DD9800.0S - Kuchenka Küppersbusch - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap wciągany do zabudowy (downdraft)
Marka	Küppersbusch
Model	DD9800.0S
Wymiary wnęki (szer. x głęb.)	790 x 108 mm (otwór prostokątny)
Minimalna odległość od płyty grzejnej	400 mm
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50/60 Hz
Liczba prędkości	4 prędkości + opóźnienie
Sterowanie	Touch (dotyk) + opcjonalny pilot
Oświetlenie	Neon T5 14W 860 (wymienny)
Filtr tłuszczu	Metalowy, zmywalny w zmywarce
Filtr węglowy aktywny	Do wersji z recyrkulacją, wymiana co 4 miesiące
Średnica wylotu	150 mm
Maksymalna długość przewodu	5 m (z kolanami redukcyjnymi)
Wskaźnik nasycenia filtrów	Tak (wszystkie diody migają po 40h)
Bezpieczeństwo przed przygnieceniem	Tak (zamykanie przerywane w przypadku przeszkody)
Waga (szacunkowo)	Około 20 kg
Klasa energetyczna	Nie określono

Często zadawane pytania - DD9800.0S Küppersbusch

Jak włączyć okap?

Naciśnij przycisk T5, aby otworzyć panel ssący, a następnie T3, aby uruchomić prędkość 1. Możesz też nacisnąć bezpośrednio T3, co otworzy panel i włączy prędkość 1.

Jak ustawić timer?

Naciśnij przycisk T1, aby włączyć opóźnienie. Czas zależy od prędkości: 20 min dla prędkości 1, 15 min dla prędkości 2, 10 min dla prędkości 3, 5 min dla prędkości 4. Dioda miga podczas opóźnienia.

Co zrobić, jeśli okap nie działa?

Sprawdź, czy nie ma przerwy w zasilaniu, czy wybrano prędkość, czy panel jest prawidłowo zamocowany, czy złącze 9-pinowe jest dobrze włożone i czy czerwony przycisk reset na płycie elektronicznej jest wciśnięty.

Jak czyścić filtry tłuszczu?

Metalowe filtry tłuszczu należy czyścić raz w miesiącu, ręcznie delikatnym detergentem lub w zmywarce w krótkim cyklu i niskiej temperaturze. Zdejmij panel przedni, ciągnąc za górne boki, aby uzyskać dostęp do filtrów.

Kiedy wymienić filtr węglowy?

Filtr węglowy aktywny (do wersji z recyrkulacją) należy wymieniać maksymalnie co 4 miesiące. Nie czyści się ani nie regeneruje.

Jak zresetować wskaźnik nasycenia filtrów?

Po czyszczeniu lub wymianie naciśnij przycisk T1 na ponad 3 sekundy. Diody przestają migać, potwierdzając reset.

Okap hałasuje, czy to normalne?

Normalny szum wentylacji jest oczekiwany. Jeśli hałas jest nadmierny, sprawdź, czy przewód wylotowy nie jest zatkany, czy zawory zwrotne są wolne i czy silnik jest dobrze zamocowany.

Jak wymienić żarówkę?

Odłącz zasilanie. Podnieś wózek, zdejmij górny panel przedni (śruby), wyjmij uszkodzony neon i wymień go na model T5 14W 860.

Czy mogę używać okapu bez odpływu na zewnątrz?

Tak, w wersji z recyrkulacją zamontuj filtr węglowy aktywny (niedołączony), aby oczyścić powietrze przed ponownym wprowadzeniem do pomieszczenia.

Co zrobić, jeśli panel ssący nie zamyka się?

Sprawdź, czy żadna przeszkoda nie uniemożliwia zamknięcia. Zabezpieczenie przed przygnieceniem przerywa zamykanie i podnosi panel. Jeśli problem się powtarza, skontaktuj się z serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DD9800.0S Küppersbusch

PL - Instrukcja montażu i obsługi

Przy przeprowadzaniu instalacji urządzenia należy postępować według wskazówek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla się od wszelkiej odpowiedzialności za uszkodzenia wynikłe na skutek instalacji niezgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap służy do zasysania oparów kuchennych i jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.

Okap może różnić się pod względem wyglądu od okapu przedstawionego na rysunkach niniejszej instrukcji, ale zalecenia dotyczące obsługi, konserwacji i montażu pozostają niezmienione.

! Należy zachować instrukcję obsługi aby móc z niej skorzystać w każdej chwili. W przypadku sprzedaży urządzenia lub przeprowadzki, należy upewnić się, że dołączono do niego instrukcję obsługi.
! Uważnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, która dostarcza dokładne informacje dotyczące instalacji, użytkowania i pielęgnacji urządzenia..
! Nie dokonywać zmian elektrycznych czy mechanicznych w urządzeniu lub na przewodach odprowadzających.
! Przed przystąpieniem do montażu urządzenia należy sprawdzić czy któraś z jego części składowych nie jest uszkodzona. Jeśli tak, należy skontaktować się ze sprzedawcą i zaprzestać kontynuowania instalacji.

Uwaga: Elementy oznaczone symbolem “(*)” wchodzą wyłącznie w skład wybranych modeli, w pozostałych przypadkach powinny być zakupione osobno.

! Ostrzeżenia

Uwaga! Nie podłączać urządzenia do sieci elektrycznej przed ukończeniem montażu. Przed wykonaniem jakiekolwiek czynności czyszczenia lub konserwacji należy odłączyć okap od zasilania, wyjmując wtyczkę z gniazdka lub wyłączając główny wyłącznik zasilania. Wszelkie czynności montażowe i konserwacyjne wykonywać w rękawicach ochronnych. Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych czy umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci należy pilnować, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem. Nie należy nigdy używać okapu bez prawidłowo zamontowanych filtrów! Okap nie powinien być NIGDY używany jako płaszczyzna oparcia chyba, że taka możliwość została wyraźnie wskazana. Pomieszczenie, w którym okap jest używany łącznie z innymi urządzeniami spalającymi gaz lub inne paliwo powinno posiadać odpowiednią wentylację. Zasysane powietrze nie powinno być odprowadzane do kanału wykorzystywanego do odprowadzania spalin wytwarzanych przez urządzenia gazowe lub na inne paliwo. Surowo zabrania się przygotowywania pod okapem potraw z użyciem otwartego ognia (flambirowanie). Użycie otwartego ognia jest groźne dla filtrów i stwarza ryzyko pożaru, a zatem nie wolno tego robić pod żadnym pozorem. Podczas smażenia należy zachować ostrożność, aby nie dopuścić do przegrzania oleju, aby nie uległ samozapaleniu. Dostępne części mogą ulec znacznemu nagrzaniu, jeżeli będą używane razem z urządzeniami przeznaczonymi do gotowania. W zakresie koniecznych do zastosowania środków technicznych i bezpieczeństwa dotyczących odprowadzania spalin należy ściśle przestrzegać przepisów wydanych przez kompetentne władze lokalne. Okap powinien być często czyszczony zarówno na zewnątrz jak i od wewnątrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIĄCU, z zachowaniem wskazówek dotyczących konserwacji podanych w niniejszej instrukcji). Nieprzestrzeganie zasad dotyczących czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów powoduje powstanie zagrożenia pożarem. Celem uniknięcia porażenia prądem nie należy używać lub pozostawiać okapu bez prawidłowo zamontowanych żarówek. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody lub pożary spowodowane przez urządzenie a wynikające z nieprzestrzegania zaleceń podanych w niniejszej instrukcji.

Podczas przemieszczania okapu nie kłaść rąk w zasięgu wyjmowanego panelu ssącego (wózka)

Okap jest wyposażony w wyłączniki bezpieczeństwa blokujące funkcjonowanie w przypadku odłączenia przedniego panelu filtrów.

W celu stałego polepszania produktów, producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian dotyczących właściwości technicznych, funkcjonalnych lub estetycznych wynikających z postępu technicznego. W modelu wyposażonym w zewnętrzny silnik, aby okap mógł normalnie funkcjonować należy użyć modułu ssącego (silnika zewnętrznego) tego samego producenta.

Niniejsze urządzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywą Unijną 2002/96/EC w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Zapewniając prawidłowe złomowanie niniejszego urządzenia, przyczynią się Państwo do ograniczenia ryzyka wystąpienia negatywnego wpływu produktu na środowisko i zdrowie ludzi, które mogłoby zaistnieć w przypadku niewłaściwej utylizacji urządzenia.

Symbol na urządzeniu lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie można traktować jak innych odpadów komunalnych. Należy oddać go do właściwego punktu zbiórki i recyklingu sprzętów elektrycznych i elektronicznych.

Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych urządzeń na środowisko oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

Urządzenie zostało zaprojektowane, przetestowane i wyprodukowane zgodnie z następującymi warunkami:

• Bezpieczeństwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Wydajność: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Sugestie dotyczące prawidłowego użytkowania w celu zmniejszenia wpływu na środowisko:

Włączyć okap na minimalne obroty w momencie rozpoczęcia gotowania i zostawić go włączony przez kilka minut po

zakończeniu gotowania. Zwiększać obroty jedynie w przypadku dużej ilości dymu i pary oraz używać wysokich obrotów tylko w ekstremalnych sytuacjach. W razie potrzeby wymienić filtr/filtry węglowe, aby utrzymać dobrą skuteczność redukcji zapachów. W razie konieczności wyczyścić filtr/filtry smaru, aby utrzymać dobrą wydajność filtra smaru. Używać maksymalnej średnicy systemu wentylacyjnego wskazanej w niniejszej instrukcji, w celu optymalizacji wydajności i minimalizacji hałasu.

UWAGA! Nie dokręcenie śrub oraz urządzeń mocujących zgodnie z niniejszymi instrukcjami może spowodować zagrożenia natury elektrycznej.

Obstuga

Urządzenie można używać jako wyciąg (odprowadzanie oparów na zewnątrz) bądź jako pochłaniacz (opary są filtrowane i odprowadzane z powrotem do pomieszczenia).

Okap pracujący jako wyciąg

Opary są usuwane na zewnątrz rurą odprowadzającą zamocowaną do kołnierza łączeniowego.

Średnica rury odprowadzającej musi być równa średnicy kołnierza łączeniowego.

Uwaga! Rura odprowadzająca nie jest dostarczona w komplecie z urządzeniem i należy ją zakupić.

W części poziomej, rura musi mieć lekką inklinację do góry (około 10°), tak aby ułatwić przepływ powietrza na zewnątrz.

Jeśli okap jest zaopatrzony w filtry węglowe, to muszą one zostać zdjęte.

Okap pracujący jako pochłaniacz

Aby używać okapu w tej wersji należy zainstalować filtr węglowy.

Można go kupić u sprzedawcy.

Zasysane powietrze jest oczyszczane z tłuszczu i zapachów zanim zostanie zwrócone do pomieszczenia przez kratki w górnej osłonie komina.

Nota: Powietrze odzyskane przez filtry węglowe jest z powrotem wprowadzane do kuchni przez kanał powietrzny znajdujący się z boku mebla (Rys. 11).

Blokada zaworu zwrotnego

Uwaga, przed podłączeniem giętkiej rury wylotu powietrza należy się upewnić, że zawory zwrotne modułu ssącego mogą się swobodnie obracać (Rys. 12).

Modele okapów, które nie posiadają wentylatora wyciągowego, funkcjonują wyłącznie jako wyciąg i muszą być połączone z urządzeniem wyciągowym (nie zawartym w wyposażeniu).

Wskazówki dotyczące podłączenia są dostarczane razem z zewnętrznym urządzeniem wyciągowym.

Instalacja okapu

Adnotacja: Instalacja musi być wykonana w taki sposób, aby zapewniony był dostęp do okapu oraz elementów elektronicznych w wypadku ewentualnych interwencji obsługi technicznej.

W trakcie montażu należy pamiętać o tym, aby zachować minimalną odległość 400mm między blatem roboczym a ewentualnymi komponentami umieszczonymi nad okapem.

Zapobiega to przeszkodzeniu ruchowi panelu ssącego w górę (otwarcie) i w dół (zamknięcie) tak, aby ułatwić dostęp do sterowań okapu umieszczonych na panelu.

OSTRZEŻENIE: Należy umieścić metalową puszkę zawierającą komponenty elektroniczne w odległości nie mniejszej niż 65 cm od płaszczyzny gotowania, a w każdym razie w odległości 65 cm od punktu zasysania okapu.

ZALECENIE: Zaleca się zainstalowanie metalowej puszki z elektronicznymi komponentami co najmniej 10 cm od podłoża i w odpowiedniej odległości od wszystkich źródeł ciepła (np: bok piekarnika lub płyta grzewcza).

Jeżeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest większa odległość, należy dostosować się do takich wskazań.

Podłączenie elektryczne

Podłączenie okapu do sieci elektrycznej powinno być zawsze wykonane przez wykwalifikowany i wyspecjalizowany personel techniczny.

Napięcie sieciowe musi odpowiadać napięciu wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewnętrznej części okapu. Jeśli okap jest wyposażony we wtyczkę, należy ją podłączyć do gniazdka zgodnego z obowiązującymi normami i umieszczonego w łatwo dostępnym miejscu, również po zakończonej instalacji.

Jeśli okap nie jest wyposażony we wtyczkę (bezpośrednie podłączenie do sieci) lub wtyczka nie znajduje się w łatwo dostępnym miejscu, również po zakończonej instalacji, należy zastosować znormalizowany wyłącznik dwubiegunowy, który umożliwia całkowite odcięcie od sieci elektrycznej w warunkach nadprądowych kategorii III, zgodnie z zasadami instalacji.

Uwaga! Przed ponownym podłączeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawności jego działania należy się zawsze upewnić, czy przewód zasilający jest prawidłowo zamontowany.

Instalacja okapu

Sprawdzić, czy żaden komponent nie jest uszkodzony, w innym razie skontaktować się ze sprzedawcą i nie przystępować do montażu. Ponadto, należy uważnie przeczytać poniższe wskazówki.

- Przewód odprowadzania powietrza nie powinien być dłuższy niż 5 metrów.

- Unikać zaginania przewodów, gdyż każde zagięcie zmniejsza skuteczność zasysania w wymiarze 1 metra. (np.: jeżeli są obecne dwa kolanka pod kątem 90°, długość przewodu nie powinna przekraczać 3 metrów długości).

• Unikać nagłych zmian kierunku prowadzenia przewodów.
• Stosować przewód o stałej średnicy 150mm na całej długości.
• Stosować materiał spełniający wymagania normatywne.
• Usunąć podkładkę bezpieczeństwa przedstawioną na rysunku (Rys. 1-2) po zakończeniu montażu.
• W braku przestrzegania powyższych instrukcji producent nie będzie odpowiadał za zakłócenia dotyczące wydajności lub hałaśliwości, jak również nastąpi utrata praw gwarancyjnych.
• Przed wykonaniem otworu sprawdzić, czy na wewnętrznej ścianie mebla, w strefie umieszczenia okapu, nie jest obecny stelaż mebla lub inne szczegóły, które mogłyby stworzyć problemy podczas montażu. Sprawdzić, czy gabaryty okapu i płaszczyzny gotowania są kompatybilne z meblem i czy montaż może być prawidłowo przeprowadzony.
  • W tylnej części płaszczyzny gotowania wykonać prostokątny otwór o wymiarach 108x790mm.
• Użyć kleju na część dolną okapu kuchenne-go. (rys. 2A-2B-2C) i umieścić go wewnątrz otworu wykonanego na płaszczyźnie ku-chennej. Następnie wstawić downdraft do wnętrza mebla
• W modelach z już zainstalowanym silnikiem, wyjąć śruby i moduł ssący, aby można było umieścić okap w wykonanym otworze. Umieścić okap w wykonanym otworze, wkładając go od góry, jak pokazano na ry-sunku (Rys. 3).
• Umocować okap w meblu wykorzystując stosowne listwy wspornikowe znajdujące się na wyposażeniu (Rys.4). Zainstalować listwy w dolnej części okapu (Rys.5a) tak, aby dolna część listwy i spód mebla były odległe o 2 mm (Rys.5b). Taka odległość umożliwia pociągnięcie w dół produktu w chwili mocowania, (Rys.5c), aby obramowanie inox mogło optymalnie przylec do płaszczyzny roboczej.
• Przed założeniem śrub do mebla należy się upewnić, że okap jest w pozycji prostopadłej do płaszczyzny roboczej.
• Po zakończeniu montażu i po podłączeniu go do sieci elektrycznej należy unieść okap i usunąć blokadę klapy (Rys. 6).
• W modelach z zainstalowanym silnikiem zamontować moduł silnika ustawiając wylot powietrza na wybranej pozycji, skierowany w górę lub w dół. (Rys. 7b). Silnik może być zainstalowany zarówno z przodu, jak i z tyłu okapu. Po zainstalowaniu silnika przejść do montażu przewodów wylotu powietrza.
• Należy umieścić metalową puszkę zawierającą komponenty elektroniczne w łatwo dostępnym miejscu umożliwiającym przeprowadzenie ewentualnych zabiegów naprawczych (Rys. 8) i podłączyć przewody elektryczne okapu. przewód pulpitu (Rys. 9a), przewód 9 biegunowy (Rys. 9b), przewód oświetlenia neonowego (Rys. 9c)
  • Podłączyć okap do sieci elektrycznej.

Działanie okapu

W przypadku, gdy powietrze w pomieszczeniu kuchennym jest szczególnie zanieczyszczone, należy używać okapu ustawionego na najwyższą prędkość. Zaleca się uruchomienie okapu 5 minut przed przystąpieniem do gotowania jakichkolwiek potraw i pozostawienie go włączonym jeszcze przez ok. 15 minut po zakończeniu gotowania.

Okap jest wyposażony w urządzenie typu "TOUCH" służące do kontroli oświetlenia i prędkości.

W zakresie prawidłowej obsługi należy zapoznać się z poniższymi wskazówkami.

Okap może być sterowany zdalnym sterownikiem dostępnym w opcji (patrz rozdział dotyczący opisu działania zdalnego sterownika).

T1 T2 ... T3 T4 T5

- Klawisz T1: opóźnia wyłączenie okapu regulując przez kilka minut ustawioną prędkość.

Po upływie wyznaczonego czasu okap wyłącza się.

Zegar czasowy funkcjonuje w sposób następujący:

• prędkość (moc) zasysania 1: 20 minut
- prędkość (moc) zasysania 2: 15 minut
• prędkość (moc) zasysania 3: 10 minut
• prędkość (moc) zasysania 4: 5 minut

NB: po uruchomieniu Timera przy prędkości (mocy)

zasysania 4, przed wyłączeniem okap może przejść do prędkości 3, w związku z tym, iż 4 prędkość przewiduje wstępnie ustawioną redukcję niniejszej prędkości.

Po naciśnięciu klawiszy T2 i T3 okap przechodzi z funkcji regulacji czasowej, a prędkość (moc) ulega zwiększeniu lub zmniejszeniu w zależności od naciśniętego klawisza. W trakcie aktywności funkcji regulacji czasowej miga stosowna dioda.

- Klawisz T2: Zmniejsza prędkość (moc) zasysania (4→3→2→1→OFF).

W trakcie aktywności danej prędkości świeci się stosowna dioda.

Klawisz T2 nie ma żadnego wpływu na otwieranie/zamykanie panelu ssącego.

- Klawisz T3: Zwiększa prędkość (moc) zasysania (1→2→2→3→4).

W trakcie aktywności danej prędkości świeci się stosowna dioda.

Uwaga: prędkość (moc) zasysania 4 jest ustawiona na 6 minut, po czym okap przechodzi automatycznie do prę dkości (mocy) zasysania 3.

Nota: Jeżeli panel jest zamknięty (okap wyłączony) klawisz T3 powoduje najpierw otwarcie panelu ssącego, a następnie ustawia okap na prędkość (moc) zasysania 1.

- Klawisz T4*: Włącza oświetlenie Nota: Jeżeli panel jest zamknięty (okap wyłączony) klawisz T4 powoduje najpierw otwarcie panelu ssącego, a następnie włącza oświetlenie.

- Klawisz T5: Otwiera (unosi) i zamyka (obniża) panel ssący.

Jeżeli okap jest wyłączony i panel jest zamknięty, klawisz T5 powoduje najpierw otwarcie panelu ssącego, a następnie ustawia okap na prędkość (moc) zasysania 1. Jeżeli okap jest włączony (na jakąkolwiek prędkość) i panel jest otwarty, klawisz T5 powoduje najpierw wyłączenie okapu, (a jeżeli oświetlenie jest włączone, to je wyłącza), a następnie zamyka panel ssący.

* W zależności od modelu.

Dodatkowe informacje dotyczące funkcjonowania

Podczas wyjmowania przedniego panelu w celu przeprowadzenia zabiegów czyszczenia i konserwacji wszystkie funkcje elektroniczne ssania i ruchu są zablokowane.

Zabezpieczenie przed przyszczypaniem: jeżeli jakaś przeszkoda uniemożliwia zamknięcie Downdraft, zabieg zamykania jest przerywany i wózek ponownie unosi się.

Wskaźnik nasycenia filtra tłuszczowego.

Co 40 roboczogodzin okap sygnalizuje konieczność przeprowadzenia konserwacji filtra tłuszczowego.

Sygnalizacja ma miejsce poprzez równoczesne miganie wszystkich diod prędkości (mocy) zasysania.

Reset wskaźnika nasycenia filtra tłuszczowego.

Po wykonaniu zabiegów konserwacyjnych dotyczących filtra tłuszczowego, nacisnąć klawisz T1 przez co najmniej 3 sekundy, aby wyłączyć sygnalizację.

Nota: Sygnalizacja nie jest wyświetlana, jeżeli okap jest wyłączony (OFF), niezależnie od pozycji panelu ssącego.

Obsługa zdalnego pilota

zdalny pilot może sterować wszystkimi funkcjami urządzenia:

Wybór prędkości (mocy) zasysania

Kontrola oświetlenia

Klawisz bez funkcji

Kasowanie i konfiguracja sygnalizacji nasycenia filtrów

Wybór prędkości (mocy) zasysania

Nacisnąć klawisz "◀" lub klawisz "▶" do wyświetlenia na

pilocie symbolu funkcji

Nacisnąć klawisz "+" lub klawisz "-" lub klawisz "■" odpowiednio celem zwiększenia lub zmniejszenia prędkości (mocy) zasysania.

Jeżeli panel jest zamknięty i okap jest wyłączony klawisz "■" lub klawisz "+" powoduje najpierw otwarcie panelu

ssącego, a następnie ustawia okap na prędkość (moc) zasysania 1.

Jeżeli panel jest otwarty i okap jest włączony jednokrotne naciśnięcie klawisza "■" powoduje wyłączenie okapu, należy ponownie nacisnąć, aby zamknąć panel ssący (jeżeli oświetlenie było włączone, zostanie wyłączone).

Kontrola oświetlenia (W zależnosci od modelu):

Nacisnąć klawisz "◀" lub klawisz "▶" do wyświetlenia na pilocie symbolu funkcji

Centralne oświetlenie może być załączone lub wyłączone na dwa sposoby:

1. Nacisnąć klawisz "+" lub klawisz "-" odpowiednio celem załączenia (ON) lub wyłączenia (OFF) centralnego oświetlenia.

2. Nacisnąć klawisz "■" celem zmiany statusu oświetlenia na wyłączone (OFF) lub załączone (ON) lub odwrotnie.

Nota 1: jeżeli panel zasysania jest zamknięty, klawisz uruchamiający oświetlenie otwiera najpierw panel.

Nota 2: Jeżeli oświetlenie jest włączone jednokrotne naciśnięcie klawisza "■" powoduje wyłączenie okapu, jeżeli nie jest zaznaczona żadna prędkość (moc) zasysania ponowne naciśnięcia klawisza powoduje zamknięcie panelu zasysającego.

Kasowanie i konfiguracja sygnalizacji nasycenia filtrów

Załączyć okap na dowolnej prędkości (patrz podrozdział "Wybór prędkości (mocy) zasysania")

Nacisnąć klawisz "◀" lub klawisz "▶" do wyświetlenia na

pilocie symbolu funkcji

Przycisnąć równocześnie przez około 3 sekundy klawisze “+” i “-”, wszystkie diody led prędkości (mocy) zasysania przestają migać informując, że sygnalizacja została skasowana.

Dbanie o pilota

Czyszczenie pilota:

Czyścić zdalny sterownik przy użyciu miękkiej szmatki i łagodnego środka czyszczącego niezawierającego substancji ściernych.

Wymiana baterii:

• Za pomocą małego płaskiego śrubokręta otworzyć wieko gniazda baterii.
• Wymienić zużyta baterię na nową 12 V typu MN21/23 W trakcie umieszczania baterii przestrzegać biegunowości podanej wewnątrz gniazda!
• Zamknąć wieko.

Likwidacja baterii

Likwidacja baterii powinna być wykonana zgodnie ze wszystkimi normami i przepisami krajowymi. Zużyte baterie nie powinny być usuwane razem z innymi, zwykłymi odpadami. Likwidacja baterii powinna być wykonana w sposób bezpieczny. W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących ochrony środowiska, recyklingu i usuwania baterii należy skontaktować się z biurem ds. selektywnej zbiórki odpadów.

Usterki i nieprawidłowości

Okap nie pracuje

Sprawdzić:

• Dopływ prądu elektrycznego.
• Wybór prędkości zasysania.
- Panel jest prawidłowo zamocowany.
- Połączenie 9 biegunowe zostało prawidłowo włożone (Rys. 9b).
- Czerwony klawisz reset znajdujący się nad puszką rozdzielczą został naciśnięty.
- W połączeniu 9 biegunowym sprawdzić, czy kable są prawidłowo umieszczone do właściwego przewodu. (podczas podłączania zbyt mocny nacisk może spowodować zagięcie styków).

Okap słabo pochłania

Sprawdzić:

• Wybrana prędkość silnika jest stosowna do ilości oparów.
- Kuchnia jest prawidłowo nawietrzona i umożliwia obieg powietrza, a tłuszcz węglowy nie jest zużyty (okap w wersji filtrującej).
- Przewód wylotu powietrza nie jest zatkany.
- Zawory zwrotne modułu zasysania mogą się swobodnie obracać.

Okap wyłącza się podczas normalnego funkcjonowania

Sprawdzić:

• Dopływ prądu elektrycznego.
- Wyłącznik magnetyczno-termiczny (wyłącznik bezpieczeństwa)

Konserwacja

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności czyszcząco-konserwacyjnej należy odłączyć okap od zasilania sieciowego wyjmując wtyczkę z gniazdka lub wyłączając główny wyłącznik zasilania w mieszkaniu lub też naciskając czerwony przycisk na panelu sterowniczym (Rys. 13c).

Po zakończeniu zabiegu czyszczenia lub konserwacji okapu lub filtrów należy ponownie zainstalować przedni panel filtrów, zgodnie ze wskazówkami, sprawdzając poprawność montażu i umocowania, gdyż w innym przypadku, okap nie włączy się.

Czyszczenie okapu

Okap należy często czyścić, tak wewnątrz jak i na zewnątrz (przynajmniej z tą samą częstotliwością, z którą wykonuje się czyszczenie filtrów tłuszczowych) przy użyciu szmatki nawilżonej łagodnymi środkami. Nie należy używać środków ściernych.

NIE STOSOWAĆ ALKOHOLU!

Uwaga: Nieprzestrzeganie przepisów dotyczących czyszczenia urządzenia i wymiany filtrów powoduje powstanie zagrożenia pożarem. Zaleca się zatem przestrzeganie podanych wskazówek.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia silnika lub pożary wynikające z nieprzestrzegania zasad konserwacji oraz wzmiankowanych wyżej instrukcji.

Filtr przeciwtłuszczowy

Zatrzymuje cząstki tłuszczu pochodzące z gotowania.

Musi być czyszczony co najmniej raz w miesiącu (lub gdy wskaźnik zanieczyszczenia filtrów – jeżeli wasz model okapu posiada wskaźnik – informuje o konieczności jego wymiany), za pomocą nieagresywnego środka czyszczącego, ręcznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia.

Podczas mycia w zmywarce metalowy filtr tłuszczowy może się odbarwić, ale nie zmienia się jego charakterystyczne cechy filtrujące.

Przy montowaniu i rozmontowaniu filtrów tłuszczowych oraz filtrów na węgiel należy zastosować wkład wysuwający się z okapu w pozycji otwartej.

To tego należy nacisnąć guzik OFF (T5).

Następnie, usunąć przedni panel popychając równocześnie górną część na całej długości (rys. 13).

Panel obraca się w przód udostępniając filtr tłuszczowy (rys. 14).

Filtr na węgiel ( tylko dla wersji filtrującej)

Zatrzymuje przykre zapachy pochodzące z gotowania.

Nasycenie filtra następuje po krótszym lub dłuższym okresie użytkowania w zależności od rodzaju kuchni i od regularności z jaką jest wykonywane czyszczenie filtra tłuszczowego. Wkład filtra powinien być w każdym razie wymieniony po upływie nie więcej niż czterech miesięcy.

NIE wolno myć lub regenerować filtra.

Po wyjęciu filtra tłuszczowego, można założyć filtry węglowe (Rys. 15) (nie wchodzi w skład wyposażenia).

Wymiana lampek

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek operacji związanych z konserwacją urządzenia, należy odłączyć okap od zasilania energią elektryczną.

Uwaga! Nie dotykać żarówek dopóki są gorące.

Wymienić uszkodzoną żarówkę na inną tego samego typu zgodnie ze specyfikacją znajdująca się na etykiecie charakterystyki lub w pobliżu samej żarówki na okapie.

W celu wymiany żarówki neonowej należy postępować, jak poniżej:

1. Unieść wózek.
2. Odłączyć zasilanie. (ten zabieg może być przeprowadzony po odłączeniu wtyczki, jeżeli dostępna, lub można otworzyć wyłącznik, jeżeli przewidziano taki zabieg podczas montażu lub też nacisnąć czerwony klawisz na puszcze sterowniczej (Rys. 10c)
3. Usunąć śruby mocujące górny przedni panel, jak przedstawiono na rysunku (Rys. 16)
4. Unieść górny panel przedni (Rys. 17)
5. Wyjąć uszkodzoną żarówkę neonową (Rys. 18) i założyć żarówkę o takich samych właściwościach technicznych (Mod.T5 14W 860).

W przypadku, gdy oświetlenie nie działa należy najpierw sprawdzić, czy lampki zostały prawidłowo zamontowane. Jeżeli po przeprowadzeniu takiej kontroli oświetlenie nadal nie działa, należy zwrócić się do serwisu.