TFM152MAN - Głośnik Turbosound - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Głośnik aktywny (kolumna)
Marka	Turbosound
Model	TFM152MAN
Zasilanie	Sieć prądu przemiennego przez złącze Neutrik powerCON z blokadą
Pobór mocy	Zmienny w zależności od modeli; używać odpowiednich kabli zasilających
Wejście audio	Symetryczne combo XLR/TRS (jack 6,35 mm)
Wyjście łańcuchowe audio	Złącze XLR (nieprzetworzona kopia sygnału wejściowego)
Sieć cyfrowa	ULTRANET IN/THRU (RJ45/etherCON) – do 16 kanałów audio 24-bitowych
Sterowanie i aktualizacja	Port USB (typ B) dla oprogramowania PC i aktualizacji oprogramowania DSP
Zasilanie sieciowe	Złącza powerCON AC INPUT i AC LINK OUTPUT do łączenia wielu kolumn
Wyświetlacz	Ekran LCD dla ustawień DSP
Sterowanie DSP	Przyciski SETUP, PROCESS, ENTER, EXIT i enkoder obrotowy
Funkcje DSP	Moduły przetwarzania (EQ, opóźnienie itp.), presety, blokada hasłem
Materiał obudowy	Drewno (typ nieokreślony)
Ochrona	Przednia metalowa krata (typowa)
Temperatura pracy	Do 45°C (klimat tropikalny lub umiarkowany)
Czyszczenie	Tylko suchą ściereczką
Bezpieczeństwo	Nie otwierać, nie narażać na wilgoć, używać gniazdka z uziemieniem
Gwarancja	Ograniczona gwarancja – sprawdź community.musictribe.com
Utylizacja	Nie wyrzucać z odpadami domowymi – recykling zgodnie z dyrektywą WEEE

Często zadawane pytania - TFM152MAN Turbosound

Jak połączyć kilka kolumn TFM152MAN w sieć?

Użyj złączy ULTRANET IN i ULTRANET THRU (RJ45/etherCON) do przesyłania do 16 kanałów audio 24-bitowych. Połącz kolumny szeregowo (do 7 urządzeń). Do zasilania sieciowego użyj złączy powerCON AC INPUT i AC LINK OUTPUT z odpowiednimi kablami.

Jak zaktualizować oprogramowanie DSP?

Podłącz kolumnę do komputera przez port USB (typ B). Pobierz oprogramowanie do sterowania DSP i najnowszą wersję oprogramowania ze strony turbosound.com. Postępuj zgodnie z instrukcjami oprogramowania, aby przeprowadzić aktualizację.

Jakie ustawienia DSP są dostępne?

Wbudowany DSP oferuje moduły przetwarzania, takie jak korekcja, opóźnienie i presety. Użyj przycisków SETUP, PROCESS, ENTER i EXIT oraz enkodera obrotowego, aby nawigować i zmieniać parametry. Ekran LCD wyświetla bieżące ustawienia.

Jak chronić kolumnę przed przeciążeniem?

Przestrzegaj zasad bezpieczeństwa: nigdy nie wystawiaj urządzenia na deszcz lub wilgoć, zapewnij odpowiednią wentylację i używaj wyłącznie profesjonalnych, wysokiej jakości kabli zasilających. W razie problemu skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem.

Czy mogę użyć kolumny z cyfrowym stołem mikserskim?

Tak, dzięki łączności ULTRANET możesz przesyłać dźwięk cyfrowy z kompatybilnego stołu mikserskiego (np. wyposażonego w ULTRANET) bezpośrednio do kolumny, bez konwersji analogowej.

Co zrobić w przypadku awarii?

Najpierw sprawdź połączenia i zasilanie. Jeśli problem nadal występuje, nie próbuj naprawiać samodzielnie – wewnątrz nie ma żadnych części serwisowanych przez użytkownika. Skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem lub serwisem.

Jak wyczyścić kolumnę?

Użyj suchej ściereczki do czyszczenia zewnętrznych powierzchni. Nigdy nie używaj płynów ani ściernych środków czyszczących. Przed czyszczeniem upewnij się, że urządzenie jest odłączone od zasilania.

Czy można zablokować ustawienia DSP?

Tak, DSP umożliwia ustawienie hasła w celu zablokowania dostępu do parametrów. Zapoznaj się z instrukcją, aby dowiedzieć się, jak skonfigurować hasło.

Jaki typ kabla audio użyć?

Używaj profesjonalnych, wysokiej jakości kabli z wtykami jack 6,35 mm (symetryczny TRS) lub XLR. Do połączeń ULTRANET używaj kabli CAT5 ze złączami RJ45.

Jak zutylizować kolumnę po zakończeniu żywotności?

Nie wyrzucaj urządzenia z odpadami domowymi. Zgodnie z dyrektywą WEEE (zużyty sprzęt elektrotechniczny) oddaj je do punktu zbiórki w celu recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TFM152MAN Turbosound

PL Ważne informacje o bezpieczeństwie CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION MISQUE D'ÉLECTROCUTIÓN I NIE PASO VIWIKA Uwaga Terminalne oscesione symbolom praczechna wystarczające wyskize zułącje elektryczne, aby stwnyczy-Thydyna pozenia podem. Utywaj wytyce na wychyjnej jakonal乾燥ny przygutowanych kaidi z załańoważonymi wytyzkami 15. Vrzejcie instałacja lub modyfikcjiący powany- by wytykorywane wytyceansie przez wykaliifikowany personel techniczny. Ten symbol informacje o ważnych wizustrancjiach dożytychych obshugi i konsurowacji upazdania w dożytkczej dokumentacji. Prase przycytoch statowane informacje w imistricji obstugi. Uwaga Vt celu wytywinowania zagrożenia pozenia program podz z załańia się zazgromowania obstruzy lub bytery scenki upazdzenia. Elemonty znajdujących się wcytowrzonażenia nie mogą by zuprawawane przez wytykarnika. No腐ery mogą byt wytykorywane jedynie przez wykaliifikowany personel. Uwaga Vt celu wytywinowania zagrożenia pozenia program podz upazdiania się upazdiania nie nie vośnicy wystarczone op na dysziatrane drosztu z Filipowotnić oraz dopuszczne do rocy, aby do wytzma dużalę sie wcytow lub mana Cuba. Nie należy stylowe na urządzenia, nagemierówych drosztą przedmiżoni tałoch jak op. wazyuw lub szlantali. Uwaga Prase serowiczne mogą być wykaliymawane jęgnie przez wytywalifikowany personel. Vt celu umiąkcia zagrożenia pozenia program podz nie należy wytykorywane zrednich munkupacji, które nie są opiechni- w instrukii obstugi. No腐ery styzykonyamę may be- jęgnie przez wytywalifikowany personel techniczny. 1. Prase)—praczytoch podzsev wskałowski. 2. Prase)—praczytoważ Nowi ministrzna instinkuJE. 3. Ndzie)—pradzterug)—szeruzialnik wyskrakowski- ostrzogrzyczni. 4. Ndzie)—pradzterug—zgodnie z inimistrzna obstugi. 5. Upazdiania nie nieścno uzywany w polkań wedy. 6. Upazdianie)—moża cylokcy cytokowanie suchę smatka. 7. Nie zestraniąć otworów wencytocyjnych. 8. Wie)—pradzterug)—urzplenia)—natecy przystereją zakoń producenta.

1. Nie stasiac urządzenia w publicu model cepła takich, jak grzejniki, piece lub urządzenia produkujące cepło (no. wamacowanie).
2. W zadrnym wyparkumie należy uszuwać zabezpieczeń z wytyczki dwubiegarnytowyd oraz wytyczek z użemieniem. Wytyczka dwubiegarnuwa posłada dwa utykiw kontaktowe o rodnaj szerokośta. Wytyczka z użemieniem ma dwa wytyci kontaktowe i drzacji wytyk użemienia. Szerszy wytyk kontaktowy lub dostalnowy wytyk użemienia stuża do zapewnienia bezpieczeństwa uzysotowników. Jeśli format wytycki urządzenia nie odpowiedna standową gniażeka, proszy zmierść się do elektryża z proclą w wyniesienie gniaża.
3. Kabel siedowy należy ułożyć tak, aby nie był namżony na doptanie i działanie ostnych krawędzi, co mogłoby depromawdzić do jego uszkłodzenia. Szospólną urwagę zwiarczki należy na odpowiednią echstrone miejsc w publiżu wytyczek i przedłużaczy oraz miejsce, w którym kabel sie cory przymoecowany jest do urządzenia.
4. Izrądzenie muni być zawsze podłączone do sieci zawowem procesodym zaciemieniem.
5. Jeści wingściciowy lub gniazdo sieczowe w urządzeniu pełnią funkcję wyłącznika, to muszą one być zawsze Bermuda dostępne.
6. Utilwać wyłączenie sprzętu dodatkowego i akcesorów zgodnie z zalecznami producenta.
7. Uzywać jedynie zalecanych przez producenta lub znajdujących się w rozstawie wandów, stojaków, staterywów, uchronytów Istołów. W przypadku
   posług wania się ※wiciem należy zachować szczególnej indozność w traktie przewonieria zestawu, aby urilinką niebezpieczestwa potkieręcia się i zranienia.
8. V termicke burzy oraz na czas dluzszego nicuzywania urozłożenia należy wyczyty wyczyty z gniotka steriowe.
9. Wykurywnia wyzelkich oprawę nately zleczki jestyże wykwalifikowanych pracowym kom serwku. Przoprowadzenie przyciądu technikzonego stący się kierinczone, jeśli urozłożenie nastalne udokczone w jeditażnik upowsch (doluczy to latzeka kolaśniewicz lub wyczytk), jeśli do中のzenia dostalny się przedmiłaty lub celz, jeśli urozłożenie wystawione było daśwatarie destenzu lub wyczyt, jeśli urozłożenie nie funktionery poprawnie oraz kiedy spadu na podzogę.

1. Prawidicowa untyłacja produktu: Ten symbol vośkanuje, że tego produktu nie należy wyłączać razem ze zonyśkymi odpadami domowymi, tylko zgodnie z dyrektywa w sprawie z użytego sprzętu elektrycznego i elektralicznego (NEEE)

(2012/19/U) oraz przepisami krajowymi. Nimiejszy produkt należy przekazat do autoryzowanego punctu zhibii i zzytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, kiewłaścowe postępowanie z tego typu odpadami może wynolać szkodiiwe działanie na środowisko naturancji

zalicznie celonicta z powodu potemcjiadnych substancji niebezpiecznych zaliczanych jako zużety sprzęt elektryczny i elektroniczny. Jednośczenie, Twycji kwiadc w prawidłową użyterszą niejmiczego produktu przyczyna się do oszacznego wykorzytowania zawodów naturalnych. Szczegółowych informacji o miejscąw, w których można oddawac zużyty sprzęt do recyktingu, udziałają urzędzy mechanismie, przedmi Easternów utykancji odpodów lub najśliczy zakład utykancji odpodów.

1. Nie instalą w ograniczonej przestrzeni, takiej jak polka na książki lub podobny zestaw.

2. Nie stawiaj na urządzeniu imcieć chwartego ognia, taśkih jak zapalone świece.

3. Należy pamiętać o środowiskowych aspektach utylizacji baterii. Baterie należy utylizować w punkcie zboriki baterii.

4. To urządzenie może być używane w klimacie tropicalnym i umarkowanych do 45 °C.

ZASTRZEŻENIA PRAWNE

Music Tribe nor ponos odpowiedzialności za jakowschów straty, koje mogą ponict osoby, które polegaya w celuń lub iNEW i pojekemiejne opnie, fotografii lub oświatczenia zawantym i niniejsym dokumendą. Specifikacja techniczne, wygląd inne informacje mogą ulic zmianie bez powiedomienia. Wyszyskie rami tezomane w są polauszkić ich odpowiednich wsiedcień. Widą, Karc Teknik. Lab-Sruppen, Lake, Tanony, Turbosund, TC Electronics, TC Helicon, Brüchinger, Bugera, Aster Microphones i Conduśnia w samieni towaronymi lub zastatekonymi znukami twarawycymi funny Music Tribe Global Brands Ltd. 32 Music Tribe Global Brands Ltd. 2023 Wszystbie prawa zastoreżone.

OGRANICZONA GWARANCJA

Aby zapoznać się z rowniązujycymi warunkami gwarancji i dedatkowymi informacjami dotycząymi ograniczonej gwarancji Music Tribe, zapoznaj się ze wszystkami szczepólami w trybie online pod adresem community musictribe.com/pages/support&warranty.

12 TEV-AN/TEX-AN Series Quick Start Guide 13

Dziękujemy za wybranie głośnika Turbosound do swojego zastosowania. Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji na temat tego lub jakiegokołwiek innego produktu Turbosound, odwiedź naszą witrynę internetową pod adresem turbosound.com.

Rozpakowanie głośnika

Po rozpakowaniu urządzenia należy dokładnie sprawdzić, czy nie jest usługzone. W przypadku stowierdzenia usługdczeń należy natychmiasł powiadomić dostawcy. Tj. odbiorca, mustz wszcząt wszystke roszczenia. Prasimy o zachowanie całego opakowania na wypadek ponocnewej wysyld w przyszłości.

Sterownica Turbosound

[1] LCD SCREEN wyświetla aktualny modul DSP i ustawienia parametrów.
2 PROCESS Przycisk przechodzi przez moduły przetwarzania DSP.
[3] SETUP Przycisk przechodzi przez parametry w modulach przetwarzania DSP.
[4] EXIT Po naciśniędu przycisk powraca do ekranu DSP najwyższego poziomu.
ENTER Preycisk zapisuje zmiany i wyłącza tryb edycji po nacisięciu.
5 ENCODER KNOB À przelaćza pomiędzy trybami grafiki i edycji (po naciśnięciu; i zmienia wartości parametrów (po obriceniu).
[7] AUDIO INPUT Gniazdo combo akceptuje sygnały wejściowe przy ubyciu złączy 10 R, zbalansowanych 14 "TRS lub niezbalansowanych 14" TS.
AUDIO LINK Zącze XLR zapewnia nieprzetworzona kopie sygnału AUDIO INPUT.
(3) ULTRANET IN Gniazno ether CON RJ45 / Neutrik do podłączenia do dodatkowych urządzeń wyposażonych w ULTRANET.
(10) ULTRANET THRU wysyta nieprzetworzony dźwięk cyfrowy ze Náczna ULTRANET IN do dodatkowych urządzeń wyposażonych w ULTRANET.
USB połączenie umożliwia aktualizację oprogramowania i zdalną kontrolę parametrów za pomocą komputera. Odwiedz witrynę turbosound.com, aby pobrać oprogramowanie stenujące DSP na swoj komputer.
[12] AC LINK OUTPUT (Tylko seria TRM-AN) umożliwia podłączenie zasilania do innych urządzeń za pomora kabli zasilających ze złączami keutrik powerCON typu twist-lock.
11 POWER przetącznik włącza i wyłącza urządzenie.
14 AC INPUT (Tylko seria TFM-AN) akzeptuje połączenia zasilania z kabili zasilających wyposażonych w zlacza Neutrik powerCOH z blokada siretna.
(15) POWER (Tylko seria TFX-AK) polączenie akceptuje zasilanie z dołączonego kabla IEC.

Quick Star Guide

Możliwość pracy w sieci

Wszystkie głodniki zasilane TFM-AN / TFX-AN oferują ztalne sterowanie przez USB. Złącze USB umożliwia użytkorśnikowi konfigurację i monitorowanie wszystkich parametrów DSP za pomocą dedykowanego oprogramowania na PC.

Oprogramowanić ukladowe DSP można również aktualizować przez połączenie USB. Odwiedzi witrynę turbosound.com, aby uzyskać najnowszą worsję oprogramowania ustacewera.

Grośniki TFM AK / TFX AN ofonja również opatentowane możliwości sieciowe ULTRANET poprze połączenia ULTRANET IN i ULTRANET THRU za pomocą kabili CATs ze sączami R45. ULTRANET umożliwia użytkownikow jednotekierunkową transmisje do 16 niczałożnych kanalów 24-bitowego dźwięku w całym systemie TFM AK / TFX AK, a także innych urządzeń współzonych w ULTRANET, takich jak maksiery cyfrowe i systemy monitorów orabiłstych. Do jednego kabili ULTRANET motna podłączcy strewnego do 7 urządzeń.

graph TD
    A["MDA5 OL16"] --> B["UN-UNA00"]
    A --> C["TFR-MN Series"]
    A --> D["UN-UNA00"]
    A --> E["UN-UNA00"]
    B --> F["TRF-MN Series"]
    C --> F
    D --> F
    E --> F

Zasilanie sieciowe w sieci

Głośnik i TW-N umożliwiają również siedowę transmisję zasilania sieciowego za pomocą przewodzów zasilających z blokowanymi wrykami Neutnik powerCOH. Aby ustawit siecowe zasilanie sieciowe między głośnikami TW-N, najpiery należy poprowadzić kabel zasilający zakończony złączem powerCOH do złącza AC INPUT na panelu tylnym.

Aby zasilic dodatkowe głośniki od dot, poprowadz kable zasilające wyposażene ze złącza powerCOR na obu końcach od wyjścia AC LINK OUTPUT pierwszego głośnika do wejścia AC INPUT następnego głośnika TRM-AN szeregowo.

Maksymalna liczba połącznych systemów zależy od napięcia zasilania AC, a także od maksymalnego poboru prądu przez poszczególne systemy w tańcucha zasilania. Podczas łączenia tańcucha zasilania upewuw się, że zintegrowane stęczna, a także dostarczany kabel sledowy AC nigcy nie sa przedłąpone. Jeśli nie masz prawność, jak obliczyć całkowalty pobór prądu, stonaktuń się ze sprezectową.

O2O2O2O3 O2O2O2O3 O2O2O2O3 O2O2O2O3 O2O2O2O3 O2O2O2O3 O2O2O2O3 O2O2O2O3 O2O2O2O3 O2O2O2O3 O2O2O2O3 O2O2O2O3 Brick ETL Windows monitor

Glatini ITM-30120170000

Struktura menu TFM-AN / TFX-AN DSP

	Polný zasięg Funkcjonowac
POLKIES	10	Zadań Łatzeria parwa programu na wotoczone zespólne.
		Winkal iżawa z podzniąpiuierania, zte znaśkaitciening speciak specjalowe dla natokii.
		Przemówienie Ustanda samie programu dla oprach rzej zawarciałoś mowa.
		Odtwarzanie nagranego drzwojka.
		Użytkownik.
	2014	Zadań krednostki, pod zastrowa na ziemylna stawczania z patanga zatrorna luberwiatrka.
		HP 120 Hz
		HP 100 Hz
		Użytkownik.
	2015	Preg.
	Podwana.	Raza litażany zielodny 30" lat 100 h-1"
		Automacyjny.
	HR.	Przydomycy zacyw z uńdku 180/200 wane z szabatej, do 80 Wainie spezial.
		Wojcie sie.
		Rezectowanie focietuje wagazek i Bup.
	USTMIEC (Stone 1)	WJOSIE.
		Tom.
		Stoisko.
		Playbne i zustrowa plazicka na podznią polychomomotra (lnt).
		Kat.
		Opadmienia Roga i metrime (snales, 100 ms - 100,68 ml lub 330,19 cm/s)
	OPDJEHIE.	Jedowska Przyskria wiesja na, mieteni siouani.
	Limit	Limit.
	UPWBI.	Limit.
	Pelny zasięg Funkzionować
	Worsja wśrodna zamiłczanska mening opregnanczona programu.
	1.-20.	Mie zasiżowa kontawany procesu, obstki erindate, zdy wydnić icyjany procesu, a multiącie niedelijk indikii BIRBI lub erindate, doj zasiȩcia poprawaty wypotendzone, radykł poworówte erindate, do 20, dry zasiwart.
	1.-20. Mie zapią procesu, wydki zaciąwazkiń prozykcy procesu wiedki BIRBI lub erindate.
	Zapusz ustawienie wsłogne	Worsja zasiȩcia wstęgne, wydki wycznego zna porcza, emierona i radykłag, zdy podwiatne zady muk. For zasiwania wizniy prozykta DTEF, zdy zapią zamiwart zsiwagne.
	Kontnut Dosiszji wizniy partela ICD, domydnia wanić kontestuca 15.
	TFM122M-AN	Elekno
		Lego
		Zamek
		Ostrzezione

Wskaźniki graficzne LCD

Aby pomćć użytkowników natychmiast rozpoznad, ze parametr został wybrany i zmieniony w stosunku do początkowego ustawienia domysłnego, tekst powiązany z parametrem na ekrane najwyższego pozłomu zostanie odrwiccony i zmieni się na czamy tekst na białym tle. Jako przykład, ponisze zrzuty evranu pokazują, jak zmienia się tekst funkcji 50 po zmianie domysłnego ustawienia 60 TFM-AX / TFX-AX:

la funkcja veskaźnika występuje týka na głównym poziomie menu DSP i działa dla wszystkich funkcji związanych z DSP, z wyjątkiem podsekcji IOAD, SAVE I SETUP na drugiej stronie najwyższego poziomu menu SETUP.

Technical Specifications
TEM122M-AN TFM152M-AN TFX122M-AN TFX152M-AN

1. Registrera online. Registrera din nya Muni: Tribe-urustning direkt efter att du köpt den genom att besika musicrhe.com. Att registrera ditt köp med virt enkla onlineformulir hjälper ses att behervda dinu reparationsanspråk snabare och mer effektivt. Lis också vilkoren i vär garanti, om tillämpligt.
2. Fel. Om den Music Tribe aukoniserende överförväjne inte linni sin närhet kan du komstaio Music Tribe Authorzud Furliller för ett land Istat under "Support" på musikitibe.com. Om citt land inte är listar, kontrollera om citt problem kan henteras av vir "Online support" som också finns under "Support" på musikitibe.com. Alternatisku kan du skisla in ett online-quantansorge på musikite br. com INRAI de retumeter produkten.

3. Strömanslutningar. Innan du anstuter enheten till ett eluttag, se till att du annänder rätt näspänning för just din model. Felaktiga säkringar måste bytas ut mot säkringar av samma typ och markring utan unsartag.

4. Zarejestrować online. Zarejestraj swoj nowy sprzęt Music Trile zaraże po zakupie na strome musictube.com. Zarejestrowante zakupu za pomocą naszego prostego formularza online pomaga nam szybdej i elektrywniej rozpatrywać norszerenia dalyscape naprawy. Praczytaj również warunić naszej gwarancji, jeśli dotyczy.

5. Awaria. Jeśli Trobj autoryzowany szrodrawca Kraśte. Tłanie nie zgodynąje się w podłoń, mażecze elektrunkowac)—wie z autoryzowany domiąwami Music. Tłanie dla swojećo kraju, wymienkomny w sekcji „Wsparcne” na sternie muscibe do. Jeśli Twojwoje kraju nie era na Izde, spredni—, czy Trobj problem motre samat muscijamy przez nuże „Wsparcie online”, iście można niwniez zradań w sekcji „Wsparcne” na sternie muscibe.com. Alternatymie, przedsi zapłoszenki gwarancyjne online na muscibe.com PRZEB zwrotem produku.
6. Polączenia zasilania. Prasad podlączeniem urządzenia do gniażka słaciorowego upewnii się, że i dywnaw odpowiedningen napięcia słaciorowego dla danego modelu. Władniere bezpieczności należy może wyjątku wymienić na bezpieczeństki tego samego typu i wartości.

Quick Star Guide 61

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE INFORMATION

Turbosound

TFM-AN/TFX-AN Series