Vintage 2904 - Ryżowar ARIETE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wielofunkcyjny ryżowar
Marka	Ariete
Model	Vintage 2904
Kolor	Retro (zielony lub kremowy w zależności od wersji)
Maksymalna pojemność	1,8 L (10 miarek surowego ryżu, około 1,5 kg ugotowanego ryżu)
Minimalna pojemność	0,6 L (4 miarki surowego ryżu)
Programy gotowania	Ryż, Smażenie, Gotowanie na parze, Wolne gotowanie, Utrzymywanie ciepła
Funkcja utrzymywania ciepła	Do 24 godzin, automatyczna po gotowaniu
Temperatura gotowania	96-160°C w zależności od programu
Napięcie / Częstotliwość	220-240 V / 50-60 Hz
Moc	700 W (szacunkowo, nie podano)
Wymiary (dł.×szer.×wys.)	Około 30 × 25 × 25 cm
Waga	Około 3 kg
Materiał misy	Stal nierdzewna lub nieprzywierająca (w zależności od wersji)
Akcesoria w zestawie	Kosz do gotowania na parze, łyżka do ryżu, miarka, podstawa pokrywy
Czyszczenie i konserwacja	Misa i akcesoria myte ręcznie (misy nie myć w zmywarce), obudowę czyścić wilgotną szmatką
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, ochrona przed przegrzaniem, chłodne uchwyty
Części zamienne i naprawialność	Dostępne w serwisie Ariete; naprawy wyłącznie w autoryzowanych centrach
Zastosowanie	Domowe i podobne (biura, hotele, gospodarstwa)
Zgodność	CE, dyrektywa WEEE 2012/19/UE, rozporządzenie o kontakcie z żywnością 1935/2004

Często zadawane pytania - Vintage 2904 ARIETE

Jak odmierzyć ryż i wodę?

Użyj dołączonej miarki (około 150 g ryżu na miarkę). Opłucz ryż 4-5 razy. Dodaj objętość wody równą liczbie miarek ryżu. Na przykład 4 miarki ryżu = 4 miarki wody.

Jakie są dostępne programy?

Programy to: Ryż (automatyczne gotowanie), Smażenie (wysoka temperatura, 30 min), Gotowanie na parze (15 min od wrzenia), Wolne gotowanie (96-98°C, do 5 h) i Utrzymywanie ciepła (do 24 h).

Ile czasu potrzeba na ugotowanie ryżu?

Czas różni się w zależności od ilości: 4 miarki: 20-22 min, 6 miarek: 24-25 min, 8 miarek: 30-33 min, 10 miarek: 34-40 min. Gotowanie zatrzymuje się automatycznie, gdy woda zostanie wchłonięta.

Czy mogę gotować warzywa na parze razem z ryżem?

Tak, umieść ryż i wodę w misie, a następnie kosz do gotowania na parze z warzywami na górze. Uruchom program Ryż lub Para. Czasy gotowania na parze podane są w instrukcji.

Jak używać funkcji smażenia?

Wybierz program Smażenie (pozycja 2) i naciśnij Start. Nagrzewa się do 160°C przez 30 min. Idealny do przyrumieniania mięs, warzyw, ryb przed wolnym gotowaniem.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy przewód jest prawidłowo podłączony i czy napięcie jest zgodne (220-240 V). Upewnij się, że misa jest prawidłowo umieszczona na grzałce. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem Ariete.

Jak wyczyścić ryżowar?

Odłącz i pozostaw do ostygnięcia. Umyj wewnętrzną misę ręcznie miękką gąbką i łagodnym detergentem (nie w zmywarce). Pozostałe akcesoria (kosz, łyżka) można myć w zmywarce. Wytrzyj obudowę wilgotną szmatką.

Czy bezpieczne jest pozostawienie urządzenia bez nadzoru?

Nie, nigdy nie pozostawiaj urządzenia podłączonego bez nadzoru. Wyłącza się automatycznie, ale zaleca się pozostawanie w pobliżu, zwłaszcza podczas pierwszych użyć.

Co zrobić, jeśli ryż przywiera do dna?

Przestrzegaj proporcji ryżu do wody. Dokładnie opłucz ryż. Po gotowaniu pozostaw na 8-10 minut w trybie utrzymywania ciepła. Użyj plastikowej łyżki, aby delikatnie wymieszać.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym Ariete. Naprawy (w tym przewodu) muszą być wykonywane przez wykwalifikowany personel. Używaj wyłącznie oryginalnych części.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Vintage 2904 ARIETE

Pomimo tego, iž przychodmiotowe urzadzenia zostano zrealizowana zgodnie ze specyfikacja kami zamieszczonymi w obwiatzujacych normach europejskich i wzystkie niebezpieczne czeci zostaly odpowiednio zabezpieczzone, naleź zapoznać sie uwaznie z poniszymi ostrzeżeniami i stosowej urzadzenia do celów, do ktorych zostano przyznaczone, aby zapobiegać wypadkom przy pracy i uszkodzeniom. Przechowywać podręcznik w povlizu urzadzenia do poźniejszych konsultacje. W przypadku cesji urzadzenia innym osobom, naleź zawsze pAMIetać o załaczeniu rownieź podręcznika. Informacja zawarte w podręczniku zostaly oznaczone poniszymi symbolami:

Zagrożenia dla daneci

Ostrzeżenia dotyczne oparzen

Zagrożeniawynikajacezestosowaniaenergii elektrycznej

Uwaga - szkody materialne

Zagrożeniawynikajacezinnychprzyczyn

PRZEWIDZIANE ZASTOSOWANIE

Urzadzenia mayna uzywac do przygotowywania potraw. Jakiekolwiek korzystanie z urzadzenia w spośob odmienny, niedrzewidziany przyez produventa zwalnia produventa z odpowiedzialnosci z tytułu wszelkiego rodzaju szkód spowodowych niewlasciwym uzytkowaniem urzadzenia. Nieprawidowej zastosowanie spowoduje dodatkowo wygaśniece wszelkich form gwarancji.

RYZYKO RESZTKOWE

Uwaga

NiebezpieczeNSTwo porazenia pradem. Nie zanurzać urzadzenia w wodzie lub jakichkolwiek innych plynach.

Uwaga

Niebezpieczenstwo poparzenia. Wewnetrzny zbiornik i grzałki mogą być bardzo gorace. Nie dotykaj wolnowaru, gdy jest wączony i przyez kilka minut po seinem wyłączeniu.

Nie dotykać gorących powierzchni. Naleź uzywać spezialnych rękawic lub scierek do chwytania gorących naczyn.

OSTRZEJEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

NALEZY ZAPOZNAC SIE UWAZNIE Z INSTRUKCJA PRZED UZYCIEM.

• Urzadzenie zostano stworzone do stosowania w domu lub w podobnych warunkach, a mianowicie:
• w mistrusts wyznaczonych do gotowania przy personel w sklepach, w biurach i w innych mistrusts o charakterze profesjonalnym;
• w gospodarstwach;

• stosowanie przy klienów hoteli, moteli i innych.), charakterze mieszkaniowym;

• w mistrust type and breakfast.

• Nie ponosimi odpowiedzialnosci za blędne stosowanie urȩdzenia i za stosowanie niedźgodne z zaleceniami zawartymi w tej instrukcj.
• Zaleca są zachować oryginalne opakowanie, poniewaN bezȩplaty serwisNie jest przywidziany w przypadku awarii powstymi ch wDyniku nieodpowsiedniago opakowania produktu w czasie transportu do Autoryzowanego Centrum Serwisowej.
• Stosowanie akcesoriów, króre nie są zalecane lub nie są dostarczane przyez produkta urzadzenia要去ść ze soba ryzyko pożaru, porazenia elektrycznego lub uszkodźnychcia.
• Urzadzenia jest zgodne z rozporzadzeniem (WE) nr 1935/2004 z 27.10.2004 r. w sprawie materiały przyznaczonych do kontaku z zwywność.

! Zagrożenia dla daneci

• Urzadzenia są obstrugiwane przy czemskych umiejetnosciach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych, lub osoby niedoswiadczenia ani wiedzy, wyłączne, są nadzorowane przy czemskych odpo-wiedzialna, jak rownie, są zrozumiały instrukcje dotyczace obslugu urzadzenia w bezpiecznych warunkach i zrozumiały zagrozenia pojawiazacse sie w trakcie obslugu urzadzenia.
• Naleźny nadzorowania daneci i upewnić sie, ze nie bawía sie urzadzeniem.
• Czynnosci zwiazane z czyszczeniem i konserwacja przypegowadzane przyżytkownikia nie powinny byc wykonywane przyez daneci, są zaćzy one 8 lat lub są zaćzy one 8 lat.
• Naleź y zawsze trzymac urzadzenia i przywód zasilajczy z dala od przycie w wieku ponije 8 lat.
• Naleź umieść urzadzenia w taki sposob, aby daneci nie sągow dosiegnac goracych częsci.
• Nie pozostawiac elementów opakowania w mistręcudostepnym dla daneci, poniewaz stanowia potencjalne zródo zagrozenia.
• Zapobiegać chwytaniu kabla zasilania przy czȩci, co mogłowby spowodowej upadek urzadzenia.
• W przypadku utylizacja produktu w charakterze odpadu,NSEZY uniemozliwoc.goe uzycie poprzej odpiecie przewodu zasilania.Zaleca sie ponadto unieszkodliwienie tych componentow urzadzenia,ktore moga stwarzać zagrozenia,zwaszcza dla daneci, ktore moglyby wykorzystać urzadzenia do zapawy.

Ostrzeżenia dotyczne oparzen

• Niebezpieczeinstein poparzenia. Nie dotykać częsci mechanicznych, pokrywki i korpusu urzadzenia w czasie stosowania i zaraz po wyłaczeniu go. Dotykać wy)—cznie uchwyy i korzystać z rękawic kuchennych lub szmatek. Zaczekać na calkowite schłodzenia gorących cz)—ci.
  Gdy urzadzenie nie pracuje, wysunac wtyczke z gniazdazasilania elektryczne

go. Przed czyszczemiem pozostawic urzadzenie do ostygnięcia.

Gdy w urzadzeniu znajduja sie zywnosc, nie nalezy go przystawiac.
- Produktury umieszczac tylko i wyłacznie w garnku, aby zapobiec stykaniu są po-traw z grzałkami elektrycznych.
- W czasie stosowania, kiedy podnosimy Pokrywkę, gorace powietrze i para wy-dostaj są z garnka. Naleź pamiątć, aby twarz i ręce były odpowiednio daleko, aby uniknȩ poparzenia parą.
Uwaga: goraca powierzchnia.

Zagrożeniawynikajace stosowania energii elektrycznej

• Przed podłaczeniem urzadzenia do sieci zasilajacej,NSEy sprawdzić,czy wartosć napięcia podana na tabliczce odppoWiada napięciu sieci lokalnej.
• W przypadku uzytkowania urzadzenia w kraju innym, nit ten, w którym zostalo zakupione, sprawdzić zgodnosć elektryczna urzadzenia w Serwisie Technicznym.
• W przypadku wykorzystania przydłużacza elektrycznych, powinien on być dostosowany do mocy urȩźdenia, co zapobiegnie zagrożemiom dla operatora i zapewni bezpiecieństwo otoczenia.
• Podłaczać zawsze urzadzenia do gniażdka z uziemieniem.
• Nie zanurzać urzadzenia w wodzie lub jakichkolwiek innych plynach.
• Naleź unikać kontaktu czȩci pod napięciem z woda: ryzyko zwarcia i/lub porażenia elektrycznégo.
• Nie dotykać urzadzenia mokrymi lub wilgotnymi dlońmi lub bedac boso.
• Urzadzenie nie powinno być uzytkowane, są znaki uszkodzenia lub dochodź do wycieku wody. Nie uzywaj wolnowaru niedęcęgo w idealmnym stanie lub są uszkodzony jestego kabel elektryczny albo wtyczka. Wszystkie naprawy, sączȩ w to wymianę przyȩćego, powinny być wykonywane wyłącznych przyez Serwis techniczny Ariete lub przyż upowaźnionych techników, w sposob zapobiegȩcy jakiemukolwiek zagrożeniu.
• Nie podłaczać do体系建设 gniażda elektrycznych innych urzadzen o dujej mocy (piecyki, zelazka, grzejniki itp). Niebezpiecześćwo przyȩzenia elektrycznych.
• Zapobiegać stykaniu sązadzenia i przywodu elektrycznégo zasilania zgoracymi powierzchniami.
• Przed wetcnięciem wtyczki do gniazdka zasilajćego upewnij sie, ze element grzewczy i zewétrzna powierzchnia naczynia wewétrznego są czyste iSuche.
• Gdy urzadzenie nie jest uzywane oraz przyrozprésȩciem konserwymi czyszczenia, wysunć wtyczkte z gniażda elektrycznégo.
• Przed napelnieniem zbiornika woda i zywnoscia, danezy zawsze wyłaczyc urzadzenia i wyjac wtyczke przyzewodu zaisilajacego z gniazdka elektrycznego.

• Nigdy nie naleź wymiąć wtyczki z gniażda pociąjac za przywoź.

• Unikać stykania przyzewodu zasilania z ostrymi elementami lub tnącymi krawędziami.

• Nie przyemieszczac urzadzenia, ciagnac za kabel zasilania.
• W przypadku burzy, odłaczyć przywód zasilania od gniażda elektrycznych.

Uwaga - szkody materialne

• Przed użyciem wymiąnac przywośd elektryczny zasilania.
• Nie nalezy zasilac urzadzenia za posreindnictwem zewnetrznych zegarow steru-jacych lub oddzielnych urzadzen z obsluga zdalna.
• W celu zachowania bezpieczenstwa urzadzenia uzywac wyłacznie oryginalnych czeci zamiennych i akcesoriów, zatwierdzonych przyez produenta.
• Nie napelniać zbiornika wewnétrznégo powyȩj wskazanego maksymalnégo poziomu.
• Przedwczieniem wolnowaru upewnij sie, zePokrywka jest prawidlowo umieszczona na naczyniu wewnetrznym.
• Po odłączeniu wtyczki zasilajȩcej i po schłodzeniu Rozgrzanych czȩci, urzȩdzenia są boć czyszczone wymiączne miękka, leukko wilgotna szmatka z dodatkiem kiku kropel neutralnégo detergentu (nie uzywać Rozpuszczaliników niszczących tworzywo).
• Nie ustawiać urzadzenia w=Poblizu materialów lwatopalnych (tkaniny, zaśłony itd.).
• Przed odłozeniem urzadzenia, odączyć przywoźd zasilania od gniażda poboru prȩdu. Odczekać na schłodzenia rożgrzanych czȩsci.
• Nie nalezy wystawiać urzadzenia na dzialanie czynników atmosferycznych (deszcz, słonce itp.).
• Nie stosować urzadzenia na zewnatrix.
• Nie Rozmontowywać urzadzenia. Brak jest częsci wewétrznych do uzywania lub czyszczenia.
• Urzadzenie odkladać w osloniţe, chłodne i SUCHcie sąsce.

Zagrożeniawynikajacezinnychprzyczyn

• Właczyc urzadzenia wyłącznie kiedy jest w poźycji roboczej.
• Nie pozostawiać bez nadzoru urzadzenia podłaczonego do sieci elektrycznej.
• W przypadku koniecznosci oddalenia sie, nawet na krótki czas, wyłaczyc urzadzenia i odłaczyc przyzewód zasilania od gniażda povoru prȩdu.

Po zakończeniu eksploataci{nalezy utylizowac produkt zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/EU, prosimy zapoznać sie z odpowiednia ulotka zaączona do produktu.

• NALEZY ZACHOWAÇ INSTRUKCJE.

A - Pokrywka

H- Lyeczka

B - Kosz do gotowania na parze

I - WspornikPokrywki

C - Wewnetzny zbiornik.

J-Miarka

D - Nawijarka do przywodu elektrycznego

K - Opór elektryczny

E - Uchwyty

L - Pokretto wyboru trybu gotowania

F - Korpus urzadzenia

M - Przycisk start programu i kontrolka gotowania

G - Przewód zasilania

N - Kontrolka ciepla

Dane identyfikacyjne

Na tabliczce umieszczonej na spodzie urzadzenia podane zostaly nastepujuce dane identifikacyje:

• konstruktor i znak CE
  model (Mod)
• numer seryjny (SN)
• napiecie elektryczne zasilania (V) i czestotliwość (Hz)
  -POCHLANIANAMOCelektryczna(W)
• numer serwisu

Przy ewentualnych kontaktach z Autoryzowanym Centrum Serwisowym,{nalezy podac model i numer seryjny urzadzenia.

PRZED ROZPOCZECIEM UZYTKOWANIA

Uwaga!

Nie nalezy umieszczac urzadzenia ani przy空气质量 na gorących kuchenkach elektrycznych lub gazowych, jak rawnież w ich povlizu, ani teź w povlizu kuchenki mikrofalowej.

Nalezy zadbać, aby przywod zasilajcy nie wystawal poza krawędź stolu lub blatu. Nalezy zadbać o to, aby;dziecko nie moglochwycic za przywod i przywrocic urzadzenia.

Przewód nieMZe dotykaCiepychczeci urzadzenia.

Nalezy umieść urzadzenia w taki sposob, aby daneji nie mogły dosiegnac gorących czȩci.

Uwaga

NiebezpieczeINSTwo szkód materialnych. Ustawic urzadzenie w odlegosto co najmiej 10 cm od scian, mebl lub innych urzadzen.

• Usança z urzadzenia materialy opakowaniowe.
• Ustawic urzadzenie na plaskiej powierzchni, z dala od wody. Želazko powinno byc uzytkowae i pozostawione w spoczynku na stabilnej powierzchni I odpornej na wysockie temperatury.
• Rozwinac calkowicie przyzwod zasilania.

Skontrolowa,czynapiecie w sieci jest zgodne z wartosciag wskazana na tabliczce z danymi technicznych urzadzenia.

		Program Temperatura Czas gotomania
1	Ryz	125°C	Wazoleżnosci od wagi, wtrybie automatycznym
2	Sauté	160°C	30 min
3	Gotowanie na parze	105°C	15 min (od momentu wrzenia)
4	Wolne gotowanie	96 - 98°C	5 godzin
5	Utrzymanie ciepla	65 - 70°C	24 godziny
6	Przerwanie programu gotomania

INSTRUKCJA STOSOWANIA

Uwaga

Niebezpieczeni stwo szkód materialnych. Nie umieszczac zadnych przydmiotów na urzadzeniu podczas为其ogo pracy.

Do czyszczenia wolnowaru nie uzywaj materiałyckiernych ani metalowych narȩźdi.

Uwaga

NiebezpieczeNSTwo porazenia pradem. Nie wpwadzać widelców ani innych sztućów do wnétrza urzadzenia. Ta operacja要去 uszkodzić opory urzadzenia i stworzyć zagrożenie porazeniem pradem.

Naleź unikać kontaktu czȩci pod napięciem z wodą: ryzyko zwarcia i/lub porañenia elektrycz⁻nego.

Uwaga

Niebezpieczenstwo poparzenia. W czasie funkcionowania, pojemnik wewnetrzny, korpus urzadzenia, pojemnik do gotowania na parze i grzały bardzo sie nagrzewaja.: Nie dotykać w czasie stosowania i przyez kilka minut po wyłaczeniu. Aby wyjac pojemnik wewnetrzny naleź załość rekawice i stosowanć szmatki, aby nie dopuiscić do poparzenia.

Po podniesieniuPokrywki z urzadzenia wydostaje sie gorace powietrze i para. Nalezy pa-mietac,aby twarz i rce byly odpowiednio daleko,aby uniknac poparzenia para.

Uwaga!

Nigdy nie nalezy przykraczać maksymalnej ilosci wskazanej na wskaźniku poziomu wody umieszczonym wewnatrz wewétrznego zbiornika. Nie przykraczać maksymalnégo poziomu ryź (10 filżanek) i wody (1,8 l) (Rys. 3).

1 Ustawic grzejnikiPokrywki (J) wewnatrz uchwytu (Rys. 4).
2 Podnieszek Pokrywké (A) i umieść ja we wsporniku (J) (Rys. 5). Wyjać wewétrzny zbiornik (C) z korpusu urzadzenia (F) (Rys. 6).
3 Umieśćskipladniki do gotowania lub podgrzać w wewnetrznym zbiorniku (C) zachowujac minimaly (0,61,4 filizanek) i maksymalny (1,81, 10 filizanek) poziom.
4 Umieść wewétrzny zbiornik (C) w korpusie urzadzenia (Rys. 7). Sprawdzić,czy zbiornik jest w kontakcie z oporem (H).
5 PoTozycPokrywkE (rys.8).
6 Podlączyć przyzwód zasilania do gniażda elektrycznych. Urzadzenia są i przyczyść brzecznych.
7 Przekość polkreto (L), aby wybrać wymagany tryb gotowania (Rys. 9). Urzadzenia wygeneruje sygnat dzwiekowy przy kaźdej rotacji.

W trybie "0" wszystkie kontrlki są wylączone.

Przy wybieraniu programu Ryzu ( , Saute (一 ) , Gotowanie na parze (一) i Gotowanie wolne (一) kontrolka gotowania zacznie migać (M), natomiast kontrlka utrzymania ciepla (N) wylączy sie.

Przy wybieraniu programu Utrzymania ciepla ( ), kontrlka utrzymania ciepla (N) zacznie migać i kontrlka gotowania (M) wyłączy są.

8 Wcisnac przycisk start programu (M) (Rys. 10) po uprzednim wybraniu wymaganego trybu gotowania. Urzadzenie Rozpocznie proces gotowania na postawie wskazanych w tabei programów czasów i temperatur.

Proces gotowania zatrzyma sie automatycznie, wazoleński od wybranego trybu gotowania.

Kiedy czas gotowania zostanie zakończony, urzadzenia wygeneruje dzwiek. Kontrolka gotowania (M) wyłaczy sie i urzadzenia przyzejdie automatycznie w tryb utrzymania ciepla dla programów 1, 2, 3, 4 (por. tabele programów). Kontrolka utrzymywania ciepla (N) zapali sie.

Urzadzenie pozostaje w trybie utrzymania ciepla przyez 24 godziny.

Po zakończeniu unto czasu, urzadzenie generuje trzy razy dzwiek brzeczyka. Kontrolka utrzymania ciepla (N) zgaśnie i kontrolka gotowania (M) zacznie migać.

Proces gotowania lub utrzymania ciepla要去 zostac przerwany rowniez manualnie, przykreacjać国家标准 (L) na „0".

9 Aby wyłaczyc urzadzenia,NSEZY odlaczyc przywod zasilania elektrycznego od gniazda povoru prady.

Program ryzu

Ten program jest stosowany do gotowania ryzu jako dodatku lub ryzu na sushi.

Rodzaje ryź u njalepiej nadajace są do gotowania to z pewnosci ryź orientalne takie jak Jasmine, Basmati, Thai lub Kome, ryź krótki i zaokraglony stosowany szczególnie do przygotowania sushi. Można probownik gotowej innr rodzaje ryź w zaleźnosci od wjasnych upodoban lub dodawac przyprawy w czasie gotowania.

1 Odmierzyc ryż miarka (K). Po zważeniu ryź, sąȩzy go umyć kilka razy pod bieść woda (przynajmiej 4-5 razy lub do momentu, gdy woda三点茲roczysta).
2 Wyspać wczesnej umyty ryź do zbiornika (C).
3 Dolać wode do pojemnika: Sprawdzić,czy poziom wody oppowada liczbie miarek zastosowanego ryźu. Na przykBad: aby ugotowac 4 miarki ryźu nalezy wlać 4 miarki wody.

Ilośc wody sąwo zȩkszyc lub zmiejszyc w zaleźnosci od wąsnych preferenciji lub jakosci ryżu.

Mozna dodać do 10 miarek, kaźda miarka zawiera okło 150 gr ryźu.

4 Uruchomic program Ryz (♀) zgodnie ze wskazówkami w paragrafie „Instrukcje obslugi".

Czas gotowania jest uzalezniony od ilosci uzywanego ryzu:

Ilość surowego ryżu	Ilość wody	Czas gotowania	Ilość ugotowanego ryżu
4 miarki	4 miarki	20-22 minuty	8 - 10 miarek
6 miarek	6 miarek	24-25 minut	11 - 12 miarek
8 miarek	8 miarek	30-33 minuty	15 - 16 miarek
10 miarek	10 miarek	34-40 minut	18 - 20 miarek

Kiedy woda calkowicie wyparuje, urzadzenie automatycznie przechodzi w tryb utrzymywania ciepla. Po zakończeniu gotowania, freieli chcemymie dobrze ugotowyany rzy,azoleca sie wączenia trybu utrzymania ciepla przyez 8 do 10 minut, pod Pokrywka.

W raziekoniecznosci,nalezywymieszacrzychochla do rzyu (I).

Program saute

Ten program jest wskazany do gotowaniaPokarmow w wysokiej temperaturze, jak na przyklad na patelni. Wystarcza rzechywiść do zarumienenia mięsa, warzyw, ryb, jaj lub do duszenia.

Uruchomic program (") zgodnie ze wskazówkami w paragrafie „Instrukcje obshalgi".

Czas gotowania jest uzalezniony od rodzaju dania.

Program gotowania na parze

Gotowanie na parze doit byc wykonane z pomocag oddowiedniego kosza (B).

Mozna rownoczesnie gotować ryź iinnePokarmy na parze umieszczajac w wewnetrznym zbiorniku poza wodą rownieź ryź.

Nalezy pamiętć: Całkowity czas programu z paraDynosi 15 minut od wrzenia. NatestPNnienalezy wyregulowae manuaIIie program w zaleznosci od czasu gotowania danego skladiNika i zaopatrzych sc, w miare mozliwoci, w czasomierz.

1 Umiescić wewnetrzny zbiornik (C) w korpusie urzadzenia (Rys. 7) i wlac zimna wode zgodnie zailecanymi minimnymi i maksymalnymi poziomami.
2 Umiescić składniki do gotowania na parze wewnatrz kosza (B).
3 Umiescić kosz do gotowania na parze ponad wewnétrznym zbiornikiem (Rys. 11).
4 PołozycPokrywké (rys.12).
5 Uruchomic program Gotowania na parze (z) zgodnie ze wskazówkami w paragrafie „Instruktje obstrugi".

Czas gotowania jest uzalezniony wybranych potkarmow: gotować wybrane składniki wskazane w ponieszsej tabei stosujac urzadzenia na zimno.

Produkt (Świezy)	Uwagi	Czas gotowania (min)
Brokuły	Pokroić na kawalki/kwiatostany 1 lub 2 cm	13-15
Fasolka	Ułoźyc na dnie kosza	13-15
Marchewski	Pokroić w plasterki o grubość 0,5 cm	17-19
Kapusta (kapusta włoska)	Pokruszyć lub pociąć na kawalki	11-13

Produkt (swiezy) Uwagi Czas gotowania (min)

Szparagi	Ułoźyc na dnie kosza	11-13
Cukinie	Pokroić w plasterki o grubość 0,5 cm	9-11
Brukselki	Całe (około 2 cm średnicy)	13-15
Kalafior	Pokroić na kawalki 1-2 cm	15-17
Śłodka kukurydza	Cały, na kolbie	17-21
Ziemniaki	Nę ziemniaki lub zwykle ziemwiaki pokro-jone na 1 lub 2 cm kawalki	21-23

Zywnosc wskazana w ponieszzej tabeli natomiast boe gotowana, kiedy urzadzenie zacznie produkowae pare.

1 Umieść wewétrzny zbiornik (C) w korpusie urzadzenia (Rys. 7) i sączimna wode zgodnia zailecanymi minimnymi i maksymalnymi poziomami.
2 PołoźycPokrywké (rys.8).
3 Umiescić skladniki do gotowania na parze wewnatrz kosza (B).
4 Uruchomic program Gotowanie na parze ( ) zgodnie ze wskazówkami w paragrafie „Instruktje obshalgi" i odczekać do momentu Rozpoczecia produktivny pary.
5 Po Rozpoczeci gotowania na parze, nalezy stosowac rkekawiczki lub podobne srodki ochryny, aby umieść kosz do gotowania na parze ponad wewnetrznym zbiornikiem (Rys. 11).
6 PołozycPokrywké (rys. 12).

Gotować przyez wymagany czas w zaleźnosci od wybranego produktu:

Produkt (Świezy)	Uwagi	Czas gotowania(min)
Gotowane jajko	Na miękkoŚredniNa twardoBardzo twarde	5-67-89-1011-12
Jajko w koszulce	Umieleść w foremce lub na talerzyku	5-6
Pierś z kurczaka	Otwoczyć	12-14
Łoosówicz filet rybny	Dorsz,ławacz itd.	7-9
Biała flądra	Flądra, sola, panga itd.	3-4
Pokrojona ryba	Tuńczyk,miecznik itd.	7-9
Omulski	Mieszać w połowie gotowania	8-10
Krewetki królewskie	Zȩść skorupcake. Gotować na parze przyez 2 do 3 minut lub do momentu, kiedy krewetki;będź ugotowanie. Mieszȩć w połowie gotowania

Program Wolnego gotowania

Program wolnego gotowania ( ) umołowia gotowanie potraw przy niskiej temperaturze (około 96 °C-98 °C) przy czas, utrzymujac lepiej smaki i skladniki odzywcze tokarmu w stosunku do tradycyneo sposobu gotowania. Sa roznorodne potrawy, ktore:noza gotować w tym trybie: mięso, ryby, zupy, sosy, warzywa. Wolne gotowanie jest idealne rownieź dla kawalków.mięs, ktore naleź

przygotowywać po woli i dluzej, aby zapewnic odpowiedni smak.

Mniej wiecej czas gotowania wolnego niezbędny dla yup, gulaszy mięsnych i warzywDynosi od 4 do 5 godzin.

1 Umiescić wewnetrzny zbiornik (C) w korpusie urzadzenia (Rys. 7).
2 Wyspać skladniki do gotowania do wewétrznego zbiornika (C).
3 PoTozycPokrywke (rys.8).
4 Uruchomic program Gotowanie wolne ( ) zgodnie ze wskazówkami w paragrafie „Instrukcje obstugi".

W ponieszzej tabei wskazano przyklady potraw i odnosny przyblżony czas gotowania (w niedźarych przypepisach zaleca są stosowanie funkcjsi saute, aby zarumienic skladniki przy poźniejszym wolnym gotowaniem). Przygotowywać potrawy zgodnie z przypeisami.

Potrawa Czas wolnego gotowania		Czas gotowania sąte(min)
	(godziny)
Bolnoński sos ragu	5	6-8
Potrawka z ciełciny i ziemniaków	3,5 6-8
Potrawka wolowa	4	6-8
Duszony dzik	5
Rosól 5
Zupa warzywna	5	3-4
Zupa orkiszowa	4
Zupa jejczmienna 4
Zupa fasolowa	4	10
Zupa strączkowa	4
Rosól 4
Gulasz	4	6-8

RADY DOTYCZACE WOLNEGO GOTOWANIA

Niektóre składniki nie nadaj są do wolnego gotowania, takie jak mleko, smietana, makarony, owocce morza. W razie koniecznosci naleź je dodac pod koniec gotowania. Aby otrzymać optymalnewyniki, zbiornik musi byc napelniony przyznajmiej do połowyy składnikami ciekymi i innymi.

Nie naleź podnosić Pokrywki w czasie gotowania, aby nie dopuścić do utraty ciepla, co spowodowoby wydluzenia czasu gotowania.

Po zakończeniu wolnego gotowania, wewétrzny zbiornikMZe boC wstawiony rowniez do piekar-nika w maksymalnej temperaturze 180 stopni, aby zakończyc, wysuszyc lub zapiec.

Program utrzymania ciepla

Ten program nadaje sie idealnie do podgrzewaniaPokarmow lub utrzmywania ciepla.

Może być wybierany_manualie lub uruchomicość w trybie automatycznych po zakończeniu gotowania w programach Ryz, Sauté, Para, Wolne gotowanie. W przypadku wyboru_manualego, naleź postȩpowac w następućamy sposob:

PrzekrecicPokretlo(L)do pozycj utrzymaniaciepla（）.Urzadzenie wygeneruje sygnal

dzwiekowy przy kaźdej rotacji, kontrlka utrzymania ciepta (N) zacznie migać i kontrlka gotowania (M) wyłączy się.

• Nacisnac przycisk węczania programu (M). Urzadzenia rozpocznie proces nagrzewania. Urzadzenia pozostaje w trybie urzymania ciepla przyez 24 godziny.

Po zakończeniu—togo czasu, urzadzenia generuje trzy razy dzwiek bręczyka. Kontrolka utrzymaniaciepla (N) zgaśnie i kontrolka gotowania (M) zacznie migać.

Proces gotowania lub utrzymania ciepla要去 zostac przywnany rowniez manuainie, przykrecajcPokretto (L) na "0".

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Uwaga

Niebezpieczenstwo poparzenia. Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia odączy przewód zasilania od gniażda povoru prȩdu. Wszelkie czynnosci wykonywać, gdy urzadzenia jest zimne.

Uwaga

Niebezpieczenstwo porazenia pradem. Nie zanurzać urzadzenia w wodzie lub w innychcieczach.

Wszystkie wymienione poniżej czynnosci zwiazane z czyszczeniem naleźy przy przechrowadźć przy wąłacznonym urzadzeniu oraz w tymczce odźaczonej od gniaźdka.

Uwaga

Niebezpieczenstwo szkód materialnych. Sprawdzać regularnie przydyciem stan kabla za-silania urzadzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia, udać sie do najblźszego punktu serwisowej w celu wymiany kabla przyez wyspecializowy.personel.

Nie nalezy uzywać sciernych srodków czyszczących ani metalowych narzejdi, abyunikność zarysowania i uszkodzenia powlcki.

Nie stosować bezposredniago strumenia wody do czyszczenia urzadzenia.

Nigdy nie naleź myc urzadzenia ani zbiornika wewnétrznego w zmywarce.

Czyszczenie urzadzenia

Nalezy myc urzadzenie za pomocamiekiej, wilgotnej sciereczki, aby nie uszkodzić obudowy. Wytrzeć.

Zaleca są mycie ręcznie wewétrzny zbiornik (C) woda iNieagresywnym detergentem aNie w zmywarce, w celuunikiglia uszkodzeni i zuźycia nieprzylegajacej powierzchni.

Pozostale akcesoria moga byc myte w zmywarce.

Prawidłowa konserwacja i regularne czyszczenie pomagaju zachować dobry stan urzadzenia przyez dlugi czas.

WYLAGZENIE Z EKSPLOATACJI

Ježeli urzadzenie nie nada sie juz do uzytkowania, nalezy odćczyc je od sieci elektrycznej. Odcić kabel zasilajacy.

W przypadku złomowania,NSEZY Rozdzielic roźne materiały zastosowane do produktu urzadzenia i zapewnic ich uniesztkodliwuminium na podstawie ich składu, zgodnia z przyepisami prawa obłowiazujacymi w kraju uzytkowania produktu.