10698 - Lodówka AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przetwornica napięcia (transformator) 12 V DC
Numer referencyjny	10698 (KA 6)
Zasilanie wejściowe	100-240 V AC, 50/60 Hz, max. 1,8 A
Zasilanie wyjściowe	12 V DC, 6,0 A
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Stopień ochrony IP	IP20 (chroniony przed ciałami stałymi >12,5 mm)
Złącze wyjściowe	Gniazdo zapalniczki samochodowej 12 V
Funkcje główne	Konwersja prądu sieciowego na prąd stały dla urządzeń 12 V (np. przenośna lodówka, chłodziarka)
Użytkowanie	Podłączyć wtyczkę sieciową, a następnie podłączyć urządzenie 12 V do gniazda zapalniczki
Bezpieczeństwo	Nie zakrywać, unikać wilgoci, nie używać w przypadku uszkodzenia, odłączyć po użyciu
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą szmatką, przechowywać w czystym i suchym miejscu
Czas użytkowania	Nieprzeznaczone do długotrwałego użytkowania (ryzyko przegrzania)
Kompatybilność	Urządzenia 12 V do 6 A (72 W)
Części zamienne i naprawialność	Nie demontować ani nie naprawiać samodzielnie; skontaktować się z warsztatem specjalistycznym
Informacje ogólne	Marka AEG, model 10698. Instrukcja obsługi w zestawie.

Często zadawane pytania - 10698 AEG

Jaki typ urządzenia mogę podłączyć do tej przetwornicy?

Możesz podłączyć każde urządzenie działające na 12 V DC i nieprzekraczające 6 A (72 W), takie jak chłodziarka, ładowarka akumulatora lub mała przenośna lodówka.

Czy ta przetwornica może być używana na zewnątrz?

Nie, ma stopień ochrony IP20, więc chroni przed ciałami stałymi, ale nie przed wodą. Używaj go tylko w suchym miejscu, z dala od warunków atmosferycznych.

Czy mogę pozostawić przetwornicę podłączoną na stałe?

Nie, nie jest przeznaczona do długotrwałego użytkowania. Odłącz ją po użyciu, aby uniknąć przegrzania i uszkodzeń.

Co zrobić, jeśli poczuję zapach spalenizny lub zobaczę dym?

Natychmiast przerwij użytkowanie, odłącz urządzenie i zleć jego sprawdzenie wykwalifikowanemu elektrykowi. Nie używaj ponownie bez kontroli.

Czy ta przetwornica jest kompatybilna z akumulatorem samochodowym?

Nie, przetwarza napięcie sieciowe (100-240 V AC) na 12 V DC. Aby użyć akumulatora 12 V, potrzebny jest inny rodzaj urządzenia (ładowarka lub inwerter).

Czy mogę otworzyć obudowę, aby go naprawić?

Nie, nie otwieraj go: zawiera części pod napięciem, a każde otwarcie unieważnia gwarancję. Wszelkie naprawy powierz autoryzowanemu warsztatowi.

Co oznacza klasa ochronności II?

Oznacza to, że urządzenie ma podwójną izolację i nie wymaga uziemienia. Zapewnia wzmocnioną ochronę przed porażeniem prądem.

Jak wyczyścić przetwornicę?

Użyj miękkiej, suchej szmatki. Nigdy nie używaj wody ani płynnych detergentów, ponieważ mogą one wniknąć i spowodować zwarcie.

Czy mogę użyć adaptera do gniazda zapalniczki?

Tak, możesz użyć adaptera lub przedłużacza do gniazda zapalniczki, pod warunkiem że wytrzymuje 6 A i kabel nie jest uszkodzony.

Jak utylizować to urządzenie po zakończeniu żywotności?

Nie wyrzucaj go do odpadów domowych. Oddaj go do punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (ZSEE) zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 10698 AEG

PL Instrukcja obsługi Przetwornica napiecia KA 6

Przeczytać instrukcję przed każdym użyciem urządzenia. Przestrzegać instrukcji oraz porad.

SK - Strana 51

Pred použitim nabijačky si prečitajte tento navod. Dodržujte všetky pokyny a odporučania.

INHALT

Einleitung 4

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 45

Zawartość zestawu.... 45

Dane techniczne 45

Bezpieczeństwo.... 46

Przeprowadzenie rozruchu silnika....48

Podłączanie zacisków 48

Uruchomienie silnika 49

Odłączanie zacisków 49

Czyszczenie, pielęgnacja i konserwacja 50

Serwis....50

Usuwanie....50

WSTEP

Objaśnienie symboli i oznaczeń, które znajdują się w instrukcji obsługi i/lub na urządzeniu:

Należy przeczytać instrukcję obsługi!

Śmiertelne niebezpieczeństwo i niebezpieczeństwo wypadku dla dzieci!

Uwaga - niebezpieczeństwo!

Należy przestrzegać wska- zówek bezpieczeństwa i ostrzegawczych!

Produkt stosowac tylko w miejscach zabezpieczonych przed wpływami atmosferycznymi!

Obudowa izolowana ochronnie (klasa ochrony II)

Odporny na zwarcie transfor- mator bezpieczenstwa

Zasilacz przelaczający

IP20

Chroniony przed obiektami stalymi, np. palcem

Biegunowosc przylacza pradu stalego

Urzadzenie i opakowanie należy zutylizowac w sposób przyjazny dla srodowiska!

Wskazówka:

Pojecie urządzenia wykorzystane jest w tej instrukcji obsługi także dla przetwornicy napiecia.

Zastosowanie zgodne z przeznacze- niem

Przetwornica napiecia sluzy do przekształcenia napiecia zmiennego 100-240 V na napiecie stale 12 V. Podlaczenie urządzen zewnętrznych odbywa sie za posrednictwem wtyczki samochodowej (12 V).

To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci i osoby o ograni- czonych możliwościach psychicznych/ fizycznych lub braku doswiadczenia i/lub wiedzy. Dzieci powinny byc nadzorowane, aby uniknac zabawy urządzeniem.

Urzadzenie nie jest przeznaczone do komercyjnego użytku.

Kazde inne zastosowanie albo zmiana urządzenia uchodzi za używanie nie zgodne z jego przeznaczeniem i wiaze sie z powaznym ryzykiem. Za uszkodzenia spowodowane niewlasciwym użytkowaniem producent nie ponosi odpowiedzialnosci.

Zawartość zestawu

Bezposrednio po rozpakowaniu spraw- dzic zawartosc zestawu. Skontrolowac produkt, jak i wszystkie jego czesci, czy nie sa uszkodzone. Nie korzystac z zepsutego produktu albo czesci.

Brzetwornica napiecia KA 6

Instrukcja obstugi

Dokumenty przekazać następnemu użytkownikowi!

Dane techniczne

Model KA 6
Nr artykułu 10698
Napiecie wejściowe	100-240 V AC;50/60 Hz
Prąd wejściowy	max. 1,8 A
Napiecie wyjściowe	12 V DC
Prad wyjściowy	6,0 A
Klasa ochrony II
Ochrona obudowy	IP20

ZPIECZEŃSTWO

Ogólne wskazówki bezpie- czenstwa

Należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami bezpieczeństwa i zaleceniami. Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa i zaleceń może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia. Zachować na przyszłość wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje.

⚠️ Ostrzeżenie!

Smiertelne niebezpieczen- stwo i niebezpieczenstwo wypadku dla dzieci. Niebez- pieczenstwo zadlawienia i uduszenia! Produkt trzymac z dala od dzieci. Dzieci nie sa w stanie rozpoznac niebez- pieczenstwa zwiazanego z tym produktem!

⚠ Śmiertelne niebezpie- czeństwo!

Uszkodzone przewody moga spowodowac smiertelne po- razenie pradem. Nie należy wiecej używac uszkodzonych kabli.

Producent nie jest odpowiedzialny za szkody spowodowane przez:

Nieprawidłowe podłączenie i/lub nieprawidłową obsługę.

sily, uszkodzenia urza- dzenia i/lub uszkodzenia czesci urządzenia poprzez mechaniczne wstrzasy lub przeciazenia.

Kazdy inny rodzaj zmiany urzadzenia.

Zastosowanie urządzenia do celów, które nie zostały opisane w instrukcji obsługi.

Szkody pośrednie powsta- te poprzez nieodpowiednie

zastosowanie i/lub nie- zgodne z przeznaczeniem.

Wilgoc i/lub niewystarczajaca wentylacje.

Niedozwolone otworzenie urzadzenia.

Niebezpieczeństwo pożaru!

Upewnic sie, czy napiecie sieciowe zgadza sie z podanym na urządzeniu napieciem wejściowym (100-240 V AC), aby unik-nac uszkodzenia urządzenia.

Urządzenie nie jest przeznaczone do długotrwalej pracy. W innym razie może dojsc do przegrzania z zagrozeniem pozarowym i do trwałych uszkodzen.

Urządzenia nie zakrywac podczas pracy, ponieważ poprzez silne ogrzewanie moze ono zostac uszkodzone.

Przerwać od razu pracę urządzenia, jeśli będzie widoczny dym albo wydobywać się będzie dziwny zapach.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem

Nie wystawiac urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci. Unikac wylania albo kapania wody albo innych cieczy na urządzenie. Jesli woda wniknie do elektrycznego urządzenia, zwieksza to ryzyko porazenia pradem.

Upewnić się, czy wszystkie wtyczki i kable są suche. Nigdy nie podłącać urządzenia do prądu wilgotnymi rękami.

Nie stosowac uszkodzo- nego urządzenia. Uszko- dzenia zwiekszaja ryzyko porazenia pradem.

Nie próbowac rozkladac albo naprawiac urządzenia.

Zepsute urządzenie należy niezwlocznie naprawic albo wymienic w specjalistycznym warsztacie.

Kabel wyciagac z gniazdka tylko przy wtyczce. W innym przypadku kabel moze zostac uszkodzony.

z kabla nie korzystać nigdy do noszenia albo ciągnięcia urządzenia.

Ukladac przewody zasi- lajace w taki sposób, aby nie mozna było sie o nie potknac i ich uszkodzic.

Unikac zwarc i zmostko- wan z cialami obcymi mie- dzy wejsciami i wyjsciami przetwornicy napiecia.

Urządzenia nie używac nigdy, jeśli on spadl na podloge albo został uszkodzony w inny sposób. Nalezy je zaniesc do przegladu albo naprawy do wykwalifikowanego elektryka.

ZARYS PRODUK- TU

1. Zasilacz sieciowy 12 V DC
2. Wtyczka sieciowa 230 V
3. Gniazdko samochodowe 12 V

ZASTOSOWANIE

Wskazówki dotyczące zastosowania

Podczas uzycia nie należy przykrywac urządzenia i należy zwrócić uwagę na dobra wentylacje.

Podlaczenie urządzenia

Podlaczyc wtyczke sieciowa 230 V (2) do gniazdka sieciowego. Zawsze odlaczac wtyczke sieciowa 230 V (2) od zródła pradu, gdy przetwornica napiecia nie jest użytkowana.

Podlaczanie urządzen zewnętrznych

1. Wprowadzic wtyczke urządzenia zewnętrznego w gniazdko 12 V (3) przetwornicy napiecia.
2. Wlaczyc (zewnętrzne) urządzenia podlaczone do przetwornicy napiecia.

CZYSZCZENIE, PIELEGNA- CJA I KONSER- WACJA

Funkcjonalnosc urządzenia można utrzymac przez lata z minimalnym wkładem w pielegnacje.

Prawidłowo zwinąć kabel podczas przechowywania urządzenia. To pomaga uniknąć omyłkowych uszkodzeń kabla jak i urządzenia.
●zyścić urządzenie miękka szmatką.
Przechowywać urządzenie w czystym i suchym miejscu.

Serwis

Jeśli pomimo dokładnego zapoznania się z instrukcją obsługi istnieją pytania dotyczące uruchamiania lub obsługi, lub w przypadku wystąpienia nieoczekiwanych problemów, prosimy o skontaktowanie się z lokalnym, fachowym sprzedawcą.

Usuwanie

Opakowanie składa się z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można usunąć w miejscowym centrum recyklingu.

Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych z odpadami

domowymi!

Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE dot. zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz wdrożenia jej do prawa krajowego urządzenia elektryczne muszą być oddzielnie składowane i przetworzone wtórnie w sposób przyjazny dla środowiska. Na temat możliwości usunięcia zużytego sprzętu elektronicznego należy zaczerpnąć informacji w urzędzie gminnym lub miejskim.

Ilustracje mogą nieznacznie różnić się od produktu. Zmiany, które służą technicznemu postępowi, są zastrzeżone. Dekoracja nie jest zawarta w zestawie.

OBSAH

Úvod....52