HQPL11011 - Iluminación HQ Power - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	HQ Power
Modelo	HQPL11011
Tipo de producto	Guirnalda luminosa LED
Número de lámparas	20
Color de las lámparas	Blanco cálido
Tipo de casquillo	E27
Tipo de lámpara	SMD 3528 - 7 LEDs - 0,6 W
Alimentación	230 VCA, 50 Hz
Longitud del cable	11 m
Índice de protección	IP44 (resistente a salpicaduras)
Uso	Interior y exterior (con toma protegida)
Funciones principales	Encendido por conexión a la red eléctrica
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco; verificar mensualmente el estado del cable y de los casquillos
Seguridad	No sumergir; no usar si está dañado; no conectar varias guirnaldas
Piezas de repuesto y reparabilidad	Bombillas de repuesto HQPL11022 (6 piezas blanco cálido); cable no reemplazable
Información general	Garantía 2 años; manual disponible en varios idiomas

Preguntas frecuentes - HQPL11011 HQ Power

¿Qué tipo de bombillas puedo usar como repuesto?

Use únicamente bombillas de repuesto del mismo tipo: SMD 3528 - 7 LEDs - 0,6 W, casquillo E27, blanco cálido. La referencia recomendada es HQPL11022 (lote de 6 bombillas blanco cálido).

¿Esta guirnalda se puede usar en exteriores?

Sí, es resistente a salpicaduras (IP44). Para uso en exteriores, enchúfela en una toma protegida contra proyecciones de agua. No la instale bajo la lluvia o con mal tiempo.

¿Cómo instalar la guirnalda?

Desenchúfela antes de cualquier manipulación. Desenróllela completamente, verifique que no haya daños, luego fíjela a un soporte cada metro evitando bordes afilados. Luego, enchúfela a una toma de corriente.

¿Puedo conectar varias guirnaldas juntas?

No, está prohibido conectar eléctricamente esta guirnalda a otra guirnalda. Esto podría provocar una sobrecarga o un peligro.

¿Qué hacer si una bombilla no se enciende?

Desenchufe la guirnalda, reemplace la bombilla defectuosa por una nueva del mismo tipo. Asegúrese de que la junta de goma esté correctamente colocada. Si el problema persiste, contacte a su proveedor.

¿Esta guirnalda es regulable (dimmable)?

No, la guirnalda no tiene función de regulación de intensidad. Se enciende y apaga únicamente mediante conexión/desconexión.

¿Cómo limpiar la guirnalda?

Desenchúfela antes de la limpieza. Use un paño seco y suave. No use productos abrasivos ni disolventes. Evite doblar excesivamente el cable.

¿Qué significa el índice IP44?

IP44 significa que la guirnalda está protegida contra cuerpos sólidos de más de 1 mm y contra proyecciones de agua desde cualquier dirección. Se puede usar en exteriores pero no debe sumergirse.

¿Cuál es la longitud del cable?

El cable negro mide 11 metros de largo, con un enchufe IP44 integrado.

¿Esta guirnalda es adecuada para niños?

No, este aparato no es adecuado para personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, excepto bajo supervisión. Mantenga a los niños alejados para evitar cualquier riesgo.

MANUAL DE USUARIO HQPL11011 HQ Power

A los ciudadanos de la Unión Europea

Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto

Este*simbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrnan dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura domestica;Debe ir a unaEmpresa especializada en reciclaje.Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local.Respete las leyes locales en relacion con el medio ambiente.

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.

iGracias por elegir HQPower! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufido algo ndo en el transporte no lo instale ypongase en contacto con su distribuidor.

2. Instrucciones de seguridad

!	Este aparato no es apto para personas (niños incl.) con capacities físicas, sensoriales o mentales reducidas ni personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto, salvo si está bajo la vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad. Para proteger a los niños de los puligros de los aparatos electricos, nunca los deje solos con el aparato sin supervisión.
	Advertencia: o es possible reemplazar el cable flexible externo de esta luminaria. Si el cable está dañado, se debe destruir la luminaria. No enchufe laceda de luz a una toma electrica@m间隙 está en el embalaje. No connecte laceda de luz electrificamente a otheras cadenas de luz. Asegúrese de que la tensión de red no sea mayor que la tensión indicada en las specifications.
	Desconnecte siempre el aparato si no va a usarlo durante un长大o periodo de tiempo o antes de limpiarlo. Tire siempre del enchufe para desconectar el cable de red, nunca del propio cable.
	Asegúrese de que todos los casquillos lleven una bombilla. Desconnecte laceda de luz de la red electrica antes de quitar o introducir una bombilla. Reemplace siempre una bombilla defectuosa por othera del mesmo tipo (véase « Especillasiones »). Advertencia: Utilice estaceda de luz sólo si las juntas están instaladas de forma correcta.

• No aplaste la cadena y protejala contra posibles daños.
• No exponga este equipo a polvo ni temperatas extremas.
  -Esta cuestion de luz está a prueba de salpicaduras y es apta para el uso en interiores y exteriores. Si utilizes la cuestion de luz en exteriores, asegúrese de enchufarla solo a una toma electrica adecuada y a prueba de salpicaduras. En caso de duda, contacte con un electricista adecuado.
  Siutiliza la caden de luz en exteriores, no la instale ni reemplace las bombillas con mal tiempo o si está Iloviendo.
• Este aparato no es resistente al agua. Nuncasumerj el aparato en un liquido.La caden de luz no es apta para la instalacion bajo el agua.
• Nunca instale la cadena de luz en armarios, techos o recintos.

3. Normas generales

Véase la Garantía de servicios y calidad Velleman® al final de este manual del usuario.

Proteja el aparato contra choques. Evite usar excessiva fuerza durante el manejo.

Familiarícese con el funciona del aparato antes de utiliser.
- Por razones de seguidad, las modificaciones no autorizadas del aparato estan prohibidas. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no estan cubiertos por la garantia.

HQPL11010 - HQPL11011

• Utilice solo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Su uso incorrecto anula la garantía Completely.
• Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no sera responsable de ningún dano u或者其他 problemasresultantes.
• Guarde este manual del usuario para cuando necesse consultarlo.

4. Característica

• cable negro de 11 m con enchufe IP44
  20 bombillas LED de-coloreds con casguillo E27:

HQPL11010: 4 uds. de cada color (rojo, amarillo, verde, azul, blanco)
HOPL11011: 20 uds., blanco calido.

5. Instalación

Si utilizes laceda de luz en exteriores, no la instale ni reemplace las bombillas con mal tiempo o si está lloviendo.

Controlar laadena de luz antes de la instalacion

1. Saque la cadena de luz del embalaje y desenrollela completeness.
2. Todavia no enchufe el aparato a una toma electrica.
3. Asegürese de que el enchufe, el cable, el aislamento, los casquillos y las bombillas no estén dañados:

Reemplace las bombillas dañadas. Para más información, consulte Introducir o reemplazar una bombilla.
Si la键盘 de luz está dañada no la utilice y contacte con su distribuidor.

1. Asegürese de que los portalámparas/casquillos estén Completely secos y limpios tanto por bajo como por fuera.
2. Controle si los connectores electricos de los casquillos estan posiconados correctamente. Asegures de que un conector este plano en la base del casquillo y que el other apunte hacia arriba (vease la fig.). Siamins connectores apuntan hacia arriba, pliegue uno hacia abajo para que coincida con los connectores de los demas casquillos.

Advertencia: Asegúrese de que el aparato está desconectado de la red electrica.

Correcto

Incorrecto

Introducir o reemplazar una bombilla

1. Asegürese de que laceda de luz estedesconectada de la red elctrica.No reemplacni instale la cedana de luz con mal tiempo o si está Iloviendo.
2. Para reemplazar una bombilla, quite la bombilla defectuosa cuidadosamente.

HQPL11010 - HQPL11011

1. Deslice la junta de goma hac a bajo sobre el casquillo. Este facilitar a la introduccion de la bombilla.

1. Ahora, introduzca la bombilla en el casquillo.
2. Vuelva a deslizar la junta hacía arriba ypongala alrededor de la base de la bombilla. Asegúrese de que la junta encaja correctamente. Asegúrese de que la junta no está arrugada.

OK

Incorrecto

1. Repita este procedimiento para cada casquillo.

Probar laceda de luz

Después de haber introducido todas las bombillas euponésde haber instalado las juntas correctamente,
pruebe la capena de luz antes de montarla.

1. Enchufe la capena de luz a una toma electrica adecuada.
2. Controle si todas las bombillas funciona.

Si的功能an, monte lacedena de luz.
Si no funcionan todas, desconnecte laceda de luz de la red elctrica y reemplace la(s) bombilla(s) defecuosa(s).

Advertencia: Si el problema persiste, no utilise laceda de luz y contacte con su distribuidor.

Instalación

Asegürese de que cada casquillo lleve una bombilla y de que haya instalado todas las juntas correctamente. No utilizes laceda de luz si faltan bombillas o jintas o si han sido instaladas incorrectly.

Después de haber probado laceda deluz, instalela de la forma seguiente:

1. Selección un lugar de montaje adecuado. Proteja laceda de luz contra posibles daños causados poralgún tipo de superficie aflida, una ventilana, una puerta, etc. Asegúrese también de que laceda de luz no pueda causar situaciones peligrosas si se suelta. Por ejemplo, instale el aparato en un lugar con poca gente. No es apta para la instalación en armarios, techos o recintos. No es apta para la instalación bajo el agua.
2. Para montar laadena de luz, empiece con el lado del enchufe. Posicione el enchufeerca de la toma electrica pero todavia no la enchufe. Asegurese de que tengasuficientecablepara poder enchubar el aparato sin tensar el cable afterwards de la instalacion.

HQPL11010 - HQPL11011

1. Instale laceda de luz en el lugar deseado.

Advertencia: Asegúrese de que no dañe el aislamiento durante la instalación. No utilise herramentas afliladas para instalar laadena de luz. No utilise clavos, grapas u除外 material de fijación aflilados para fjar laadena de luz.

1. Fije laceda de luz por lo menos cada metro.

6. Uso

1. Enchufe la cadena de luz a una toma electrica adecuada para activarla.
2. Desconecte la cadena de luz de la red electrica para desactivarla.

7. Mantenimiento

• Una vez al mes, controle si el enchufe, el cable, el aislamento, los casquillos y las bombillas no esten dañados. Si laceda de luz está dañada, tirela.
• En caso de una bombilla defectuosa, desconnecte laceda de luz inmediamente de la red electrica y reemplace la bombilla. Para mas informacion, consulte Introducir o reemplazar una bombilla. Reemplace sempre una bombilla defectuosa por other del mesmo tipo (vease « Especificaciones »).

8. Especillasiones

	HQPL11010	HQPL11011
alimentación	230 VAC 50 Hz
especillas de las bombillas	SMD 3528 - 7 LEDs - 0,6 W
casquillo	E27
longitud total de la capena luminosa	20
colores	4x rojo, 4xamarillo, 4xverde 4xazul, 4x blanco	blanco calido
bombillas de recambio (6 uds.)	referencia HQPL11020: 1x rojo, 1xamarillo, 1xverde 1xazul, 1x blanco, 1x blanco calido	referencia HQPL11022: 6 uds., blanco calido

Utilice este aparato solo con los accesorios originales. Velleman NV no sera responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la version másrecente de este manual del usuario, visite这是我们 páginas www. velleman.com. Se pueda modifier las specifications y el contenido de estemanual sin previo avis.

© DERECHOS DE AUTOR

Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estRICTamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar estemanual del usuario o partes de elso sin previo permiso escrito del derecho habiente.

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Einführung

Garantía de servicios y calidad Velleman®

Desse su fondacion en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de la electrònica en mas de 85 páises. Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y dispositionsiones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometemos nuestros productos regularamente a controles de calidad adiconiales, tanto a工程技术 deistro. En el caso impropable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es possible recurrir a notrestra garantía (vease las conditiones de garantía).

Condieones generales referentes a la garantia sobre produits de venta al publico (para la Unión Europea):

• Todos los productos de vente al publico tienen un periodo de garantía de 24 días contra erros de producción o erros en materiales desde la asignación original;
• Si la queja está fundada y si la reparación o sustitución de un articulo no es possible, o si los gustos son desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el articulo por un articulo equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del preco de compra. En este caso, usted recibirá un articulo de recambio o el reembolso completo del preco de compra si enquiryra uno fallo hasta un año afterwards de la compra y entrega, o un articulo de recambio al 50% del preco de compra o el reembolso del 50% del preco de compra si enquiryra un fallo después de 1 año y hasta los 2 añosupondesflela compra y entrega.

Por consiguiente, está excluidos entre除外asisas:

• todos los días causados directo o indirectamente al aparato (p.ej. por oxidación, choques, caía,...) y a su contenido (p.ej. perdida de datos) después de la entrega y causados por el aparato, y cualquier indemnización por posible perdida de ganancias;
• partes o accesorios, que estén expuestos al desgaste causado por un uso normal, como por exemple baterías (tanto recargables como no recargables, incorpuras o reemplazables), bombillas, partes de goma, etc. ( lista ilimitada);
• defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc.;
• defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante;
• daños causados por un uso comercial, profesónal o colectivo del aparato (el periodo de garantía se reducirá a 6 días con uso professionnel);
• daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que está previsto el producto inicialmente como está descripto en el manual del usuario;
• daños causados por una protección insufiente al transporte el aparato.
• daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explicita de Velleman®;
• se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía.

• Cualquier articulo queonga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®. Devuela el aparato con la factura de compra original y transporte en un embalaje solido (preferentemente el embalaje original). Incluya también una buena descripción del fallo;

• Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se enquiry a un defecto en el articulo losastos podrian correr a cargo del cliente;

• Los gastos de transporte correrán a entrega del cliente para una reparación efectuada Fuera del periodo de garantía.
  Cualquier gesto commercial no disminuye"Theseos Derechos.

La lista previamente Mentionada peut ser adaptada según el tipo de articulo (vease el manual del usuario del articulo en cuestion).

DE