Magic 4 Lite 5G - Smartphone HONOR - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Smartphone
Mærke	Honor
Model	Magic 4 Lite 5G (ANY-NX1)
Mål	166,07 × 75,78 × 8,02 mm
Vægt	189 g
Batterikapacitet	4800 mAh (typisk)
Skærm	6,81 tommer, LCD
Skærmopløsning	2388 × 1080 pixels
Processor	Qualcomm Snapdragon 695 5G
RAM-hukommelse	6 GB
Intern hukommelse	128 GB
Primært kamera	48 MP (f/1.8) + 2 MP (makro) + 2 MP (dybde)
Frontkamera	16 MP
Operativsystem	Android 11 / Magic UI 4.2
Netværk	5G SA/NSA, 4G LTE, 3G, 2G
5G-bånd	n1, n3, n7, n8, n20, n28, n38, n40, n41, n77, n78
Forbindelser	Wi-Fi 5 (2,4 og 5 GHz), Bluetooth 5.1, NFC
Fingeraftrykssensor	Side (integreret i tænd/sluk-knappen)
Hovedtelefonstik	Ja, 3,5 mm jackstik
Opladningsport	USB Type-C
SAR hoved	0,85 W/kg
SAR krop	1,29 W/kg
SAR lemmer	2,98 W/kg
Driftstemperatur	0 °C til 35 °C
Opbevaringstemperatur	-20 °C til 45 °C

Ofte stillede spørgsmål - Magic 4 Lite 5G HONOR

Hvordan indsættes SIM-kortet?

Brug den medfølgende udløsningsstift til at åbne bakken. Placer nano-SIM-kortet i SIM 1-pladsen, med hakket indad. Se Tips-appen for flere detaljer.

Hvordan genstarter eller genstarter man tvunget?

For at genstarte skal du trykke længe på tænd/sluk-knappen og derefter trykke på Genstart. For at tvinge en genstart skal du holde tænd/sluk-knappen nede i 10 sekunder eller mere.

Hvordan bruges fingeraftrykssensoren?

Fingeraftrykssensoren er integreret i tænd/sluk-knappen. Registrer dine fingeraftryk under Indstillinger > Sikkerhed og privatliv > Fingeraftryk. Du kan låse skærmen op ved blot at trykke på knappen.

Hvordan aktiveres 5G-netværket?

Sørg for, at din operatør understøtter 5G, og at du har et kompatibelt abonnement. Gå til Indstillinger > Mobilt netværk > SIM-kort > Foretrukken netværkstype og vælg 5G/4G/3G/2G.

Hvordan rengøres enheden?

Brug en blød, tør klud. Brug ikke kemikalier eller slibende materialer. Undgå at rengøre enheden, når den er tændt eller tilsluttet.

Hvordan opdateres softwaren?

Gå til Indstillinger > Systemopdateringer. Hvis en opdatering er tilgængelig, skal du følge vejledningen for at downloade og installere den. Sørg for tilstrækkelig batteristrøm og en stabil Wi-Fi-forbindelse.

Hvordan tages et skærmbillede?

Tryk samtidig på tænd/sluk-knappen og volumen ned-knappen. Billedet gemmes i galleriet. Du kan også bruge et swipe med tre fingre, hvis det er aktiveret i indstillingerne.

Hvordan bruges to SIM-kort?

Indsæt begge SIM-kort i bakken. Gå derefter til Indstillinger > Mobilt netværk > SIM-kortstyring for at vælge standardkort til opkald, SMS og data. Du kan også aktivere opkald på begge kort.

Hvordan tjekkes IMEI-nummeret?

Tast *#06# på telefonens tastatur. IMEI-nummeret vises på skærmen. Du kan også finde det under Indstillinger > System > Om telefonen.

Hvordan reduceres strålingseksponeringen?

Brug et håndfrit sæt eller højttalertelefonen for at holde enheden væk fra dit hoved og din krop. Begræns opkaldsvarighed og foretræk SMS. Se vejledningen for SAR-værdier og anbefalinger.

BRUGSANVISNING Magic 4 Lite 5G HONOR

Kort startvejledning

Hurtigstartveiledning

Pika-aloitusopas

Inden du bruger enheden, bør du sætte dig ind i dens grundlaeggende virkemåde.

Hvis du vil tænde encheden, skal du trykke pa taend/ sluk-knappen og holde den nede, indtil skaermen taendes.
Hvis du vil slukke encheden, skal du trykke pa tænd/ sluk-knappen og holde den nede og derefter trykke pa
Hvis du vil genstarte encheden, skal du trykke pa tænd/ sluk-knappen og holde den nede og derefter trykke pa
Tryk på tænd/sluk-knappen, og hold den nede i 10 sekunder eller mere for at vinge encheden til at genstarte.

1	Lydstyrkeknap	2	Taend/sluk-knap/ fingeraftrykssensor
3	USB C-port/headset-jackstik	4	Kortplads

• Hold NFC-omradet tæt på andere enheder eller genstande, när du bruger NFC-funktionen.

Tjek den forudinstallerede Tips-app, og laer at bruge alle dine encheds fremragende Funktioner.

Introduktion

• Pas pågressive at ridse enheden eller skade dig selv,** när du bruger uddskubningsstiften.

Opbevar udskubningsstiften utilgengeligt for born for at forbindre, at dekommen til at sluge den ellerkommen til skade.

• Brug/DD: klippede ell er modificere de SIM-kort i din enhed, da de muligvis ilke vil blive registreret og kan Odelægge kortbakken (abningen).

• Hvis dit SIM-kort ikke passer til din enhed, skal du kontakte dit mobilselskab.

Følg instruktionerne i de følgende illustrationer for at konfigurere encheden. Brug den medfølgende udskubningsstift.

Sorg for, at kortet er placeret korrekt, og at dens hak indsættes i kortskuffen Först.

SIM-kortstyring

Vælg standardkortet for mobildata og opkald after behov. Du kan finde flere oplysninger i den forudinstallerede app Tips.

• 5G- og 4G-tjenester afhænger af understøttelse fra din netværksudbyder og dennes implementering af de relevante tjenester. Kontakt dit mobilselskab for at aktivere 5G- eller 4G-tjenester.

• 5G- og 4G-tjenester kan vare utilgengelige i visse omrader på grund af netværksinterfers.

Hvisijkevejledning afviger fra beskrivelsen pa det officielle websted, er sidstnævnte gældende.

Yderligere ophysninger

Hvis der opstär problemer, mens du bruger encheden, kan du fã hjælp fra folgLende ressourcer:

• Besøg https://www.hihonor.com for at få vist enchedsoplysninger og andre opliesninger.
• Besøg https://www.hihonor.com/global/support/ for at se de nyeste kontaktoplysninger for dit land eller område.
  Gà til Indstillinger, og indtast de følgende søgeord i søgefeltet for at fæ vist de tilsvarende oplysninger. F.eks. Juridiske oplysninger, Sikkerhedsoplysninger, Godkendelsesinfo, Lovgivningsmaessig information.

Sikkerhedsoplysninger

Du bedes læse alle sikkerhedsoplysningerne nøje, før du benytter encheden, for at sikre sikker og korrekt brug og for at lare, hvordan encheden bortskaffes korrekt.

Betjening og sikkerhed

For at beskytte din horelse bør du undgå at afspille lyd med hj lydstyrke i laengere perioder ad gangen.
- Brug af/DDGgkendte erer ikke kompatible stromadaptere, opladere erer batterier kan beskadige eheden, forkorte dens levetid ellr fore til brand, eksplosion ellr andre farer.
- De ideelle driftstemperaturer er 0^ til 35^ . Ideelle opbevaringstemperaturer er -20^ til +45^ .
- Producenter af pacemakere anbefaler en minimumsgranse på 15 cm mullem eheden og en pacemaker for at undgå eventuel interferens med pacemakeren. Hold eheden på den modsatte side af pacemakeren, hvis en pacemaker anvendes, og laeg ikke encheden i forlommen.
- Hold enheden og batteriet væk fra kraftig varme og direkte sollys. De ma ikke placeres på erler i varmeafgivende udstyr som f.ecs. mikrobølgeovne, komfurer eller radiatorer.

Folg lokale love og forskrifter ved brug af enheden. For at reducere risikoen for ulykker ma du ikke bruge den tradse enched, mens du korer.

• Ombord på fly eller umiddelbart För ombordstigning på enheden kun bruges i overensstemmelse med de angivne instruktioner. Brug af en trådløs enhed i fly kan forstyrrre trådløse netværk, udgøre en fare for flyvningen eller?vare ulovligt.

• For at undgå at beskadige enchedens eller opladerens interne kredsløb bør du/DDIke bruge encheden pa støvede, fugtige ell snavsede steder erler i nærheden af magnetfelter.

• Ved opladning af enheden skal du sikre dig, at strømadapteren tilsluttes til en stikkontakt iærheden af enchederne og er nemt tilgængelig.

• Træk opladerens stik ud af stikkontakterne og encheden,ningar den ikke anvendes.

• Anvend, opbevar eller transporter ikke encheden på steder, hvor brandbare eller eksplosie materialer opbevares (f.eks. på benzinstationer, oliedepoter eller kemiske fabrikker). Brug af encheden i,this omgivelser øger risikoen for eksplosion eller brand.

• Hold batteriet væk fra ild, og undgå at skille det ad, modificere det, kaste det eller klemme det. Sæt ikke fremmedlegemer ind i det, nedsvænk det ikke i vand eller andre væsker, og udsæt det ikke for eksterne kræfter eller ekstern't tryk, da dette kan fæ batteriet til at lække, blive overophedet, bryde i brand eller eksplodere.

Bortskaf donne enhed, batteriet og tilbehoret i henhold til de lokale forskrifter. De ma ikke bortskaffes i det almindelige husholdningsaffald. Forkert brug af batterier kan.fore til brand, eksplosion aller andre farer.

• Denne enhed indeholder et indbygget batteri. Forsøg ikke selv at udskifte batteriet. Ellers vil encheden muligvis ikke fungere korrekt, eller det kan beskadige batteriet. Af hensyn til din sikkerhed og for at sikre, at din encheden fungerer korrekt, anbefaler vi på det kraftigste at kontakte et autorisert servicecenter for at få udskiftet batteriet.

Oplysninger om bortskaffelse og genbrug

Symbolet på produitet, batteriet, tekstmateriaiet aller emballagen betyder, at brugteprodukter og batterier skal indleveres til separate affaldsindsamlingssteder, som er udpeget af de lokale myndigheder. Dette sikrer, at EEE-affald genbruges og behandles på en maje, som bevarer værdfulde materialer og beskytter det menneskelige helbred og miljøet.

Hvis du har brug for flere oplysninger, bedes du kontakte de lokale myndigheder, forhandleren aller renovationsselskabet aller besoge webstedet https://www.hihonor.com/.

Reduktion af sundhedsfarligt indhold

Denne enhed og dens elektriske tilbehør er i overensstemmelse med gældende lokale regler for begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr, f.eks. EUs REACH-forordning, RoHS og batteridirektivet (hvis der medfolger batterier). Overensstemmelseserklaeringer for REACH og RoHS vindes på webstedet https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.

Verdensundhedsorganisationen har angivet, at eksponderingen kan reduceres ved at begrænse brugen erler blot ved at bruge et handfrit sæt til at holde enheden væk fra hovedet og kroppen. Sorg for, at enchedens tilbehør som f.eks. et etui erler et hylster ikke indeholder metaldele. Hold encheden væk fra din krop for at opfynde afstandskravet.

For lande, der har indført SAR-graussen pa 2,0 W/kg over 10 gram væv.

Enheden er i overensstemmelse med RF-specifikationerne, när den anvendes tæt på Øret aller i en afstand på 0,50 cm fra kroppen. Den højeste rapporterede SAR-værdi: Hoved-SAR: 0,85 W/kg; kropSAR: 1,29 W/kg.

Overensstemmelse med EU-lovgivning

Erklaering

Honor Device Co., Ltd. erklærer hermed, atijkeenhed ANY-NX1 er i overensstemmelse med følgende direktiv: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EF. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst, de detailjerede ErP-oplysninger og de seneste oplysninger om tilbehør og software er tilgængelige på følgende internetadresse:

Denne enhed kan anvendes i alle medlemsstater i EU.

Overhold nationale og lokale bestemmelier, hvoreheden bruges.

Der kan gælde begraensninger for brug af/DDne enhed, afhængigt af det lokale netværk.

Begrænsninger på 5 GHz-båndet:

Frekvensområdet 5.150 til 5.350 MHz er begraenset til indendørs brug i: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).

De nominelle grænser for frekvensband og sendeeffekt (udstralet og/eller ledt) for dette radioudstyr er som følger:

ANY-NX1

GSM900: 35.5dBm, GSM1800: 32.5dBm, WCDMA900/2100: 25.7dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/38/40: 25.7dBm, 5G NR SA Band: n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40/n41/ n77(3300-3800MHz): 26dBm, n78: 29dBm, 5G NR NSA Band: n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40/n41/ n77(3300-3800MHz)/n78: 26dBm, Bluetooth 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250MHz: 23dBm, 5250-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm, NFC 13,56 MHz: 42 dBμA/m ved 10 m

Juridisk meddeelse

Android er et varemærke, der tilhorer Google LLC.

LTE er et varemærke, der tilhører ETSI.

brug af disse mærker fra Honor Device Co., Ltd.'s side finder sted under licenses.

Politik om beskyttelse af personlige oplysninger

For bedre at forsta, hvordan vi beskytter dine personlige oplysninger, bedes du se vores Politik om beskyttelse af personlige oplysninger på

Kontroller at tilbehör som f.eks. enchetsdeksler aller -hylstre ikke inneholder metallkomponenter. Hold encheten på anbefalt avstand fra kroppen.

Begrensninger i 5 GHz-bandet:

5150 til 5350 MHz-frekvensområdet er begrenset til innendørs bruk i: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).