HQPL11011 - Beleuchtung HQ Power - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	HQ Power
Modell	HQPL11011
Produkttyp	LED-Lichterkette
Anzahl der Lampen	20
Lampenfarbe	Warmweiß
Fassungstyp	E27
Lampentyp	SMD 3528 - 7 LEDs - 0,6 W
Stromversorgung	230 V~, 50 Hz
Kabellänge	11 m
Schutzart	IP44 (spritzwassergeschützt)
Verwendung	Innen- und Außenbereich (mit geschützter Steckdose)
Hauptfunktionen	Einschalten durch Netzstecker
Wartung und Reinigung	Mit einem trockenen Tuch reinigen; monatlich den Zustand des Kabels und der Fassungen prüfen
Sicherheit	Nicht eintauchen; bei Beschädigung nicht verwenden; mehrere Lichterketten nicht anschließen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatzlampen HQPL11022 (6 Stück warmweiß); Kabel nicht austauschbar
Allgemeine Informationen	2 Jahre Garantie; Anleitung in mehreren Sprachen verfügbar

Häufig gestellte Fragen - HQPL11011 HQ Power

Welche Art von Lampen kann ich als Ersatz verwenden?

Verwenden Sie nur Ersatzlampen desselben Typs: SMD 3528 - 7 LEDs - 0,6 W, Fassung E27, warmweiß. Die empfohlene Referenz ist HQPL11022 (Set mit 6 warmweißen Lampen).

Kann diese Lichterkette im Freien verwendet werden?

Ja, sie ist spritzwassergeschützt (IP44). Für den Außeneinsatz schließen Sie sie an eine gegen Wasser geschützte Steckdose an. Installieren Sie sie nicht bei Regen oder schlechtem Wetter.

Wie installiere ich die Lichterkette?

Trennen Sie sie vor jeglicher Handhabung vom Strom. Rollen Sie sie vollständig ab, prüfen Sie auf Schäden, befestigen Sie sie dann alle Meter an einer Halterung und vermeiden Sie scharfe Kanten. Schließen Sie sie dann an eine Steckdose an.

Kann ich mehrere Lichterketten miteinander verbinden?

Nein, es ist verboten, diese Lichterkette elektrisch mit einer anderen zu verbinden. Dies könnte zu Überlastung oder Gefahr führen.

Was tun, wenn eine Lampe nicht leuchtet?

Trennen Sie die Lichterkette vom Netz, ersetzen Sie die defekte Lampe durch eine neue desselben Typs. Stellen Sie sicher, dass die Gummidichtung richtig sitzt. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten.

Ist diese Lichterkette dimmbar?

Nein, die Lichterkette hat keine Dimmfunktion. Sie wird nur durch Ein-/Ausschalten an- und ausgeschaltet.

Wie reinige ich die Lichterkette?

Trennen Sie sie vor der Reinigung vom Netz. Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie keine abrasiven Reinigungsmittel oder Lösungsmittel. Vermeiden Sie übermäßiges Knicken des Kabels.

Was bedeutet die Schutzart IP44?

IP44 bedeutet, dass die Lichterkette gegen feste Körper größer als 1 mm und gegen Spritzwasser aus allen Richtungen geschützt ist. Sie kann im Freien verwendet werden, darf aber nicht eingetaucht werden.

Wie lang ist das Kabel?

Das schwarze Kabel ist 11 Meter lang und hat einen integrierten IP44-Stecker.

Ist die Lichterkette für Kinder geeignet?

Nein, dieses Gerät ist nicht für Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten geeignet, es sei denn unter Aufsicht. Halten Sie Kinder fern, um Gefahren zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG HQPL11011 HQ Power

BEDIENUNGSPANLEITUNG 18

INSTRUKCJA OBSLUGI 22

MANUAL DO UTILIZADOR 26

USER MANUAL

1. Introduction

An alle Einwohner der Europäischen Union

Wichtige Umweltinformationen über these Produkte

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung these Produkte nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufugen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortinges Hausmull; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Handler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen returniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an ihre ortliche Behörde.

Vielen Dank, dass Sie sich für HQPower entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Soltte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an ihren Handler.

2. Sicherheitshinweise

	Dieses Gerät ist nicht für Personen mit körperlich, sensorisch oder geistig eingeschränkten Fährigkeiten, oder für unerfahrne und unwissenschaftliche Personen geeignet, es sei dann, diese wurden von einer schutzbefohlenen Person in Bezug auf den Gebrauch des Geräts beaufsichtigt oder angeleitet. Das Produkt ist kein Spielzeug, es besteht nicht in Kinderhände. Lassen Sie in Anwesenheit von Kindern beschondere Vorsicht warten.
	Warning: Das externe, flexible Kabel dieser Leuchtte kann nicht ausgetauscht werden. Ist das Kabel beschädigt, dann mussen Sie die Leuchtte entsorgen. Die Lichterkette darft nicht mit der Netzspannung verbunden werden, während sie sich in der Verpackung befindet. Verbinden Sie diese Lichterkette nicht elektrisch mit anderen Lichterketten. Vergewissern Sie sich, dass die anzuschließende Netzspannung nichtHigher ist als die Netzspannung beschrieben in dieser Bedienungsanleitung.
	Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz. Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffläche an undziehen Sie nie an der Netzleitung.
	Achten Sie daraufuf, dass in jeder Fassung eine Lampe eingesetzt ist. Ziehen Sie den Netzstecker vor dem Entfernen oder dem Einsatzrauben der Lampen. Ersetzen Sie eine beschädigte Lampe nur durch eine des gleichen Typs (siehe « Technische Daten »). Warning: Die Lichterkettearf nicht ohne die ordnungsgemäß positionierten Dichtungen betrieben werden.

• Achten Sie darauf, dass die Kette nicht gequetscht werden kann.
• Schützen Sie das Gerät vor Staub und extremen Temperaturen.
  Die Lichterkette ist spritzwassergeschützt und darauf im Innen- und Außenbereich betriebenen werden. Für die Verwendung im Außenbereich ist unbedingt zu beachten, dass die Lichterkette nur an einer ordnungsgemäßen, spritzwassergeschützten Netzsteckdose betrieben werden darf. Sollten sich Fragen ergeben, so setzen Sie sichitte mit einem Fachmann in Verbindung.
• Für die Verwendung im Außenbereich ist unbedingt zu beachten, dass Sie die Lichterkette nicht bei widrigen Umgebungsbedingungen oder Regen installieren oder, dass Sie keinen Lampenwechsel durchfahren.
  Das Produkt ist nicht wasserdicht. Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Das Produkt darf niemals unter Wasser betrieben werden.
  Das Produkt darf niemals in Schranken, Decken oder Gehausen installiert werden.

3. Allgemeine Richtlinien

Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

Vermeiden Sie Erschütterungen. Wenden Sie bei der Bedienung keine Gewalt an.

• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nach dem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
  Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursucht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.
• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschreiben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch.
• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für darauf resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
  Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf.

4. Eigenschaften

• Schwarzes Kabel (11 m) mit IP44-Stecker
  20 bunte LED-Lampen mit E27-Fassung:

○ HQPL11010: 4 St. von jeder Farbe (rot, gelb, grün, blau, weß)
HOPL11011: 20 St., warmwei

5. Installation

Für die Verwendung im Außenbereich ist unbedingt zu beachten, dass Sie die Lichterkette nicht bei widrigen Umgebungsbedingungen oder Regen installieren oder, dass Sie keinen Lampenwechsel durchfuhren.

Das Gerät vor der Installation überprüfen

1. Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung hers und wickeln Sie die Kabel vollständig ab.
2. Beachten Sie, dass das Gerät vom Netz getrennt ist.
3. Überprüfen Sie den Stecker, das Kabel, die Isolierung, die Fassungen und die Lampen auf Beschädigungen:

Tauschen Sie alle beschädigten Lampen aus. Für mehr Informationen, siehe Eine Lampe einsetzen oder ersetzen.
Stellen Sie Beschädigungen fest, so verwenden Sie das Produkt nicht mehr und setzen Sie sich mit Ihr hem Handling in Verbindung.

1. Beachten Sie, dass alle Fassungen trocken und sauber (Innen- und AuBenseite) sind.

2. Beachten Sie, dass die elektrischen Anschluss in den Fassungen korrekt positioniert sind. Beachten Sie, dass eine der Anschluss auf dem Boden liegt und der andere nach oben zeigt (siehe Abb.). Zeigen beiden Anschluss nach oben, dann biegen Sie den einen Anschluss, so dass er mit den Anschlüssen der anderen Fassungen übereinstimmt.

Achtung: Stellen Sie sicher, dass das Gerät vom Netz getrennt ist.

KORREKT

FALSCH

HQPL11010 - HQPL11011

Eine Lampe einsetzen oder ersetzen

1. Beachten Sie, dass das Gerät vom Netz getrennt ist. Führten Sie bei widrigen Umgebungsbedingungen oder Regen keinen Lampenwechsel durch.
2. Um eine Lampe auszutauschen, entfern den Sie die beschädigte Lampe vorsichtig.
3. Schieben Sie die Gummidichtigung nach unten über die Fassung. Dies vereinfacht das Einsetzen der Lampe.

1. Setzen Sie nun die Lampe ein.
2. Schieben Sie die Dichtung wieder nach oben, rund die Basis der Lampe. Beachten Sie, dass Sie die Dichtung korrekt angebracht haben. Stellen Sie safer, dass die Dichtung nicht zerknittert ist.

KORREKT

FALSCH

1. Wiederholen Sie these Verfahren für jeder Lampe.

Die Lichterkette testen

Haben Sie eine Lampe eingesetzt in jeder Fassung und haben Sie die Dichtungen korrekt angebracht, dann testen Sie die Lichterkette vor der Installation.

1. Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäße Netzsteckdose.
2. Überprüfen Sie, ob alle Lampen aufleuchten.

O Ist dies der Fall, dann konnen Sie das Gerät installieren.
Ist dies nicht der Fall, dannziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose hereaus und ersetzen Sie die beschädigten Lampen.

Achtung: Falls das Problem weiterhin besteht, so verwenden Sie das Produkt nicht mehr und setzen Sie sich mit Ihrem Handler in Verbindung.

Installation

Achten Sie darauf, dass in jeder Fassung eine Lampe eingesetzt ist und, dass alle Dichtungen korrekt angebracht sind. Ein gefahrloser Betrieb ist nicht mehr möglich wenn Lampen oder Dichtungen fehlen oder nicht korrekt angebracht worden sind.

Installieren Sie die Lichterkette nach dem Testen wie folgt:

1. Wahlen Sie einen geeigneten Montageort. Stellen Sie sich, dass die Lichterkette nicht durch scharfe Kanten, ein Fenster, eine Tur, usw. beschädigt werden kann. Beachten Sie auch dass die Lichterkette nicht zu gefährlichen Situationen führen kann wenn sie sich lost. Montieren Sie das Gerät z.B. an einem Ort, wo weniger Leute vorübergehen. Das Produkt darf niemals in Schränken, Decken oder Gehäusen installiert werden. Das Produkt darf niemals unter Wasser betrieben werden.

V. 02 - 04/08/2021 20 ©Velleman nv

HQPL11010 - HQPL11011

1. Um die Lichterkette zu installieren, starten Sie an der Seite mit dem Netzstecker. Beachten Sie, dass der Netzstecker sich in der Höhe einer Steckdose befindet aber verbinden Sie die Lichterkette noch nicht mit dem Netz. Beachten Sie, dass Sie genugend Kabel haben, um den Stecker nach der Installation problemlos in die Steckdose stecken zu konnen.
2. Installieren Sie die Lichterkette an der gewünschten Stelle.

Achtung: Beachten Sie, dass Sie die Isolierung während der Installation nicht beschädigen. Verwenden Sie bei der Montage keine scharfen Werkzeuge. Verwenden Sie keine Nägel, Heftklammern oder andere scharfes Befestigungsmaterial, um die Lichterkette zu befestigen.

1. Befestigen Sie die Lichterkette mindestens jedem Meter an der jeweiligen Halterung.

6. Anwendung

1. Stecken Sie den Stecker in einer geeigneten Steckdose um die Lichterkette einzuschalten.
2. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose hereus, um die Lichterkette auszuschalten.

7. Wartung

• Überprüfen Sie den Stecker, das Kabel, die Isolierung und die Fassungen auf Beschädigungen. Bei Beschädigung, entsorgen Sie diese Lichterkette.

• Ist eine Lampe defekt, dann trennen Sie die Lichterkette sofort von der Netzspannung und ersetzen Sie die Lampe. Für mehr Informationen, siehe Eine Lampe einsetzen oder ersetzen. Ersetzen Sie eine beschädigte Lampe nur durch eine des gleichen Typs (siehe « Technische Daten »).

• Technische Daten

	HQPL11010	HQPL11011
Stromversorgung	230 VAC 50 Hz
technische Daten der Lampen	SMD 3528 - 7 LEDs - 0,6 W
Fassung	E27
Gesamtlänge	20
Farben	4x rot, 4x gelb, 4x grün 4x blau, 4x weiß	warmweiß
Ersatz-Leuchtmittel (6 St.)	Bestell-Nr. HQPL11020: 1x rot, 1x gelb, 1x grün 1x blau, 1x weiß, 1x warmweiß	Bestell-Nr. HQPL11022: 6 St., warmweiß

Verwenden Sie这点 Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung these Gerätes. Mehr Informationen zu这点 Produkt und die neuste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie hier: www.VELLEMAN.COM. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

URHEBERRECHT

Velleman NV besitz das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Wstep

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut.

Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßiger einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworf, sowohl von unserer eigenen Qualitätsbteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten, betr aller Vorschtsmaßnahmen, Probleme auftreten,ephem Sieitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantiepiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.
• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten dazu unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, diese Produkte durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zureckzuzahlen. In dieser Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bereits ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50% im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

- Von der Garantie ausgeschlossen sind:

• alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöbe, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...,), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entscheidigung für eventuellen Gewinnausfall.
• Verbrauchsguter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschrankte Liste).
• Schaden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.
• Schäden verursacht durch absichtliche, nachlüssige oder unsachgemäß Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.

• Schäden infolge einer kommersiellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantiepériode auf 6 Monate zusückgeführt).

• Schaden verursacht durch eine unsachgemäß Verpackung und unsachgemessen Transport des Gerätes.

• alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu.
• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen,lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes hersaus, dass kein Geräteschaden vorliegt, konnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.
• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.
• Jede komerzielle Garantie lasst diese Rechte unberührt.

Die oben stehende Aufzahlung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).

PL