TR I3WL1350 - Płyta grzewcza BARTSCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Podgrzewana płyta z lampami podczerwonymi
Marka	Bartscher
Model	TR I3WL1350
Zasilanie	230 V, 50 Hz, jednofazowe
Moc nominalna	1500 W
Masa netto	25 kg
Wymiary (dł. × gł. × wys.)	620 × 1270 × 780 mm
Materiał płyty	Stal nierdzewna AISI 304 18/10
Zakres temperatury	0°C do 90°C (regulowany termostatem)
Stopień ochrony	IPX4
Klasa ochrony	Klasa I (obowiązkowe uziemienie)
Nóżki	4 antypoślizgowe gumowe nóżki
Główne funkcje	Podgrzewanie za pomocą płyty grzejnej i lamp podczerwonych
Czyszczenie	Wilgotna gąbka i neutralne środki; nie używać strumienia wody ani środków ściernych
Pierwsze użycie	Usunąć folię ochronną, nagrzać do maksymalnej temperatury, aby usunąć pozostałości smaru
Bezpieczeństwo	Odłączyć przed czyszczeniem; nie wystawiać na działanie czynników atmosferycznych; używać przez przeszkolony personel
Części zamienne	Skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą lub serwisem posprzedażowym
Gwarancja	Certyfikat gwarancyjny dołączony do urządzenia
Normy	Zgodne z dyrektywami UE (73/23, 93/68, 89/336 itd.)

Często zadawane pytania - TR I3WL1350 BARTSCHER

Jak używać płyty grzejnej po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem usuń folię ochronną, jeśli jest obecna. Rozgrzej urządzenie do maksymalnej temperatury na kilka minut, aby usunąć pozostałości smaru montażowego. Nieprzyjemny zapach podczas pierwszych minut jest normalny.

Jaki jest zakres temperatury urządzenia?

Termostat umożliwia ustawienie temperatury w zakresie 0°C do 90°C. Wskaźnik świetlny gaśnie po osiągnięciu zadanej temperatury.

Jak czyścić płytę grzejną?

Odłącz urządzenie i pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Czyść wilgotną gąbką i neutralnym środkiem. Nigdy nie używaj strumienia wody, metalowych wełenek ani szorujących detergentów.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie grzeje?

Najpierw sprawdź, czy wyłącznik główny jest włączony i czy gniazdko jest zasilane. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem posprzedażowym swojego sprzedawcy. Nie demontuj urządzenia samodzielnie.

Czy mogę używać urządzenia na zewnątrz?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Nie wystawiaj go na działanie czynników atmosferycznych (deszcz, śnieg, nadmierna wilgotność). Stopień ochrony IPX4 zapewnia ochronę przed zachlapaniem, ale nie przed zanurzeniem.

Jak prawidłowo zainstalować urządzenie?

Umieść urządzenie na płaskiej, suchej i stabilnej powierzchni, z dala od wilgoci. Upewnij się, że uziemienie jest sprawne. Podłączenie elektryczne powinno być wykonane przez wykwalifikowanego specjalistę.

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Nigdy nie zanurzaj urządzenia. Odłącz je przed czyszczeniem. Nie wkładaj przedmiotów ani rąk do niebezpiecznych części. Trzymaj urządzenie z dala od dzieci. Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

Czy nieprzyjemny zapach podczas pierwszego użycia jest normalny?

Tak, zapach ten jest spowodowany spalaniem się pozostałości smaru montażowego. Znika po kilku minutach nagrzewania do maksymalnej temperatury. W razie potrzeby przewietrz pomieszczenie.

Jak wyłączyć urządzenie?

Obróć termostat do pozycji 0 i odłącz wtyczkę z gniazdka. Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, wyłącz również wyłącznik główny i przykryj je antykurzową osłoną.

Gdzie znaleźć części zamienne do tego urządzenia?

Części zamienne są dostępne u autoryzowanego sprzedawcy Bartscher. Sprawdź katalog części zamiennych dołączony do instrukcji. W celu zamówienia skontaktuj się z serwisem posprzedażowym swojego sprzedawcy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TR I3WL1350 BARTSCHER

PLYTY GRZEWCZE Z PROMIENNIKAMI PODCzerwieni

SPIS TRESCI

1 INFORMACJE OGOLNE

Przeznaczenia podrEcznika 4
Identityfikacja producenta i urzadzenia. 5
Opis plyt grzewczych z promiennikami
podczerwieni 5
Wlasciwocki technicznne. 5
Wymiary zewnetrzne 5
Informierte dotyczade bezpieczentwa. 6

2 INFORMACJE DOTYCZACE INSTALACJI

Opakowanie i rozkpakowywanie. 7
Obszar instalaci 7
Przylacze elektryczne 7

3 INFORMACJE DOTYCZACE OBSLUGI I CZYSZCZENIA

Opis elementow obstrugowych 8
Wskazowki dotyczace obslugi. 8
Uzytkowanie plyt grzewczych z promiennikami
podczerwieni. 8
Czyszczenie na koniec dnia. 8
Wylaczenie urzadzenia z eksploatacji na
duzszyczas 8

4 WYKRYWANIE USTEREK, RECYKLING.

Uwagi wstepne 9
Usterki, przyczyny, usuwanie 9
Utylizacja i recykling. 9

ZALACNIKI

Katalog częsci zamiennych

Schemat polaczen elektrycznych

Przeznaczenia podręcznika

Niniejszy podruncznik zostal opracowany przyez produventa i jest elementem wyposzazenia urzadzenia. W fazie opracowania i konstrukcji producent zwracat szczególna uwage na aspekty dotyczze zagrozen, któ moglybyMIC w pwyw na bezpieczentwo i zdrowie osob wchodzachy w interakcje z maszyna. Poza uwzględnieniem obowiazujacych przyepsów prawa producent postepowal zgodnie z"zasadami dobrej practyki konstrukcynej". Celem podruncnika jest uczulenie uzytkownikow na zapobieganie wszelkim zagrozeniom. Zachowanie ostroznosci podczas pracy jest poźadane w kaźdym przyypadku. Bezpieczentwo znajduje sie rowniez w rekach personelu oblugi, któ ma do czynenia z urzadzeniem. Niniejsza instrukcje oblugi nalezy przechowywać w odpowiednim mięscu tak, aby w razie potrzeby, byla ona natychmiast dostepna. W celu zaakcentowania niedtorych tresci zastosowano nastupujuce symbole:

UWAGA NIEBEZPIECZENSTWO: Wskazuje na zagrozenia, które mogą byc przyczyna czękich obrażć. W tym przyypadku obwiȩzuju zachowanie szczególnej ostrożnosci.

INFORMACJE: Dane technicznoe szczegolnym znaczeniu.

Do niniejszego podrcznika załacza sie nastepujace dokumenty:

Karte gwarancyjna wraz z okreslonymi przyez producenta warunkami gwarancji.
- Dokumenty potwierdzajace zgodnosc z obowiazujacymi przypisami w odniesieniu do bezpieczernstwa i zdrowia osob.

W razie potrzeby uzyskania pomocy technicznej,pytań i zamawiania czeci zamiennych nalezy skontaktowac sie autoryzowan placowka handlowa.

Identyfikacja producenta i urzadzenia

OPIS PLYT GRZWCZYCH Z PROMIENNIKAMI PODCZERWIENTI

Produkt zostal opracownik w celu utrzymywnia temperatur potraw umieszczanych na plicie grzewczej. Urzadzenia cechuje szcęgólnie prosta konstrukcja, dane ki czemu moziwość wystepowania usterek zostały zredukowane do minimum, a czynnosci konserwacyjne zostały znacznie ułatwojie.

Plyta grzewcza jest w pelni wykonana ze stali AISI 304 18/10 i umieszczona na podstawie z ocynkowanej blachy stalowej. Grzalka drutowa zostala zamocowania pod plyta grzewcza.

Charakterystyczna cecha pły grzewczych są umieszczone nad ich powierzchnia promienniki podczerwieni, któ dodatkowo wspomagaja duź wydajnosć.

Pod dnem plyt grzewczej znajduja sie 4 gumowe stopki pelniace funkcje izolacyjna i ochronna. Elementy obslugowe umoziwiajaçne wlaczanie i regulacje temperatury znajduja sie na dluzszym boku plyt.

Własciwość techniczne

Opis	Jednostka miary	PCI 4711	PCI 4712	PCI 4713
Zasilanie elektryczne	V Hz Ph	230V 50Hz 1Ph
Moc znamionowa	W	500	1000	1500
Waga netto	kg	10	17	25
Waga z opakowaniem	kg	14	22	30
Instalacja		Na stole
Stopiéń ochroy		IPX4
Ochrona przyciwporażeniowa		Klasa I
Zgodnosć z dyrektywami i normami		73/23/EWG - 93/68/EWG - 93/44/EWG - 89/336/EWG 89/109/EWG

Wymiary zewétrzne

mm	A	B	C
PCI4711	60	50	85
PCI4712	65	85	85
PCI4713	70	125	85
mm	A	B	C
PCI4711	460	510	780
PCI4712	620	860	780
PCI4713	620	1270	780

Informacja dotyczze bezpiecznychstwa

Podstawowa czynnoscia jest uwazne przyeczytanie ninejeśzego podręcznika przyrozpieczem installaggi uzytkowania. Staje przystrzejanie zawartych w podręczniku zalecen zapewnia bezpieczność osob i urzadzenia.
. Nie manipulowac przy mechanizmach ochronnych
. Koniecznie nalezy przystrzegać przyepsów BHP opracowywanych przyez odpowiednie placówni w kaźdym kraju.
. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody na osobach lub materialnewynikajace znieprzestrzegania przyepisow dotycznych bezpieczerstwa.
. Prawidlowe ustawienie urzadzenia, oswietlenie iczystoic wmiejscu pracy swaznymi czynnikami zwiazanyim z bezpieczehnstwem personelu.
. Nie naražić urzadzenia na oddzialywomania zewnetrzne.
. Podlaczanie iuruchamianie urzadzenia powinny byc przypegowadzane przyez techniczny personel spezialistyczny.
Upewnic sie, ze dane znamionowe instalacji w mieuxu ustawienia urzadzenia są zgodne z wartosciami podanymi na tabliczce znamionowej.
Upewnic sie, ze urzadzenie zostalo podlaczone do instalacji uziemiaziej.
. Obszar wokol urzadzenia powinien byc suchy ic czysty.
Nalezy nosić ubranie ochronne przewidziane przyepisami BHP.
Urzadzenie maybe uzytkowane tylko zgodnie z przyeznaczenia.
. Nie przyeladowywać urzadzenia.
Zabrania sie umieszczania przydmiotów, narędzi irak we wnętrzu niebezpiecznych podzespolów.
Trzymać urzadzenia poza zasięgiem przyeci.
W przypadku przyerwy w eksploataci wyciagini z gniazda.
W raizie awari i/lub uszkodzen nie nalezy godejmowac sie samodzielnej naprawy, lecz zwróci sie do autoryzowanej placówki handlowej.
Zawsze nalezy zadac zastosowania oryginalnych czeci zamiennych.
. Przed czyszczemen urzadzenia wciagnac wtyczkę z gniaźdka, aby odlaczycz zasilanie elektryczne.
Podczasczzenia urzadzenia nie nalezy uzywac strumienia wody.

Opakowanie i Rozpakowywanie

W celu zapewnienia pelnej ochry transportowej urzadzenie jest pakowane w karton z okladyzina styropianowa.

• W zwiazku z opakowaniem naleź przy przestrzegać ponieszysz ch zalecen.
  . Otworzyć opakowanie i sprawdzić wszystkie elementy składowe pod katem uszkodzen. Zachować opakowanie na wypadek koniecznosci transportu.
  Unieszć urzadzenie, jakPokazano na ilustracje iustawic je w wyznacznonym mistręscu.

Obszar instalacji

Przewidziany obszar instalacji musi byc wystarczajaco oswietlony i wyposaźony w gniaźdo zasilania elektrycznégo. Podłoze musimie odpowiednia wiekosci,bycSuche i dobrze wypoziomowane. Urzadzenie nieMZe byc instalowane w strefach zagrozenia wybuchowego.W celu zapewnienia bezpiecznejstwa pracy, instalacja naleź wykonac z uwzględnieniem obowiazujacych przyepsów.

Tabela warunków srodowiskowych

Opis	Wartość
Temperatura pracy:	0÷35 °C (32÷95 °F)
Temperatura przechowywania	-15 do +65 °C (od -6.8 do +149 °F)
Względna wilgotność powietrza	Maksymalnie 80% przy temperaturze otoczenia 20 °CMaksymalnie 50% przy temperaturze otoczenia 20÷60 °C
Wystepowanie pylu	poniȩzej 0.03 g/m³

Przyjacze elektryczne

UWAGA NIEBEZPIECZENSTWO: Przyȩcze elektryczne powinno być wykonywane przyez personel spezialistyczny

Upewnicie, ze instalacja uziemiazajca jest w peñi skuteczna. Upewnicie, ze napiecie zasilania (V) i czestotliwość (Hz) są zgodne z wartosciami przywidzianymi dla urzadzenia (patrz tabliczka znamionowa i schemat polacznien elektrycznych). Urzadzenia jest wyposzazone w kabel elektryczny do podlaczenia wielobiegunowej wtyczki. Wtyczkte sązy podlaczenia do wyłacznika sciennego, króry jest wyposzaźony w zabezpieczenia rożnicowe.

Przylacze jederofazowe 230V-1Ph

Opis elementów obstrugowych

• Lampka kontrlna (B)
• Termostat 0^ - 90^ (C)
• Rozlącznik (A) ze wskański niem napiecia
• Przepust do kabla zasilajacego (D) + kabel

Wskazówki dotyczne obstugi

Przed Rozpoczeciem nalezy zdjać specjalna powloke ochronna, jestli została nałożona.

Wystepujacy w czasie poczatkowych godzin pracy zapachwynika z wystepujacych pozostaosci smarow stosowanych przy produktci.

Po pierwszym wączeniu naleź rożgrzć urzadzenia do temperatury maksymalnej.

Uzytkowiepie财税grzewczych z promiennikami podczerwieni

Właczyc zasilanie za pomocamy węlącznika glówno iustawic国家标准 tomatu na wartosc zadanej temperatury. Zaświeci są czerwna lampka kontrlna, króra bedzie swiecić do chwili osiagnęcia nastawionej temperatury.

Czyszczenie na koniec dnia

Na zakończenie dnia roboczego wymiącć wtyczkte z gniaźdka.
Starannie wyczyszic urzadzenie uzywajac neutralnych produktow.
Po calkowitym ostygnieci urzadzenia wyczyscić和他的 elementy zewnetrze za pomocza wilgotnej gabki.
. Nie stosowac drucianychczyscikow i srodkow szorujacych.
W celu unikniecia zagrozenwynikajacych z dotykania goracych czeci, obszary o statej temperaturze ].ozna oblugiawc zgodnie zzasadami przywidzianymi dla czynnosci konserwacyjnych.

Wylaczenie urzadzenia z eksploatacji na dluzszy czas

Jesli urzadzenie ma zostac wylaczone z eksploatacji na dluszcy czas, nalezy wylaczy scienny wylacznik glowny, przyperowadzi ogolne czyszczenie urzadzenia i nakryc je kawalkiem materialu w celu zabeepieczenia przyed kurzem.

Uwagi wstepne

W razie uszkodzenia lub zaklocenia pracy nalezy wciagnac wyczke z gniazdka i skontaktoa cie z dzialem oblugi klienat danej placowki handlowej. Nie demontawac wewnetrznych czeci urzadzenia.

W razieewentualnych manipulacji producentnieponosi odpowiedzialnosci!

Usterki, przyczyny, usuwanie

Usterka	Przyczyna	Usuwanie
Urȩzadenie nie grzeje	Wymiarczy wymiarcznik glówny	Wymiarczy wymiarcznik glówny
	Brak napięcia zasilania	Skont⁺tata⁺ć⁺s⁻¹⁶ dziaLEM technicznym obś⁺gi klienja w placówce handlowej
	Uszkodzona grzałka	Skont⁺tata⁺ć⁺s⁻¹⁶ dziaLEM technicznym obś⁺gi klienja w placówce handlowej

Utylizacja i recycl Kling

Urzadzenie zostalo opracowane i skonstruowane z załozeniaim 10.000 roboczogodzin. Po zakończeniu uzytkowania urzadzenia daneź je zutylizowej zgodnia z krajowych przypeisami dotyczymi utilizacje i recyklinger.

W zwiazku z tym nalezy skontaktowac sie z wlasciwym urzedom d/s ochrony srodowiska lub placowka utylizacyjna.