VCE108278.11 - Odkurzacz Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VCE108278.11 Emerio

Odkuracz cyklonowy nowej generaci (PL)

Пылесoc (RU)

Content - Inhalt - Teneur - Innehåll - Inhoud - Trešć - Содешаное
Instruction manual - English. 2
Bedienungsanleitung - German. 9
Mode d'emploi-French 16-
Bruksanvisning - Swedish. 23
Gebruiksaanwijzing - Dutch 30
Instrukcja obslugi - Polish 37-
Инструкция по заци - Russian 44 -

SAFETY INSTRUCTIONS

Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzen oraz aby maksymalnie wykorzystać przywiwość urzemdenia, przyrozȩcielem.goe uzytkowania naleź przyczytać wszystkie ponieszne zalecenia. Niniejsza instrukcję naleź przychowywać w bezpiecznym mistręc. W przypadku przybekazania lub odstąpienia komuść togo urzemdenia, do urzemdenia naleź dołączyć mistręc.

W przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzestrzeganiem przy bezędzianka zalecen podanych w niniejszej instrukcji gwarancja nie ma zastosowania. Producent/importerNie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem podanych w instrukcji zalecen, zaniedbaniami oraz uzytkowaniem w sposob niedzgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji.

1. Pod warunkiem zapewniena odpowsiedniago nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obstugi i dopilnowania zrozumenia zagrozen, urzadzenia要去 byc uzywane przy这部分 w wieku od lat 8, osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a dazu osoby, ktorym brak jest doświadczenia lub wiedzy.
2. Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem.
3. Dzieci nie mogę bez nadzoru wykonywać czynnosci związanych z czyszczeniem i konserwacja.
4. Jeźeli kabel zasilajćy zostanie uszkodzony, abyunikacja niebe bezpiecznych sytuacje, sąȩzy go wymienci. Wymiany powinien dokonać produkt, przystawiciel seinem serwisu lub innie osoby o podobnych kwalifikacjach.

5. Przed włozeniem wtyczki do kontaktu, naleź y sprawdzić,czy napiȩcie i czestotliwość są zgodne ze specyfikacja podaną na tabliczce znamionowej.

6. Przed czyszczemiem i na czas, gdy urzadzenia nie jest uzywane, naleź wyjac wtyczkiego z kontaku.

7. Naleź dopilnowa, aby kabel zasilajćny nie zwisać z ostrych krawędzi. Naleź go trzymac z dala od gorących przyedmiotów i otwartych plomieni.
8. Urzadzenia i wtyczki kabla zasilajść go nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach. Rzyko utratyźycia wskutek parażenia przem!
9. Welu wyjecia wtyczki z kontaku nalezy ciagnac za wtyczkę. Nie nalezy ciagnac za kabel zasilajczy.
10. Ješli urzadzenia wpadnie do wody, nie wolno go dotykać. Naleź wyłąc wtyczkę z kontaktu, wyłączyć urzadzenia i wymiść je do autoryzowanego punktu serwisowej w celu dokonania naprawy.
11. Nie naleźmy mokrą ręką wiktadać wtyczki urzadzenia do kontaku lub wyjmowania jej z niego.
12. Nigdy nie naleź y probowac otwierać obudowy urzadzenia lub samodzielnie urzadzenia naprawić. Mogłowby to doprowadzić do porazeniem przem.
13. W czasie uzytkowania nie naleźny nigdy zestawiać urzadzenia bez nadzoru.
14. Urzadzenie nie zostato zaprojektowane do uzytku komercyjnégo.
15. Urzadzenia nie sązy uzywać do celów, do krórych nie jest ono przyeznaczone.
16. Kabla nie nalezy owijać wokół urzadzenia ani zaginać.
17. Stosowanie akcesoriów lub elementów dodatkowych niezalecanych przyez producenta urzadzenia sądoprowadzić do urazów.
18. Nie naleź wy wiktadać do otworów jakichkolwiek przytedmiotów. Nie uzywać, gdy kórsź z otworów jest zablokowyany. Chronić przyded kurzem, kłaczkami, włosami i wszystkim, coMZmniejszać przyteptywgow powietrza.

19. Nie naleź yzbierac odkurzaczem twardych lub ostrych przyedmiotów takich jak szkto, gwoźcie, s Ruby, monety itp.

20. Nie naleź yzbierac odkurzaczem gorćych węgli, papierosów, zapaȩk i jakichkolwiek innych gorćych, zarȩzych są lub palȩzych są przyedmiotów.

21. Nie uzywać urzadzenia bez załozonego worka na kurz lub bez filtrów.
22. Szczególna ostrożnosć naleź y zachować podczas odkurzania na schodach.
23. Nie naleź yzbierac odkurzaczem materiały wiatwopalnych (płyn do zapalniczek, benzyna itp.). Nie uzywać w obecnosci wybuchowych cieczy lub oparów.
24. Nie naleź yzbierac odkurzaczem materiały tokszyncnych (wybielacz na bazie chloru, amoniak, srodek do udrażniania kanalizacja itp.).
25. Urzadzenia nie sązy uzywać w zamkiptych pomieszczeniach wypȩtnionych oparami farb olejnych, rozcieńczalników lub substançji do zwalcznania moli lub w pomieszczeniach wypȩtnionych innymi oparami wybuchowymi lub tokszynymi, a takłe财税wopalnym pytem.
26. Miejsce pracy musi bycSuche.
27. Urzadzenia nie sązy uzywać do czyszczenia zwierȩzt domowych lub jakichkolwiek innych.
28. Ješli podczas uzytkowania z odkurzacza böda dochodzić odgłosy przypominajć piski lub gdy uzytkownik odniesie wrażenie, ze spałta sila zasysania, naleź wówczas natychmiast wyłączyć urzadzenia, wyczyśćcić wszymstkie filtry.
29. OSTRZEJELENIE: Podczas zwijania przyzewodu naleź y trzymać wtyczkte. Podczas zwijania przyzewodu nie są za dopuszczać do niedkontrolowanego poruszania są wtyczki.

Odkurzacz do zastosowan odólnych (model VCE-108278.11) zostaw przytestowy zgodnie z norma EN 60312-1 i spełnia niedźne wymagania Rozporȩdzenia (UE) 666/2013 w odniesieniu do odkurzaczy.

UZYTKOWANIEI FUNKCJE

Montaž odkurzacza

Uwaga:

Przed zakladaniem lub zdejmowaniem akcesoriow nalezy zawsze najpierw wyjac wtyczke z kontaktu sciennego.

1. Mocowanie elastycznégo węza do odkurzacza. Elastyczny wź国家重点 podłączyć do otworu zasysania powietrza;国家重点 go wcisné tak, aby są do slyszc klikność, króre sygnalizuje, zȩ wź zablokowania są w odowiednej pozycji.
2. Podlaczanie rury do zakrzywionej koncłowki węza.

3. Zakadanie szczotki do podfog na turze. Rure nalezy wcisnac na szczotke do podfog. Wyregulowac rure na zdana dlugosc.

4. Do odkurzania rożnych zastosowan sprzątaniowych, uzytkownik sątie takie wybrać nastepujuce opcje:

Ssawka turbo (A): Ssawka turbo umozliwa usuwanie w latawy sposob sierci i podobnych zanieczyszczen oraz odkurzanie materacy, fozek, kocow i dywanow.

Ssawka do twardych podlóg (B): Ssawka do twardych podlóg nadaje są do odkurzania gladkich powierzchni takich jak podlógi z parkietu lub plytek.

(A)

(B)

FUNKCJE PRZYCISKOW - WPROWADZENIE

Uwaga:

Gdy wszystkie akcesoria dostanjuż zamontowane, nalezy rozwinać kabel na wystarczajęc dlugosć i wloźć wtyczkte do kontaku. Zófte oznaczenia na przywodzie zasilającym oznacza optymalnady dlugosć kabla. Nie naleź y wysuwć przyzewodu zasilajȩcego za oznaczenia w kolorze czerwnonym.

1. Wtozyc wtyczke przewoduzasilajacego do kontaktu sciennego.
2. Aby wączyć odkurzacz, wystarczy nacisné przycisk wączania/wyȩczania zasilania znejduźćy sie na urzadzeniu.
3. Aby zwinac przywod zasilajacy, wystarczy wciśnac przycisk zwijania przybewodu jeder reka i poprowadzić go druga, tak abyNie poruszał sie w spośb niedkontrolowyany, powodujac uszkodzenia lub urazy.

CZYSZCENIE POJEMNIKA NA KURZ

1. Nacisnac przycisk na uchwycie pojemnika na kurz. Podniać pojemnik na kurz.
2. Nacisnac przycisk u dofu pojemnika na kurz, aby otworzyc seinen Pokrywe.

Wyjmowanie i czyszczenie filtra silnika (Filtr Hepa), filtr kurzu oraz filtra wylotu powietrza (Filtr Hepa) Ostrzeżenie: Prźed wyȩciem pojemnika na kurz naleź zawsze najpierw wyjac wtyczkiego z kontaktu.

a. Filtr silnika & filtr kurzu

1. Nacisnac przycisk na uchwycie pojemnika na kurz. Podniać pojemnik na kurz.
2. Wyjac filtr silnika do wyczyszczenia i wymiany.
3. Wyjac filtr i ocyszeci go miękka szczoteczka. Wypluka czysta wod i dokladnie wysuszyc przy绑定 włoieniem z powrotem na是我的ce.

Uwaga: Przed wypłukaniem filtr kurzu naleź wyjacć filtr silnika.

Wskazówki: Jak zdjec z pojemnika seinem gornaczej?

1. Odszukacikony zatrzaskowboku povemnika.Strzatacka wskazupe pozycje zamknieta.
2. Przekrecic częsć górna w lewo (przeciwnie do kierunku ruchu wskazowej zegara), tak aby strzafta wskazywała oznaczenia pozycji otwartej; nastepnie podnieszć górna czȩc pojemnika.

b. Filtr wylotu powietrza

1. Wyjac filtr wylotugowiatrdo wyczyszczenia i wymiany.

Uwaga:

Filtr Hepa w odkuraczu z czasem ulega zakurzeniu. jest to normalne zjawisko, które nie wptywa na skutecznosc działania filtr. Ješli filtr Hepa bedzie tak zakurzony, ze zasysanie nie odywa sie ze 100% mocą, radzimi wyjac filtr i przyȩfukać go pod kranem, a nastepnie pozwolć, aby filtr przyez 24 godziny wysech't na powietrzu (nie w povlizu ognia lub innychźródeł wysokich temperatur). Nastepnie naleź załość filtr z powrotem do odkurzacza. Operacja tę naleź wykonywać co najmiej raz na 6 mieszecy lub gdy sita zasysania w spośb widoczny sązmiejszy.

Wazne:

W odkurzazu znajduje sie wyłacznik zabeepieczajcy odkurzacz przyd pracze zbyt wysokim podcijsieniem. Jesli w odkurzazu powstaje zbyt wysokie podcijsienie, wącza sie wyłacznik zabeepieczajcy. Ogranicza to wyttwarzane podcijsenie i zabeepieczca silnik przyd uszkodzeniem.

Uwaga:

Otwór zasysajcy musi byc zawsze w peñni drozny. Inaczej dojdzie do przyegrzania sie silnika, co grozi loro uszkodzeniem.

Jesli siła zasysania odkurzacza spadnie, naleź sprawdzić,czy wąź nie jest czyms zatkany. Wąź można rożćczyć, wystarczywcisnackwadratowy przycisk na rękojsci węź. Naleź oddzielić dwie czȩsci węź i usunć to, co blokuje przechywo powietrza. Aby ponownie zȩóź i zaȩóź wąź, naleź najpierw wcisnac elastyczny wąź wuchwyt, a potem wcisnac go w sączówke.

Wazne:

Wszystkie filtry nalezy regularnie kontrlować pod kątem oznak uszkodzenia, najlepiej po kaźdym czyszczeniu. W razie uszkodzenia filtry nalezy natychmiast wymienc. Przed sprawdzaniem filtrów nalezy majpierw zawsze odłaczy odkuracz od zasilania (wyjac wtyczke przybewodu zasilajacego z kontaku).

Parkowanie:

Aby zaosczędzic.), pokoju, odkuracz przyza zaparkowac), tak jakPokazano ponizej.

DANE TECHNICZNE

Napięcie roboczne: 220-240V~50-60Hz

Moc: 899W

GWARANCJA SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienata nasze urzadzenia poddawane są rygorystycznej kontrli jakosci. Jesli, pomimowszelkich staran, podczas produktu lub transportu pojawi sie uszkodzenia, nalezy zworci urzadzenia do sprzemawcy. Dodatkowo do stosowanych powszechnie przywca ma prawo do reklamacji na podstawie, warunkow niniejszej gwarancji:

Dla kaźdego zakupionego urzadzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, poczynajac od dnia zakupu. Uszkodzony produkt mayna zworocic bezposrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodanych niewlasciwa obstuga urzadzenia, usterek wwyniku modyfikacji i napraw wykonanych przy strony trzechie lub wwyniku uzyciaNieoryginalnych czeci. Nalezy zachowa dowod zakupu, ktory jest Jedyna podstaw ztozenia roszczenia gwarancyjngo. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia powstaewyniku nieprzestrzegania instrukcji obstugi. Powoduje to uniewaznienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody materiałowne ani obrazenia ciała spowodowane niewlasciw obstugurzadzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obstugi. Uszkodzenie akcesoriow nie oznacza bezplatnej wymiancalego urzadzenia.W takim wypadku prosimy okontakt z naszym serwisem.

Stłuczone elementy szklane lub pękniȩte elementy plastikowe są wymieniane za opłata. Uszkodzenia materiały eksploatacjinych lub czȩci podlegajćych zużyciu, a takłe czyszczenie, konserwacja i wymienia wospomnianych czȩci nie jest objęta gwarancja i podlega opłacie.

USUWANIE PRZYJAZNE SRODOWISKU

Recykling - Dyrektywa europejska nr 2012/19/UE

Ten znak oznacza, ze urzadzenia nie nalezy wyrzucacutezem z innymi oppadami domowymi. Aby zapobiec moziwym szkodom dla srodowiska i zdrowia ludzi spowodowanym niekontrolowanay utylizacja odpadów, poddaj produkt procesowy recyklinger w celu promowingania zrònnowazonego

ponownego wykorystwyania zasobów materiałowych. Aby zworcie zuzyte urzadzenia, skorzystaj z systemu oddawania zuzytych produktów lub skontaktuj są ze sprzedawca. SprzedawcaMZE przyłącznektory w celu przyepamiedźwo bezpiecznych dla srodowiska recyklungu.

Emerio Deutschland GmbH (no service address)

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Deutschland

Dziat obstugi klienla:

T: [phone]

E: [e-mail]

NHCTPYKцЯ NOБE3OПАСHOCTN

Ipeed nCnoB3OBaHnem np6opa 06aTeIbHo npouHTe BCE npIBeDeHHbIe HIXe INCTpyKcI, yTO6bl n36eKaTb TpaBM IIN IOBpeJdeHn B CLeDCTBne nCnoB3OBaHnra np6opa.

O6aTeIbHo coXpaHnte 3TO pyKOBoCTBO B HaJeKHom MeTe. Pn pepeaue np6opa dpyromy IuCy o6aTeIbHo nepeaTe emy n daHHoe pyKOBoCTBO NO 3KcPlyaTauN.

B clyuae noBpeJdeHn, Bbl3BaHHoro Heco6IoudeHneM INHCTpyKzni, daHHbIX B pyKOBoDcTBe IIO 3KcIIyaTauzn, rapaHTna Ha np6op 6ydet aHHyInpObaHa.

I3rotobntelb/umnopTep TaKke He Hecet OTBeTCTBeHHocTn 3a yuepe6, Bbl3BaHhbl Heco6JIoJeHNeM DaHHoro pykoBoDcTBa, He6peXhblm NcNoIb3OBAHHe m np6opa nll NcNoIb3OBAHHe, He COOTBeTCTByIOUzIM Tpe6OBaHnA M NaCToJzero pykoBoDcTBa.

1. Данныnpибор может Исплььзоватбая Dealebг В BO3pacTe ot 8 leT n CTapшe и ЛюдмС орранчeHHыIMN ΦиЗИчecКIMN, ceHCOPHBIMN I PCINXИчecКIMN BO3MOЖHOCТЯМ N TOlbKO B Clyuae TOrO, ecn Im 6bln DaHbI INHCTpyKcHn NO 6e3ОпаСHOMY ПОЛьЗOBaHHIO npибором n ecn OHN ПОнHMaOT ИСхОДУTO OT HeRo ONaCHOCTb.
   2.ДетямЗапразаetсиграьсппбором.
   3.Чистka И облужиBaHne пибopa He MoryTпponЗВODИТьСЯ DeMbMn 6e3 COOTBETCTByIooero NaДЗОРa co STOpOHbI B3PocIbIX.
   4.При поврждени Кабел BO n36жанne HecuaCTHOrO clyuay ero Heo6xodnmo 3aMeHnTb y npOn3BOJnteIy,В cePBnCHOM zentpe nIy cepTnΦnCnPoBaHnHO cpeunalncta.

2. Праздем Встаянь Вилку в розету, посяйста, убенистсь, что нашиженье и чASTOTа COOTBETCTBYOT Texниеск imm ХаразКерпостникам пибopa.

3. OToCoeHnHTe BnIky ceTeBOrO shHypa OT po3eTKN, KOrda np6op He nCnoJIb3yEtcra n nepeD quInCTKOJ.

4. Y6eIntecb, yTO cTeBOJ Ka6elb He HABncaET HaOCTpbIMN KpaAMN, n DepxHnte erO noJaIbIe OT rOpAUX ppeDMeTOB N OTKpbIToro ORHa.
5. He norgykaite npnbop nlln Bnilky ceTeBOrO shHypa B Bodny nI npyrne KndKocTn. CyueCTbyeT ONaCHOctb dIra JN3Hn n3-3a nopaxeHn 3JIeKtpnueckm TOKOM!
6. YTO6bl BbInHyTb BNk Ky n3 pO3eTKn, NotaHnTe ee 3a BNk Ky, He TAHnTe 3a shHyp nHTaHnJ.
7. HeПрinksaitecьКПробу, ecn OH nadaetВ Body. BbInbTe Bnky n3 po3eTKn, BbIKIouHTe Prnbop N OTnpaBbTe erO B aBTOpN3OBaHHbI cepBnchbI ueHtpДЯ peMOHTa.
8. He podknoyate n He oToeHnTe np6op ot 3JIektpnuecko cetn po3eTKMOKpbIMn pyKaMn.
9. Нкогда He nbItaTecb OTKpbITb KOpnyc np6opa, ИлотремоHTnpOBaTb np6op caMocToTeIbHo. 3TO может ппвесТи К пораженью злЕКтчueckIM TOKOM.
10. Нкогда He OCTавlain Te пибор 6e3 ппсмOTpa BO Время Истовзовая.
11. Данный пибор He поднаЗ国有资产 Коммерческого Ист百年.
12. He nCloIb3yIte np6Op He no Ha3NaueHnIO.
13. He o6MaTbIbAitTe shHyp BOKpyr npn6opa n He crn6aIte ero.
14. Истороваши akceccyapob, He pekomeHIOBaHHbIX npOn3BODHTeIeM, MoJKeT pInBeCTN K TpaBMaM.
15. He donyckaite nonadahnia noctopohnix ppeMeTOB B OTBepCTNa Ha Kopnyce. 3aPpeuaetcN cNoIb3OBaTb yCTPOIcTBO, ecn OTBepCTna Ha Kopnyce 3a6loKnpoBaHbl. BepeYb OT nbll, BOPca, BOLOC n IIO6bIX Beuei, KOToPbIe MOrYT CHN3NTb CKOpocTb BO3dUshHO rOtoKa.

16. He是我国308aTbДЯ c6opa TBeRbIX ИИN OCTpbIXпраздmetOB,Тaknx,Кak CTeKNo,ГВОЗДи,ШуPyNBi,MOHeTbI N T.D.

17. He IncnoIb3OBAtB dIa c6opa ropaunx yrolbkoB, cnrapet, cnueK nIIN nHbIX ropaunx, dbIMaXxCra nn ropaunx npedmetOB.

18. He nCloB3yIe daHHbI np6Op 6e3 yCTaHOBLeHHbIX ΦnIbTpoB.
19. Bydte ocobenno octopoxhbl npn ybope lecTnuc.
20. 3a npeuaetcna nCnoB3OBaTb yctpoNCTBO dIy c6oparopuHX nn IerKOBocPnAmHeJIOxxCnBeIecTB (XnDkoCTb dIy 3a npaBKn 3aXnraLoK, 6eH3nH nT.d.), IIn6o NcNoB3OBaTb B npncytCTBnB3pblBOOpaChbIX JnDkoCTeI n napOB.
21. He Исторовать дя сбopa Токсуньх BeшесТВ (хлорны отбенивATEел, AmMnaKa, cpeдстВ дя поочstkn Труб и T.D.).
22. 3anpeaetcnoB30BaTb yctpoCTBO B 3amKHYTom npoctpaHCTBe c nCnapeHnMaMn OT MacJnHbIX KpaCoK, pa36abnteIy dIy KpaCOK, npOTNBOMoBHOHorO cpeIcTBA, IerKOBocPnAmEHaIOxxCra NOpOShKOB IIn IpyrNX B3pbIBOONaCHbIX INI TOKCNuHbIX napOB.
23. Obecneptycxyoctb pa6ooye 30hbl.
24. He ИспобзуITE nbilecoc ДЯ чисткдомашнхЖИВOTHbIX.
    28.Еслпprи ИспOLTьогани прбopa Bbl сышITE ckpin nIi Bam kaжетс,чTO ChnЖаETcMоцнocть BCacbIBaHnI, HeMeДлeHHO OCTaHOBHTe прбopи прOn3BeДNTe OUNCTKy ΦИльТpoB.
25. BHIMAHNE:При сматынпюда рпдержьай Te Bnilky. Изераite зхлесыня пюда рпс сматын.

Пылесoc обшero наз nauseю (мODEль VCE-108278.11) Истан в COOTBETCTBи co StaHdapTom EN 60312-1 n COOTBETCTByeT OCHOBHyIM Tpe6OBaHNm peIamenta (EC) 666/2013 Ддя Пылесocob.

HcNoJIb3OBAHNEIФYHKUHOHAJI

HcnoB3OBAHne BakyMHoro nbIeocca

Приимechanical:

Bcerda BbHMaTe BnIky n3 po3eTKn nepec6opKo nn ChrTneM akceccyapob.

1.Поdkлioчnteг6кншlaHrКВОЗdYXOBODY，HAKKMaTe Do Tex nOp,пoka He ycbliHTe UeJyOK，yka3bIbAIOU，YTO shlaHr HaxODNTcB 3a6LoknpoBaHHOM NOLOKeHN.
2.ПодсоeинHTe Tpy6ky KИЗOrHyTOMу yДлHuHTeHIO.
3.ПисоeДиHnTe 电ETKу ДЯ NOla K Tpy6e.BCTaBbTe Tpy6ky B 电ETKу DЯ NOla.OTperyInpyTe Tpy6Ky Do JKeJaEMoJ dInHbI.

4.ДЯ pa3nHbIX ueJy6opKn MoXHO BbIbpaTb cIeNyUOuHe HacaIKN.

Typ6ohacada(A): Typ6ohacada Ka no3Bolare TereKo ydaTb wepcTB XHBOTbIX nno6hie 3arpa3HeHna, a TaKke YnCTntb MaTpacbl, KPOBaTH, OeJLa N KOBpbI.

Hacadka dIy TBepdbix noIOB (B): Hacadka dIy TBepdbix noIOB noIOXoIIT dJIra IaIKx IOBepxHOCTe, TAKIX ka napket n PNTka.

(A)

(B)

HCTPYKUNIPO FYHKUNOHJY KHONOK

Kak Tolbko Bce akceccyapbl 6dyT yCTaHOBHeHb, pa3MOTaTe Ka6eIb DoCTaTOUHO nnHbI N BCTaBBTe BNky B po3eTKy.KeIra MeTKa Ha shHype nHTAHn Ioka3bBaet ndaeJIbHy OnnHy Ka6eIa. He TaHnTe shHyp nHTAHn 3a KpacHyO MeTKy.

1. BcTaBbTe BnIKy Bpo3eTKy.
2. HaxMMTe KhoNky BkIooHnry / BbIKIOOeHnny NITaHnry, paCNOLOKeHHyHO Ha yCTpoiCTBe, YTO6bl BkIOOHTb nbilecoc.
3. yTo6bI cMoTaTb uHyp nHTaHn, hAkmTe KHOkny cMaTbIBAHn uHpya ODoH pyKoN HAnpaBbTe uHyp nHTaHn dpyroI pyKoN, yTo6bI y6eDnTbcra, yTO OH He nepeRn6aETcra, yTO MOKeT npNBecTu K NOBpeJdeHIO nn TpaBMe.

OuHCTKA MELKADJI CEBOPA IIJIIN

1. Haxmte pyky Ha pbiue Are nbilec6opnka. IodHmTe nbilec6opnK Bbepx.
2. YTO6bI OTKpbITb KpbIiHKy NblIec6OpHnKa, HaxMMTe pyuKv Ha HxKHeM KOHe NblIe6OpHnKa.

Charne uOchka MOTOPHORo fHpa-PhbTp, nbIeBoro fHnbTp a BBIOHOBO3dUHoro fHbtpa (Hepa-PhiBtp).

IpeynpeKdene: Neped Tem, KaB BbItaunb MeoK dJa c6opa nbln, Bcerda OTKIOuayte np6op ot 3JeKtpnueckoi CETn

a. MoToPbIyΦnIbTp n IblJeBOy ΦnIbTp.

1. HauKMnte pyuKy Ha pbyuare nbIeScOpHnka, PoDHmTe nbIeScOOPHnK BBepx.
2. Bbitaune MOTOPhBn OINbTp Dn OYNCTKN 3aMeHbI.
3. BbItaunTe nbJIeBOO fHJbTp n OunchTe erO MrgKoI uetKoI. PpOMouTe uHcToB BOIO, a 3aTeM TuaTeBHO BBicyuHTe nepeD 3aMeHoN.

PnmeaHne:peepnpmbko nblbeBoro 0nIbtpa BbiHbTe MoTOpHbI 0nIbTp.

Cobetb: kak OTcoeHHHTb BepxHIOU qactb ot pe3epByapa

1. HauTe 3NaKn 6IoKnpOBKn c6Oky pe3epByapa. CTePka yKa3bIbaeT 6IoKnpOBKy.
2. NOBepHnTe BepXHOIO qaTb npOTNB YacoBOI CTpeIKN, n CTpeJIka 6ydt Yka3bIBaTb, yTO KOHCTpyKUpa36JOKnPOBaHa. NODHMnTe.

b. BbIXoHoi BO3dyuHbI ΦnIbTp

1. BbHbTe BbIXoHoi BO3DyHbI ΦnIbTp Ira OuNCTKn 3aMeHbl.

Ioxaanycta,06paTne BHNMaHHe:

Hepa-phiNbTp, yctahOBJIeHHbI B nbIIEcoce, co BpeMeHem CTAHeT nbIbHbIM. 3TO HopMaJIbHO n He NOBJIureT ha pa6Otu phNtpa.EcHn Hepa-phiNbTp HAcToIbKO 3arpa3HeH, YTO BCaCbIBaHne He ABJareTCa CTOppoUeHTbIM, Mbl peKomeHdyem Bam ChrMbTp, 3aTeM npomblb ero noD KpaHOM n, npexJe yem CHOBa BCTaBnAer oB npnbop, daTb emy BbICoxHyTB TeueHne 24 Yacob ero Bdani OT NCTOCHNKOB OrHa nII Tena. Hepa-phiNbTp cLeyeT OUYaTaB OOnH pa3 B NoIroDa nII YauSe npn ABHom CHNXeHN MOUHOCTH BCaCbIBaHna.

BaKHO: O6paTHe BHNMaHne, YTO BHyTpN nbilecoca NMeetc npdeoxpAHntbHbB bIKIOaTeIb, KOtOpbI npedotBpaaet pa60Ty np60pa C BBICOKM yPOBHe BAkyMa. Ecln BCacbIBaHne cIIWkOM BbcOKoe, BKIOuHaTc npdeoxpAHntbHbB bIKIOUaTeIb. B 3OM clyae OH MOKe T CHN3NTb yPOBeHb BCacbIBaHn I 3aunITb DBrAteIb OT NOlOMKn.

Ha 3aMeTky:

Bcabsbauoee otBepctne doJnKHO 6bItb cbo6oHNO OT KaKnx-lIbO npedMeTob. B npotnbHom cnUyae DnBraTeNb neperpeetca n MoKet 6bItb NobpeKdEh.

EcI MoHocTb BCacBbAHn NblncOca Chnkaetc, npOBepbTe 7HaHr Ha HauHne npenrTcbN. Bbl MoKeTe OTkpItb 7HaHr, HaxaB KbAdpaTHyU qactb Ha pyuKe 7HaHra. Pa36epnte DBe qactn U ydaJIte BCE npenrTcbN. YTO6bI CHOba co6paTb 7HaHr, ChauJa BdABNTe r6kMn 7HaHr BpyKoRTky, a 3aTeM HaxMMte Ha CoedHHTeJIbHyU qactb.

Baxhbi:

Bce nIbTpbl cneDyet peryIaRHO npOBepaTb Ha HAIuHne NOpeXdeHn, XeIaTeIbHO nocJe KaJdoN OChCTKn.
ΦnIbTpbl dOJIHHb 6bITb HeMeIJIeHNO 3aMeHeHb, eCIn OH NIOBpeXdeHb. Ppi npOBepKe fIbTpob Bcerda
OTKIIUoayte PbIEcOC OT 3JIeKTpueeckO pO3eTKn.

Xpahene:

Dahnyo Mojelb Nblncoca Moxho XpaHtB yka3aHHbIM Hnke 06pa3OM, YTO6bl C3KOHOMTb MeCTO B NOMeueHnn.