dyrektywy obowiazujace w krajach UE. W celu zapewnienia najwyźsej jakosci naszych produktów, przechodza one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontrli jakosci, zarownik naszego wewnetrznego dziahu jakosci jak rowniez wyspecializowanych firm zewnetrznych. Pomimo dołozenia wszelkich starań czasem moga pojawic sie problemy techniczne, prosimy odwoć są do gwarancji (patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczę gwarancji:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegaja 24-miesiecznej gwarancji na wady produkty i materialowe od Daty zakupu.

• W przypadiku, gdy uterka jest niemozliwa do usuniecia lub koszt usuniecia jest nadmiernie wysoki Velleman ®MZe zdecydowa o wymianie artykulu na nowy, wolny od wad lub zwrocić zaplacona kwote. Zwot gotówkiMZe"Justak NZwzgldnieniem ponizszych warunkow:

• zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystapiila w ciagu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy

• wymiana wadliwego artykuu na nowy, Wolny od wad z odplatnoscia 50% ceny detalicznje lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystapila w drugim roku od daty zakupi i dostawy.

- Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:

• gdy wszystkie bezposrednie lub posrednie szkody spowodOWane są dzialaniem czynników srodowiskowych lub losowych (np. przyez utlenianie, wstraszy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotnosci;

• gwarant nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody wynikajych z utraty danych;

• Produktory konsumenckie, czeci zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia, winikajacego z normalnégo uzytkowania, np: baterie (ladowalne, nieladowalne, wbudowane lub wymiennes), zarowyki, paski napedowe, gumowe elementy napedowe... (nieograniczona lista);

• usterkawynika zdziaiania pozaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub kleski zwyiojowej, itp.;

• usterkawynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyslne badź nieumyslne zaniechanie czyszczenia, konserwacci, wymiany materiałow ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewlasciwo go obchodzenia sie lub niedzgodnego uzytkowania z instrukcja producenta;

• szkody wynikajace z nadmiernego uzytkowania gdy nie jest do tego celu przyznaczony tj. dzialnosc komerycjna, zwodowa lub wspolne uzytkowanie przy bez wieLEM od -okres obowiazywnia gwarancji zestanie obnizony do 6 (szesc) miesicy;

-Szkodywynikajacezlezabezpieczonejwysyikiproduktu;

• Wszelkie szkody spowodOWane przy nieautoryzOWANA naprawe, modyfikacja, przerobke produktu przyez osoby trzechie jak rownież bez pisemnej zgodied firmy Velleman®.

• Uszkodzony produkt musi zostac dostarczony do sprezedawcy Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym opakowani), wraz z wyposazeniem z jakim produkt dostal sprezedany. W przypadku wysylski toward w opakowaniinnym niz oryginalnym rzykyo uterki produktu oraz tego skutki przechodza na wlasciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem nalezy dołaczyjasny i szczegolowy opis黢юsterki, wady;

• Wskazówka: Aby zaoszczejdcic na kosztach i czasie, prosze szccepholwo zapoznać sie z instrukcja obshalgi;czy przyczyna wady są okolicznosci techniczneczy tez wynikaja wylacznie z nieznajomość obshalgi produktu. W przypadku wysylki sprawnego produktu do serwisunabywca要去stac obciażony kosztmi obshalgi oraz transportu.

• W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odplatnych klien ponosi dodatkowo koszt wysytki produktu do i z serwisu. wymienione wyzej warunki są bez uszczerbku dla wzystkich komercyjnych gwarancji.

Powyzsze postanowienia moga podlegac modyfikaci w zaleznosci od wyrobu (patrz art obslugi).

PT

Garantia de service e de qualidade Velleman®