WKWKH14WH - Czajnik WESTINGHOUSE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Czajnik elektryczny
Marka	Westinghouse
Model	WKWKH14WH
Pojemność	1,7 L
Moc nominalna	1850 - 2200 W
Napięcie	220 - 240 V~
Częstotliwość	50 - 60 Hz
Wskaźnik temperatury	Tak, wyskalowany
Filtr antykamienny	Wyjmowany, do czyszczenia
Automatyczne wyłączanie	Tak, po zagotowaniu
Zabezpieczenie przed zagotowaniem bez wody	Tak, automatyczne odcięcie
Podstawa zasilania	Z schowkiem na przewód
Otwieranie pokrywy	Za pomocą pierścienia do pociągnięcia
Materiał korpusu	Stal nierdzewna i plastik
Czyszczenie i konserwacja	Czyścić zewnętrzną powierzchnię wilgotną szmatką; regularnie odkamieniać octem lub środkiem do odkamieniania
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać; gorące powierzchnie; nie otwierać podczas gotowania; trzymać poza zasięgiem dzieci
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego, do podgrzewania wody
Kraj pochodzenia	Nie określono (amerykańska marka, prawdopodobnie produkcja chińska)
Kolor	Biały (WH)

Często zadawane pytania - WKWKH14WH WESTINGHOUSE

Jak używać czajnika po raz pierwszy?

Usuń wszystkie opakowania, przepłucz wnętrze, napełnij do oznaczenia MAX, zagotuj, a następnie wylej wodę. Powtórz 2-3 razy.

Jaka jest maksymalna pojemność czajnika?

Maksymalna pojemność wynosi 1,7 litra, wskazana przez oznaczenie MAX na wskaźniku poziomu wody.

Jak odkamienić czajnik?

Użyj octu: wyjmij filtr, napełnij 1 litrem wody, zagotuj, dodaj 0,7 litra octu, pozostaw na całą noc, wypłucz. Możesz też użyć środka do odkamieniania przeznaczonego do czajników plastikowych.

Jak wyczyścić filtr antykamienny?

Wyjmij filtr z czajnika, wyczyść go miękką szczoteczką pod bieżącą wodą, a następnie umieść go z powrotem po wyschnięciu.

Co zrobić, jeśli czajnik nie włącza się?

Sprawdź, czy podstawa jest podłączona, czy czajnik jest prawidłowo umieszczony na podstawie i czy pokrywa jest właściwie zamknięta. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z obsługą klienta.

Czy mogę podgrzewać inne płyny niż wodę?

Nie, czajnik jest przeznaczony wyłącznie do podgrzewania wody. Użycie innych płynów może go uszkodzić i unieważnić gwarancję.

Jak uniknąć zagotowania bez wody?

Nigdy nie uruchamiaj czajnika pustego lub z mniej niż 1 szklanką wody. Wbudowane zabezpieczenie automatycznie odcina zasilanie w przypadku zagotowania bez wody, ale może to skrócić żywotność urządzenia.

Czy czajnik jest bezpieczny dla dzieci?

Wymagany jest uważny nadzór w pobliżu dzieci. Nie pozostawiaj zwisającego przewodu i umieść czajnik poza zasięgiem. Gorące powierzchnie mogą spowodować oparzenia.

Czy mogę zanurzyć czajnik lub jego podstawę w wodzie?

Nie, nigdy nie zanurzaj czajnika, podstawy, przewodu ani wtyczki w wodzie ani innych płynach. Grozi to porażeniem prądem.

Jak przechowywać czajnik, gdy go nie używam?

Odłącz go, pozwól mu ostygnąć, wyczyść, a następnie przechowuj w chłodnym i suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WKWKH14WH WESTINGHOUSE

PL Instrukcja obsługi P.32

PT Instruções P.37

GR Οδηγίες P.42

PRZECZYTAĆ UWAŻNIE CAŁA INSTRUKCJĘ PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA PRODUKTU I PRZECHOWYWAĆ JĄ DO WGLĄDU W PRZYSZŁOŚCI.

Przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa takich jak:

1. Nie zanurzać wtyczki zasilania, podstawy zasilającej ani czajnika w wodzie oraz w innych cieczach. W ten sposób unikamy zagrożeń związanych z elektrycznością. Nie używać w łazienice ani w pobliżu źródła wody. Nie używać na zewnątrz.
2. Nie dotykać gorących powierzchni. Używać uchwytów czajnika i pokrywki.
3. Nie otwierać pokrywki podczas gotowania wody.
4. Uważać podczas nalewania wody. Nalewać powoli, nie przepelniać czajnika.
5. Po zagotowaniu woda może być gorąca jeszcze przez długi czas, co stwarza zagrożenie poparzeniem. Czajnik, podstawę zasilającą i przewód zasilania trzymać z dala od krawędzi blatu kuchennego, poza zasięgiem dzieci.
6. Kabel zasilania nie powinien zwaść poza krawędź stołu lub blatu kuchennego. Nie powinien również leżeć w miejscu, gdzie można się w niego przypadkowo zapłątać lub o niego potknąć.
7. Użytkowanie dowolnego urządzenia AGD w obecności dzieci wymaga ścisłego nadzoru.
8. Wyjąć wtyczkę podstawy zasilającej z gniazda ściennego, gdy czajnik nie będzie używany przez jakiś czas oraz przed zmianą jego położenia i przed czyszczeniem. Przed przystąpieniem do czyszczenia lub odłożeniem czajnika w miejsce przechowywania należy odczekać, aż czajnik całkowicie wystygnie.
9. Przed włączeniem czajnika należy się upewnić, że pokrywka jest zamknięta. W przeciwnym razie czajnik może się wyłączyć automatycznie.
10. Przed włączeniem czajnika należy sprawdzić, czy został on poprawnie ustawiony na podstawie zasilającej.
11. Nie włączać czajnika, jeśli nie ma w nim co najmniej 1 kubka wody. W przeciwnym razie może on ulec uszkodzeniu.
12. Nie napełniać powyżej dolnej krawędzi wskaźnika maks. poziomu wody (1,0 / 1,7 litra).
13. Przed napełnianiem wodą lub wylewaniem wrzątku należy zdjąć czajnik z podstawy zasilającej.
14. Nie umieszczać czajnika, podstawy zasilającej ani kabla zasilania na gorących powierzchniach, płytach grzejnych, gorących płytach lub palnikach kuchennych, ani w ich pobliżu.
15. Nie używać czajnika do celu innego niż podgrzewanie wody.
16. Czajnika używać wyłącznie z dostarczaną wraz z nim podstawą zasilającą (a podstawy – wyłącznie z dostarczonym wraz z nią czajnikiem).
17. Nie wolno używać żadnego urządzenia AGD z uszkodzonym przewodem lub wtyczką zasilania, po wystąpieniu awarii lub jeśli uległo ono jakiemukolwiek uszkodzeniu. Jeśli przewód zasilania uległ uszkodzeniu, musi zostać wymieniony na specjalny przewód, który można zakupić, kontaktując się z działem obsługi klienta.
18. Przed włączeniem czajnika należy się upewnić, że pokrywka jest zamknięta.
19. Nie zanurzać wtyczki zasilania, podstawy zasilającej ani czajnika w wodzie oraz w innych cieczach. W ten sposób unikamy zagrożeń związanych z elektrycznością. Nie używać w łazienice ani w pobliżu źródła wody. Nie używać na zewnątrz.
20. Nie dotykać gorących powierzchni. Używać uchwytów czajnika i pokrywki.
21. Nie otwierać pokrywki podczas gotowania wody.
22. Uważać podczas nalewania wody. Nalewać powoli, nie przepelniać czajnika.
23. Po zagotowaniu woda może być gorąca jeszcze przez długi czas, co stwarza zagrożenie poparzeniem. Czajnik, podstawę zasilającą i przewód zasilania trzymać z dala od krawędzi blatu kuchennego, poza zasięgiem dzieci.
24. Kabel zasilania nie powinien zwaść poza krawędź stołu lub blatu kuchennego. Nie powinien również leżeć w miejscu, gdzie można się w niego przypadkowo zapłątać lub o niego potknąć.
25. Użytkowanie dowolnego urządzenia AGD w obecności dzieci wymaga ścisłego nadzoru.
26. Wyjąć wtyczkę podstawy zasilającej z gniazda ściennego, gdy czajnik nie będzie używany przez jakiś czas oraz przed zmianą jego położenia i przed czyszczeniem. Przed przystąpieniem do czyszczenia lub odłożeniem czajnika w miejsce przechowywania należy odczekać, aż czajnik całkowicie wystygnie.
27. Przed włączeniem czajnika należy się upewnić, że pokrywka jest zamknięta. W przeciwnym razie czajnik może się wyłączyć automatycznie.
28. Przed włączeniem czajnika należy sprawdzić, czy został on poprawnie ustawiony na podstawie zasilającej.
29. Nie włączać czajnika, jeśli nie ma w nim co najmniej 1 kubka wody. W przeciwnym razie może on ulec uszkodzeniu.
30. Nie napełniać powyżej dolnej krawędzi wskaźnika maks. poziomu wody (1,0 / 1,7 litra).
31. Przed napełnianiem wodą lub wylewaniem wrzątku należy zdjąć czajnik z podstawy zasilającej.
32. Nie umieszczać czajnika, podstawy zasilającej ani kabla zasilania na gorących powierzchniach, płytach grzejnych, gorących płytach lub palnikach kuchennych, ani w ich pobliżu.
33. Nie używać czajnika do celu innego niż podgrzewanie wody.
34. Czajnika używać wyłącznie z dostarczaną wraz z nim podstawą zasilającą (a podstawy – wyłącznie z dostarczonym wraz z nią czajnikiem).
35. Nie wolno używać żadnego urządzenia AGD z uszkodzonym przewodem lub wtyczką zasilania, po wystąpieniu awarii lub jeśli uległo ono jakiemukolwiek uszkodzeniu. Jeśli przewód zasilania uległ uszkodzeniu, musi zostać wymieniony na specjalny przewód, który można zakupić, kontaktując się z działem obsługi klienta.
36. Przed włączeniem czajnika należy się upewnić, że pokrywka jest zamknięta.

PL

WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO

LISTA ELEMENTÓW

1. Uchwyt
2. Dziobek
3. Czajnik (1,7L)
4. Wskaźnik temperatury

5. Uchwyt pierścieniowy

6. Pokrywka

7. Wskaźnik poziomu wody
8. Wyłącznik (ON/OFF – włączony/wyłączony)
9. Podstawa zasilająca (ze schowkiem na przewód)
10. Filtr kamienia kotłowego

UWAGA: Wszystkie rysunki mają charakter wyłącznie informacyjny, a przedstawione urządzenie może różnić się od konkretnego modelu produktu.

PRZED UŻYCIEM PO RAZ PIERWSZY

1. Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe z czajnika i podstawy zasilającej.
2. Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przepłukać wnętrze czajnika. Napelnić czajnik do znacznika maksymalnego dopuszczalnego poziomu wody [„MAX”], zagotować, a następnie wyłać wodę. Czynność powtórzyć 2–3 razy.
3. Teraz czajnik jest gotowy do użycia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Zdjąć czajnik z podstawy zasilającej.
2. Otworzyć pokrywkę, chwytając jedną ręką za uchwyt czajnika i pociągając uchwyt pierścieniowy pokrywki drugą ręką.
3. Nalać do czajnika żądaną ilość wody. Woda musi sięgać co najmniej znacznika minimalnego poziomu (MIN 1,0L), ale nie wyżej niż znacznik maksymalnego poziomu napełnienia (MAX 1,7L) na wskaźniku poziomu wody.
4. Zamknąć pokrywkę, dociskając ją mocno w wyznaczonym dla niej miejscu.
5. Umieścić czajnik na podstawie zasilającej i włożyć wtyczkę w gniazdko ścienne.

PL

1. Nacisnąć dźwigienkę włącznika [ON/OFF – włączony/wyłączony], aby włączyć czajnik. Kontrolka świetlna w przełączniku świeci, kiedy czajnik jest włączony, a gaśnie, kiedy czajnik jest wyłączony. Czajnik wyłączy się automatycznie, gdy woda się zagotuje.
2. Czajnik można wyłączyć ręcznie w dowolnym momencie, unosząc dźwigienkę włącznika.

3. Wyjąć wtyczkę zasilania z gniazda, gdy czajnik nie będzie używany przez jakiś czas. UWAGA:

4. Nie przepelniać czajnika, ponieważ gotująca się woda może wypryskiwać z dziobka lub spod pokrywki, co może doprowadzić do oparzeń.

5. Upewnić się, że nic nie blokuje dźwigienki włącznika i że pokrywka jest szczelnie zamknięta. Czajnik nie wyłączy się automatycznie, jeśli dźwigienka przełącznika jest zablokowana w pozycji włączonej albo jeśli pokrywka jest otwarta.
6. Nie otwierać pokrywki podczas gotowania wody.
7. Przed zdjęciem czajnika z podstawy zasilającej należy zawsze najpierw wyłączyć urządzenie.

WSKAŹNIK TEMPERATURY

Wskaźnik temperatury umieszczony na czajniku pokazuje temperaturę wody wewnątrz, co umożliwia przygotowywanie herbaty, kawy lub gorących napojów o optymalnej temperaturze.

ZABEZPIECZENIE PRZED PRZEGRZANIEM NA SUCHO

Jeśli czajnik zostanie przypadkowo włączony, gdy jest pusty lub nie ma w nim wystarczającej ilości wody, zabezpieczenie przed przegrzaniem na sucho automatycznie odetnie zasilanie.

Przed ponownym napełnieniem wodą należy zdjąć go z podstawy zasilającej i pozostawić do ostygnięcia. Napełnić czajnik wodą do znacznika maksymalnego dopuszczalnego poziomu wody [„MAX”], aby zresetować zabezpieczenie przed przegrzaniem.

Unikać grzania na sucho lub z niewystarczającą ilością wody, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia czajnika lub skrócić jego okres użytkowania.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM! Przed przystąpieniem do czyszczenia czajnika należy wyjąć wtyczkę z gniazdka i pozostawić urządzenie do ostygnięcia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM! Nie zanurzać czajnika, podstawy zasilającej, kabla zasilania sieciowego ani wtyczki w wodzie czy w innych cieczach. Nie wolno ich płukać pod kranem ani wystawiać na działanie wilgoci. Wszystkie elementy elektryczne muszą być suche. Nieprzestrzeganie niniejszego ostrzeżenia może doprowadzić do pożaru lub zagrażających życiu obrażeń w wyniku porażenia prądem.

UWAGA: Do czyszczenia czajnika lub podstawy zasilającej nie wolno używać rozpuszczalników, chemicznych lub ściernych środków czyszczących, szczotek drucianych, ostrych przedmiotów ani ściereczek do szorowania.

Czyszczenie całego urządzenia

1. Zdjąć czajnik z podstawy zasilającej. Opróżnić czajnik i dokładnie przepłukać wnętrze wodą.
2. Powierzchnię zewnętrzną czajnika i elementy plastikowe podstawy zasilającej przetrzeć miękką ściereczką zwilżoną wodą lub łagodnym środkiem do mycia naczyń. Dokładnie osuszyć miękką, suchą ściereczką.
3. Upewnić się, że wszystkie złącza i gniazda są suche.

Czyszczenie filtra kamienia kotłowego

W przypadku gdy woda w danym rejonie jest twarda, stałe cząstki (kamień kotłowy) obecne w wodzie mogą sprawić, że woda do picia stanie się nieco mętna lub biaława. Filtr kamienia kotłowego w czajniku pomaga zapobiegać przedostawaniu się cząsteczek kamienia do napojów.

Filtr należy czyścić regularnie, szczególnie wtedy, gdy pojawia się widoczny osad i wpływa to na możliwość wylania wrzątku z czajnika. Aby usunąć kamień należy wyjąć filtr z czajnika i oczyścić go miękką szczotką pod bieżącą wodą. Po wyczyszczeniu zamocować filtr w czajniku.

Usuwanie kamienia z czajnika

Kamień kotłowy należy regularnie usuwać z czajnika, aby zapewnić jego wydajne działanie. Z czasem w czajniku może się nagromadzić kamień wapienny i twarde osady mineralne, co spowalnia proces gotowania.

Usuwanie kamienia z użyciem roztworów dostępnych na rynku: Wybrać środek odpowiedni dla plastikowych czajników i postępować według instrukcji na opakowaniu.

Usuwanie kamienia z użyciem octu spirytusowego:

1. Wyjąć filtr kamienia kotłowego z czajnika.
2. Nalać do czajnika 1 litr wody i zagotować.
3. Dolać 0,7 litra octu spirytusowego aż roztwór sięgnie znacznika „MAX”. Nie gotować.
4. Zanurzyć filtr kamienia kotłowego w roztworze octu.
5. Zostawić roztwór octu w czajniku na noc.
6. Następnego ranka wylać roztwór octu i dokładnie przepłukać wnętrze czajnika.
7. Oczyscić filtr kamienia kotłowego miękką szczotką pod bieżącą wodą, przepłukać dokładnie i założyć na miejsce w czajniku.
8. Napelnić czajnik świeżą wodą do znacznika maksymalnego dopuszczalnego poziomu wody [„MAX”]. Doprowadzić do wrzenia, a następnie wyłać. Czynność powtórzyć kilka razy.

Usuwać kamień z czajnika co 3 miesiące, jeśli woda w danym rejonie jest miękka, lub co miesiąc w przypadku wody twardej. Regularne usuwanie kamienia zapewnia właściwe działanie czajnika i pozwala oszczędzać energię.

PRZECHOWYWANIE

Jeśli urządzenie ma być nieużywane przez dłuższy czas, należy je odpowiednio przechowywać.

• Wyjąć z gniazda wtyczkę zasilania urządzenia.
• Przechowywać urządzenie w suchym i chłodnym miejscu.
• PRZECHOWYWAĆ W MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM DLA DZIECI.

UTYLIZACJA

Znak ten wskazuje, że produktu nie należy usuwać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego i obowiązuje na terenie całej UE. Aby zapobiec możliwej szkodzie dla środowiska naturalnego lub dla zdrowia ludzkiego wynikającej z niekontrolowanego usuwania odpadów, produkt ten należy poddać odpowiedzialnemu recyklingowi w celu promowania zrównoważonych metod ponownego wykorzystywania zasobów materiałowych. W celu zwrócenia zużytego urządzenia należy zwrócić je do punktu zbiórki elektroodpadów lub skontaktować się ze sprzedawcą detalicznym, od którego zakupiono urządzenie. Sprzedawca odbierze produkt w celu poddania go bezpiecznemu dla środowiska recyklingowi.

PL

SPECYFIKACJE

Model Napięcie:		Moc znamionowa	Pojemność Częstotliwość:
WKWKH148RDWKWKH148BKWKWKH148WH	220-240V~ 1	350-2200W 1.7L	50-60Hz

W razie pytań lub obaw dot. produktu należy odwiedzić naszą stronę:

www.westinghousehomeware.com, lub skontaktować się z naszymi agentami/biurami za granicą.

Zgodnie z naszą polityką ustawicznego doskonalenia produktów zastrzegamy sobie prawo do dokonywania bez uprzedzenia modyfikacji produktu, opakowania i specyfikacji podanych w dokumentacji.

PL

CHALEIRA ELÉTRICA

MEDIDAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

LEIA CUIDADOSAMENTE TODAS AS INSTRUÇÕES ANTESDE UTILIZAR E GUARDE-AS PARA REFERÊNCIA FUTURA.