TX43LS500E - Telewizor PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TX43LS500E PANASONIC

Отпечатано в КитайNr modelu TX-24LS500E TX-32LS500E TX-43LS500E Instrukcja obsługi Telewizor LED Polski Dziękujemy za zakup tego produktu firmy Panasonic. Prosimy starannie przeczytać instrukcję przed włączeniem produktu i zachować ją do wykorzystania w przyszłości. Przed użyciem prosimy o zapoznanie się ze zrozumieniem z rozdziałem „Zasady bezpieczeństwa” w niniejszej instrukcji obsługi. Rysunki pokazane w instrukcji obsługi służą wyłącznie celom ilustracyjnym. Aby zwrócić się o pomoc do autoryzowanego serwisu firmy Panasonic, należy skorzystać z danych kontaktowych na karcie gwarancji ogólnoeuropejskiej. (zdjęcie: TX-43LS500E) PolskiPolski

• Spis treści Niezbędne informacje Ważna uwaga p. 3
• Zasady bezpieczeństwa p. 5
• Konfigurowanie telewizora p. 9
• Podłączanie telewizora p. 11
• Konfiguracja początkowa p. 13
• Obsługa telewizora p. 14
• Oglądanie treści ze źródła zewnętrznego p. 16
• Korzystanie ze strony głównej — aplikacje p. 17
• Korzystanie z funkcji menu p. 18
• Korzystanie z odtwarzacza mediów p. 21
• Informacje dodatkowe p. 22
• Wykrywanie usterek i ich usuwanie p. 23
• Konserwacja p. 24
• Dane techniczne p. 25
• Licencja OSS Objęte patentami dostępnymi w witrynie patentlist. hevcadvance.comPolski p. 27

Nazwy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi HDMI Licensing Administrator Inc. Dolby, Dolby Audio i symbol z podwójnym D są znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories. Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Nieopublikowane dokumenty poufne. Copyright © 1992–2015 Dolby Laboratories. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wi-Fi

jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Wi-Fi Alliance

są znakami towarowym firmy Wi-Fi Alliance

Znak słowny i logo Bluetooth

są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc. Ich wykorzystanie przez Panasonic Corporation podlega licencji. DVB oraz logo DVB są znakami towarowymi należącymi do DVB Project. x.v.Colour

jest znakiem towarowym. DiSEqC

jest znakiem towarowym firmy EUTELSAT. Google jest znakiem towarowym firmy Google LLC. Amazon, Prime Video i wszystkie powiązane logo są znakami towarowymi firmy Amazon.com, Inc. lub jej podmiotów stowarzyszonych. Ten produkt jest zgodny z danymi technicznymi UHD Alliance: tryb referencyjny UHDA w wersji 1.0. Logo FILMMAKER MODE

jest znakiem towarowym firmy UH Alliance, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. O ile nie wspomniano inaczej, w podręczniku tym używana jest ilustracja modelu TX-43LS500E. Przedstawione ilustracje mogą różnić się w zależności od modelu. Ważna uwaga Uwagi dotyczące funkcji DVB / nadawania danych / IPTV ● Telewizor ten został zaprojektowany, aby spełniać warunki (z grudnia 2020 r.) dotyczące naziemnej telewizji cyfrowej DVB-T/T2 (MPEG2, MPEG4-AVC (H.264) i MPEG HEVC (H.265)), cyfrowej telewizji kablowej DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC (H.264) i MPEG HEVC (H.265)) oraz cyfrowej telewizji satelitarnej DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC (H.264) i MPEG HEVC (H.265)). Informacje na temat dostępności cyfrowej telewizji naziemnej DVB-T/T2 i cyfrowej telewizji satelitarnej DVB-S w danym regionie można uzyskać u lokalnego dystrybutora. Informacje na temat dostępności cyfrowej telewizji kablowej DVB-C dla tego telewizora można uzyskać u operatora telewizji kablowej. ● Telewizor może nie odbierać prawidłowo sygnałów niezgodnych ze standardami DVB-T/T2, DVB-C lub DVB-S. ● Niektóre funkcje mogą być dostępne tylko w wybranych krajach, regionach, u niektórych nadawców, operatorów oraz w przypadku niektórych satelitów lub środowisk sieciowych. ● Telewizor może współpracować prawidłowo tylko z wybranymi modułami CI. Aby uzyskać informacje na temat dostępnych modułów CI, należy skontaktować się z operatorem. ● Telewizor ten może nie działać prawidłowo z modułem CI, który nie został zatwierdzony przez operatora. ● W zależności od operatora mogą być pobierane dodatkowe opłaty. ● Producent nie gwarantuje zgodności telewizora z przyszłymi usługami. Aplikacje internetowe i funkcje sterowania głosem są udostępniane przez poszczególnych dostawców. Mogą one zostać zmienione, wyłączone lub wycofane po pewnym czasie. Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności ani nie daje gwarancji dostępności lub ciągłości usług. Firma Panasonic nie gwarantuje działania ani wydajności urządzeń peryferyjnych innych producentów. Nie ponosi też żadnej odpowiedzialności ani zobowiązań odszkodowawczych wynikających z działania i/lub wydajności takich urządzeń peryferyjnych innych producentów. Nie dotykać ani nie zbliżać się do gniazd ANTENNA, SATELLITE IN oraz HDMI i chronić urządzenie przed wyładowaniami elektrostatycznymi podczas korzystania z trybu USB i LAN, gdyż może to sprawić, że telewizor przestanie działać lub wystąpi błąd.Polski

Obsługa danych klientów Pewne dane klientów, takie jak adres IP urządzenia (tego telewizora), będą gromadzone od razu po połączeniu telewizora inteligentnego firmy Panasonic (tego telewizora) lub innych urządzeń z Internetem (wyłączone z naszych zasad zachowania poufności). Takie działanie ma na celu ochronę klientów i integralności usług, a także ochronę praw lub własności intelektualnej firmy Panasonic. W przypadku korzystania z funkcji połączenia internetowego tego telewizora po wyrażeniu zgody (w jurysdykcjach, w których zgodnie z obowiązującym prawem wymagana jest zgoda klienta na gromadzenie danych osobowych) na warunki świadczenia usług / zasady zachowania poufności firmy Panasonic (dalej określane warunkami użytkowania itd.) i zapoznaniu się z nimi dane klientów dotyczące korzystania z tego urządzenia mogą być gromadzone i wykorzystywane zgodnie z warunkami użytkowania itd.

• Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za gromadzenie ani wykorzystywanie danych klientów za pośrednictwem aplikacji udostępnianych przez inne firmy na tym telewizorze lub w witrynie.

• Wprowadzając numer karty kredytowej, imię i nazwisko i inne swoje dane, należy zwracać szczególną uwagę na wiarygodność dostawcy.

• Rejestrowane dane mogą być zapisywane na serwerze itd. dostawcy. Przed oddaniem tego telewizora do naprawy, przekazaniem go innej osobie lub wyrzuceniem należy wymazać wszystkie dane zgodnie z warunkami użytkowania itd. dostawcy. Nagrywanie treści oraz ich odtwarzanie na tym lub dowolnym innym urządzeniu może wymagać pozwolenia właściciela praw autorskich lub innych praw do tych treści. Firma Panasonic nie jest upoważniona do udzielania takiego pozwolenia i go nie udziela oraz wyraźnie nie przyjmuje żadnego prawa, możliwości lub intencji uzyskania takiego pozwolenia w imieniu użytkownika. Użytkownik odpowiada za zapewnienie, że korzystanie z tego lub dowolnego innego urządzenia będzie zgodne z przepisami prawa autorskiego obowiązującego w kraju użytkownika. Aby uzyskać więcej informacji o odpowiednich prawach i przepisach, należy zapoznać się z tym ustawodawstwem lub skontaktować się z właścicielem praw do treści, które użytkownik chce nagrać lub odtworzyć. Na opisywany produkt udzielana jest użytkownikowi licencja w ramach AVC Patent Portfolio License na wykorzystywanie go do zastosowań osobistych klienta lub innych zastosowań, za które nie otrzymuje on wynagrodzenia, w celu (i) kodowania materiałów wideo zgodnie ze standardem AVC („AVC Video”) i/lub (ii) dekodowania materiałów AVC Video, które zostały zakodowane przez użytkownika w ramach działalności osobistej i/lub zostały uzyskane od dostawcy materiałów wideo, posiadającego licencję na materiały AVC Video. Żadna licencja nie jest przyznawana w przypadku jakichkolwiek innych zastosowań. Dodatkowe informacje można uzyskać od firmy MPEG LA, L.L.C. Patrz http://www.mpegla.com. Ten znak oznacza, że produkt działa na prąd zmienny. Ten znak oznacza, że produkt jest urządzeniem klasy II lub urządzeniem elektrycznym o podwójnej izolacji, przez co nie wymaga podłączenia ochronnego do uziemienia. Transportować tylko w ustawieniu pionowym.Polski

Zasady bezpieczeństwa Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, pożaru, uszkodzenia lub obrażeń, należy przestrzegać poniższych ostrzeżeń: J Wtyczka przewodu zasilania oraz przewód zasilania Ostrzeżenie W razie stwierdzenia jakichkolwiek nieprawidłowości natychmiast odłączyć przewód zasilania. ● W różnych krajach obowiązują różne modele wtyczek przewodu zasilania. ● Ten telewizor może być zasilany prądem zmiennym 220–240 V, 50/60 Hz. ● Włożyć wtyczkę przewodu zasilania do oporu do gniazda elektrycznego. ● Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, należy wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilania z gniazda elektrycznego. W związku z tym należy zapewnić stały, łatwy dostęp do wtyczki przewodu zasilania. ● Odłączyć wtyczkę przewodu zasilania podczas czyszczenia odbiornika telewizyjnego. ● Nie dotykać wtyczki przewodu zasilania mokrymi rękoma. ● Nie dopuszczać do uszkodzenia przewodu zasilania.

• Nie umieszczać ciężkich przedmiotów na przewodzie zasilania.

• Nie umieszczać przewodu w pobliżu przedmiotów o wysokiej temperaturze.

• Nie ciągnąć za przewód zasilania. Podczas odłączania przewodu zasilania od gniazda elektrycznego trzymać za wtyczkę.

• Nie przenosić telewizora, kiedy przewód zasilania jest podłączony do gniazda elektrycznego.

• Nie skręcać, nie zginać nadmiernie ani nie rozciągać przewodu zasilania.

• Nie używać uszkodzonej wtyczki przewodu zasilania ani uszkodzonego gniazda elektrycznego.

• Upewnić się, że telewizor nie jest ustawiony na przewodzie zasilania. J Ostrożne postępowanie Ostrzeżenie ● Nie zdejmować pokryw i nigdy nie dokonywać samodzielnych modyfikacji telewizora, ponieważ istnieje ryzyko kontaktu z częściami będącymi pod napięciem i porażenia prądem elektrycznym. Wewnątrz urządzenia nie ma części, które mogłyby być naprawiane przez użytkownika. ● Nie narażać telewizora na działanie deszczu ani wilgoci. Nie umieszczać na telewizorze ani nad nim naczyń z wodą, takich jak np. wazony, i nie narażać go na działanie kapiącej lub rozpryskiwanej wody. ● Nie pozwolić, aby przez otwory wentylacyjne do wnętrza telewizora wpadły jakiekolwiek przedmioty. ● Jeżeli telewizor jest używany w otoczeniu, w którym owady mogą łatwo dostać się do jego wnętrza: Owady, takie jak meszki, pająki, mrówki i podobne, mogą dostać się do wnętrza telewizora, co może spowodować jego uszkodzenie. Mogą też dostać się w miejsce, w którym będą widoczne na ekranie telewizora. ● Jeżeli telewizor jest używany w otoczeniu, w którym występuje wysokie zapylenie lub zadymienie: Cząsteczki pyłu/dymu mogą dostać się do wnętrza telewizora przez otwory wentylacyjne w trakcie pracy urządzenia. Może to powodować przegrzewanie telewizora, jego usterki, spadek jakości obrazu i nie tylko. ● Nie używać niezatwierdzonych stojaków / elementów mocujących. Aby ustawić lub zamontować zatwierdzony uchwyt ścienny, należy koniecznie zasięgnąć porady lokalnego dystrybutora Panasonic. ● Nie naciskać z nadmierną siłą matrycy wyświetlacza ani nie uderzać go. ● Upewnić się, że dzieci nie wspinają się na telewizor. ● Nie umieszczać telewizora na powierzchni pochylonej lub niestabilnej, a także upewnić się, że telewizor nie wykracza poza krawędź podstawy.Polski

Ostrzeżenie o zagrożeniu stabilności Telewizor może spaść, powodując poważne obrażenia ciała, a nawet śmierć. Zwykłe środki ostrożności pomogą zapobiec typowym obrażeniom ciała, zwłaszcza u dzieci:

• ZAWSZE używać szafek lub stojaków albo metod montażu zalecanych przez producenta telewizora.

• ZAWSZE używać tylko mebli, na których można umieścić telewizor w sposób stabilny i bezpieczny.

• ZAWSZE umieszczać telewizor, tak aby nie wystawał poza krawędź mebla.

• ZAWSZE informować dzieci o zagrożeniach związanych ze wspinaniem na meble w celu dosięgnięcia telewizora lub elementów jego sterowania.

• ZAWSZE prowadzić przewody i kable podłączone do telewizora w taki sposób, aby nie powodowały zagrożenia potknięciem ani nie można było ich przypadkiem pociągnąć.

• NIGDY nie umieszczać telewizora na niestabilnych powierzchniach.

• NIGDY nie umieszczać telewizora na wysokich meblach (np. szafach lub regałach na książki), chyba że mebel i telewizor są przymocowane do ściany.

• NIGDY nie umieszczać telewizora na podkładkach z tkaniny ani innych materiałów, które znajdowałyby się między podstawą telewizora a meblem.

• NIGDY nie umieszczać na telewizorze ani na meblach przedmiotów, które mogą skłaniać małe dzieci do wspinania się na nie, takich jak zabawki i piloty. Jeżeli poprzedni telewizor zostanie zachowany i będzie przenoszony w inne miejsce, należy zastosować te same zalecenia. ● Ten telewizor jest przeznaczony do użytku na blacie stolika. ● Nie narażać telewizora na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani innych źródeł ciepła. Aby zapobiec niebezpieczeństwu pożaru, nie wolno do tego produktu zbliżać świec ani innych źródeł otwartego ognia J Niebezpieczeństwo uduszenia/zadławienia Ostrzeżenie ● Opakowanie tego produktu może stwarzać ryzyko uduszenia się, a niektóre części ze względu na niewielkie wymiary mogą stwarzać niebezpieczeństwo zadławienia się u małych dzieci. Wspomniane elementy należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci. J Stojak Ostrzeżenie ● Nie rozbierać ani nie przerabiać stojaka. Przestroga ● Nie używać żadnego innego stojaka niż ten dołączony do tego telewizora. ● Nie używać stojaka, jeżeli jest on odkształcony lub fizycznie uszkodzony. W takim przypadku zwrócić się natychmiast do najbliższego dystrybutora firmy Panasonic. ● Podczas montażu należy upewnić się, że wszystkie śruby zostały dobrze dokręcone. ● Upewnić się, czy telewizor nie został uszkodzony podczas montażu na stojaku. ● Zapobiegać wspinaniu się dzieci na stojak telewizora. ● Montaż lub demontaż telewizora ze stojaka powinny przeprowadzać co najmniej dwie osoby. ● Telewizor należy montować lub demontować zgodnie z określoną procedurą. J Fale radiowe Ostrzeżenie ● Nie używać telewizora ani pilota w zakładach leczniczych ani obiektach wyposażonych w sprzęt medyczny. Fale radiowe mogą zakłócać działanie sprzętu medycznego i mogą być przyczyną wypadków wynikających z wadliwego działania tego rodzaju urządzeń. ● Nie używać telewizora ani pilota w pobliżu urządzeń sterowanych automatycznie, takich jak drzwi automatyczne lub alarmy przeciwpożarowe. Fale radiowe mogą zakłócać działanie sprzętu sterowanego automatycznie i mogą być przyczyną wypadków wynikających z wadliwego działania tego rodzaju urządzeń. ● Osoby z wszczepionymi rozrusznikami serca powinny zachować odstęp co najmniej 15 cm od telewizora i pilota. Fale radiowe mogą zakłócać działanie rozrusznika serca. ● Telewizora ani pilota nie należy w żaden sposób demontować ani modyfikować. J Złącze CI ● Przed włożeniem lub wyjęciem modułu CI telewizor należy wyłączyć za pomocą wyłącznika zasilania. ● Jeżeli karta inteligentna i moduł CI stanowią komplet, najpierw należy włożyć moduł CI, a następnie włożyć do niego kartę inteligentną. ● Moduł CI należy wkładać i wyjmować do końca, we właściwą stronę wskazaną na rysunku. ● Pozwoli to na oglądanie kanałów kodowanych. (Wyświetlane kanały i ich funkcje zależą od używanego modułu CI). Jeżeli kanały kodowane nie pojawią się: [Złącze CI] (menu [Konfiguracja]) ● W sprzedaży mogą być dostępne moduły CI ze starszymi wersjami oprogramowania układowego, które nie zapewniają pełnego współdziałania z nowym standardem Cl+ wer.

1.4 TV. W takim wypadku należy skontaktować się

z dostawcą treści.Polski

● Przed przystąpieniem do naprawy telewizora, jego przekazaniem innej osobie lub utylizacją należy wyjąć moduł CI.

Moduł CI J Wbudowana karta sieci bezprzewodowej Przestroga ● Wbudowanej karty sieci bezprzewodowej nie należy używać do łączenia się z jakimikolwiek sieciami bezprzewodowymi (SSID*) w przypadku braku odpowiednich uprawnień. Sieci takie mogą być wyświetlane w wynikach wyszukiwania sieci. Łączenie się z nimi może być jednak uznawane za próbę uzyskania nielegalnego dostępu.

• SSID jest nazwą umożliwiającą identyfikację konkretnej sieci bezprzewodowej w procesie transmisji danych. ● Nie należy narażać wbudowanej karty sieci bezprzewodowej na działanie wysokich temperatur, bezpośredniego światła słonecznego ani wilgoci. ● Dane przesyłane i odbierane za pośrednictwem fal radiowych mogą zostać przechwycone i monitorowane. ● Wbudowana karta sieci bezprzewodowej działa w paśmie częstotliwości 2,4 GHz i 5 GHz. Aby podczas korzystania z wbudowanej karty sieci bezprzewodowej uniknąć wadliwego działania lub wolnych reakcji spowodowanych zakłóceniami fal radiowych, telewizor powinien być ustawiony daleko od takich urządzeń, jak inne urządzenia sieci bezprzewodowej, kuchenki mikrofalowe, telefony przenośne i urządzenia korzystające z częstotliwości 2,4 GHz i 5 GHz. ● W przypadku wystąpienia problemów spowodowanych wyładowaniami elektrostatycznymi itp. istnieje ryzyko wyłączenia się telewizora w celu ochrony jego podzespołów. W takim przypadku telewizor należy wyłączyć wyłącznikiem zasilania, a następnie włączyć go ponownie. J Technologia bezprzewodowa Bluetooth

Przestroga ● Telewizor i pilot korzystają z pasma ISM częstotliwości radiowej 2,4 GHz (Bluetooth

Aby uniknąć wadliwego działania lub wolnych reakcji spowodowanych zakłóceniami fal radiowych, telewizor i pilot powinny znajdować się z dala od takich urządzeń, jak inne urządzenia sieci bezprzewodowej, inne urządzenia Bluetooth

kuchenki mikrofalowe, telefony przenośne i urządzenia korzystające z częstotliwości 2,4 GHz. J Wentylacja Przestroga Należy zapewnić wystarczającą przestrzeń (przynajmniej 10 cm) wokół telewizora, aby zapobiec jego nadmiernemu nagrzewaniu się, co może prowadzić do wcześniejszego uszkodzenia niektórych podzespołów elektronicznych. (cm)

● Nie zakłócać wentylacji, zasłaniając otwory wentylacyjne przedmiotami, takimi jak gazety, obrusy czy zasłony. ● Zarówno podczas korzystania ze stojaka, jak i bez stojaka, należy zawsze upewniać się, że otwory wentylacyjne telewizora są drożne oraz zapewniona jest wystarczająca ilość miejsca, aby umożliwić odpowiednią wentylację. J Przenoszenie telewizora Przestroga Przed przystąpieniem do przenoszenia telewizora odłączyć wszystkie przewody. ● Do przenoszenia telewizora niezbędna jest pomoc drugiej osoby, aby zapobiec obrażeniom ciała w razie przewrócenia lub upadku telewizora. ● Podczas przenoszenia telewizora nie trzymać za części pokazane na poniższej ilustracji. Może to spowodować jego usterkę lub uszkodzenie. J W przypadku niekorzystania przez długi czas Przestroga Telewizor zużywa ciągle trochę energii, nawet gdy jest wyłączony, tak długo jak wtyczka przewodu zasilania jest podłączona do gniazda elektrycznego znajdującego się pod napięciem. ● Odłączyć przewód zasilania od gniazda elektrycznego, jeżeli telewizor nie będzie używany przez dłuższy czas.Polski

J Nadmierna głośność Przestroga ● Nie wolno używać słuchawek z nadmiernym poziomem dźwięku. Może to spowodować nieodwracalne uszkodzenie słuchu. ● Jeżeli słychać dudniący hałas w uszach, należy zmniejszyć głośność lub na pewien czas przestać korzystać ze słuchawek. J Baterie do pilota Ostrzeżenie ● Baterie przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby zapobiec ich połknięciu. Przypadkowe połknięcie może wpłynąć negatywnie na zdrowie. W razie podejrzenia połknięcia baterii przez dziecko należy natychmiast zasięgnąć porady lekarza. Przestroga ● Nieprawidłowe umieszczenie baterii może spowodować jej korozję i wybuch lub wyciek substancji z baterii. ● Wymieniać tylko na baterie tego samego typu lub równoważne. ● Nie używać razem nowych i starych baterii. ● Nie używać baterii różnych typów (np. alkalicznych i manganowych). ● Nie używać akumulatorków (Ni-Cd itd.). ● Nie wrzucać baterii do ognia ani nie demontować ich. ● Nie narażać baterii na bezpośrednie działanie wysokiej temperatury, np. promieni słonecznych lub ognia itp. ● Należy pamiętać o prawidłowej utylizacji baterii. ● Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterie, aby uniknąć korozji lub wybuchu baterii albo wycieku substancji z baterii. Telewizor LED Deklaracja zgodności „Niniejszym firma Panasonic Corporation oświadcza, że telewizor ten jest zgodny z zasadniczymi wymogami i innymi odnośnymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/WE.” Kopię oryginalnej deklaracji zgodności tego telewizora można uzyskać w następującej witrynie: https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents Autoryzowany przedstawiciel: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, D-22525 Hamburg, Niemcy Z zakresu częstotliwości 5,15–5,35 GHz sieci bezprzewodowych można korzystać tylko wewnątrz budynków w następujących krajach: Austria, Belgia, Bułgaria, Czechy, Dania, Estonia, Francja, Niemcy, Islandia, Włochy, Grecja, Hiszpania, Cypr, Łotwa, Liechtenstein, Litwa, Luksemburg, Węgry, Malta, Holandia, Norwegia, Polska, Portugalia, Rumunia, Słowenia, Słowacja, Turcja, Finlandia, Szwecja, Szwajcaria, Chorwacja Maksymalna moc nadajnika częstotliwości radiowej w pasmach częstotliwości Rodzaj sieci bezprzewodowej Pasmo częstotliwości Maksymalne EIRP Sieć bezprzewodowa 2412–2472 MHz 18 dBm 5150–5250 MHz 18 dBm 5725–5850 MHz 13,7 dBm Bluetooth

J Przenoszenie telewizora Przestroga Przed przystąpieniem do przenoszenia telewizora odłączyć wszystkie przewody. ● Telewizor powinny przenosić co najmniej dwie osoby. Aby uniknąć obrażeń w wyniku przewrócenia się lub upadku telewizora, należy podtrzymywać go w pokazany sposób. J Warunki użytkowania Przestroga ● Urządzenie jest przeznaczone do użytku w klimatach tropikalnych. Konfigurowanie telewizora Dostarczone akcesoria Akcesoria mogą nie być zapakowane razem. Należy uważać, aby ich przypadkowo nie wyrzucić. Instrukcja obsługi Pilot

• RC700E (str. 14) Baterie (AAA) × 2 (str. 10) Przejściówka mini jack ● Przejściówka AV Stojak Model 24-calowy ● Śruby montażowe (ST3 × 12) × 4 ● Podstawa Model 32-calowy ● Śruby montażowe (ST4 × 15) × 4 ● Podstawa Model 43-calowy ● Śruby montażowe (ST4 × 20) × 4 ● Podstawa Zasady bezpieczeństwa | Konfigurowanie telewizoraPolski

Konfigurowanie telewizora Mocowanie stojaka 1 Zamontuj stojak. Demontaż stojaka z telewizora Aby zdemontować stojak w celu zastosowania uchwytu ściennego lub zapakowania telewizora, należy postępować w sposób opisany poniżej. 1 Połóż telewizor na piance lub grubej szmatce na stole. 2 Wykręć śruby montażowe z telewizora. Wkładanie baterii do pilota zdalnego sterowania Naciśnij pokrywęZwróć uwagę na prawidłowe ustawienie biegunów (+ lub -) Montaż telewizora na ścianie (opcjonalny) Aby nabyć zalecany uchwyt ścienny, należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem firmy Panasonic.

Tylna strona telewizora (Widok z boku)Śruba służąca do przymocowania telewizora do uchwytu ściennego (brak w zestawie)Zagłębienie wkrętu J Otwory do montażu uchwytu ściennego Model a b 24-calowy 200 mm 100 mm 32-calowy 100 mm 100 mm 43-calowy 200 mm 100 mm J Dane techniczne wkrętów Model Typ Zagłębienie wkrętu Minimum Maksimum 24-calowy M4 11 mm 12 mm 32-calowy M4 8 mm 9 mm 43-calowy M6 10 mm 12 mm Ostrzeżenie

• W przypadku korzystania z opcjonalnych akcesoriów, takich jak uchwyty ścienne itp., należy zapoznać się z instrukcjami montażu i obsługi dostarczonymi przez producenta tego uchwytu.

• Nie montować urządzenia bezpośrednio pod światłami sufitowymi, takimi jak reflektory lub światła halogenowe, które zwykle emitują ciepło. Może to spowodować wygięcie lub uszkodzenie części z tworzywa sztucznego.

• Podczas montażu uchwytu ściennego należy upewnić się, że nie jest on elektrycznie uziemiony do metalowych kołków. Przed przystąpieniem do montażu uchwytu ściennego należy upewnić się, że w planowanym miejscu jego zamocowania w ścianie nie biegną przewody elektryczne, rury itd.

• Jeżeli telewizor nie będzie używany przez dłuższy czas, należy go zdjąć z uchwytu ściennego celem zapobieżenia spadnięciu i obrażeniom ciała.Polski Podłączanie telewizora Podłączanie telewizora
• Przed przystąpieniem do podłączania lub odłączania jakichkolwiek przewodów antenowych lub audiowizualnych należy upewnić się, że telewizor jest odłączony od gniazda elektrycznego.• Urządzenia zewnętrzne i przewody zostały pokazane jedynie w celach ilustracyjnych i niekoniecznie są dostarczane z tym telewizorem.• Podczas podłączania sprawdź czy gniazda i wtyczki są odpowiedniego typu.• Zaleca się korzystanie z pełnego kabla HDMI.• Telewizor powinien znajdować się z dala od urządzeń elektronicznych (urządzenia wideo itp.) lub urządzeń z czujnikiem podczerwieni. W przeciwnym razie mogą wystąpić zakłócenia obrazu/dźwięku lub może zostać zakłócone działanie innych urządzeń.• Należy także przeczytać instrukcję obsługi podłączanego urządzenia. Gniazda Tylna strona telewizora

1 USB 2.0 x 22 ETHERNET 3 SATELLITE IN 4 ANTENNA IN 5 KONCENTRYCZNY O REZYSTANCJI6 HDMI 1 (ARC) 7 ZŁĄCZE CI8 HDMI 29 AV IN10 HEADPHONE Połączenia Antena ANT AntenaKabel RF● Kabel antenowy należy poprowadzić z dala od przewodu zasilania, aby zapobiec zakłóceniom i je zminimalizować. ● Nie dociskać przewodu antenowego telewizorem.● Aby zapewnić optymalną jakość dźwięku i obrazu, należy użyć odpowiedniego kabla antenowego (koncentryczny o rezystancji 75 Ω) i właściwie zaciśniętego wtyku.● Jeżeli w budynku używana jest instalacja antenowa, może być wymagany odpowiedni przewód i wtyk do podłączenia telewizora do antenowego gniazda ściennego.● Informacje o odpowiednim sprzęcie antenowym i akcesoriach potrzebnych w danym regionie można uzyskać w lokalnym serwisie lub sklepie telewizyjnym. ● Użytkownik jest odpowiedzialny za przygotowanie instalacji antenowej, rozbudowę istniejących instalacji lub zakup dodatkowych akcesoriów. Ponosi on również wszystkie związane z tym koszty.● Jeżeli antena zostanie umieszczona w nieprawidłowym miejscu, mogą występować zakłócenia odbioru sygnału telewizyjnego.Polski

Kabel HDMI Odtwarzacz Blu-ray Sprzęt audiowizualny / konsole do gier J Korzystanie z gniazda HDMI

Kabel HDMI Sprzęt J Korzystanie z gniazd AV

Kabel Mini AV Sprzęt Nagrywarka DVD / magnetowid

Kabel HDMI Nagrywarka DVD / magnetowid Dekoder telewizji cyfrowej

Kabel HDMI Antena satelitarna Dekoder telewizji cyfrowej Zestaw głośników

Przewód koncentryczny Wzmacniacz z zestawem głośnikowym ● Aby uzyskać dźwięk wielokanałowy z urządzenia zewnętrznego (np. 5.1-kanałowy dźwięk Dolby Digital), dane urządzenie należy podłączyć do wzmacniacza. Informacje na temat sposobu podłączania można znaleźć w instrukcji obsługi urządzenia i wzmacniacza. Wzmacniacz

Kabel HDMI Wzmacniacz z zestawem głośnikowym Sprzęt ● Aby podłączyć telewizor do wzmacniacza z funkcją ARC (Audio Return Channel), należy użyć gniazda HDMI1. Podłączanie telewizoraPolski

Konfiguracja początkowa Konfiguracja początkowa Podłącz wtyczkę przewodu zasilania do gniazda sieciowego i włącz telewizor. Wyświetlenie obrazu na ekranie może zająć kilka sekund. Prąd zmienny 220–240 V, 50/60 Hz Google — konfiguracja początkowa Po pierwszym włączeniu telewizora zostanie wyświetlony kreator umożliwiający konfigurację następujących ustawień: Krok 1: Wybierz język menu zgodnie z potrzebami. Uwaga: zaleca się wybór języka angielskiego (Stany Zjednoczone). Ilustracje zamieszczone w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy. English(United States) Krok 2 (tylko w wybranych krajach): Wybierz, czy użyć urządzenia z systemem Android do konfiguracji telewizora. Uwaga: jeżeli konfiguracja telewizora będzie wykonywane bez użycia urządzenia z systemem Android, należy przejść do kroku 3. Aby do konfiguracji telewizora użyć urządzenia z systemem Android, należy włączyć funkcję Bluetooth na tym urządzeniu, a następnie otworzyć aplikację „Google”. Postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w aplikacji, aby skonfigurować urządzenie. Krok 3: Wybierz, czy telewizor ma być połączony z siecią bezprzewodową (Wi-Fi). WIFI WIFI Uwaga: jeżeli telewizor zostanie połączony z siecią Wi-Fi, zostanie sprawdzona dostępność aktualizacji, np. usług Google itp. Potem należy zalogować się na swoje konto Google lub pominąć tę czynność. Krok 4: Zapoznaj się z warunkami świadczenia usług Google i zasadami zachowania poufności. Did you know? View moreDid you know that your TV has settings and that you can change them How your TV uses location. You can allow apps and services to use your TV's location. Google may also collect and use location date to help provide and improve services that use location. Krok 5: Wybierz, czy zezwolić firmie Google lub innym firmom na dostęp do lokalizacji telewizora. Krok 6: Wybierz, czy zezwolić firmie Google na wysyłanie informacji mających na celu udoskonalanie usługi Android TV.Polski

Obsługa telewizora Korzystanie z pilota Funkcje pilota Większość funkcji telewizora jest dostępnych w menu pojawiającym się na ekranie. Pilot, który jest dostarczany wraz z odbiornikiem, może być używany do obsługi telewizora za pośrednictwem menu oraz do konfiguracji ustawień ogólnych. POWER (Przycisk wł./wył.) Włączanie lub wyłączanie telewizora PICTURE Włączanie trybu obrazu OFF TIMER Włączanie zegara uśpienia INPUT Włączanie interfejsu wyboru źródła Przejście do strony głównej NETFLIX Przejście do strony głównej AUDIO LINK Przejście do strony głównej Prime Video Wybór aplikacji Przejście do strony głównej Google Play Przejście do strony głównej YouTube Przyciski kolorowe Wykonywanie wielu operacji odpowiadających informacjom wyświetlanym na ekranie menu Otwarcie menu ustawień Przejście do strony głównej Smart TV Wyświetlanie elektronicznego programu telewizyjnego (EPG) Wyświetlanie informacji Potwierdzanie wyboru. (Przyciski kierunkowe: w górę, w dół, w lewo i w prawo) podświetlanie różnych elementów w menu i zmiana ustawień menu. EXIT Zamykanie programu BACK Zamykanie menu i powrót do poprzedniego menu Wyświetlanie menu opcji wybranych funkcji Przejście do listy kanałów (Mikrofon) (Dostępne tylko dla standardowego połączenia sieciowego.) Otwarcie aplikacji, przenoszenie aplikacji lub usuwanie z ulubionych Przewijanie do tyłu Otwieranie Przewijanie do przodu Zamykanie uruchomionego programu Wstrzymywanie Rozpoczynanie nagrywania Obsługa telewizoraPolski

Zwiększanie lub zmniejszanie głośności MUTE Wyciszanie dźwięku i wyłączanie wyciszenia TEXT Pokazywanie obrazu i tekstu STTL Pokazywanie napisów Następny/poprzedni kanał Wybór przycisku numerycznego Włączanie odtwarzacza multimediów LAST VIEW Powrót do ostatniego programu Parowanie pilota z telewizorem Pilot wykorzystuje łączność Bluetooth. Aby go używać, trzeba najpierw go sparować z telewizorem. W tym celu należy wykonać następujące czynności: Krok 1: Naciśnij przycisk , aby przejść do strony głównej. Krok 2 (tylko w wybranych krajach): Naciśnij przycisk , aby włączyć funkcję „Parowanie pilota”. Krok 3: Postępuj zgodnie z instrukcjami na stronie „Porady dot. ustawień”, a następnie naciśnij jednocześnie przyciski OK i . Krok 4: Na ekranie zostanie wyświetlony komunikat „Parowanie...”. Po pomyślnym zakończeniu parowania pojawi się komunikat „Powodzenie”. UWAGA: jeżeli po upływie dwóch minut pilot zdalnego sterowania nie zostanie sparowany, należy powtórzyć powyższe czynności parowania. Aby usunąć informacje parowania pilota zdalnego sterowania Bluetooth, należy wykonać następujące czynności: Krok 1: Naciśnij przycisk , aby przejść do strony głównej. Krok 2 (tylko w wybranych krajach): Naciskaj przyciski ▲/▼/◄/►, aby wybrać pozycję , a następnie naciśnij przycisk OK. Krok 3: Naciskaj przycisk ▼, aby wybrać pozycję „Piloty i akcesoria”, a następnie wybierz pilota Bluetooth, aby przejść do kolejnych czynności. Krok 4: Naciśnij przycisk usunięcia informacji parowania, a następnie wybierz przycisk OK. J Kiedy pilot zdalnego sterowania nie reaguje

1. Naciśnij przycisk pokazany poniżej i przytrzymaj go przez trzy

sekundy, aby zresetować pilot zdalnego sterowania.

2. Skieruj pilot zdalnego sterowania w stronę odbiornika i cofnij

jego sparowanie, wybierając poniższe pozycje. Ekran główny > Ustawienia > Piloty i akcesoria > RCU03 > Cofnij parowanie Obsługa telewizoraPolski

Korzystanie z elementów sterowania telewizora

Wskaźniki na telewizorzeModel 24/32/43-calowy 1 Włączanie/wyłączanie 2 Dioda zasilania ● Czerwony: tryb gotowości ● Zielony: Wł. 3 Odbiornik sygnału pilota Oglądanie treści ze źródła zewnętrznego 1 Podłącz zewnętrzne urządzenie. (str. 12) 2 Wyświetl menu [Wejście], a następnie wybierz wejście podłączonego urządzenia. ATV KABLÓWKAANTENASATELITA HDMI 1HDMI 2Android TV Home Naciśnij przycisk OK, aby przełączyć na to źródło.

Wybierz Uwaga ● Jeśli urządzenie zewnętrzne wyposażone jest w funkcję regulacji proporcji obrazu, proporcje należy ustawić na „16 : 9”. Obsługa telewizora | Oglądanie treści ze źródła zewnętrznegoPolski

Korzystanie ze strony głównej — aplikacje Uwaga: niniejsza instrukcja obsługi dotyczy wielu modeli telewizorów. Rysunki i ilustracje zawarte w niniejszym podręczniku użytkownika są poglądowe i mogą odbiegać od wyglądu konkretnego produktu. Niektóre modele nie obsługują wszystkich opcji wymienionych w niniejszej instrukcji. Strona główna umożliwia korzystanie ze wszystkich funkcji. Naciśnij przycisk , aby wyświetlić stronę główną. Naciskaj przyciski ▲/▼/◄/►, aby wybrać ikonę na ekranie. Naciśnij przycisk OK, aby wybrać daną opcję. Aby zamknąć aplikację, naciśnij przycisk lub . Asystent Google: służy do interakcji z asystentem Google telewizora. Powiadomienia: służy do wyświetlania ważnych informacji systemowych, takich jak mała ilość wolnego miejsca na dysku, błędy logowania do konta Google, problemy z łącznością sieciową itd. Wejście: służy do wyboru źródła wejścia. Ustawienia: służy do uzyskiwania dostępu do ustawień systemu. Aplikacje: służy do wyświetlania listy ulubionych aplikacji lub uzyskiwania dostępu do sklepu z aplikacjami. DOSTOSUJ KANAŁY: służy do dodawania kanałów na ekranie głównym lub usuwania ich. Uwaga:

1) Funkcje i zawartość strony głównej może się różnić w zależności od kraju lub modelu telewizora.

2) Przed używaniem funkcji sieciowych na stronie głównej, takich jak aplikacje sieciowe itp., należy połączyć

3) Prawa autorskie do ikon należą do dostawców aplikacji.

Korzystanie ze strony głównej — aplikacjePolski

Korzystanie z funkcji menu Korzystanie z funkcji menu Korzystanie z menu szybkiego dostępu Uwaga: Niektóre funkcje są dostępne tylko w wybranych źródłach. Niektóre modele nie obsługują wszystkich opcji wymienionych w niniejszej instrukcji. W tym rozdziale przedstawiono menu i ustawienia telewizora. Każde menu zostało opisane, aby ułatwić satysfakcjonujące korzystanie z telewizora. Aby uzyskać dostęp do menu systemu:

1. W trybie telewizora naciśnij przycisk na

pilocie, aby wyświetlić listę szybkiego dostępu.

2. Naciśnij przyciski ▲/▼, aby wybrać żądaną

pozycję, a następnie naciśnij przycisk OK, aby otworzyć odpowiednie podmenu.

3. W podmenu użyj przycisków ◄/► i OK, aby

dostosować ustawienia, lub użyj przycisków ▲/▼, aby wybrać inną pozycję i potwierdzić przyciskiem OK. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

4. Naciśnij przycisk , aby powrócić do poprzedniego

menu. Opcja Obraz: służy do zmiany trybu obrazu lub ustawień zaawansowanych. Dźwięk: służy do zmiany ustawień dźwięku. Kanał: służy do zmiany kanału. System: służy do zmiany ustawień systemu. Obraz Dźwięk Kanał System Obraz ObrazTryb obrazu Normalny Wysoki 16:9 PodświetlenieUstawienia ECOWspółczynnik obrazuUstawienia zaawansowaneDźwiękKanałSystem Tryb obrazu: służy do wyboru trybu Normalny, Dynamiczny, Filmy, Sport, Gry i Niestandardowy. Podświetlenie: służy do wyboru poziomu jasności 1–100. Ustawienia ECO: dostępne ustawienia: Wył., Niski i Wysoki. Współczynnik obrazu: służy do wyświetlania ekranu [Współczynnik obrazu]. Postępuj zgodnie z instrukcją obsługi, aby wybrać tryb. [4:3] / [16:9] / Auto / Oryginalny. Ustawienia zaawansowane: Temperatura kolorów: dostępne ustawienia: Normalny, Ciepłe, Chłodne. Tryb HDMI PC/AV: Autom. Overscan: dostępne ustawienia: WŁ. lub WYŁ. Redukcja szumów: dostępne ustawienia: Wył., Niski, Średni, Wysoki i Autom. Reset obrazu: służy do resetowania obrazu. Gamma: dostępne ustawienia: 2,2 lub 2,4. Przewidywanie i kompensacja ruchu (MEMC): dostępne ustawienia: Wył., Niski, Średni i Wysoki. Dźwięk Obraz Tryb dźwiękuTryb dźwięku przestrzennegoTryb nocnyTylko dźwiękNormalnyGłośnik PCM Urządzenie wyjścioweWyjście cyfroweUstawienia zaawansowaneDźwiękKanałSystem WYŁ. WYŁ. Tryb dźwięku: służy do wyboru trybu: Standard, Mowa, Muzyka, Stadion i Użytkownik. Tryb dźwięku przestrzennego: dostępne ustawienia: WŁ. lub WYŁ., Czysty dźwięk i Dźwięk przestrzenny. Tryb nocny: dostępne ustawienia: WŁ. lub WYŁ. Tylko dźwięk: po wybraniu tej pozycji ekran telewizora zostanie wyłączony po 10 sekundach. Urządzenie wyjściowe: dostępne ustawienia: Głośnik, SPDIF/optyczne i HDMI-ARC. Wyjście cyfrowe: dostępne ustawienia: PCM/ByPass/ Autom. Ustawienia zaawansowane:

1. Ulepszone dialogi DAC-4

2. Poziom ulepszonych dialogów DAC-4

4. Opóźnienie dźwięku cyfrowego (ms)

5. Głośność dźwięku cyfrowego

Kanał ObrazWyszukiwanie kanałówKonfiguracja kanałów cyfrowych EPG UlubioneDiagnostyka kanałuOrganizator kanałówDźwiękKanałSystem Uwaga: Funkcja dostępna tylko w trybie TV. Wyszukiwanie kanałów: Umożliwia wyszukanie wszystkich dostępnych kanałów analogowych i cyfrowych.Polski

Korzystanie z funkcji menu Konfiguracja kanałów cyfrowych: dostępne opcje: Konfiguracja napisów, Konfiguracja telegazety, Konfiguracja dźwięku, CI Plus, Logiczny numer kanału, Automatyczna aktualizacja usług, Wyszukiwanie aktualizacji. EPG: Naciśnij OK/►, aby uruchomić menu przewodnika po programach. Ulubione: służy do konfiguracji listy kanałów ulubionych. Diagnostyka kanału: Naciśnij przycisk OK/►, aby wyświetlić część informacji o bieżącym kanale cyfrowym, np. siłę i częstotliwość sygnału. Organizator kanałów: opcja umożliwiająca porządkowanie kanałów na liście. System Obraz Wył. Wył. Stolik Dom Ustawienia HDMI CECFormat sygnału HDMIAutomatyczne wyłączenieTryb czuwaniaUstawienie telewizoraOtoczenieTryb sklepowyUstawieniaDźwiękKanałSystem Ustawienia HDMI CEC: Sterowanie CEC: dostępne ustawienia: Wł. lub Wył. Automatyczne wyłączenie urządzenia: dostępne ustawienia: Wł. lub Wył. Automatyczne włączanie telewizora: dostępne ustawienia: Wł. lub Wył. Lista urządzeń CEC: służy do włączania urządzeń HDMI i sterowania nimi, jeżeli zostanie wybrane ustawienie [Włącz]. Format sygnału HDMI: dostępne ustawienia: Wł. lub Wył. Automatyczne wyłączenie: dostępne ustawienia: 15 min, 30 min, 45 min, 60 min, 90 min, 120 min lub Wył. Tryb czuwania: dostępne ustawienia: Po 1 godz. braku aktywności, Po 2 godz. braku aktywności, Po 4 godz. braku aktywności, Po 24 godz. braku aktywności lub Wył. Ustawienie telewizora: dostępne ustawienia: Stolik i Montaż ścienny. Otoczenie: dostępne ustawienia: Dom i Sklep. Tryb sklepowy: służy do wyboru naklejki elektronicznej. Ustawienia:

1. Blokada: służy do blokowania telewizora.

2. Zasilanie: służy do włączania lub wyłączania opcji

Włączanie przez sieć oraz Czuwanie sieciowe.

3. Pamięć do nagrywania: służy do konfigurowania

urządzenia pamięci masowej i nagrywania w pamięci.

4. Informacja o przetwarzaniu danych osobowych:

Treść informacji dotyczących zastrzeżenia poufności.

5. Licencja OSS: służy do wyświetlania informacji

o licencji OSS. Wejście Naciśnij przycisk , a następnie użyj przycisków ▲/▼, aby wybrać żądane źródło. Potwierdź wybór, naciskając przycisk OK. ATV KABLÓWKAANTENASATELITA HDMI 1HDMI 2HDMI 3Android TV Home Konfiguracja kanałów (telewizja analogowa i kablowa) Automatyczne wyszukiwanie kanałów analogowychRęczne wyszukiwanie kanałów analogowychKonfiguracja telegazetyKanały Konfiguracja kanałów analogowych Skonfiguruj odbieranie sygnałów transmisji na telewizorze. Konfiguracja kanałów analogowych: Wybierz pozycję ATV, aby przejść do ustawień. - Automatyczne wyszukiwanie kanałów analogowych: Naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć proces automatycznego wyszukiwania kanałów. Wyszukiwanie może zająć kilka minut. - Ręczne wyszukiwanie kanałów analogowych: Naciśnij przycisk OK, aby przejść do interfejsu wyszukiwania ręcznego. Naciskaj przyciski ▲/▼, aby ustawić program, system telewizyjny lub system kolorów. Potem wybierz częstotliwość kanału, naciskając przyciski ▲/▼, a na koniec potwierdź przyciskiem OK. - Konfiguracja telegazety: Naciśnij przycisk OK, a następnie przyciskami ▲/▼ wybierz preferowaną telegazetę. Kraj lub regionAutomatyczne wyszukiwanieRęczne wyszukiwanieLogiczny numer kanałuAutomatyczna aktualizacja usługŁączna liczba zeskanowanych: 0 Wł. Wł. Wyszukiwanie kanałów cyfrowychPolski

Korzystanie z funkcji menu Wyszukiwanie kanałów cyfrowych: Wybierz pozycję Kablówka, aby przejść do ustawień. Automatyczne wyszukiwanie: Naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć proces automatycznego wyszukiwania kanałów. Wyszukiwanie może zająć kilka minut. W trakcie procesu można nacisnąć pozycję i wybrać TAK, aby zakończyć proces. Ręczne wyszukiwanie: służy do wyboru numeru kanału i rozpoczynania skanowania ręcznego. Logiczny numer kanału: dostępne ustawienia: Wł. lub Wył. Automatyczna aktualizacja usług: dostępne ustawienia: Wł. lub Wył. Ustawienia telewizora Naciśnij przycisk , a następnie użyj przycisków ▲/▼, aby wybrać żądane ustawienia. Potwierdź wybór, naciskając przycisk OK.

Ustawienia Ustawienia ogólne Sieć i Internet Nie połączono z siecią Konta i logowanie Brak kont Aplikacje Preferencje urządzenia Piloty i akcesoria Ustawienia ogólne: Sieć i Internet: służy do nawiązywania połączenia z siecią. Zobacz wszystko Inne opcje Dodaj nową sieć Skanowanie jest zawsze dostępne Zezwól usłudze lokalizacji Google i innym aplikacjom na skanowanie w poszukiwaniu sieci, nawet jeżeli sieć Wi-Fi jest wyłączona. Ethernet Ethernet Połączono Ustawienia proxy: serwer proxy HTTP jest używany przez przeglądarkę i może nie być wykorzystywany przez inne aplikacje. Ustawienia adresu IP: dostępne ustawienia DHCP lub Statyczny. Konta i logowanie: służy do logowania na konta. Aplikacje: Zobacz wszystkie apl. Uprawnienia apl. Specjalny dostęp apl. Zabezpieczenia i ograniczenia Preferencje urządzenia Informacje Data i godzina Język Klawiatura Ekran i dźwięk Pamięć Ekran główny Asystent Google Wbudowany Chromecast Wygaszacz ekranu Oszczędzanie energii Lokalizacja Użycie i diagnostyka Dostępność Uruchom ponownie Informacje: służy do wyświetlania informacji o tym telewizorze. Data i godzina: służy do ustawiania daty i godziny. Język: służy do wyboru języka interfejsu. Klawiatura: służy do wyboru klawiatury i dostosowywania jej ustawień. Ekran i dźwięk: służy do dostosowywania ustawień ekranu i dźwięku. Pamięć: służy do sprawdzania stanu pamięci urządzenia. Ekran główny: służy do dostosowywania kanałów, zmiany kolejności aplikacji i licencji open source. Asystent Google: służy do konfigurowania asystenta Google. Wbudowany Chromecast: służy do konfigurowania wtyczki Chromecast. Wygaszacz ekranu: służy do wyboru trybu wygaszacza ekranu. Oszczędzanie energii: służy do konfigurowania wyłączania ekranu. Lokalizacja: służy do włączania usług lokalizacji. Użycie i diagnostyka: służy do automatycznego wysyłania informacji diagnostycznych na serwery Google, takich jak raporty awarii i dane użycia dotyczące urządzenia, aplikacji i wtyczki Chromecast. Dostępność: Napisy Tekst o dużym kontraście (funkcje eksp.) Zamiana tekstu na mowę Skrót ułatwień dostępu Usługi Czytnik ekranu TalkBack Wył. Przełącz dostęp Wył. Menedżer usług tel. Wł. Uruchom ponownie: służy do ponownego uruchamiania telewizora. Piloty i akcesoria Wyszukiwanie akcesoriów... Przed sparowaniem urządzeń Bluetooth należy upewnić się, że włączony jest tryb parowania.Polski

Korzystanie z odtwarzacza mediów Korzystanie z odtwarzacza mediów Odtwarzacz mediów umożliwia dostęp do zdjęć, filmów i muzyki zapisanych w pamięci flash USB. ● W przypadku pewnych rodzajów aparatów cyfrowych obrazy na ekranie telewizora mogą być wyświetlane nieprawidłowo. ● W przypadku dużej liczby plików i folderów w pamięci flash USB ich wyświetlenie może zająć trochę czasu. ● Częściowo uszkodzone pliki mogą być wyświetlane w mniejszej rozdzielczości. ● Nazwy folderów i plików mogą być inne w zależności od używanego aparatu cyfrowego. Podłączanie pamięci flash USB i jej odłączanie

MAKS. 900 mA● Urządzenia należy wkładać i wyjmować równo i do końca. Uruchamianie odtwarzacza mediów 1 Podłącz pamięć flash USB. 2 Wybierz tryb. Wybierz Dostęp [Dokument]: służy do wyświetlania miniatur wszystkich dokumentów przechowywanych w pamięci flash USB. [Zdjęcia]: służy do wyświetlania miniatur wszystkich zdjęć przechowywanych w pamięci flash USB. [Muzyka]: służy do wyświetlania miniatur wszystkich folderów z muzyką przechowywanych w pamięci flash USB. [Wideo]: służy do wyświetlania miniatur wszystkich plików wideo przechowywanych w pamięci flash USB. [Dysk]: służy do wyświetlania miniatur wszystkich dokumentów przechowywanych w pamięci flash USB. [Wyświetlanie treści] Postępować zgodnie z instrukcją obsługi, aby wykonać dostępne czynności. Po umieszczeniu wskaźnika na danej pozycji zostaną wyświetlone informacje o wybranej zawartości. Dokument Wideo Zdjęcia Muzyka Dysk Dokument:

1. Wybierz pozycję Dokument.

2. Naciskaj przyciski kierunkowe w górę, w dół, w lewo

lub w prawo, aby wybrać żądany plik, a następnie naciśnij przycisk OK, aby go odtworzyć.

3. Przycisk OK umożliwia wyświetlanie dodatkowych

opcji: ZOOM+, ZOOM-.

4. Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij przycisk

powrotu, aby zatrzymać odtwarzanie. Wideo:

1. Wybierz pozycję Wideo, a następnie naciśnij

przycisk OK, aby odtworzyć plik filmu.

2. Naciskaj przyciski kierunkowe w górę, w dół, w lewo

lub w prawo, aby wybrać żądany plik, a następnie naciśnij przycisk OK, aby go odtworzyć.

3. Podczas odtwarzania wideo naciśnij przycisk

na pilocie zdalnego sterowania, aby wyświetlić konsolę odtwarzania. Kiedy wyświetlana jest konsola Odtwórz, naciśnij przycisk OK na pilocie zdalnego sterowania, aby odtworzyć lub wstrzymać plik wideo. Przycisk kierunkowy w lewo umożliwia przewijanie do tyłu. Przycisk kierunkowy w prawo umożliwia przewijanie do przodu.

4. Przycisk umożliwia wyświetlanie

dodatkowych opcji: Skala zdjęcia, Tryb pętli, Napisy, Kod napisów, Ścieżka dźwięku, Informacje i lista plików wideo.

5. Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij przycisk

powrotu, aby zatrzymać odtwarzanie, a następnie naciśnij go ponownie, aby zamknąć menu. Zdjęcia:

1. Wybierz pozycję Obraz, a następnie naciśnij

przycisk OK, aby wyświetlić zdjęcie.

2. Naciśnij przyciski kierunkowe w górę, w dół, w lewo

lub w prawo, aby wybrać żądany plik zdjęcia, a następnie naciśnij przycisk OK, aby go wyświetlić.

3. Podczas wyświetlania zdjęcia naciśnij przycisk OK,

aby wyświetlić konsolę odtwarzania. Aby przełączyć na następne lub poprzednie zdjęcie, naciśnij przycisk kierunkowy w lewo lub w prawo.

4. Przycisk OK umożliwia wyświetlanie dodatkowych

opcji: Obrót w lewo, Obrót w prawo, ZOOM+, ZOOM-, Ręczne odtwarzanie/Autom. odtwarz., Informacje, Tryb odtwarz., Częstotliwość odtwarz., BGM: Wł. lub Wył. Muzyka:

1. Wybierz pozycję Muzyka, a następnie naciśnij

przycisk OK, aby włączyć odtwarzanie muzyki.

2. Naciskaj przyciski kierunkowe w górę, w dół, w lewo

lub w prawo, aby wybrać żądany plik, a następnie naciśnij przycisk OK, aby go odtworzyć.Polski

Korzystanie z odtwarzacza mediów | Informacje dodatkowe

3. W konsoli Odtwórz dostępne są następujące

polecenia: Poprzednie, Odtwórz/wstrzymaj, Przewiń do przodu, Przewiń do tyłu, Następne. Naciśnij przycisk , aby wyświetlić listę odtwarzania i listę wideo.

4. Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij przycisk

powrotu, aby zatrzymać odtwarzanie. Dysk:

1. Wybierz pozycję Dysk, a następnie naciśnij

przycisk OK, aby wybrać folder.

2. Naciskaj przyciski kierunkowe w górę, w dół, w lewo

lub w prawo, aby wybrać żądany plik, a następnie naciśnij przycisk OK, aby go odtworzyć.

3. Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij przycisk

powrotu, aby zatrzymać odtwarzanie. Informacje dodatkowe Funkcja automatycznego trybu gotowości zasilania Telewizor przełącza się automatycznie do trybu gotowości w następujących sytuacjach: ● Brak sygnału przez 15 minut. ● W menu [System] włączono funkcję [Automatyczne wyłączenie] (str. 19). Wyświetlany sygnał wejściowy Nazwa sygnału HDMI 525 (480)/60i, 60p 625 (576)/50i, 50p 750 (720)/60p, 50p 1125 (1080)/60i, 50i 1125 (1080)/60p, 50p, 24p 2250 (2160)/60p, 50p, 24p Znak : obsługiwany sygnał wejściowy ● Sygnały inne niż podane powyżej mogą być wyświetlane niepoprawnie. ● Powyższe sygnały są ponownie formatowane w celu optymalnego wyświetlania na ekranie. Połączenie HDMI Ten telewizor wyposażony jest w technologię HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface — multimedialny interfejs wysokiej rozdzielczości) to pierwszy na świecie pełny cyfrowy użytkowy interfejs AV zgodny ze standardem bezkompresyjnym. Po połączeniu telewizora i urządzenia interfejs HDMI umożliwia oglądanie obrazów cyfrowych wysokiej rozdzielczości i słuchanie dźwięku wysokiej jakości. J Obsługiwane funkcje HDMI ● Wejściowy sygnał audio: 2-kanałowy liniowy PCM (częstotliwości próbkowania — 48 kHz; 44,1 kHz; 32 kHz) ● Wejściowy sygnał wideo: „Wyświetlany sygnał wejściowy” (str. 12) Należy dopasować ustawienie wyjścia urządzenia cyfrowego. Pamięć flash USB Do odtwarzania w odtwarzaczu mediów Format: FAT32 Zgodność ze standardami: obsługa tylko standardu USB1.1 lub USB2.0. Telewizor obsługuje pamięci USB o pojemności maksymalnej 1 TB. Uwaga ● Dane zmodyfikowane z poziomu komputera mogą nie być wyświetlane. ● Nie wolno odłączać urządzenia, gdy telewizor odczytuje jego zawartość. W przeciwnym razie można uszkodzić urządzenie lub telewizor. ● Nie wolno dotykać styków urządzenia. ● Urządzenie należy wsuwać we właściwym kierunku. W przeciwnym razie można uszkodzić urządzenie lub telewizor. ● W wyniku oddziaływania zakłóceń elektrycznych, ładunków elektrostatycznych lub niewłaściwej obsługi dane w pamięci urządzenia lub urządzenie mogą ulec uszkodzeniu. Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub utratę zarejestrowanych danych w trakcie obsługi telewizora. ● Zaleca się podłączanie pamięci flash USB bezpośrednio do portów USB telewizora. ● Niektórych urządzeń USB lub koncentratorów USB nie można używać z tym telewizorem. ● Nie można podłączać urządzeń za pomocą portu USB. ● Dodatkowe informacje na temat urządzeń USB można znaleźć w poniższej witrynie (tylko w języku angielskim). http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/Polski

Wykrywanie usterek i ich usuwanie Wykrywanie usterek i ich usuwanie Przed oddaniem urządzenia do naprawy należy zastosować się do poniższych wskazówek w celu rozwiązania problemu. Jeżeli wyświetlany jest komunikat o błędzie, postępować zgodnie z instrukcjami w komunikacie. Jeżeli problemu nie uda się rozwiązać, należy zwrócić się o pomoc do lokalnego dystrybutora firmy Panasonic. Ekran Czerwone, niebieskie, zielone lub czarne kropki na ekranie. Wynika to z charakterystyki matryc ciekłokrystalicznych i nie oznacza usterki. Matryca ciekłokrystaliczna jest tworzona przy użyciu bardzo precyzyjnej technologii. Czasami na ekranie może pojawić się kilka nieaktywnych pikseli w postaci stałych czerwonych, zielonych, niebieskich lub czarnych punktów. Nie wpływa to na działanie telewizora i nie jest problemem z jakością. Obraz zniekształcony z zakłóceniami. W menu [Obraz] włącz opcję [Redukcja szumów], aby usunąć zakłócenia (str. 18). Sprawdź znajdujące się w pobliżu urządzenia elektryczne (samochód, motocykl, lampę jarzeniową). Brak wyświetlanego obrazu. Sprawdź ustawienia [Kontrast] lub [Jasność] w menu [Obraz] (str. 18). Sprawdź, czy telewizor jest w trybie AV. Jeżeli telewizor jest w trybie AV, sprawdź, czy wybrany tryb wejścia pasuje do wyjścia urządzenia zewnętrznego (str. 19). Wyświetlany jest nietypowy obraz. Wyłącz telewizor wyłącznikiem zasilania (str. 16), a następnie włącz go ponownie. Obraz z urządzenia podłączonego przez HDMI jest nieprawidłowy. Sprawdź, czy kabel HDMI jest prawidłowo podłączony. Wyłącz telewizor i urządzenie zewnętrzne, a następnie włącz je ponownie. Sprawdź sygnał wejściowy z urządzenia zewnętrznego (str. 12). Korzystaj z urządzeń zgodnych z EIA/CEA- 861/861D. Dźwięk Nie słychać dźwięku. Sprawdź ustawienie wyciszenia dźwięku (str. 18) i poziom głośności. Poziom dźwięku jest niski lub dźwięk jest zniekształcony. Odbiór sygnału dźwiękowego mógł ulec pogorszeniu. Wyjście dźwięku przez połączenie HDMI jest nieprawidłowe. W podłączonym urządzeniu wybierz ustawienie dźwięku „2-kan. L.PCM”. Ogólne Telewizor przełącza się w tryb gotowości. Ten telewizor jest wyposażony w funkcję automatycznego trybu gotowości zasilania (str. 16). Pilot nie działa albo działa w sposób przerywany. Wymień baterie (str. 10). Skieruj pilota bezpośrednio w stronę odbiornika sygnału pilota w telewizorze (w odległości około 7 m i w zakresie 30 stopni). Telewizor ustaw w taki sposób, aby na odbiornik sygnału pilota w telewizorze nie padały bezpośrednio promienie słoneczne ani jasne światło z innych źródeł. Elementy telewizora nagrzewają się. Nawet jeżeli powierzchnie z przodu, z tyłu lub na górze telewizora nagrzewają się, nie ma to wpływu na wydajność i jakość urządzenia. Matryca telewizora rusza się trochę po popchnięciu jej palcem. Słychać odgłos stukotu. Aby zapobiec uszkodzeniu matrycy, obszar wokół niej jest nieco elastyczny. Nie świadczy to o usterce. Wyświetlany jest komunikat o błędzie przeciążenia. Źródłem błędu może być podłączone urządzenie USB. Odłącz urządzenie i wyłącz telewizor wyłącznikiem zasilania, a następnie włącz go ponownie. Sprawdź, czy w porcie USB nie ma ciał obcych.Polski

Konserwacja Należy najpierw wyjąć wtyczkę przewodu zasilania z gniazda elektrycznego. Regularna konserwacja ● Ostrożnie wytrzeć powierzchnię matrycy wyświetlacza, obudowę lub stojak miękką szmatką. ● Wtyczkę przewodu zasilania należy wycierać suchą szmatką w regularnych odstępach czasu. Wilgoć i brud mogą spowodować pożar lub porażenie prądem. Silne zabrudzenie Najpierw usunąć z powierzchni kurz. Zwilżyć miękką szmatkę czystą wodą lub obojętnym środkiem czyszczącym rozpuszczonym w wodzie w stosunku 1 : 100. Wycisnąć szmatkę i przetrzeć powierzchnię. Na końcu wytrzeć powierzchnię do sucha. Przestroga ● Nie należy używać szorstkich szmatek ani naciskać zbyt mocno powierzchni, ponieważ może to spowodować jej zarysowanie. ● Należy uważać, aby nie narażać powierzchni telewizora na działanie wody lub detergentów. Dostanie się płynu do wnętrza telewizora może doprowadzić do uszkodzenia produktu. ● Powierzchnie należy chronić przed preparatami do odstraszania owadów, rozpuszczalnikami, rozcieńczalnikami lub innymi substancjami lotnymi. Mogą one uszkodzić powierzchnię lub spowodować odpadanie farby. ● Powierzchnia matrycy wyświetlacza posiada specjalną powłokę i może zostać łatwo uszkodzona. Nie należy uderzać ani drapać powierzchni telewizora paznokciami ani innymi twardymi przedmiotami. ● Obudowę i stojak należy chronić przed długotrwałym kontaktem z gumą lub PVC. Może to uszkodzić powierzchnię. KonserwacjaPolski

Dane techniczne Nr modelu Model 24-calowy TX-24LS500E Model 32-calowy TX-32LS500E Model 43-calowy TX-43LS500E Wymiary (szer. × wys. × głęb.) Model 24-calowy 551,4 × 365,3 × 131 mm (ze stojakiem) 551,4 × 328 × 84 mm (tylko telewizor) Model 32-calowy 725,9 × 475,4 × 178,5 mm (ze stojakiem) 725,9 × 430,8 × 81,7 mm (tylko telewizor) Model 43-calowy 966,8 × 611,1 × 214,5 mm (ze stojakiem) 966,8 × 566,4 × 88,5 mm (tylko telewizor) Masa Model 24-calowy 2,6 kg (ze stojakiem) 2,5 kg (tylko telewizor) Model 32-calowy 3,6 kg (ze stojakiem) 3,5 kg (tylko telewizor) Model 43-calowy 6,4 kg (ze stojakiem) 6,3 kg (tylko telewizor) Gniazda połączeniowe AV in Mini, 1,0 V[p-p] (75 Ω) EARPHONE Mini, 130 mV–150 mV rms Wejście HDMI 1/2 Gniazda TYP A USB USB2.0 5 V DC, maks. 500 mA Wyjście głośników Model 24-calowy Wyjście audio 6 W (3 W + 3 W) Model 32-calowy Wyjście audio 10 W (5 W + 5 W) Model 43-calowy Wyjście audio 16 W (8 W + 8 W) Dane technicznePolski

Systemy odbiorcze / nazwa pasma 9 systemów Systemy Funkcja

2 PAL I 3 PAL D, K Odbiór transmisji 4 NTSC 4.43 5 NTSC 3.58 Odtwarzanie ze specjalnych magnetowidów lub odtwarzaczy DVD 6 PAL 7 PAL 60 Hz/5,5 MHz Odtwarzanie ze specjalnych odtwarzaczy dysków i magnetowidów lub odtwarzaczy DVD 8 PAL 60 Hz/6,0 MHz 9 PAL 60 Hz/6,5 MHz Kanały odbioru (telewizja analogowa) PASMO VHF 2–12 (PAL) 0–12 (PAL B AUST.) 1–9 (PAL B N.Z.) 1–12 (PAL) PASMO UHF 21–69 (PAL G, H, I) 28–69 (PAL B AUST.) 13–57 (PAL D, K) Telewizja cyfrowa Standard DVB-T/T2 Wejście antenowe VHF/UHF Warunki użytkowania Temperatura 0–45°C Wilgotność 20–80% wilgotności względnej (bez kondensacji) Uwaga ● Wzór i dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Masę i wymiary podano w przybliżeniu. Wbudowana karta sieci bezprzewodowej Zgodność ze standardami i zakres częstotliwości IEEE 802.11 a/b/g/n/ac 2,4–2,5 GHz oraz 5,15–5,825 GHz Bezpieczeństwo Obsługa WPA/WPA2 Wbudowany moduł Bluetooth Bluetooth 5.0 2,4–2,485 GHz Uwaga ● Wzór i dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Masę i wymiary podano w przybliżeniu. ● Aby uzyskać więcej informacji o produkcie, należy odwiedzić witrynę EPREL: https://eprel.ec.europa.eu. Numer rejestracyjny EPREL można uzyskać na stronie https://eprel.panasonic.eu/product. Dane technicznePolski

Licencja OSS Opisywany produkt jest wyposażony w następujące oprogramowanie: (1) oprogramowanie opracowane niezależnie przez firmę Panasonic Corporation lub w jej imieniu, (2) oprogramowanie, którego właścicielem jest strona trzecia i na które przyznano licencję firmie Panasonic Corporation, (3) oprogramowanie licencjonowane na warunkach GNU General Public License, wersja 2.0 (GPL V2.0), (4) oprogramowanie licencjonowane na warunkach licencji GNU LESSER General Public License, wersja 2.1 (LGPL V2.1), i/lub (5) wolne oprogramowanie (open source software) inne niż oprogramowanie licencjonowane zgodnie z GPL V2.0 i/lub LGPL V2.1. Oprogramowanie zaklasyfikowane jako (3) – (5) jest dystrybuowane w nadziei, że będzie użyteczne, ale BEZ ŻADNEJ GWARANCJI, nawet bez domniemanej gwarancji HANDLOWEJ lub PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. Należy odnieść się do szczegółowych warunków wymienionych w menu tego produktu [System > Ustawienia > Licencja OSS] Przez co najmniej trzy (3) lata od dostarczenia tego produktu firma Panasonic przekaże dowolnym osobom trzecim, które się z nami skontaktują, korzystając z podanych niżej informacji kontaktowych, pełną, nadającą się do odczytu maszynowego kopię odpowiedniego kodu źródłowego objętego licencją GPL V2.0, LGPL V2.1 lub inne licencje ze zobowiązaniem do tego, a także informację o stosownych prawach autorskich, za cenę nie wyższą od kosztów fizycznego przekazania kodu źródłowego. Dane kontaktowe: [e-mail] zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii Dotyczy wyłącznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajów posiadających systemy zbiórki i recyklingu. Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi/komunalnymi. W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz zużytych baterii, należy oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego. Poprzez prawidłowe utylizowanie zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz zużytych baterii pomagasz oszczędzać cenne zasoby naturalne oraz zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz na stan środowiska naturalnego. W celu uzyskania informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii należy skontaktować się z władzami lokalnymi. W zależności od przepisów lokalnych, nieprawidłowa utylizacja odpadów może być karana. Dotyczy symbolu baterii (symbol poniżej): Ten symbol może występować wraz z symbolem pierwiastka chemicznego. W takim przypadku wymagania dyrektywy w sprawie określonego środka chemicznego są spełnione. Notatki klienta Model i numer seryjny tego produktu można znaleźć na jego tylnym panelu. Należy zanotować ten numer seryjny poniżej i zachować niniejszy podręcznik wraz z paragonem, jako dowód zakupu, który może okazać się pomocny w przypadku kradzieży lub zagubienia, jak również przy zgłaszaniu reklamacji w serwisie gwarancyjnym. Numer modelu Numer seryjny Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. Witryna: http://www.panasonic.com © Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 2022 72-LS500E-X41Z1 Polski Wydrukowano w ChinachModelnr. TX-24LS500E TX-32LS500E TX-43LS500E Brugervejledning LED-TV Dansk Tak, fordi du valgte at købe dette Panasonic-produkt. Læs denne vejledning omhyggeligt, inden du tager apparatet i brug, og gem vejledningen som fremtidig reference. Læs "Sikkerhedsanvisningerne" i denne vejledning omhyggeligt, inden du tager produktet i brug. Billederne i denne vejledning er udelukkende til illustrationsformål. Se venligst dit paneuropæiske garantikort, hvis du har brug for at kontakte din lokale Panasonic-forhandler for hjælp. (på billedet: TX-43LS500E) DanskDansk