Magic 4 Lite 5G - Smartfon HONOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Smartfon
Marka	Honor
Model	Magic 4 Lite 5G (ANY-NX1)
Wymiary	166,07 × 75,78 × 8,02 mm
Waga	189 g
Pojemność baterii	4800 mAh (typowa)
Ekran	6,81 cala, LCD
Rozdzielczość ekranu	2388 × 1080 pikseli
Procesor	Qualcomm Snapdragon 695 5G
Pamięć RAM	6 GB
Pamięć wewnętrzna	128 GB
Aparat główny	48 MP (f/1.8) + 2 MP (makro) + 2 MP (głębia)
Aparat przedni	16 MP
System operacyjny	Android 11 / Magic UI 4.2
Sieć	5G SA/NSA, 4G LTE, 3G, 2G
Pasma 5G	n1, n3, n7, n8, n20, n28, n38, n40, n41, n77, n78
Łączność	Wi-Fi 5 (2,4 i 5 GHz), Bluetooth 5.1, NFC
Czytnik linii papilarnych	Boczny (wbudowany w przycisk zasilania)
Gniazdo słuchawkowe	Tak, jack 3,5 mm
Port ładowania	USB Type-C
SAR głowa	0,85 W/kg
SAR tułów	1,29 W/kg
SAR kończyny	2,98 W/kg
Temperatura pracy	0 °C do 35 °C
Temperatura przechowywania	-20 °C do 45 °C

Często zadawane pytania - Magic 4 Lite 5G HONOR

Jak włożyć kartę SIM?

Użyj dołączonego narzędzia do otwierania tacki. Umieść kartę Nano SIM w gnieździe SIM 1, nacięciem do wewnątrz. Więcej szczegółów znajdziesz w aplikacji Wskazówki.

Jak zrestartować lub wymusić restart?

Aby zrestartować, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, a następnie dotknij Uruchom ponownie. Aby wymusić restart, przytrzymaj przycisk zasilania przez 10 sekund lub dłużej.

Jak używać czujnika odcisku palca?

Czytnik linii papilarnych jest wbudowany w przycisk zasilania. Zarejestruj swoje odciski w Ustawienia > Bezpieczeństwo i prywatność > Odciski palców. Możesz odblokować ekran, po prostu naciskając przycisk.

Jak włączyć sieć 5G?

Upewnij się, że Twój operator obsługuje 5G i masz odpowiedni plan. Przejdź do Ustawienia > Sieć komórkowa > Karta SIM > Preferowany typ sieci i wybierz 5G/4G/3G/2G.

Jak czyścić urządzenie?

Użyj miękkiej, suchej ściereczki. Nie używaj chemikaliów ani materiałów ściernych. Unikaj czyszczenia urządzenia, gdy jest włączone lub podłączone do ładowania.

Jak zaktualizować oprogramowanie?

Przejdź do Ustawienia > Aktualizacje systemu. Jeśli aktualizacja jest dostępna, postępuj zgodnie z instrukcjami, aby ją pobrać i zainstalować. Upewnij się, że masz wystarczająco dużo baterii i stabilne połączenie Wi-Fi.

Jak zrobić zrzut ekranu?

Naciśnij jednocześnie przycisk zasilania i przycisk zmniejszania głośności. Zrzut ekranu zostanie zapisany w galerii. Możesz także użyć gestu przesunięcia trzema palcami, jeśli jest włączony w ustawieniach.

Jak używać dwóch kart SIM?

Włóż obie karty SIM do tacki. Następnie przejdź do Ustawienia > Sieć komórkowa > Zarządzanie kartami SIM, aby wybrać domyślną kartę do połączeń, SMS-ów i danych. Możesz także włączyć połączenia na obu kartach.

Jak sprawdzić numer IMEI?

Wybierz *#06# na klawiaturze telefonu. Numer IMEI wyświetli się na ekranie. Możesz go również znaleźć w Ustawienia > System > Informacje o telefonie.

Jak zmniejszyć ekspozycję na fale?

Używaj zestawu głośnomówiącego lub głośnika, aby odsunąć urządzenie od głowy i ciała. Ogranicz czas rozmów i preferuj SMS-y. Zapoznaj się z instrukcją obsługi, aby poznać wartości SAR i zalecenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Magic 4 Lite 5G HONOR

Skrócona instrukcja obslugi

Sparciosios paleisties vadovas

Luhijuhend

O8nyoS ypnvopns evapns

Strucny navod k obsluze

Poznaj swoje urzadzenie

Przed przystapieniem do korzystania z urzadzenia zapoznaj sie z podstawami seinemego obstugi.

• Aby wączyć urzadzenia, nacisnj i przytrzymaj przycisk zasilania,źwączy sie ekran.
• Aby wyłaczyc urzadzenie, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, a nastepnie dotknij ikony.
• Aby ponownie uruchomic urzadzenie, nacijsnij i przytrzymaj przycisk zasilania, a nastepnie dotknij ikony
• Przytrzymaj wcińskiropy przycisk zasilania przyez przyznajmiej 10 sekund, aby wymusic ponowne uruchomienie urzadzenia.

1	Przycisk glówność	2	Przycisk zasilania /czytnik odciskowypal;cwy
3	Port USB typu C / zączezestawusłuchawkowej	4	Gniaźdo karty

• Podczas korzystania z tej funkcji obszar aktywny NFC nalezy jak najbardziej zblizyc do drugiego urzadzenia lub przyedmiotu.

Zapoznaj sie z zainstalowan fabrycznie applikacja Porady i opanuj wszystkie wyjatkowe funkcjedostepne w Twoim urzadzeniu.

Wprowadzenie

Uwaiazaj,abynie zarysowac urzadzenia ani nizranic sie podczas korzystania ze szpilki do wysuwania uchwytu na karte.

Szpilke do wysuwania uchwytu nalezy trzymac z dala od daneci, ktore moglyby ja połknac lub sie nią skaleczyc.

• Nie uzywaj w swoim urzadzeniu przycietych ani zmodyfikowanych kart SIM, poniewaz moga nie zostac Rozpoznane przyez urzadzenia i uszkodzić uchwyt na kartę lub gniaźdo.

• Jeźeli karta SIM nie pasuje do danego urzadzenia, skontaktuj sie z operatorem.

Wykonaj instrukcje podane na ponizszych ilustracjach, aby skonfigurowac urzadzenie. Uzywaj zaączonej szpilki do wysuwania uchwytu na kartę.

Upewnij sie,czy karta jest wlasciwie dopasowana oraz czy została wlożona do uchwytu na kartę najpierw stroną z wycieciem.

Zaradzanie kartami SIM

Wybierz odpowiednio domyslna kartę do komórkowej transmisji danych i domyslna kartę do wykonywania połącen. Szȩgólowe informacja znajdzieś w zainstalowanej fabrycznie aplikacje Porady.

Dziafanie uslug 5G i LTE zalezy od ich obslugi przyez operatora sieci i wdrozenia przyez niego odompowiednich uslug. W celu aktywowania uslugi 5G lub LTE skontaktuj siez operatorem.
- Na pewnych obszarach usfugi 5G i LTE moga byc niedostepne ze względu na zakłocenia w sieci.
- Jesli tresc niniejszej instrukcji jest niedzgodna z opisem zamieszczonym w oficjalnej witrynie, obowiazuju tresc dostepna w witrynie.

Wiecej informaci

Urzadzenie要去pobracIzinstalowac dodatkowe aplicekte orazustawenia operatora.

W przypadku wystapienia problemów podczas korzystania z urzadzenia möglich uzyskać pomoc z następujectych zródeł:

• Odwiedź strone https://www.hihonor.com, aby zapoznać są informacjami o urzadzeniu i innymi informacjami.
• Odwiedź strone https://www.hihonor.com/global/support/, aby uzyskać najbardziej aktualne informacja kontaktowy dla swojejego kraju lub regionu.
• Przejność do obszaru Ustawienia i wpisz nastepujuce słowa kluczowej w polu wyszukiwania, aby wyświet榔 odpowiednie informacja. Przyklady: Informacja prawnne, Informacja o bezpiecznychwie, Zgodnosć z normami, Informacja regulacyjne.

Bezpieczenstwo uzycia

Przed uzyciem urzadzenia prosimy uwaznie zapoznać sie z informacjami na temat bezpieczędstwa obśgli oraz prawidłowego sposobu utylizacje zuzytego sprzetu.

Obsługa i bezpieczność uzycia

• Aby chronici s!, nalezy unikać s!, gólnejogo dzwieku przyduszcy czas.

• Korzystanie z nietypowego zasilacza, ladowarki lub baterii要去 prowadzić do uszkodzen urzadzenia i skrocenia zwyotnosci, a dazu grozi poźarem lub wybuchem.

• Zalecany zakres temperature roboczej: 0^ do 35^ .
  Zalecany zakres temperature przechowywania: -20^ do +45^ .

• Produci rozrusznikow serca zalecaj, aby odlegostość pomiedzy urzadzeniem a rozrusznikiem wynosiţa co najmiej 15 cm w celu wyeliminowania potencjalnych zlokćen pracy rozrusznika. Ješli uzywasz rozrusznika, uzywaj urzadzenia po stronie przyciewnej względorem rozrusznika i nie nos urzadzenia w przytednej kieszeni.
• Nie naleźny narażć baterii ani urzadzenia na dziafanie silnych zródeł ciepla i bezposrednich promieni stonecznych. Nie naleźny umieszczȩ ich wewnatrz ani na powierzchni urzadzen wydzielajych ciepto, takich jak kuchenki mikrofalowe, kuchenki lub grzejniki.
• Podczas korzystania z urzadzenia nalewy przyestrzegać wsztkich obwiązujacych przyepisów. Aby zmiejejszych ryzyko wypadkowski, nie nalewy korzystać z urzadzenia bezprzewodowej podczas kierowania pojazdem.
• Przy korzystaniu z urzadzenia podczas lotu samolotem i bezposrednio przy我们知道 woesciem na poukęd naleź sciéle przystręgać instrukcji i polecen załogi. Uzywanie urzadzen do komunikacja bezprzewodowej w samolocie sąstaność naruszenia prawa, gdyż urzadzenia takie mogość zakłócać funkcjonowanie instrumentów poukadowych i stwarzać ryzyko katastrofy.
• Abyunikć uszkodzenia ukaladów wewnétrznych urzadzenia lub ladowarki, nie naleź ykorzystać z urzadzenia w zapylonym, wilgotnym lub brudnym otoczeniu, albo w povlizu pola magnetycznégo.
• Przy sądowaniu naleź zwracć uwage na to, by sądowarka była podłączona do gniażda w poplizu urzadzenia w时常 dostepnymmiejscu.
• Jesli Ładowarka nie jest uzywana, naleź y są odączyć od gniażda elektrycznych i urzadzenia.
• Urzadzenia nie powinno byc uzywane, przechowywane ani przyenoszone w miejscach, gdzie przechowywane są materiały palne lub wybuchowe, na przykład na stacjach paliw, w składach paliw i zakładach chemicznych. Korzystanie z urzadzenia w takim otoczeniu zwiększa ryzyko wybuchu lub pożaru.
  Baterie nalezy trzymać z daleka od ognia oraz jej nie rozmontywować, nie modyfikować, nie rzuć aniNie sciskić. Nie nalezy władac do baterii przyedmiotów ani

zanurzać jej w wodzie lub innych płynach, ani narażć jej na działanie zewnętrznego nacisku lub ciśnienia, poniewź要去 spowodowej wyciek elektrolitu, przyegrzanie są, pozar, a nawet wybuch.

• Zuzyte urzadzenie, baterie i akcesoria nalezy oddawać do utylizacje zgodnia z lokalnie obłowiazujacymi przyopsisami. Nie powinny byc utylimizowej jako czȩczzmieszanych odpadów komunalnych. Nieodpowsiednia uzytkowanie baterii są spowodowej pozar, wybuch lub inne zagrozenia.
• Urzadzenia zawiera wbudowaną baterie. Nie wolno podejmowników sąb samodzielnej wymiany baterii. W przyciwnym razie urzadzenia要去działac nieprawidłowo lub bateria要去 zostac uszkodzona. W celu zapewnienia bezpieczność w prawnidłowego dzialania urzadzenia zalecamy kontakt z autoryzowanym punktem serwisowym w celu wymiany baterii.

Utylizacja i recycl Kling odpadów

Niniejszym informujemy, ze glównym celem regulacje europejskich oraz ustawy z dnia 11 wrzesnia 2015 r. o zuzytym sprȩcie elektrycznym i elektronicznym jest ograniczenia ilosci odpadów powstałych ze sprȩtu oraz zapewnioie odpowiedniego poziomu zbierania, odzysku i recyklingu zuzytego sprȩtu oraz zwiékszenia swiadomycki społecznej o seinem szkodliwość dlą srodowiska naturalnégo, na kaźdym etapie uzytkOWANIA sprȩtu elektrycznégo i elektronicznego.

Majac na uwadze powyzsze nalezy wskazać, iz w powyyszym procesie gospodarstwa domowe speltniaja bardzo waźna role w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku, w tym recyklingu zuzytego sprzetu. Stosownie do art. 35 ww. ustawy uzytkownik sprzetu przyznaczonego dla gospodarstw domowych jest bowiem obwiązany do oddania zuzytego sprzetu zbierajućemu zuzyty sprzetu.

Pamiętać"Justnak naleź, aby produkty naleźace do grupy sprzȩtu elektrycznych lub elektronicznego były utylizowej w:

• lokalnych punktach zbioru (składowisko, punkt zbiórki itp.). Informacja na temat lokalizacje tych punktowość uzyskać od wędz lokalnych.
  -miejscach sprzedazy podobnych urzadzen. Sprzedawcy detaliczn i sprzedawcy hurtowisag

zobowiazani sąNieodplatnego przyjeccia zuzytego sprzȩtu w ilosci nie Większej niedrzej sądawany nowy sprzȩ,łąci zuzyte sprzȩ jestkiego samego rodzaju. Jesli twoj produkt zawiera baterie sącie pamiątac, iż baterii sącie sącie wyrzuć wraz z innymi opadami w tym samym pojemniku. Baterie sącie wyrzucić do specjalnie oznaczonych pojemników przy punktach zbierania opadów lub w sklepach ze sprzȩtem elektronicznym. Szczegółowych informaci na temat jak i gdzie sąna pozbyść są zuzytych baterii udzielajność lokalne. W ten sposob możesz uczestniczych w procesie ponownego wykorystywania surowcow i wspierac program utylizacje opadów elektrycznych i elektronicznych, co sąciemie wptyw na smrodowisko i zdrowie publiczne. Pamiątac sącie, iż prawidłowa utylizacja sprzȩtu umozliwa zachowanie cennychzasobów iunikniȩcie negatywnego wptywu na zdrowie i smrodowisko, króre sący zagrozone przyszneNie odpowiednie postopowinganie z opadami i składnikamiNiebezpiecznychi.

Utylizacja i recycl Kling odpadów

Ten symbol na etykiecie produktu, na baterii, wimentaci lub na opakowaniu oznacza, ze urzadzenia ronicze i baterie po zakończeniu eksploataci muszać oddane do wyspecjalizowanych punktów odbioru aczonych przyez lokalne wladze. Dzięki temu odpady odrzace z urzadzen elektrycznych i elektronicznych na poddane recyklingowy i sądz traktowane w 6b umozliwajćy odzyskanie cennych surowcow orazone zdrowia ludzkiego i srodowiska naturalnégo. jej informaciplierozna uzyskać,kontaktujac sie z chymi wladzami, sprzedawca urzadzenia lub lokalnym dijsbiorstwem utylizenci odpadów, albo odwiedzajac nhttps://www.hihonor.com/pl/.

Ograniczenia stosowania substancji niebezpiecznych

Niniejsze urzadzenia i了我的 akcesoria elektryczne spełniaja wymogi lokalnych przypeśw o agraniczaniu użycia pewnych substancji niebezpiecznych w urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych, takich jak unijne Rozporzadzenia REACH, RoHS i dyrektywa w sprawie baterii (jesli dotyczy). Informacja na temat

zgodnosci z wymogami REACH i RoHSUNCTA znalecz w witrynie

Informacja o ekspozycji na promieniowanie radiowe

Zgodnie z zaleceniami Światowej Organizacje Zdrowia ekspozycje na promieniowanie radioweMZnazmiejszyc, ograniczajc korzystanie z urzadzenia bądz stosujc zestaw gólsnomówciy pozwalajcy trzymać urzadzenia z dala odcia i głowy.

Naleź upewnić sie, ze akcesoria urzadzenia, np.
pokrowiec, nie zawieraju metalowych elementów. Aby
speńic wymóg prawnęwnej odlegloiść, urzadzenia;naleź
trzymać w pewnym oddaleniu od;ciełs.

Informacja dotyczze krajów, w tymorych przyjugeto wartosć graniczność SAR na poziomie 2,0 W/kg dla próbki 10 gramów tkanki.

Urzadzenie jest zgodne ze specyfikacja dotyczymi emisi fi radiowych, gdy jest uzywane blisko ucha lub w odlegosci 0,50 cm odcia. Najwyzsza zgloszona wartosc SAR: Dla glowy: 0,85 W/kg; SAR dlacia: 1,29 W/kg.

Zgodnosc z przyepisami UE

Oswiadczenia

Firma Honor Device Co., Ltd. niniejszym deklaruje, ze urzadzenie ANY-NX1 speltnia wymagania nastepujuacej dyrektywy: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/WE.

Pełny tekst deklaracje zgodnosci z normami UE, szczegółowe informacja dotyczze produktów związanych z energia oraz aktualne informacja dotyczze akcesoriow i oprogramOWANIAromatica uzyskać pod nastepujacym adresem:

Urzadzenie zostano dopuszczone do uzycia we wzystkich krajach czlonkowskich UE.

Nalezy przyestrzejaco przyepisow krajowych i lokalnych w nichejcu uzytkowania urzadzenia.

W zależnosci od sieci lokalnej uzytkowanie urzadzenia要去 podlegać ograniczeniom.

Ograniczenia dotyczace transmisji w paśmie 5 GHz:

Zakres czestotliwość od 5150 do 5350 MHz jest przyznaczenia do transmisji wewnatrz pomieszczemu w

nastepujacych krajach: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).

Pasma czestotliwość i moc

Pasma czestotliwość i znamionowe limity mocy transmisji (wypromieniowanej i/lub przywodzonej) stosuje są do体系建设 radiowygo w nastepujacy sposob:

ANY-NX1

GSM900: 35.5dBm, GSM1800: 32.5dBm, WCDMA900/2100: 25.7dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/38/40: 25.7dBm, 5G NR SA Band: n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40/n41/ n77(3300-3800MHz): 26dBm, n78: 29dBm, 5G NR NSA Band: n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40/n41/ n77(3300-3800MHz)/n78: 26dBm, Bluetooth 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250MHz: 23dBm, 5250-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm, NFC 13,56 MHz: 42 dBμA/m przy 10 m

Notaprawna

Znaki towardowe i zezwolenia

Android jest znakiem towardwym firmy Google LLC. LTE jest znakiem towardwym ETSI.

Znak sławny i logo Bluetooth® to zastrzezone znaki towardowe firmy Bluetooth SIG, Inc. Firma Honor Device Co., Ltd. uzywa tych znaków na mocy licenciji.

Wi-Fi®, logo Wi-Fi CERTIFIED oraz logo Wi-Fi są znakami towards Wi-Fi Alliance.

Wszelkie prawa zastrzezone.

WSZYSTKIE ZDJECIA I ILUSTRACJE W TEJ INSTRUKCJI,
W TYM MIEDZY INNYMI PRZEDSTAWIAJACE KOLOR
I ROZMIAR URZADZENIA ORAZ ZAWARTOSC EKRANU,
MAJA WYŁACZNIE CHARAKTER POGLADOWY.
FAKTYCZNY WYGLAD URZADZENIA MOZE ODBIEGAC
OD PRZEDSTAWIONEGO. ZADNA CZEŚC TEJ
INSTRUKCJI NIE STANOWI WYRAZNEJ ANI
DOROZUMIANEJ GWARANCJI JAKIEGOKOLWIEK TYPU.

Zasady ochryny prywatnosci

Aby przyekonać sie, jak chronimy dane uzytkowników, zachęcamy do zapoznania sie z zasadami ochrony prywatnosci pod(adresem https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/.

Lietuviu

Pojntka 3a npnbathoct

3a da pa36epeTe nooobpo kaKo rN wTNTme BaWnte JnHn HOpMaun, nOrneHHeTe ja POnHTnkata 3a

nPnBaTHoCT Ha