Toronto P - Kominek TAURUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Toronto P TAURUS

PL: Ten produkt jest przeznaczony tylko do dobrze izolowanych pomieszczeń lub okazjonalnych zastosowań

Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki TAURUS ALPATEC.

Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia on wszelkie normy jakości, dostarczy Państwu pełnej satysfakcji przez długi czas. Przeczytać uważnie instrukcję przed uruchomieniem urządzenia i zachować ją w celu późniejszych konsultacji. Niedostosowanie się i nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji może doprowadzić do wypadku.

PORADY I OSTRZEŻENIA DO- TYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

- UWAGA: Niektóre części tego urządzenia mogą się bardzo nagrzać i spowodować oparzenia. Należy szczególnie uważać, jeśli w pobliżu znajdują się dzieci i inne osoby, które mogą być narażone.

- Urządzenie nie powinno być ustawione pod gniazdkiem elektrycznym.

- Dzieci poniżej 3 lat powinny się znajdować poza zasięgiem urządzenia o ile nie ma nad nimi nadzoru.

- Dzieci powyżej 3 lat i poniżej 8 lat mogą tylko włączyć/wyłączyć urządzenie pod warunkiem, że jest ono umieszczone lub zains-talowane w normalnej przewi-dzianej pozycji i jeśli jest nad

nimi nadzór lub uzyskały instrukcje odnośnie użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny i są świadome wynikających z urządzenia zagrożeń.

- Urządzenie może być używane przez osoby niezapoznane z tego typu produktem, osoby niepełnosprawne lub dzieci od 8 roku życia, tylko i wyłącznie pod kontrolą dorosłych zapoznanym z tego typu sprzętem.

- Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru dorosłych.

- Dzieci powyżej 3 lat i poniżej 8 lat nie powinny uruchamiać, regulować ani czyścić urządzenia ani wykonywać czynności konserwacyjnych.

- To urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny pozostać pod czujną opieką w celu zagwarantowania iż nie bawią się urządzeniem.

- Nie używać urządzenia w pobliżu wanny, prysznica czy basenu.

- OSTRZEŻENIE To urządzenie nie jest wyposażone w system kontroli temperatury pomieszczenia. Nie należy używać urządzenia w małych pomieszczeniach, w których przebywają osoby niepełnosprawne lub które nie będą mogły opuścić pomieszczenia w razie

zagrożenia.

- UWAGA: Aby uniknąć ryzyka niepożądanego włączenia, nie należy podłącać urządzenia do sieci za pośrednictwem zewnętrznych przełączników, przedłużaczy lub czasomierzy elektronicznych, które regularnie włączają i wyłączają urządzenie, nie należy podłącać urządzenia do sieci wraz z innymi urządzeniami.

- W razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowane-go Serwisu Technicznego. Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać, ponieważ może to być niebezpieczne.

- Urządzenie to zaprojektowane zostało wyłącznie do użytku domowego, a nie do użytku profesjonalnego czy przemysłowego.

symbol oznacza, że urządzenie nie może być przykryte w czasie pracy.

- OSTRZEŻENIE Aby uniknąć przegrzania nie przykrywać urządzenia.

• Przed podłączeniem urządzenia do sieci, sprawdzić czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieci.
• Podłączać urządzenie do sieci elektrycznej o sile co najmniej 10 amperów.
• Wtyczka urządzenia powinna być zgodna z podstawą elektryczną gniazdka. Nigdy nie modyfikować wtyczki. Nie używać przejściówek dla wtyczki.
• Pomieszczenie musi być wyposażone w

odpowiednią wentylację, jeśli w tym samym pomieszczeniu będą instalowane i używane jednocześnie inne urządzenia zasilane gazem lub innym paliwem.

• Urządzenie powinno być ustawiane i używane na powierzchni płaskiej i stabilnej.
• Umieścić urządzenie z daleka od materiałów łatwopalnych, takich jak tkaniny, karton, papier...
• Nie ustawiać urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych.
• Nie należy używać z urządzeniami automatycznymi jak czasomierze lub podobne, które włączałyby urządzenie automatycznie.
• Nie używać urządzenia, gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona.
• Jeśli popęka jakiś element obudowy urządzenia, natychmiast wyłączyć urządzenie z prądu, aby uniknąć porażenia prądem.
• OSTRZEŻENIE Utrzymywać urządzenie suche.
• OSTRZEŻENIE Nie używać urządzenia w pobliżu wody.
• Nie używać urządzenia mając wilgotne ręce czy stopy, ani będąc boso.
• Nie napinać kabla zasilającego. Nie używać nigdy kabla elektrycznego do podnoszenia, przenoszenia ani wyłączania urządzenia.
• Nie pozostawiać, by kabel elektryczny podłączenia został schwytany lub pomarszczony.
• Kabel podłączeniowy nie może być w kontakcie z gorącymi powierzchniami urządzenia.
• Umieścić urządzenie z dala od źródeł ciepła i ostrych kantów.
• Sprawdzać stan elektrycznego kabla połączeń. Uszkodzone czy zapłatane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.
• Urządzenie nie jest przystosowane do używania na zewnątrz.
• Przewód zasilający musi być sprawdzany regularnie w celu poszukiwania oznak uszkodzenia, jeśli jest uszkodzony, urządzenie nie może być używane.
• Nie używać, ani nie przechowywać urządzenia na zewnątrz.
• Nie wystawiać urządzenia na deszcz ani narażać na warunki wilgotności. Woda, która dostanie się do urządzenia zwiększy ryzyko porażenia prądem.
• Nie dotykać wtyczki mokrymi rękoma.
• To urządzenie nie może być umieszczanie w ścianie.
• Nie używać żadnego elementu dekoracyjne-

go, jedynie te, które są dostarczane wraz z urządzeniem.

UŻYWANIE I KONSERWACJA:

- Nie używać urządzenia, jeśli nie działa przycisk włączania ON/OFF.

- Nie należy używać urządzenia, gdy jest przechylone ani obracać je do góry nogami..

- Wyłączać urządzenie z prądu, jeśli nie jest ono używane i przed przystąpieniem do jakiegoko-lwiek czyszczenia.

- Przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci i/lub osób o ograniczonych zdolnościach fizycznych, dotykowych lub mentalnych oraz nie posiadających doświadczenia lub znajomości tego typu urządzeń.

- Sprawdzać, czy kratki wentylacyjne urządzenia nie są zapchane kurzem, zanieczyszczeniami czy innymi przedmiotami.

- Nie pozostawiać nigdy urządzenia podłączonego i bez nadzoru. W ten sposób można zaoszczędzić energię i przedłużyć okres użytkowania urządzenia.

- Nie stosować urządzenia do suszenia żadnego rodzaju tkanin.

- OSTRZEŻENIE Należy uważać, aby w trakcie używania urządzenia nie zasnąć, ponieważ istnieje ryzyko uszkodzenia.

SERWIS TECHNICZNY:

- Należy upewnić się, że serwis urządzenia jest przeprowadzony przez wykwalifikowany personnel, i że części zamienne są oryginalne.

- OSTRZEŻENIE Istnieje możliwość zagrożenia pożarem, jeśli urządzenie nie będzie używane zgodnie z instrukcją obsługi.

- Wszelkie niewłaściwe użycie lub niezgodne z instrukcją obsługi może doprowadzić do niebezpieczeństwa, anulując przy tym gwarancję i odpowiedzialność producenta.

OPIS

A Wylot powietrza

B Wyłącznik ON / OFF

C Panel sterowania

D Uchwyt ścienny górny

E Wspornik L

F Kołki do mocowania

G Śruby do mocowania (na ścianie)

H Śruby do mocowania wspornika L

PANEL STEROWANIA

a Przycisk On/Off

b Przycisk -

c Przycisk +

d Przycisk niska/wysoka moc grzania

e Przyciski zegara

f Przycisk wielkość płomienia

ZDALNE STEROWANIE

I Przycisk On/Off

II Przycisk niska/wysoka moc grzania

III Przycisk +

IV Przycisk wielkość płomienia

V Przycisk dni

VI Przycisk -

VII Przycisk godzin

VIII Przycisk programowanie tygodniowe

IX Przycisk konfigurowania

X Przycisk minut

W przypadku, jeśli model Państwa urządzenia nie posiada opisanych powyżej akcesoriów, te można również nabyć osobno w Serwisie Technicznym.

MONTAŻ

- Umieścić urządzenie z daleka od materiałów łatwopalnych, takich jak tkaniny, karton, papier...

- Ustawić urządzenie w odległości większej niż 50 cm od materiałów łatwopalnych, jak zasłony, meble...

- Należy upewnić się, że zarówno wlot i wylot powietrza nie są zakryte obcymi materiałami jak odzież, zasłony itd. gdy może to grozić pożarem.

- Urządzenie potrzebuje odpowiedniej wentylacji do właściwego działania. Pozostawić przestrzeń 30 cm odległości pomiędzy ścianami lub innymi przeszkodami i 60 cmnad podłogą.

- Nie zakrywać ani nie blokować żadnego z otworów urządzenia.

- Wtyczka powinna być łatwo dostępna aby można ją było wyłączyć w sytuacji niebezpieczeństwa.

- Aby zwiększyć efektywność urządzenia, zaleca się ustawić je w miejscu, gdzie temperatura znajduje się między 12°C a 32°C

- W celu uzyskania lepszej wydajności i w miarę możliwości zainstalować urządzenie na ścianie zimnej (która wychodzi na zewnątrz) i pod oknem. Nigdy zaś nie instalować tak, by blokowało strefę wentylacyjną.

- Urządzenie musi zostać umieszczone na podporze ściennej.

- Urządzenie jest wyposażone w uchwyt do mocowania na ścianie (D), którą należy zamocować na ścianie.

- Upewnić się, że urządzanie będzie zamo- cowane w odpowiedniej pozycji do pracy, ze wszystkimi śrubami i w sposób trwały. W celu uniknięcia uszkodzenia urządzenia zaleca się wykorzystać wyłączenie otwory, jakie zostały przygotowane przez producenta.

MONTAŻ ZAMOCOWANIA ŚCIENNEGO

• Urządzenie posiada zamocowanie ścienne (D), na którym produkt można oprzeć.
• Biorąc pod uwagę zachowanie wskazanych powyżej odległości od urządzenia, ustawić zamocowanie ścienne w odpowiedniej pozycji i zaznaczyć na ścianie punkty wiercenia. (Fig.1).
• Wywiercić w ścianie otwory w zaznaczonych miejscach i włożyć wkładki. (Fig.1).
• Założyć uchwyt ścienny (D), tak aby jego ot-wory nachodziły na kołki i przykręcić go. (Fig.1).
• Upewnić się, czy zamocowanie jest zakotwiczone tak, by mogło utrzymać przynajmniej podwójny ciężar niż ciężar urządzenia.
• Przykręcić uchwyt L (E) do urządzenia odpowiednimi śrubami (H).
• Nałożyć urządzenie na uchwyt ścienny (D) i przykręcić uchwyt L (H) do ściany.

MONTAŻ KAMIENI:

• Urządzenie posiada dwa rodzaje wykończenia, z węglem i z kamieniem.
• Jeśli chcemy wykończenie z kamieniem należy zapoznać się z instrukcjami (Fig.2).

SPOSÓB UŻYCIA

UWAGI PRZED UŻYCIEM:

• Upewnić się, że z opakowania zostały wyjęte wszystkie elementy urządzenia.
• Aby pozbyć się zapachu, jaki wydostaje się z urządzenia przy jego pierwszym użyciu, zaleca się włączyć urządzenie na maksymalną moc przez 2 godziny w dobrze wentylowanym po-mieszczeniu.

SPOSÓB UŻYCIA:

• Całkowicie rozwinąć kabel przed podłączeniem urządzenia.
• Podłączyć urządzenie do prądu.
• Włączyć urządzenie za pomocą przycisku ON/OFF (B).
• Włączyć urządzenie za pomocą przycisku ON/OFF (a) lub (I). Ten przycisk aktywuje/dezaktywuje wszystkie funkcje panelu sterującego, pilota i efekt płomienia.
• Ekran gaśnie po 30 sekundach bez naciskania

żadnego przycisku. Aby ponownie włączyć ekran należy nacisnąć przycisk ON/OFF.

INTENSYWNOŚĆ CIEPŁA

• Nacisnąć przycisk (d) lub (II) by wybrać intensywność ciepła.
• Naciśnij przycisk +/-, aby wybrać żądaną temperaturę dla każdej mocy (od 15 do 30°C).
• Dostępne są 3 pozycje: niska moc, wysoka moc i wyłączenie.

INTENSYWNOŚĆ PŁOMIENIA

• Nacisnąć przycisk (f) lub (IV), aby wybrać intensywność płomienia.
• Po każdym naciśnięciu przycisku zmieni się intensywność płomienia. Jest 5 poziomów do wyboru.

KONFIGUROWANIE ZEGARA PANELEM STE- ROWANIA

• Aby ustawić dni nacisnąć przycisk (e).
• Nacisnąć +/-, aby ustawić dni.
• Nacisnąć przycisk (e), aby ustawić godzinę.
• Nacisnąć +/-, aby ustawić godzinę.
• Nacisnąć przycisk (e), aby ustawić minuty.
• Nacisnąć +/-, aby ustawić minuty.

KONFIGURACJA ZEGARA ZA POMOCA PILOTA

• Aby ustawić godziny nacisnąć przycisk (VII).
• Nacisnąć +/-, aby ustawić godzinę.
• Aby ustawić minuty nacisnąć przycisk (X).
• Nacisnąć +/-, aby ustawić minuty.
• Aby ustawić dni nacisnąć przycisk (V).
• Nacisnąć +/-, aby ustawić dni.

PROGRAMOWANIE TYGODNIOWE

• Nacisnąć przycisk (VIII), aby rozpocząć programowanie tygodniowe.
• Nacisnąć przycisk (IX), aby wybrać tryb ON (w celu skonfigurowania, kiedy włączy się urządzenie).
• Nacisnąć +/-, aby ustawić dni tygodnia, które chcemy skonfigurować.
• Nacisnąć przycisk (VII), a następnie +/-, aby ustawić godziny.
• Nacisnąć przycisk (X), a następnie +/-, aby ustawić minuty.
• Nacisnąć przycisk (IX), aby wybrać tryb OFF (w celu skonfigurowania, kiedy wyłączyć się urządzenie).

- Wykonać te same czynności dla wszystkich dni tygodnia.

PO ZAKOŃCZENIU KORZYSTANIA Z URZĄ-DZENIA:

• Wyłączyć urządzenie za pomocą przycisku ON/OFF (a) lub (I).
• Wyłączyć urządzenie za pomocą przycisku ON/OFF (B).
• Wyłączyć urządzenie z sieci elektrycznej.
• Wyczyścić urządzenie.

OCHRONA PRZED PRZEGRZANIEM:

• Urządzenie posiada termiczny system bezpieczeństwa, który chroni je przed przegrzaniem.
• Jeśli aparat włącza i wyłącza się sam, należy sprawdzić czy nie są zablokowane wloty i wyloty urządzenia.
• Jeśli urządzenie się samo wyłącza i nie włącza się ponownie, należy je odłączyć od prądu, odczekać około 15 minut przed ponownym podłączeniem go. Jeśli nadal nie działa, skontaktować się z jednym z autoryzowanych serwisów technicznych.

CZYSZCZENIE

• Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia.
• Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zmoczona kilkoma kroplami płynu i następnie osuszyć.
• Nie używać do czyszczenia urządzenia rozpuszczalników, ni produktów z czynnikiem PH takich jak chlor, ani innych środków żrących.
• Nie dopuścić do przedostania się wody ni innej cieczy do otworów wentylacyjnych, aby uniknąć uszkodzeń części mechanicznych znajdujących się we wnętrzu urządzenia.
• Nie zanurzać urządzenia w wodzie ni innej cieczy, nie wkładać pod kran.
• Jeśli urządzenie nie jest utrzymywane w odpowiednio dobrym stanie czystości, jego powierzchnia może się niszczyć i wpływać w sposób niedający się powstrzymać na okres trwałości urządzenia oraz prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

NIEPRAWIDŁOWOŚCI I NA- PRAWA

- W razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowanego Serwisu Technicznego. Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać, ponieważ może to być niebezpieczne.

GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

• Ten produkt jest uznawany i chroniony prawną gwarancją zgodnie z obowiązującymi przepisami. W celu wyegzekwowania swoich prawa lub interesów, należy udać się do dowolnego z naszych oficjalnych usług pomocy technicznej.
• Najbliższy punkt serwisowy można znaleźć na stronie internetowej: www.taurus-home.com
• Można również poprosić o informacje, kontaktując się z nami (patrz ostatnia strona instrukcji).
• Można także pobrać tę instrukcję obsługi i jej aktualizacje na stronie: www.taurus-home.com

DLA URZĄDZEŃ WYPRODUKOWANYCH W UNII EUROPEJSKIEJ I W PRZYPADKU WY- MAGAŃ PRAWNYCH OBOWIAŻUJĄCYCH W DANYM KRAJU:

EKOLOGIA I ZARZĄDZANIE ODPADAMI

• Materiały, z których wykonane jest opakowanie tego urządzenia, znajdują się w ramach systemu zbierania, klasyfikacji oraz ich odzysku. Jeżeli chcecie Państwo się ich pozbyć, należy umieścić je w kontenerze przeznaczonym do tego typu materiałów.
• Produkt nie zawiera koncentracji substancji, które mogłyby być uznane za szkodliwe dla środowiska.

Symbol ten oznacza, że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania, należy go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych (WEEE).

To urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014/35 / EU dyrektywy niskonapięciowej 2014/30 / EU Kompatybilność elektromagnetyczna z dyrektywą 2011/65 / EU w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i

elektronicznym oraz dyrektywy 2009/125 / EC w sprawie wymogów dotyczących ekoprojektu zastosowanie do produktów związanych z energią.

Model:	TORONTO P
Moc cieplna
Znamionowa moc cieplna P_nom	2,0 kW
Minimalna moc cieplna (orientacyjna) P_min	0,9 kW
Maksymalna moc cieplna ciągła P_max,c	0,0 kW
Dodatkowe zużycie energii elektrycznej
A nominalna moc cieplna _max	1,837 kW
A minimalna moc cieplna _max	0,915 kW
W trybie czuwania _SB	0,0003kW
Sposób doprowadzania ciepła wyłącznie w przypadku elektrycznych akumulacyjnych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń
Ręczny regulator doprowadzania ciepła z wbudowanym termostatem N/A
Ręczny regulator doprowadzania ciepła z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewnątrz	N/A
Elektroniczny regulator doprowadzania ciepła z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewnątrz	N/A
Moc cieplna regulowana wentylatorem N/A
Typ monitorowania mocą cieplną/temperaturą wnętrza
Moc cieplna tylko jednego poziomu, bez kontrolowania temperatury pomieszczenia	Nie
Dwa lub więcej poziomy manualne, bez kontrolowania temperatury pomieszczenia	Nie
Z kontrolowaniem temperatury pomieszczenia poprzez termostat mechaniczny	Nie
Z kontrolowaniem elektronicznym temperatury pomieszczenia Nie
Kontrolowanie elektroniczne temperatury pomieszczenia i czasomierz dzienny	Nie
Kontrolowanie elektroniczne temperatury pomieszczenia i czasomierz tygodniowy	Tak
Inne opcje kontroli
Kontrolowanie temperatury pomieszczenia z wykrywaniem obecności Nie
Kontrolowanie temperatury pomieszczenia z wykrywaniem otwartych okien	Tak
Z opcją kontrolowania odległości Nie
Z kontrolowaniem uruchamiania adaptacyjnego Nie
Z ograniczeniem czasu funkcjonowania Nie
Z czujnikiem czarnej lampy Nie
Dane teleadresowe	"ELECTRODOMÉSTICOS TAURUS, S.L. Avda. Barcelona S/N 25790 Oliana, Lleida, Spain"

Ελληνικά

Ηλεκτρικό τζάκι

TORONTO P

Αξιότιμε πελάτη:

Ten produkt jest uznawany i chroniony prawną gwarancją zgodnie z obowiązującymi przepisami. W celu wyegzekwowania swoich prawa lub interesów, należy udać się do dowolnego z naszych oficjalnych usług pomocy technicznej.

Najbliższy punkt można znaleźć, korzystając z poniższego linku: http://taurus-home.com/

Można również poprosić o informacje, kontaktując się z nami.

Można też pobrać niniejszą instrukcję obsługi i jej aktualizacje na http://taurus-home.com/

Ελληνικά