109470 - Polerka BARTSCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 109470 BARTSCHER

Urzadzenie do polerowania szklanek

strony od 85 do 98

PL

DEUTSCH

oryginalnej instrukcji obslugi

Spis tresci

1. Bezpieczenstwo 86

1.1 Wskazówki dotyczne bezpieczeneistwa 86
1.2 Wyjasnienie symboli 88
1.3 Zrodla zagrozen 88
1.4 Stosowanie zgodnie z przyeznaczeniem 90

2. Informacja ogólne 91

2.1 Odpowiedzialnosc igwarancja 91
2.2 Ochrona praw autorskich 91
2.3 Deklaracja zgodnosci 91

3. Transport, opakowanie i magazynowanie 92

3.1 Kontrola dostawy 92
3.2 Opakowanie 92
3.3 Magazynowanie 92

4. Parametry technicznne 93

4.1 Zestawienie podzespolow urzadzenia 93
4.2 Dane techniczne 94

5. Instalacja i obstuga 94

5.1 Ustawianie i podlącenie 94
5.2 Obstuga 95

6. Czyszczenie i konserwacja 96

7. Mozliwe usterki 97

8. Utylizacja 98

Bartscher GmbH

Niemcy Faks: [phone]

Przed Rozpoczeciem uzytkowania danezy przyczytać instrukcję obstugi, a nastepnie przyechowyȩć są w dostepnymjejmięscu!

Niniejsza instrukcja obstugi zwiera opis instalacji urzadzenia, loro obstugi oraz konserwacje i sLUzy jako wazne zródló informacijs oraz poradnik.

Znajomosc i przyestrzeganie wzystkich zawartych w niece wskazówek dotyczych bezpieczeniastwa i obstugi stanowy warunek bezpiecznej i prwidowej pracy z urzadzeniem.

Ponadto naleź przy przystrzejność lokalnych przyepsów dotycznych zapobiegania wypadkom oraz zasad BHP.

Instrukcja obstugi stanowy integralny element urzadzenia i daneźmy są przechowywoć w poplizu urzadzenia, aby osoby instalujace urzadzenia, prowadźcie prace konserwacyjne i obstuguje lub czyszczȩce urzadzenia miały donej stały dostęp. Gdy urzadzenia zostanie przyzekazane osobie trzechiej, wówczas daneźmy przyzekazuć są荼iejsza instrukcje obstugi.

1. Bezpieczeństwo

Urzadzenie zostalo wykonane wg aktualnie uznanychzasad techniki. Jednakarde urzadzenie要去stanowic zrodlo zagrozen, jesti bedzie uzywane niewlasciwie lub niezgodnie za.gojo przyznaczeniem.

Wszystkie osoby, któ uzytkuja urzadzenie, musza uwzgliedniac zalecenia i wskazówki zawartew niniejszej instrukcj obstugi.

1.1 Wskazówki dotyczne bezpieczeniastwa

• Urzadzenie wolno uzywać tylko wtedy, gdy和他的 techniczny nie budzi zastrzeżen i pozwala na bezpieczna prace.
• Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytkowania przyez osoby (w tym sąze daneci) o ograniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznejczy umysłowej lub z niedostatecznym dośćwiadczemien i/lub niedostateczna wiedza, chyba ze osoby te znajduja są pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczędwo lub ostrzymały odNie wskazówki, jak naleź uzywać urzadzenia.
• Dzieci powinny znajdować są pod nadzorem, abymie pewnosć, ze nie bawía są urzadzeniem.
• Urzadzenie nie przywiduje w społpracy z zewétrznymość zazasowym lub zdalnym sterowaniem.

• Nie przysuwać i nie przechylac urzadzenia podczas przyc.

• Urzadzenia nalewy uzytkowej wyłącznych w pomieszczeniach zamkiptych.

• Prace konserwacyjne i naprawcze moga prowadzić wyłącznie osoby wydkwalifikowane, stosujac przy tym oryginalne częsci zamienne oraz akcesoria. Nie naleź podejmownikówć prob naprawy urzadzenia na własna rekte.
• Nie naleź y uzywać akcesoriów ani częsci zamiennych, króreNie są za引擎e przy bezpiecznych dla uzytkownika, urzadzenia要去 powstania sytuacje niebezmiecieznich lub spowodowej uzzczerbek na zdrowiu i zyciu-osob, a ponadto skutkuje to utrata gwarancji.
• O ile nie uzyskano wyraźniaj zgody produkta, zabrania są dokonywać jakichkolwiek zmian lub modyfikacje urzadzenia, abyuniknać ewentualnych zagrożen i zapewnić optymalne dzialanie.
• Nie dopuszczac do kontaktu przywodzazęs zasilajćego ze zródlami ciepla i ostrymi krawędziami. Przewód zasilajacy nie powinien zwisać ze stolu lub innego blatu. Naleź uwȩzać, aby nikt nie maył nadepnć na kabel lub potknać są o siego.
  Kabel zasilajcy nie要去 byc zagiety, zagnieciony, splatany, zawszemusi byc calkowicie rozwiniety.
• Nigdy nie stawiać urzadzenia lub innych przyedmiotów na kablu zasilajacym.
• Przewodu nie wolno uładć na wykladzinie dywanowej ani na innych materiażach termozolacyjnych. Przewodu nie wolno zakrywać. Przewód naleź trzymac z dala od obszaru roboczenia iNie wolno zanurzać go w wodzie.
• Okresowo kontrolować przytokość zasilajność pod kątem uszkodzeń. Nigdy nie uzytkości urzadzenia z uszkodzonym przyzewodem zasilajność. Jeśli przytokość jest uszkodzony, wówczas welu uniknięcia zagrożnych aleardy zlecić和他的 wymiędźwo serwisowemu lub wykwalifikowanemu elektrykowy.

1.2 Wyjasnienie symboli

Wazne wskazówki dotyczace bezpieczenstwa oraz kwestii technicznych oznaczono w niniejszej instrukcj obstrugi odpowiednimi symbolami. Wskazowek tych nalezy bezwzgliednie przyestrzegać, aby uniknac ewentualnych wypadków, uzczerbku naźyciu i zdrowiu/YYYY zdoj przy szkód rzechowych.

ZAGROZENIE!

Ten symbol sygnalizuje bezposrednie zagrozenia, którego konsekwencja mogа-byc powazne obrażenia ciała lub smierć.

OSTRZEŽENIE!

Ten symbol sygnalizuje niebezpieczné sytuacje, które moga doprowadzić do cięzkich obrażćcia lub smierci.

OSTRZEŽENIE! Goręca powierzchnia!

Symbol ostrzega przyd gość powierzchniury urzadzenia podczas seinen pracy. Lekceważenie ostrzeżenia grosie poparzeniem!

OSTROZNIE!

Ten symbol sygnalizuje mözgliwość zaistnienia niebezpiecznych sytuacji, które moga doprowadzić do lekkich obrażen lub uszkodzenia, wadliwogo dzialania i/lub zniszczenia urzadzenia.

WSKAZÓWKA!

Symbol ten oznacza rady i informacja, których naleź przy przystrzejć, aby obstupa urzadzenia stała są efektywna i bezusterkowa.

1.3 Zródla zagrożen

ZAGROZENIE!

Niebezpieczneistwo porazenia pradem elektrycznym!

W celu uniknięcia skutków zagrozenia;nalezy przystrzejaco ponieszych wskazowej dotycznych bezpiecznych.

Nie uzytkowa urzadzenia, gdy przyȩczeniowy lub wtyczka są uszkodzone, gdy urzadzenia nie działa prawidłowo, jest uszkodzone lub upadło.
Przewodzasilajczyzawse odlaczaocgdniazdkaciagnactylko za wtyczke.

Nigdy nie przenosić, nie przysemuławć iNie unosić urzadzenia za przyzewód zasilajczy.
Wźadnym wypadku nie otwierac obudowy urzadzenia. W przyypadku naruszenia przyłączy elektrycznych lub przybebudowy konstrukcji elektrycznej lub mechanicznej, wystapi zagrożenie porañenia prȩdom elektrycznym.
Nigdy nie zanurzać urzadzenia, przywodu zaisilajęcego i wtyczki w wodzie lub w innych cieczach.
Nigdy nie obstugiwac urzadzenia wilgotnymi rekoma lub stojac na mokraj posadzce.
Wyciagnac wtyczke z gniazdka,

• gdy urzadzenie nie jest uzywane,
• gdy podczas uzytkowania wystapią zaklocenia,
  -性和性

ZAGROZENIE!

Niebezpiecznebstwo uduszenia sie!

Uniemozliwoc daneciom dostep do materiałow opakowaniowych takich, jak worki plastikowe i elementy styropianowe.

OSTRZEŽENIE!

Zagrożenie oparzeniem!

W celu uniknięcia skutków zagrozenia;nalezy przystrzegać ponizszych wskazowej dotycznych bezpieczność.

Podczas pracyNie umieszeczac dloniw podlizu wylotu goracego powietrza, mozliwość powstania oparzen.

OSTROZNIE!

Aby uniknac ewentualnégo uszkodzenia urzadzenia nalezy stos文化传播 wskazówek:

Do czyszczenia powierzchni nie stosowej ostrych przydmiotów ani szorstkich sroków czyszczymiych.
W celu uniknięcia przyegrzania urzadzenia, po 2 godzinachNieprzerwanej pracy naleź wyłączyć urzadzenia na 5 minut, aby ostygło.

1.4 Stosowanie zgodnie z przyznaczeniem

OSTROZNIE!

Urzejdenie zostalo zaprojektowane i skonstruowane do uzytku przemysłowego i powinno byc obstugiwane tylko przyez wykwalifikowyany personel restuaracje, stolowej, kawiarni, barów i tym podobnych placowej.

Bezpieczentwo eksploataci urzadzenia gwarantowane jest tylko przy zgodnym z przyeznaczenia zastosowaniu, odpowiednio do danych zawartych w instrukcji obstugi.

Wszystkie czynnosci techniczne, dazu montaź i konserwacja, mogą być wykonywane wychȩcznie przyez wykwalifikowy serwis.

Urzadzenie do polerowania szklanek przyeznaczone jest tylko do polerowania szklanek.

Nie uzywać urzadzenia do polerowania szklanek do:

• polerowania innych przyedmiotów.

OSTROZNIE!

Stosowanie urzadzenia w celu roznym lub odbiegajacym od loro normalnego przyeznaczenia jest zabronione i uznawane za uzytkowanie niedzgodne z przyeznaczeniem.

Wykluczza są jakiekolwiek roszczenia wobec producenta lub / i loro pełnomonocników z tytułu szkód powstałych wskutek uzytkowania urzadzenia niedźgodnia z seinen przyznaczenia.

Odpowiedzialnosć za szkody powstały w czasie uzytkowania urzemdenia w sposob niedzgodny z seinen przyznaczenia ponosi tylko i wyłączne uzytkownik.

2. Informacja ogólne

2.1 Odpowiedzialnosć i gwarancja

Wszystkie informacja zawarte w niniejszej instrukcji obśglu zostały zestawione przy uwzgliednieniu obłowiazujacych przyepsów,actualnej wiedzy konstruktorskiej i inżynierskiej oraz naszej wiedzy,atakne naszych wieloletnich doświadczɛn.

Rownież thumaczenia instrukcji obstugi zostaly wykonane jak najbardziej rzetelnie. Nie moźemy"Justak przyȩć odpowiedzialnosci za ewentualne będy w thumaczeniu. Wersja Rozstrzygajęcz jest załoczona instrukcja obstugi w jejzyku niemieckim.

W przypadku zamówienia modeli spezialnych lub opcj dodatkowych, oraz w sytuacje zastosowania najnowszych zdobyczy wiedzy technicznej, dostarczone uradzzenia要去 roźnic sie od objasnien oraz rysunkowy zawartych w niniejszej instrukcji obstugi.

OSTROZNIE!

Przed Rozpoczeciem wszelkich czynnosci zwiazanych z urzadzeniem, Zwlaszcza przyded.gojo uruchomieniem,nalezy uwaznie przyczytac niniejsza instrukcje obslugi!

Producent Nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody i sterki winikajace z:

• nieprzestręgania wskazówek dotycznych ob.§ugić czyszczenia;
• uzytkowania niedgno z przyznaczeniem;
• wpwadzaniazmian przytkownika;
• zastosowania niedopuszczonych czesi zamiennych.

Zastrzejamy%Cie prawo do wpwadzaniazmian technicznych w produkcie, sLUZacych poprawie wlaosci uzytkowych urzadzenia oraz loro ulepszaniu.

2.2 Ochrona spraw autorskich

Niniejsza instrukcja obstugi oraz zawarte w nied teksty, rysunki, zdjecia i innate elementy podlegaja ochrionie prawem autorskim. Bez uzyskania pisemnej zgody producenta, zabrania sie powielania tresci instrukcji obstugi w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposob (tamke fragmentów), oraz wykorzystywania lub / i przyekazywania jej zawartoosci osobom trzechim. Naruszenia powozszego skutkuja obowiazkiem wypłaty odszkodowania. Zastrzegamy sobie prawo do dochodzenia dalszych roszczen.

WSKAZOWKA!

Dane, teksty, rysunki, zdęcia iinne opisy zawarte w niniejszej instrukcji, podlegaja ochrionie prawem autorskim oraz prawem ochryw wlasnosci przyemysłowej. Kaźde nudȩzcie w jej wykorzystaniu jest karalne.

2.3 Deklaracja zgodnosci

Urzejdenie speltnia aktualnie obowiaczujuce normy oraz wytyczne Unii Europejskiej. Powyyszne potwierdzamy w Deklaracje Zgodnosci WE. W razie potrzeby chętnie przy.§lemy Państwu odpowiednia Deklaracje Zgodnosci.

3. Transport, opakowanie i magazynowanie 3.1 Kontrola dostawy

Po dotarciu dostawy nalezy niedzwocznie sprawdzić,czy urzadzenia jest kompletnie i czy nie zostato uszkodzone podczas transportu. W przypadku stwierdzenia widocznych uszkodzeni transportowych, nalezy odmówic przyjeccia urzadzenia lub dokonać przyjeccia warunkowyego.

Zakres szkody naleź wpisableć do dokumentów przywozowych / listu przywozowej spedytora. Nastepnie naleź zgliosć reklamacje.

Ukryte szkody naleź yzglosić bezpośrednio po ich stwierdzeniu, gdyż roszczenia odszkodowawcie要去 za glaszać tylko w ramach obłowiazujacych terminów reklamacje.

3.2 Opakowanie

Prosimy nie wyrzuć kartonu od urzadzenia. Moźne on być potrzebny do przechowywnianu urzadzenia, przy przypegowadze lub podczas wysylki urzadzenia do naszego punktu serwisowej w razie wystapienia ewentualnych uszkodźⁿ. Prźed uruchomieniem urzadzeniaNSE nały calkowicie usunć z niedrzym i wewnetrzym material opakowaniowy.

WSKAZÓWKA!

Przy utylizacje opakowania sąȩ przyestrzegać przypeśów obłowiazujycych w danym kraju. Materialy opakowaniowe sąȩ do powtórnego uzytku, sąȩ wropyjadźć do recyclkingu.

Prosimy sprawdzić,czy urzadzenia oraz akcesoria są w komplecie. Jeźeli brakowaby jakis czȩci, prosimy skont⁺tować są z naszym Dzialem Ob⁺ugi Klienta.

3.3 Magazynowanie

Opakowanie nalezy pozostawic zamknipte do momentu instalacji urzadzenia, a podczas przechowywnia nalezy stosowac sie do oznaczen dotyczych sposobu ustawienia i magazynOWania opakOWania.

Opakowane urzadzenia nalezy przechowyac zawsze zgodnie z poniieszymi warunkami:

• nie składowac na wolnym powietrzu,
• przechowywać w suchym pomieszczeniu, chroniac przyzed kurzem,
• nie wystawiać na dzialanie agresywnych srodków,
• chronicé przed dziañaniem promieni sstonecznych,
• unika wstrzasów mechanicznych,
• w przypadku dluszego magazynowania (powyzej trzech miesicy), regularnie kontrlować stan wzystkich częsci oraz opakowania, w razie koniecznosci urzadzenia odświeźć i odnowić.

4. Parametry techniczne

4.1 Zestawienie podzespolów urzadzenia

1 Zabezpieczenie
2 Włacznik WL. / WYL.
3 Obracajace sie rolki (5)
4 Nakladki polerujuce
5 Dmuchawa goracego powietrza
6 Obudowa
7 Stopki

4.2 Dane techniczne

Nazwa Urzadzenie do polerowania szklanek
Nr artykułu:	109470
Wykonanie obudowy: stal niedzewna
Wykonanie nakłądek polerujacych:	mikrofibrza, elementy zdejmowane
Moc przyłączeniowa: 1,1 kW / 230	V~ 50 Hz
Wymiary: szer. 335 x gl. 305 x wys. 520 mm
Waga: 16 kg
Akcesoria: 1 zestaw nakłądek polerujacych (5)

Zastrzegamy sobie prawodokonywaniazmian technicznych!

5. Instalacja i obstuga

5.1 Ustawianie i podłaczenia

Ustawienie

• Rozpakość urzadzenia pozostawiazęc je na palecie i usunść caly materiały opakowaniowy. Zȩć folie ochronna z urzadzenia.

OSTROZNIE!

Nigdy nie usuwac z urzadzenia tabliczki znamionowej i oznakowan ostrzegawczych.

• Ustawic urzadzenie na równym, stabilnym, suchym i wodoodpornym podło u odpornym na wysoka temperature.
• Nigdy nie ustawiać urzadzenia na podloźu palnym.
• Nigdy nie ustawiać urzadzenia w=Poblizu latwopolnychcieczy lub gazów.
• Nigdy nie ustawiać urzadzenia w mokrym lub zakurzonym mistręscu.
  Uwacz, aby urzadzenia nie stykalo sie z materiały przygowodzymi prad.
• Zapewnic, aby zaden plyn nie miał kontaktu z dmuchawę powietrza (szczególnie resztki wody), na skutekkiego要去 ulec uszkodzeniu grzǎka lub opornik.
• Ustawic urzadzenia w taki sposob, aby byto wystarczajaco duzo.),规模最大), osoby obstugujej urzadzenia.
• Urzadzenia ustawic w taki sposob, by dostepne bylo gniazdo zasilajace, z ktorego w razie potrzeby przyna szybko odłaczyc urzadzenia od sieci.

Podłaczenia

ZAGROZENIE! Niebezpieczenstwo porazenia pradem elektrycznym!

W przypadku nieprawidowej instalacji urzadzenia要去 powodstawcie obrażenia!

Przed instalacja naleź porówność dane lokalnej sieci elektrycznej z danymi technicznych urzadzenia (patrz tabliczka znamionowa). Urzadzenia podȩczyć tylko przyPELLnej zgodność!

Urzadzenie möglich być podlaczane tylko do prawidłowo zaintalowanych, pojedynczych gniażdek ze stykiem ochronnym.

• Obwód prądowy gniażdka elektrycznych musi są co najmiej 16A zabezmieczenie. Podłączanie tylko bezposrechnio do gniażdka sciennégo, zabrania są stosowania rozgałęzników lub gniażdek wiełoweysciowych.

5.2 Oblęga

• Po Rozpakowaniu, jesteczije przy podłaczenia, urzadzenia sąȩzy oczyScić zgodnia ze wskazówkami zawartymi w punkcie 6 „Czyszczenie".
• Przed pierwszym użyciem wyprac ręcznie naklustcki polerujuce w letmiej wodzie z dodatkiem neutralnégo srodka do mycia. Wyplukać je dokladnie w czystej wodzie i wysuszyc w temperaturze pokojowej.

Zakladanie nakladek polerujczych

• Załoźć naklustadi poerujucna roliki. Pamiętać przy tym o wielkośćnaklustadek do polerowania: krótka, wąska nałustradke do polerowania stosowej do polerowania szklanek w srodku (załoźć na srodkowa rolke). Większe nałustradi poerujucna załoźć w dowolnej kolejnosci na pozostawe 4 roliki.

Polerowanie szklanek

OSTROZNIE!

Polerowac tylko umyte szklanki.

Szklanki myc tylko w temperaturze ponizej 70 °C!

• Podłaczyc urzadzenia do uziemionego, pojedynciego gniażda wtykowyego.
• Celem wączenia urzadzenia wciśnac wȩcznik Wt./Wt. i ustawic go w poźycji „.
• Aby zatrzymać urzadzenia do polerowania szklanek w czasie pracy, ustawic wȩcznik w poźycji „O".
• Przed uzyciem podgrzać urzadzenia przyez ok. 15 minut.
  Szklanki musza byc wilgotne,aby moc je polerowa.

Wykonane z mikrofibry nakladki polerujuce pochtlaniaja wilgoć w kilka sekund, dlatego wilgoć z nakladek polerujacych usuwana jest poprzej state nadmuchiwanie goracego powietrza. W ten sposob nakladki polerujuce są zawszeSuche.

OSTRZEŽENIE! Niebezpieczeniastwo urazu!

Aby uniknac zagrozen i urazów, nie zblizać rak w;poblje dmuchawy goracego powietrza.

Mokraj umyta szklanke wziac do reki i postepowac w nastepujacy sposob:

W przypadku szklanek z noźkami najpierw naleź y wysuszyć noźki. W tym celu spód szklanki przytrzymać przy nakladce polerujacej.

Obróci szklanké i wsunac noźke szklanki pomiedzy nakladki polerujuce i obracć ja pionowo tam i z powrotem, abycka noźka szklanki została wysuszona i wypolerowana.
Na koniecznyszklanke na jederz nakladek polerujacych; strona wewnetrzna szklanki i jej nozka sa natychmiastSuche.Rownoczesnie strona zewnetrzna szklankisuszona jest poprzejkontaktzczerema innymi nakladkami polerujacymi

• Węlączyć urzadzenia wȩcznikiem Wł. / Wylk. i wyjac wtyczke, sąeli urzadzenia nie bedzie wiecej uzywane.

OSTROZNIE!

Aby uniknac przyegrzania urzadzenia wylaczyc je po 2 godzinach nieprzerwanej pracy na 5 minut i dostawic je do ostygniopia.

6. Czyszczenie

OSTROZNIE!

Przed czyszczemen urzadzenie odłaczyc od zasilania (wymiąnac wtyczkę sieciowa!).

Urzadzenie nie nadaje są do bezposredniego plukania strumieniem wody. Nie uzywać strumienia wody do czyszczenia urzadzenia!

Zwracać uwage na to, by wodaNie dostala sie do urzadzenia.

Urzadzenie myc regularnie.
O Obudowe urzadzenia myc wilgotna, miękka sciereczka. W razie potrzeby uzyćtagodnégo srodka do mycia.

Zdjac nakladki polerujuce z rolek i prać je zawsze ręcznie w letmiej wodzie (maks. 30 °C) z dodatkiem neutralnégo srodka do mycia. Wyplukać nakladki polerujuce w czystej wodzie i pozostawic je do wyschniecia w temperaturze pokojowej.

OSTROZNIE!

Nigdy nie uzywać srodków do mycia z zawartoscią wybielaczy ani chloru!

Uzywać wyłącznia miękkiej sciereczki, nigdy nie uzywać jakichkolwiek szorstkich sroków czyszczących, kréme mogłyby porysować powierzchnie urzadzenia.
o Po zakończeniu mycia do wysuszenia i polerowania powierzchni uzyc miękkiej,Suchej sciereczki.

7. Możliwe usterki

W razie usterki nalezy odączyć urzadzenia odzasilania elektrycznego. Na podstawie ponieszsej tabeli nalezy sprawdzić,czy istnieje moziwość wyeliminowania zakłocen w dziażaniu przyd wezwaniem serwisu lub powiadomieniem sprezdawcy.

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Urzejdenie jest pod- łaczone do prȩdu i wlaczone, ale rolki z nakładkami poleruju- cymi nie obracaju są.	Urzejdenie jest sieprawidłowowo w= czyne do gniażda wtykowego. Urzejdenie jest uszkodzone.	Prawidłowowo pod✕ć z= wtyczȩ do gniaźda wtykowego. Skont⁺tawkość są ze sprzemadwa.
Nieprawidłowewe polerowanie	W szklancze znejduje są + tłuszcz lub resztki Jedzenia. Pozost✕ćs co Środku do mycia (ewent. substancja suszcęa przy myciu w zmywarce do nacźⁿ). Brudne nakładki poleruju⁺ce.	Szeklanki ponownie umyć i wypolerować. Usūn⁺ć resztki Środka do mycia, szklanki ponownie wypolerować. Wyprać nakładki poleruju⁺ce.

Ježeli nie mayna usunac usterek dzialania:

• nie otwierać korpusu,

• zawiadomic punkt obstugi klienla lub skontaktoa cie ze sprzedawca, przy czym nalezy podac nastepuace informacie:

rodzaj usterki dziatania;
- numer artykułu i serii (odczytać na tabliczce znamionowej z tyfu urzadzenia).

8. Utylizacja

Stare urzadzenia

Po zakończeniu okresu eksploataci, stare urzadzenia nalezy poddać utylizacje, zgodnia z obłowiazujacymi w danym kraju regulacjami. Zalecamy skontaktuć są ze spezialistycznych firma lub nawiazać kontakt z komórką ds. utylimacja we wędzach gminy.

OSTRZEŽENIE!

Aby wykluczyc ewentualne naduźycia i zwiazane z tym zagrozenia,NSEy przy oddaniem urzadzenia do utylizacje zadbać o to, byNie dało sie go ponownie uruchomic. W tym celuNSEy odźczyc urzadzenia odzasilania i odcieć kabel zasilajacy.

OSTROZNIE!

Podczas utylizacja urzadzenia nalezy postepowa zgodnia z wlasciwymi przypisami państwowymi lub regionalnymi.