TFM152MAN - Haut-parleur Turbosound - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur actif amplifié (enceinte)
Marque	Turbosound
Modèle	TFM152MAN
Alimentation	Secteur CA via connecteur Neutrik powerCON à verrouillage
Consommation	Variable selon les modèles; utiliser des câbles secteur adaptés
Entrée audio	Combo XLR/TRS symétrique (jack 6,35 mm)
Sortie lien audio	Connecteur XLR (copie non traitée du signal d'entrée)
Réseau numérique	ULTRANET IN/THRU (RJ45/etherCON) – jusqu'à 16 canaux audio 24 bits
Contrôle et mise à jour	Port USB (type B) pour logiciel PC et mise à jour du micrologiciel DSP
Alimentation en réseau	Connecteurs powerCON AC INPUT et AC LINK OUTPUT pour chaîner plusieurs enceintes
Affichage	Écran LCD pour les réglages DSP
Contrôle DSP	Boutons SETUP, PROCESS, ENTER, EXIT et encodeur rotatif
Fonctions DSP	Modules de traitement (EQ, délai, etc.), préréglages, verrouillage par mot de passe
Matériau du boîtier	Bois (type non spécifié)
Protection	Grille métallique avant (typique)
Température de fonctionnement	Jusqu'à 45°C (climat tropical ou modéré)
Nettoyage	Avec un chiffon sec uniquement
Sécurité	Ne pas ouvrir, ne pas exposer à l'humidité, utiliser une prise avec mise à la terre
Garantie	Garantie limitée – consulter community.musictribe.com
Mise au rebut	Ne pas jeter avec les déchets ménagers – recyclage selon directive DEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - TFM152MAN Turbosound

Comment connecter plusieurs enceintes TFM152MAN en réseau ?

Utilisez les connecteurs ULTRANET IN et ULTRANET THRU (RJ45/etherCON) pour transmettre jusqu'à 16 canaux audio 24 bits. Connectez les enceintes en série (jusqu'à 7 appareils). Pour l'alimentation en réseau, utilisez les connecteurs powerCON AC INPUT et AC LINK OUTPUT avec des câbles adaptés.

Comment mettre à jour le micrologiciel DSP ?

Connectez l'enceinte à un PC via le port USB (type B). Téléchargez le logiciel de contrôle DSP et la dernière version du micrologiciel sur le site turbosound.com. Suivez les instructions du logiciel pour effectuer la mise à jour.

Quels sont les réglages DSP disponibles ?

Le DSP intégré offre des modules de traitement comme l'égalisation, le délai, et des préréglages. Utilisez les boutons SETUP, PROCESS, ENTER et EXIT ainsi que l'encodeur rotatif pour naviguer et modifier les paramètres. L'écran LCD affiche les réglages en cours.

Comment protéger l'enceinte contre les surcharges ?

Respectez les consignes de sécurité : ne jamais exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité, assurez une ventilation suffisante, et utilisez uniquement des câbles d'alimentation professionnels de haute qualité. En cas de problème, contactez un technicien qualifié.

Puis-je utiliser l'enceinte avec une table de mixage numérique ?

Oui, grâce à la connectivité ULTRANET, vous pouvez transmettre l'audio numérique depuis une table de mixage compatible (par exemple, équipée d'ULTRANET) directement à l'enceinte, sans conversion analogique.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Vérifiez d'abord les connexions et l'alimentation. Si le problème persiste, ne tentez pas de réparer vous-même – l'intérieur ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Contactez un technicien spécialisé ou le service après-vente.

Comment nettoyer l'enceinte ?

Utilisez un chiffon sec pour nettoyer l'extérieur. N'utilisez jamais de liquides ou de produits abrasifs. Assurez-vous que l'appareil est débranché avant le nettoyage.

Est-il possible de verrouiller les réglages DSP ?

Oui, le DSP permet de définir un mot de passe pour verrouiller l'accès aux paramètres. Consultez le manuel pour la procédure de configuration du mot de passe.

Quel type de câble audio utiliser ?

Utilisez des câbles professionnels de haute qualité avec fiches jack 6,35 mm (TRS symétrique) ou XLR. Pour les connexions ULTRANET, utilisez des câbles CAT5 avec connecteurs RJ45.

Comment mettre au rebut l'enceinte en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Conformément à la directive DEEE, déposez-le dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.

MODE D'EMPLOI TFM152MAN Turbosound

Consignes de sécurité

Les points de repère par ce symbole portent une tension électrique suffisante pour constituer un risque d'électrocution. Utilisez uniquement des câbles d'entretiens professionnels de haute qualité avec fiches lors moins 6,35 mm ou fiches à verrouillages déjà installées. Toute autre installation ou modification doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié.

Ce symbole avertit de la présence d'une

tension dangereuse et non isolée

l'intérieur de l'appareil - elle peut cause électrique

Attention

Ce symbole signale les consignes

d'utilisation et d'entretien ! Tenez importantes dans la documentation fournie. Lisez les consignes de sécurité du manuel d'utilisation de l'appareil.

Attention

Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas ouvrir le capot de l'appareil ni démonter le panneau arrière. L'intérieur de l'appareil ne possède aucun élément réparable par l'utilisateur. Laisser toute réparation à un professionnel qualifié.

Attention

Pour réduire les risques de feu et de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie, à la moisissure, aux gouttes ou aux éclaboussures. Ne posez pas de récipient contenant un liquide sur l'appareil (un vase par exemple).

Attention

Ces consignes de sécurité et d'entretien sont destinées à un personnel qualifié. Pour éviter tout risque de choc électrique, n'effectuez aucune réparation sur l'appareil qui ne soit décrite par le manuel d'utilisation. Les éventuelles réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien spécialiste.

1. Lisez ces consignes.
2. Conserver ces consignes.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Respectez toutes les consignes d'utilisation
5. N'utilisez jamais l'appareil à proximité d'un liquide.
6. Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec
7. Vellez à ne pas empédir la bonne ventilation de l'appareil via ses ouies de ventilation. Respectez les consignes du fabricant concernant l'installation de l'appareil.
8. Ne placez isinière ou tout appareil dégageant de la chaleur (y compris un ampli de puissance).
9. imentation fourni ne correspond pas à celles de votre installation électrique, faites appel à un électricien pour effectuer le changement de prise.
10. Installez le cordon d'alimentation de telle façon que personne ne puisse marcher dessus et qu'il soit protégé d'arêtes coupantes. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est suffisamment proté
11. Utiliser exclusivement des accessoires et des appareils supplémentaires recommandés par le fabricant.

1. Utilisez exclusivement des chariots, des diables, des présentoirs, des pieds et des surfaces de travail recommandés par le fabricant ou

Déplacez précautionneusement tout chariot ou diable chargé pour éviter d'éventuelles blessures en cas de chute. 13. Débranchez l'appareil de la tension secteur en cas d'orage ou si l'appareil reste inutilisé pendant une longue période de temps.

1. en n'est nécessaire sauf si l'appareil est endommagé de quelque façon que ce soit (dammages sur le cordon d'alimentation ou la prise par exemple), si un liquide ou un objet a pénétré à l'intérieur ou châssis, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas correctement ou à la suite d'une chute.
2. L'appareil doit être connecté à une prise secteur dotée d'une protection par mise à la terre.
3. La prise électrique ou la prise IEC de tout appareil dénué de bouton marche/arrêt doit rester accessible en permanence.

1. Mise au rebut appropriée de ce produit: Ce symbole indique qu'en accord avec la directive DEEE (2012/19/III) et les lois en vigueur dans votre pays, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Ce produit doit être déposé dans un point de collecte

Agree pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques (EEE). Une mauvaise manipulation de ce type de déchets pourrait avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé à cause des

substances potentiellement dangereuses généralement associées à des équipements. En même temps, votre coopération dans la mise au rebut de ce produit contribuera à l'utilisation efficace des ressources naturelles. Pour plus d'informations sur l'endroit où vous pouvez déposer vos déchets d'équipements pour le recyclage, veuillez contacter votre maire ou votre centre local de collecte des déchets.

1. N'installez pas l'appareil dans un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou meuble similaire.
2. Ne placez jamais d'objets enflammés, tels que des bougies allumées sur l'appareil.
3. Gardez à l'esprit l'impact environnemental lorsque vous mettez des piles au rebus. Les piles usées doivent être déposées dans un point de collecte adapté.
4. Cet appareil peut être utilisé sous un climat tropical ou modéré avec des températures de 45°C maximum.

Dénis légal

Music Tribe ne peut être tenu pour responsable pour toute perte pouvant être subie par toute personne se fiant en partie ou en totalité à toute description, photographie ou affirmation contenue dans ce document. Les caractéristiques, l'apparence et d'autres informations peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs: Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Bösendorfer, Bugera, Anton Microphones et Conchaudio sont des marques ou marques déposées de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2023 Tous droits réservés.

Garantie limitée

Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de Music Tribe, consultez le site Internet community.musictribe.com/pages/support/warranty.

Merci d'avoir choisi un produit d'enceinte Turbosound pour votre application. Si vous souhaitez plus d'informations à ce sujet ou sur tout autre produit Turbosound, veuillez visiter notre site Web à turbosound.com.

Déballage du haut-parleur

Après avoir déballé l'appareil, veuillez vérifier attentivement les dommages. En cas de dommage, veuillez en informer votre fournisseur immédiatement. Vous, le destinataire, devez introduire une réclamation. Veuillez conserver tous les emballages en cas de reexpédition future.

Réglages

LCD SCREEN affiche le module DSP actuel et les réglages des paramètres. [2] PROCESS Le bouton parcourt les modules de traitement DSP. 1 SETUP Le bouton parcourt les paramètres des modules de traitement DSP. EXIT Le bouton revient à l'écran DSP de niveau supérieur lorsqu'il est enfoncé. 5 ENTER Le bouton enregistre les modifications et désactive le mode d'édition lorsqu'il est enfoncé. 5 ENCODER KNOB bascule entre les modes Graphique et Édition (lorsqu'il est enfoncé) et change les valeurs des paramètres (lorsqu'il est tourné). AUDIO INPUT La prise combo accepte les signaux d'entrée à l'aide de connecteurs XLR, TRS symétriques N° "au TS asymétriques N°". 5 AUDIO LINK Le connecteur XIR fournit une copie non traitée du signal AUDIO INPUT ULTRANET IN Prise RJ45 / Neutrik etherCON pour la connexion à des appareils supplémentaires équipés d'ULTRANET. ULTRANET THRU envoie l'audio numérique non traité du connecteur ULTRANET IN vers d'autres appareils équipés d'ULTRANET. (17) USB La connexion permet les mises à jour du micrologiciel et le contrôle à distance des paramètres via un ordinateur. Visitez turbesound. com pour télécharger le logiciel de contrôle DSP pour votre ordinateur. AC LINK OUTPUT (Série TFM: AN uniquement) connecte l'alimentation à d'autres appareils à l'aide de câbles d'alimentation équipés de connecteurs à verrouillage par torsion Neutrik powerCON. [13] POWER interrupteur allume et éteint l'appareil. (14) AC INPUT (Série TFM-Ak uniquement) accepte les connexions d'alimentation à partir de câbles d'alimentation équipés de connecteurs à verrouillage par torsion Neutrik powerCON. 15 POWER [Série TFX-AN uniquement] la connexion accepte l'alimentation du câble CFI inclus.

Capacité de réseautage

Toutes les enceintes alimentées TFM-AN / TFX-AN offrent un contrôle à distance via USB. La connexion USB permet à l'utilisateur de configurer et de surveiller tous les paramètres DSP à l'aide d'un logiciel dédié pour PC.

Le micrologiciel DSP peut également être mis à jour via la connexion USB. Visitez turbosound.com pour la dernière version du micrologiciel.

Les encentes TFM-AN / TFX-AN offrent également des capacités de mise en réseau ULTRANET propriétaires via les connexions ULTRANET IX et ULTRANET THRU utilisant des câbles CATS avec connecteurs RA43. ULTRANET permet à l'utilisateur de transmettre unidirectionnellement jusqu'à 16 canaux inöpendants d'audio 24 bits dans tout le système TFM-AN / TFX-AN, ainsi que d'autres appareils équipés d'UTRANET tels que des mélangeurs numériques et des systèmes de moniteurs personnels. Jusqu'à 7 appareils peuvent être connectés en série sur un seul cable ULTRANET.

graph TD
    A["NEDA5 CL16"] --> B["NEDA5 MT2"]
    A --> C["ICAM-MSI Series"]
    A --> D["ICAM-MSI Series"]
    A --> E["ICAM-MSI Series"]
    A --> F["ICAM-MSI Series"]
    A --> G["ICAM-MSI Series"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333

Alimentation secteur en réseau

Les enceintes TFN-AN facilitent également la transmission en réseau de l'alimentation secteur à l'aide de câbles d'alimentation avec connecteurs d'alimentation à verrouillage Keutrik powerCON. Pour configurer l'alimentation secteur en réseau entre les enceintes TFN-AN, faites d'abord passer un câble d'alimentation se terminant par un connecteur powerCON au connecteur AC INPUT sur le panneau arrière.

Pour alimenter des haut-parleurs supplémentaires en aval, faites passer des câbles d'alimentation équipés de connecteurs powerCON aux deux extrémités de la SORTIE AC LINK OUTPUT du premier haut-parleur à l'entrée AC du prochain haut-parleur TFM-AN en série.

Le nombre maximal de systèmes liés dépend de la tension d'alimentation CA ainsi que de la consommation de courant maximale des différents systèmes de la chaîne d'alimentation. Lors de la connexion d'une chaîne d'alimentation, assurez-vous que les connecteurs intégrés ainsi que le câble secteur fourni ne sont jamais surchargés. Si vous ne savez pas comment calculer le tirage total actuel, veillez contacter votre concessionnaire.

Structure du menu DSP TFM-AN / TFX-AN

		Gamme complète Une fonction
		Version Athalie de version d'américage en installé.
		1.- 20. Pour êtrequer un préplagage s'opinque, tourner l'enouder pour sefféctionner le point socialiste nombre à la plus sur le pouche d'EMBRES ou sur éventeur. L'option sans demande de carrienne, appuyez une mouvement sur l'enoudeur ou sur EMF pour automune...
		1.- 20. Pour sonne pasenter un préplagage, cette fois l'emprésement de préplagage netreillé et appuyez sur EMF dans le formation.
		Enregistrer le préplagage Monnot a préplagage de déléduirement les caractons avec l'enoudeur et ne apportant sur pour monne chaque carrière, dans le terminé, appuyez une seule deimer EMF pour emploitation le préplagage.
		Contraste à restante une commande du promote LED, la vaîte sur contraste par définit au 15.
	TFM122M-AN	Écon
		Écon
		Femmer à été
		Avertisse de l'apprésis, d'acres sur le point en décluant les caractons du mot de peuse avec l'enoudeur en appuyez sur pour continuer les changes courants, dans le terminé, appuyez sur le centre de BME, dans le point en comptant en comptant en mècle parce ou non concernant l'enoudeur à BME sur PC contactant, en le point et résum propriétaires. Le point de métricate par de mot de peuse.
		Avertissement

Indicateurs graphiques LCD

Pour aider l'utilisateur à reconnaître immédiatement qu'un paramètre a été sélectionné et modifié par rapport au réglage par défaut initial, le texte associé au paramètre sur l'écran de niveau supérieur s'inversera et se changera en texte noir sur fond blanc. À titre d'exemple, les captures d'écran suivantes montrent comment le texte de la fonction EQ change lorsque le paramètre d'égalisation par défaut TTM-AN; TFX-AN a été modifié:

Cette fonction d'indicateur se produit uniquement au niveau du menu principal DSP et fonctionne pour toutes les fonctions liées au DSP, à l'exception des sous-sections LOAD, SAVE et SETUP de la deuxième page du menu SETUP de niveau supérieur.