Vintage 2904 - Ryżowar ARIETE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Vintage 2904 ARIETE

UA232'5Č&=1,.8 Pomimo tego iĪ przeGmiotoZe XrząGzenie zostaáo zrealizoZana zgoGnie ze spec\¿NacMami zamiesz- czon\mi Z oEoZiązXMąc\ch normach eXropeMsNich i Zsz\stNie nieEezpieczne czĊĞci zostaá\ oGpoZieG- nio zaEezpieczone naleĪ\ zapoznaü siĊ XZaĪnie z poniĪsz\mi ostrzeĪeniami i stosoZaü XrząGzenie Go celyZ Go Ntyr \ch zostaáo przeznaczone aE\ zapoEiegaü Z\paGNom prz\ prac\ i XszNoGzeniom PrzechoZ\Zaü poGrĊczniN Z poEliĪX XrząGzenia Go pyĨnieMsz\ch NonsXltacMi : prz\paGNX cesMi Xrzą- Gzenia inn\m osoEom naleĪ\ zaZsze pamiĊtaü o zaáączeniX ryZnieĪ po GrĊczniNa InformacMe zaZarte Z poGrĊczniNX zostaá\ oznaczone poniĪsz\mi s\mEolami ZagroĪenia Gla Gzieci 2strzeĪenia Got\czące oparzeĔ ZagroĪenia Z\niNaMące ze stosoZania energii eleNtr\czneM 8Zaga - szNoG\ materialne ZagroĪenia Z\niNaMące z inn\ch prz\cz\n PRZEWIDZIANE ZASTOSOWANIE 8rząGzenia moĪna XĪ\Zaü Go prz\gotoZ\Zania potraZ JaNieNolZieN Norz\stanie z XrząGzenia Z sposyE oGmienn\ niĪ przeZiGzian\ przez proGXcenta zZalnia proGXcenta z oGpoZieGzialnoĞci z t\tXáX ZszelNiego roGzaMX szNyG spoZoGoZan\ch nieZáaĞciZ\m XĪ\tNoZaniem XrząGzenia Nie- praZiGáoZe zastosoZanie spoZoGXMe GoGatNoZo Z\gaĞniĊcie ZszelNich form gZarancMi RYZYKO RESZTKOWE Uwaga NieEezpieczeĔstZo poraĪenia prąGem Nie zanXrzaü XrząGzenia Z ZoGzie lXE MaNichNolZieN inn\ch pá\nach Uwaga NieEezpieczeĔstZo poparzenia :eZnĊtrzn\ zEiorniN i grzaáNi mogą E\ü Ear- Gzo gorące Nie Got\NaM ZolnoZarX gG\ Mest Záączon\ i przez NilNa minXt po Mego Z\áączeniX Nie Got\Naü gorąc\ch poZierzchni NaleĪ\ XĪ\Zaü specMaln\ch rĊNaZic lXE ĞciereN Go chZ\tania gorąc\ch nacz\Ĕ 2675=(į(1,$'27<&=ć&(%(=3,(&=(Ę67:$ NALEĪY ZAPOZNAü SIĊ UWAĪNIE Z INSTRUKCJą PRZED UĪYCIEM. 8rząGzenie zostaáo stZorzone Go stosoZania Z GomX lXE Z poGoEn\ch ZarXn- Nach a mianoZicie - Z mieMscach Z\znaczon\ch Go gotoZania przez personel Z sNlepach Z EiXrach i Z inn\ch mieMscach o charaNterze profesMonaln\m - Z gospoGarstZach - stosoZanie przez NlientyZ hoteli moteli i inn\ch mieMsc o charaNterze mieszNa- nioZ\m

PL- Z mieMscach t\pX EeG anG EreaNfast Nie ponosim\ oGpoZieGzialnoĞci za EáĊGne stosoZanie XrząGzenia i za stosoZa- nie niezgoGne z zaleceniami zaZart\mi Z teM instrXNcMi Zaleca siĊ zachoZaü or\ginalne opaNoZanie ponieZaĪ Eezpáatn\ serZis nie Mest przeZiGzian\ Z prz\paGNX aZarii poZstaá\ch Z Z\niNX nieoGpoZieGniego opaNo- Zania proGXNtX Z czasie transportX Go AXtor\zoZanego CentrXm 6erZisoZego 6tosoZanie aNcesoriyZ Ntyre nie są zalecane lXE nie są Gostarczane przez pro- GXcenta XrząGzenia moĪe nieĞü ze soEą r\z\No poĪarX poraĪenia eleNtr\czne- go lXE XszNoGzeĔ ciaáa 8rząGzenie Mest zgoGne z rozporząGzeniem :E nr z r Z spraZie materiaáyZ przeznaczon\ch Go NontaNtX z Ī\Z noĞcią

8rząGzenie moĪe E\ü oEsáXgiZane przez osoE\ o ograniczon\ch XmieMĊtno- Ğciach ¿z\czn\ch sensor\czn\ch lXE mentaln\ch lXE osoE\ nieposiaGaMące GoĞZiaGczenia ani ZieGz\ Z\áącznie MeĪeli są naGzoroZane przez osoEĊ oGpo- ZieGzialna MaN ryZnieĪ MeĪeli otrz\ maá\ i zrozXmiaá\ instrXNcMe Got\czące oEsáX- gi XrząGzenia Z Eezpieczn\ch ZarXnNach i zrozXmiaá\ zagroĪenia poMaZiaMące siĊ Z traNcie oEsáXgi XrząGzenia NaleĪ\ naGzoroZaü Gzieci i XpeZniü siĊ Īe nie EaZią siĊ XrząGzeniem Cz\nnoĞci zZiązane z cz\szczeniem i NonserZacMą przeproZaGzane przez XĪ\t- NoZniNa nie poZinn\ E\ü Z\Non\Zane przez Gzieci MeĪeli nie XNoĔcz\á\ one lat lXE MeĪeli nie GziaáaMą poG naGzorem NaleĪ\ zaZsze trz\maü XrząGzenie i przeZyG zasilaMąc\ z Gala oG Gzieci Z ZieNX poniĪeM lat NaleĪ\ XmieĞciü XrząGzenie Z taNi sposyE aE\ Gzieci nie mogá\ GosiĊgnąü go- rąc\ch czĊĞci Nie pozostaZiaü elementyZ opaNoZania Z mieMscX GostĊpn\m Gla Gzieci ponie- ZaĪ stanoZią potencMalne ĨryGáo zagroĪenia

ZapoEiegaü chZ\taniX NaEla zasilania przez Gzieci co mogáoE\ spoZoGoZaü XpaGeN XrząGzenia : prz\paGNX Xt\lizacMi proGXNtX Z charaNterze oGpaGX naleĪ\ XniemoĪliZiü Mego XĪ\- cie poprzez oGciĊcie przeZoGX zasilania Zaleca siĊ ponaGto XnieszNoGliZienie t\ch NomponentyZ XrząGzenia Ntyre mogą stZarzaü zagroĪenie zZáaszcza Gla Gzieci Ntyre mog á\E\ Z\Norz\staü XrząGzenie Go zaEaZ\ 2VWU]HİHQLDGRW\F]ĈFHRSDU]Hę NieEezpieczeĔstZo poparzenia Nie Got\Naü czĊĞci mechaniczn\ch poNr\ZNi i NorpXsX XrząGzenia Z czasie stosoZania i zaraz po Z\áączeniX go Dot\Naü Z\- áącznie XchZ\t\ i Norz\staü z rĊNaZic NXchenn\ch lXE szmateN ZaczeNaü na caá- NoZite scháoGzenie gorąc\ch czĊĞci GG\ XrząGzenie nie pracXMe Z\sXnąü Zt\czNĊ z gniazGa zasilania eleNtr\czne-

PLgo PrzeG cz\szczeniem pozostaZiü XrząGzenie Go ost\gniĊcia GG\ Z XrząGzeniX znaMGXMą siĊ Ī\ZnoĞü nie naleĪ\ go przestaZiaü ProGXNt\ Xmieszczaü t\lNo i Z\áącznie Z garnNX aE\ zapoEiec st\NaniX siĊ po- traZ z grzaáNami eleNtr\czn\mi : czasie stosoZania NieG\ po Gnosim\ poNr\ZNĊ gorące poZietrze i para Z\- GostaMą siĊ z garnNa NaleĪ\ pamiĊtaü aE\ tZarz i rĊce E\á\ oGpoZieGnio Gale- No aE\ XniNnąü poparzenia parą 8Zaga gorąca poZierzchnia

=DJURİHQLDZ\QLNDMĈFH]HVWRVRZDQLDHQHUJLLHOHN-

trycznej PrzeG poGáączeniem XrząGzenia Go sieci zasilaMąceM naleĪ\ spraZGziü cz\ Zar- toĞü napiĊcia poGana na taEliczce oGpoZiaGa napiĊciX sieci loNalneM : prz\paGNX XĪ\tNoZania XrząGzenia Z NraMX inn\m niĪ ten Z Ntyr\m zostaáo zaNXpione spraZGziü zgoGnoĞü eleNtr\czną XrząGzenia Z 6erZisie 7echniczn\m : prz\paGNX Z\Norz\stania przeGáXĪacza eleNtr\cznego poZinien on E\ü Go- stosoZan\ Go moc\ XrząGzenia co zapoEiegnie zagroĪeniom Gla operatora i zapeZni EezpieczeĔstZo otoczenia PoGáączaü zaZsze XrząGzenie Go gniazGNa z Xziemieniem Nie zanXrzaü XrząGzenia Z ZoGzie lXE MaNichNolZ ieN inn\ch pá\nach NaleĪ\ XniNaü NontaNtX czĊĞci poG napiĊciem z ZoGą r\z\No zZarcia ilXE pora- Īenia eleNtr\cznego Nie Got\Naü XrząGzenia moNr\mi lXE Zilgotn\mi GáoĔmi lXE EĊGąc Eoso 8rząGzenie nie poZinno E\ü XĪ\tNoZane MeĪeli XpaGáo i ZiGoczne są znaNi XszNoGzenia lXE GochoGzi Go Z\cieNX ZoG\ Nie XĪ\ZaM ZolnoZarX nieEĊGą- cego Z iGealn\m stanie lXE MeĞli XszNoGzon\ Mest Mego NaEel eleNtr\czn\ alEo Zt\czNa :sz\stN ie napraZ\ ZáączaMąc Z to Z\mianĊ przeZoGX zasilaMącego poZinn\ E\ü Z\Non\Zane Z\áącznie przez 6erZis techniczn\ Ariete lXE przez XpoZaĪnion\ch techniNyZ Z sposyE zapoEiegaMąc\ MaNiemXNolZieN zagroĪeniX Nie poGáączaü Go tego samego gniazGa eleNtr\cznego inn\ch XrząGzeĔ o GXĪeM moc\ piec\Ni ĪelazNa grzeMniNi itp NieEezpieczeĔstZo przeciąĪenia eleNtr\cz- nego ZapoEiegaü st\NaniX siĊ XrząGzenia i przeZoGX eleNtr\cznego zasilania z gorą- c\mi poZierzchniami PrzeG ZetNniĊciem Zt\czNi Go gniazGNa zasilaMącego XpeZniM siĊ Īe element grzeZ cz\ i zeZnĊtrzna poZierzchnia nacz\nia ZeZnĊtrznego są cz\ste i sXche GG\ XrząGzenie nie Mest XĪ\Zane oraz przez rozpoczĊciem NonserZacMi i cz\sz- czenia Z\sXnąü Zt\czNĊ z gniazGa eleNtr\cznego PrzeG napeánieniem zEiorniNa ZoGą i Ī\ZnoĞcią naleĪ\ zaZsze Z\áącz\ü Xrzą-

zenie i Z\Mąü Zt\czNĊ przeZoGX zasilaMącego z gniazGNa eleNtr\cznego NigG\ nie naleĪ\ Z\ciągaü Zt\czNi z gniazGa pociągaMąc za przeZyG

PL 8niNaü st\Nania przeZoGX zasilania z ostr\mi elementami lXE tnąc\mi NraZĊ- Gziami Nie przemieszczaü XrząGzenia ciągnąc za NaEel zasilania : prz\paGNX EXrz\ oGáącz\ü przeZyG zasilania oG gniazGa eleNtr\cznego Uwaga - szkody materialne PrzeG XĪ\ciem Z\ciągnąü przeZyG eleNtr\czn\ zasilania Nie naleĪ\ zasilaü XrząGzenia za poĞreGnictZem zeZnĊtrzn\ch zegaryZ sterX- Mąc\ch lXE oGGzieln\ch XrząGzeĔ z oEsáXgą zGalną : celX zachoZania EezpieczeĔstZa XrząGzenia XĪ\Zaü Z\áącznie or\ginaln\ch

ĊĞci zamienn\ch i aNcesoriyZ zatZierGzon\ch przez proGXcenta Nie napeániaü zEiorniNa ZeZnĊtrznego poZ\ĪeM ZsNazanego maNs\malnego po- ziomX PrzeG Záączeniem ZolnoZarX XpeZniM siĊ Īe poNr\ZNa Mest praZiGáoZo Xmiesz- czona na nacz\niX ZeZnĊtrzn\m Po oGáączeni X Zt\czNi zasilaMąceM i po scháoGzeniX rozgrzan\ch czĊĞci XrząGze- nie moĪe E\ü cz\szczone Z\áącznie miĊNNą leNNo Zilgotną szmatNą z GoGat- Niem NilNX Nropel neXtralnego GetergentX nie XĪ\Zaü rozpXszczalniNyZ nisz- cząc\ch tZorz\Zo Nie XstaZiaü XrząGzenia Z poEli ĪX materiaáyZ áatZopaln\ch tNanin\ zasáon\ itG PrzeG oGáoĪeniem XrząGzenia oGáącz\ü przeZyG zasilania oG gniazGa poEorX prąGX 2GczeNaü na scháoGzenie rozgrzan\ch czĊĞci Nie naleĪ\ Z\staZiaü XrząGzenia na Gziaáanie cz\nniNyZ atmosfer\czn\ch Geszcz sáoĔ ce itp Nie stosoZaü XrząGzenia na zeZnątrz Nie rozmontoZ\Zaü XrząGzenia BraN Mest czĊĞci ZeZnĊtrzn\ch Go XĪ\Zania lXE cz\szczenia 8rząGzenie oGNáaGaü Z osáoniĊte cháoGne i sXche mieMsce =DJURİHQLDZ\QLNDMĈFH]LQQ\FKSU]\F]\Q :áącz\ü XrząGzenie Z\áącznie NieG\ Mest Z poz\cMi roEoczeM Nie pozostaZiaü Eez naGzorX XrząGzenia poGáączonego Go sieci eleNtr\czneM : prz\paGNX NoniecznoĞci oGGalenia siĊ naZet na NrytNi czas Z\áącz\ü Xrzą- Gzenie i oGáącz\ü przeZyG zasilania oG gniazGa poEorX prąGX Po zaNoĔczeniX eNsploatacMi naleĪ\ Xt\lizoZaü proGXNt zgoGnie z D\reNt\Zą EXropeMsNą E8 prosim\ zapoznaü siĊ z oGpoZieGnią XlotNą zaáą- czoną Go proGXNtX 1$/(į<=$&+2:$ý,16758.&-Č

Na taEliczce XmieszczoneM na spoGzie XrząGzenia poGane zostaá\ nastĊpXMące Gane iGent\¿Na- c\Mne NonstrXNtor i znaN CE moGel MoG nXmer ser\Mn\ 6N napiĊcie eleNtr\czne zasilania 9 i czĊstotliZoĞü Hz pocháaniana moc eleNtr\czna : nXmer serZisX Prz\ eZentXaln\ch NontaNtach z AXtor\zoZan\m CentrXm 6erZisoZ\m naleĪ\ poGaü moGel i nXmer ser\Mn\ XrząGzenia 35=('52=32&=Č&,(08į<7.2:$1,$ Uwaga! Nie naleĪ\ Xmieszczaü XrząGzenia ani przeZoGX zasilaMącego na gorąc\ch NXchenNach eleNtr\czn\ch lXE gazoZ\ch MaN ryZnieĪ Z ich poEliĪX ani teĪ Z poEliĪX NXchenNi miNro- faloZeM NaleĪ\ zaGEaü aE\ przeZyG zasilaMąc\ nie Z\staZaá poza NraZĊGĨ stoáX lXE ElatX NaleĪ\ zaGEaü o to aE\ GziecNo nie mogáo chZ\ciü za przeZyG i przeZryciü XrząGzenia PrzeZyG nie moĪe Got\Naü ciepá\ch czĊĞci XrząGzenia NaleĪ\ XmieĞciü XrząGzenie Z taNi sposyE aE\ Gzieci nie mogá\ GosiĊgnąü gorąc\ch czĊĞci Uwaga NieEezpieczeĔstZo szNyG materialn\ch 8staZiü XrząGzenie Z oGlegáoĞci co naMmnieM cm oG Ğcian meEli lXE inn\ch XrząGzeĔ - 8sXnąü z XrząGzenia materiaá\ opaNoZanioZe - 8staZiü XrząGzenie na páasNieM poZierzchni z Gala oG ZoG\ ĩelazNo poZinno E\ü XĪ\tNoZae i pozostaZione Z spocz\nNX na staEilneM poZierzchni I oGporneM na Z\soNie temperatXr\ - 5ozZinąü caáNoZicie przeZyG zasilania Skontrolowaý, czy napiċcie w sieci jest zgodne z wartoğciĆ wskazanĆ na tabliczce z danymi technicznymi urzĆdzenia.

Program Temperatura Czas gotowania

5\Ī C : zaleĪnoĞci oG Zagi Z tr\Eie aXtomat\czn\m 6aXtp C min GotoZanie na parze C min oG momentX Zrzenia :olne gotoZanie - C goGzin 8trz\manie ciepáa - C goGzin\ PrzerZanie programX gotoZania INSTRUKCJA STOSOWANIA Uwaga NieEezpieczeĔstZo szNyG materialn\ch Nie Xmieszczaü ĪaGn\ch przeGmiotyZ na XrząGze- niX poGczas Mego prac\ Do cz\szczenia ZolnoZarX nie XĪ\ZaM materiaáyZ Ğciern\ch ani metaloZ\ch narzĊGzi Uwaga NieEezpieczeĔstZo poraĪenia prąGem Nie ZproZaGzaü ZiGelcyZ ani inn\ch sztXücyZ Go ZnĊtrza XrząGzenia 7a operacMa moĪe XszNoGziü opor\ XrząGzenia i stZorz\ü zagroĪenie poraĪeniem prąGem NaleĪ\ XniNaü NontaNtX czĊĞci poG napiĊciem z ZoGą r\z\No zZarcia ilXE poraĪenia eleNtr\cz- nego Uwaga NieEezpieczeĔstZo poparzenia : czasie fXnNcMonoZania poMemniN ZeZnĊtrzn\ NorpXs XrząGzenia poMemniN Go gotoZania na parze i grzaáNi EarGzo siĊ nagrzeZaMą Nie Got\Naü Z czasie stosoZania i przez NilNa minXt po Z\áączeniX AE\ Z\Mąü poMemniN ZeZnĊtrzn\ naleĪ\ zaáoĪ\ü rĊNaZice i stosoZaü szmatNi aE\ nie GopXĞciü Go poparzenia Po poGniesieniX poNr\ZNi z XrząGzenia Z\GostaMe siĊ gorące poZietrze i para NaleĪ\ pa- miĊtaü aE\ tZarz i rĊce E\á\ oGpoZieGnio GaleNo aE\ XniNnąü poparzenia parą Uwaga! NigG\ nie naleĪ\ przeNraczaü maNs\malneM iloĞci ZsNazaneM na ZsNaĨniNX poziomX ZoG\ Xmieszczon\m ZeZnątrz ZeZnĊtrznego zEiorniNa Nie przeNraczaü maNs\malnego pozio- mX r\ĪX ¿liĪaneN i ZoG\ l 5\s

PL 8staZiü grzeMniNi poNr\ZNi J ZeZnątrz XchZ\tX 5\s PoGnieĞü poNr\ZNĊ A i XmieĞciü Mą Ze ZsporniNX J 5\s :\Mąü ZeZnĊtrzn\ zEiorniN C z NorpXsX XrząGzenia F 5\s 8mieĞciü sNáaGniNi Go gotoZania lXE poGgrzaü Z ZeZnĊtrzn\m zEiorniNX C zachoZXMąc mini- maln\ l ¿liĪaneN i maNs\maln\ l ¿liĪaneN poziom 8mieĞciü ZeZnĊtrzn\ zEiorniN C Z NorpXsie XrząGzenia 5\s 6praZGziü cz\ zEiorniN Mest Z NontaNcie z oporem H PoáoĪ\ü poNr\ZNĊ r\s PoGáącz\ü przeZyG zasilania Go gniazGa eleNtr\cznego 8rząGzenie Záącz\ siĊ i Záącz\ si

ErzĊcz\N PrzeNrĊciü poNrĊtáo L aE\ Z\Eraü Z\magan\ tr\E gotoZania 5\s 8rząGzenie Z\generXMe s\gnaá GĨZiĊNoZ\ prz\ NaĪGeM rotacMi : tr\Eie Ä´ Zsz\stNie NontrolNi są Z\áączone Prz\ Z\EieraniX programX 5\ĪX

NontrolNa gotoZania zacznie migaü M natomiast NontrolNa Xtrz\mania ciepáa N Z\áącz\ siĊ Prz\ Z\EieraniX programX 8trz\mania ciepáa

NontrolNa Xtrz\mania ciepáa N zacznie migaü i NontrolNa gotoZania M Z\áącz\ siĊ :cisnąü prz\cisN start programX M 5\s po XprzeGnim Z\EraniX Z\maganego tr\EX goto- Zania 8rząGzenie rozpocznie proces gotoZania na postaZie ZsNazan\ch Z taEeli programyZ czasyZ i temperatXr Proces gotoZania zatrz\ma siĊ aXtomat\cznie Z zaleĪnoĞci oG Z\Eranego tr\EX gotoZania KieG\ czas gotoZania zostanie zaNoĔczon\ XrząGzenie Z\generXMe GĨZiĊN KontrolNa gotoZania M Z\áącz\ siĊ i XrząGzenie przeMGzie aXtomat\cznie Z tr\E Xtrz\mania ciepáa Gla programyZ por taEele programyZ KontrolNa Xtrz\m\Zania ciepáa N zapali siĊ 8rząGzenie pozostaMe Z tr\Eie Xtrz\mania ciepáa przez goGzin\ Po zaNoĔczeniX tego czasX XrząGzenie generXMe trz\ raz\ GĨZiĊN ErzĊcz\Na KontrolNa Xtrz\ma- nia ciepáa N zgaĞnie i NontrolNa gotoZania M zacznie migaü Proces gotoZania lXE Xtrz\mania ciepáa moĪe zostaü przerZan\ ryZnieĪ manXalnie przeNrĊcaMąc poNrĊtáo L na Ä´ AE\ Z\áącz\ü XrząGzenie naleĪ\ oGáącz\ü przeZyG zasilania eleNtr\cznego oG gniazGa poEorX prąGX 3URJUDPU\İX 7en program Mest stosoZan\ Go gotoZania r\ĪX MaNo GoGatNX lXE r\ĪX na sXshi 5oGzaMe r\ĪX naMlepieM naGaMące siĊ Go gotoZania to z peZnoĞcią r\Īe orientalne taNie MaN Jasmine Basmati 7hai lXE Kome r\Ī NrytNi i zaoNrąglon\ stosoZan\ szczegylnie Go prz\gotoZania sXshi MoĪna pryEoZaü gotoZaü inne roGzaMe r\ĪX Z zaleĪnoĞci oG Záasn\ch XpoGoEaĔ lXE GoGaZaü prz\praZ\ Z czasie gotoZania 2Gmierz\ü r\Ī miarNą K Po zZaĪeniX r\ĪX naleĪ\ go Xm\ü NilNa raz\ poG EieĪącą ZoGą prz\naMmnieM - raz\ lXE Go momentX gG\ ZoGa EĊGzie przeĨrocz\sta :s\paü ZczeĞnieM Xm\t\ r\Ī Go zEiorniNa C Dolaü ZoGĊ Go poMemniNa 6praZGziü cz\ poziom ZoG\ oGpoZiaGa liczEie miareN zastosoZa- nego r\ĪX Na prz\NáaG aE\ XgotoZaü miarNi r\ĪX naleĪ\ Zlaü miarNi ZoG\ IloĞü ZoG\ moĪna zZiĊNsz\ü lXE zmnieMsz\ü Z zaleĪnoĞci oG Záasn\ch preferencMi lXE MaNoĞci r\ĪX MoĪna GoGaü Go miareN NaĪGa miarNa zaZiera oNoáo gr r\ĪX

PL 8rXchomiü program 5\Ī zgoGnie ze ZsNazyZNami Z paragra¿e ÄInstrXNcMe oEsáXgi´ Czas gotoZania Mest XzaleĪnion\ oG iloĞci XĪ\Zanego r\ĪX Iloğý surowego ryīu Iloğý wody Czas gotowania Iloğý ugotowanego ryīu miarNi miarNi - minXt\ - miareN miareN miareN- minXt - miareN miareN miareN- minXt\ - miareN miareN miareN- minXt - miareN KieG\ ZoGa caáNoZicie Z\parXMe XrząGzenie aXtomat\cznie przechoGzi Z tr\E Xtrz\m\Zania ciepáa Po zaNoĔczeniX gotoZania MeĪeli chcem\ mieü GoErze XgotoZan\ r\Ī zaleca siĊ Záączenie tr\EX Xtrz\mania ciepáa przez Go minXt poG poNr\ZNą : razie NoniecznoĞci naleĪ\ Z\mieszaü r\Ī chochlą Go r\ĪX I Program saute 7en program Mest ZsNazan\ Go gotoZania poNarmyZ Z Z\soNieM temperatXrze MaN na prz\NáaG na patelni :\starcza rzecz\ZiĞcie Go zarXmienienia miĊsa Zarz\Z r\E MaM lXE Go GXszenia 8rXchomiü program zgoGnie ze ZsNazyZNami Z paragra¿e ÄInstrXNcMe oEsáXgi´ Czas gotoZania Mest XzaleĪnion\ oG roGzaMX Gania Program gotowania na parze GotoZanie na parze moĪe E\ü Z\Nonane z pomocą oGpoZieGniego Nosza B MoĪna ryZnoczeĞnie gotoZaü r\Ī i inne poNarm\ na parze XmieszczaMąc Z ZeZnĊtrzn\m zEiorni- NX poza ZoGą ryZnieĪ r\Ī Naleīy pamiċtaý: Caâkowity czas programu z parĆ wynosi 15 minut od wrzenia. Nastċpnie naleīy wyregulowaý manualnie program w zaleīnoğci od czasu gotowania danego skâadni- ka i zaopatrzyý siċ, w miarċ moīliwoğci, w czasomierz. 8mieĞciü ZeZnĊtrzn\ zEiorniN C Z NorpXsie XrząGzenia 5\s i Zlaü zimną ZoGĊ zgoGnie z zalecan\mi minimaln\mi i maNs\maln\mi poziomami 8mieĞciü sNáaGniNi Go gotoZania na parze ZeZnątrz Nosza B 8mieĞciü Nosz Go gotoZania na parze ponaG ZeZnĊtrzn\m zEiorniNiem 5\s PoáoĪ\ü poNr\ZNĊ r\s 8rXchomiü program GotoZania na parze zgoGnie ze ZsNazyZNami Z paragra¿e ÄInstrXN- cMe oEsáXgi´ Czas gotoZania Mest XzaleĪnion\ Z\Eran\ch poNarmyZ gotoZaü Z\Erane sNáaGniNi ZsNazane Z poniĪszeM taEeli stosXMąc XrząGzenie na zimno Produkt (ğwieīy) Uwagi Czas gotowania (min) BroNXá\ PoNroiü na NaZaáNiNZiatostan\ lXE cm - FasolNa 8áoĪ\ü na Gnie Nosza - MarcheZNiPoNroiü Z plasterNi o grXEoĞci cm - KapXsta NapXsta ZáosNa PoNrXsz\ü lXE pociąü na NaZaáNi -

ĩ\ZnoĞü ZsNazana Z poniĪszeM taEeli natomiast moĪe E\ü gotoZana NieG\ XrząGzenie zacznie proGXNoZaü parĊ 8mieĞciü ZeZnĊtrzn\ zEiorniN C Z NorpXsie XrząGzenia 5\s i Zlaü zimną ZoGĊ zgoGnie z zalecan\mi minimaln\mi i maNs\maln\mi poziomami PoáoĪ\ü poNr\ZNĊ r\s 8mieĞciü sNáaGniNi Go gotoZania na parze ZeZnątrz Nosza B 8rXchomiü program GotoZanie na parze zgoGnie ze ZsNazyZNami Z paragra¿e ÄInstrXN- cMe oEsáXgi´ i oGczeNaü Go momentX rozpoczĊcia proGXNoZania par\ Po rozpoczĊciX gotoZania na parze naleĪ\ stosoZaü rĊNaZiczNi lXE poGoEne ĞroGNi ochron\ aE\ XmieĞciü Nosz Go gotoZania na parze ponaG ZeZnĊtrzn\m zEiorniNiem 5\s PoáoĪ\ü poNr\ZNĊ r\s GotoZaü przez Z\magan\ czas Z zaleĪnoĞci oG Z\Eranego proGXNtX Produkt (ğwieīy) Uwagi Czas gotowania (min) GotoZane MaMNo Na miĊNNo ĝreGni Na tZarGo BarGzo tZarGe

JaMNo Z NoszXlce 8mieĞciü Z foremce lXE na talerz\NX - PierĞ z NXrczaNa 2tZorz\ü - àosoĞ¿let r\En\ Dorsz áXpacz itG - Biaáa ÀąGra FląGra sola panga itG - PoNroMona r\Ea 7XĔcz\N mieczniN itG - 2mXáNi Mieszaü Z poáoZie gotoZania - KreZetNi NryleZsNie ZGMąü sNorXpNĊ GotoZaü na parze przez Go minXt lXE Go momentX NieG\ NreZetNi EĊGą XgotoZane Mieszaü Z poáoZie gotoZania Program wolnego gotowania Program Zolnego gotoZania

PLprz\gotoZ\Zaü po Zoli i GáXĪeM aE\ zapeZniü oGpoZieGni smaN MnieM ZiĊceM czas gotoZania Zolnego niezEĊGn\ Gla zXp gXlasz\ miĊsn\ch i Zarz\Z Z\nosi oG Go goGzin 8mieĞciü ZeZnĊtrzn\ zEiorniN C Z NorpXsie XrząGzenia 5\s :s\paü sNáaGniNi Go gotoZania Go ZeZnĊtrznego zEiorniNa C PoáoĪ\ü poNr\ZNĊ r\s 8rXchomiü program GotoZanie Zolne zgoGnie ze ZsNazyZNami Z paragra¿e ÄInstrXNcMe oEsáXgi´ : poniĪszeM taEeli ZsNazano prz\NáaG\ potraZ i oGnoĞn\ prz\EliĪon\ czas gotoZania Z nieNtyr\ch przepisach zaleca siĊ stosoZanie fXnNcMi saXtp aE\ zarXmieniü sNáaGniNi przeG pyĨnieMsz\m Zol- n\m gotoZaniem Prz\gotoZ\Zaü potraZ\ zgoGnie z przepisami Potrawa Czas wolnego gotowania (godziny) Czas gotowania sauté (min) BoloĔsNi sos ragX- PotraZNa z cielĊcin\ i ziem- niaNyZ

PotraZNa ZoáoZa - DXszon\ GziN 5osyá ZXpa Zarz\Zna - ZXpa orNiszoZa ZXpa MĊczmienna ZXpa fasoloZa ZXpa strączNoZa 5osyá GXlasz - RADY DOTYCZąCE WOLNEGO GOTOWANIA NieNtyre sNáaGniNi nie naGaMą siĊ Go Zolnego gotoZania taNie MaN mleNo Ğmietana maNaron\ oZo- ce morza : razie NoniecznoĞci naleĪ\ Me GoGaü poG Noniec gotoZania AE\ otrz\maü opt\malne Z\niNi zEiorniN mXsi E\ü napeánion\ prz\naMmnieM Go poáoZ\ sNáaGniNami cieNá\mi i inn\mi Nie naleĪ\ poGnosiü poNr\ZNi Z czasie gotoZania aE\ nie GopXĞciü Go Xtrat\ ciepáa co spoZoGo- ZaáoE\ Z\GáXĪenie czasX gotoZania Po zaNoĔczeniX Zolnego gotoZania ZeZnĊtrzn\ zEiorniN moĪe E\ü ZstaZion\ ryZnieĪ Go pieNar- niNa Z maNs\malneM temperatXrze stopni aE\ zaNoĔcz\ü Z\sXsz\ü lXE zapiec 3URJUDPXWU]\PDQLDFLHSãD 7en program naGaMe siĊ iGealnie Go poGgrzeZania poNarmyZ lXE Xtrz\m\Zania ciepáa MoĪe E\ü Z\Eieran\ manXalnie lXE XrXchomiü siĊ Z tr\Eie aXtomat\czn\m po zaNoĔczeniX go- toZania Z programach 5\Ī 6aXtq Para :olne gotoZanie : prz\paGNX Z\EorX manXalnego

8rząGzenie Z\generXMe s\gnaá

PLGĨZiĊNoZ\ prz\ NaĪGeM rotacMi NontrolNa Xtrz\mania ciepáa N zacznie migaü i NontrolNa goto- Zania M Z\áącz\ siĊ - Nacisnąü prz\cisN Záączania programX M 8rząGzenie rozpocznie proces nagrzeZania 8rząGzenie pozostaMe Z tr\Eie Xtrz\mania ciepáa przez goGzin\ Po zaNoĔczeniX tego czasX XrząGzenie generXMe trz\ raz\ GĨZiĊN ErzĊcz\Na KontrolNa Xtrz\ma- nia ciepáa N zgaĞnie i NontrolNa gotoZania M zacznie migaü Proces gotoZania lXE Xtrz\mania ciepáa moĪe zostaü przerZan\ ryZnieĪ manXalnie przeNrĊcaMąc poNrĊtáo L na Ä´

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Uwaga NieEezpieczeĔstZo poparzenia PrzeG prz\stąpieniem Go cz\szczenia XrząGzenia oGáącz\ü przeZyG zasilania oG gniazGa poEorX prąGX :szelNie cz\nnoĞci Z\Non\Zaü gG\ XrząGze- nie Mest zimne Uwaga NieEezpieczeĔstZo poraĪenia prąGem Nie zanXrzaü XrząGzenia Z ZoGzie lXE Z inn\ch cie- czach :sz\stNie Z\mienione poniĪeM cz\nnoĞci zZiązane z cz\szczeniem naleĪ\ przeproZaGzaü prz\ Z\áączon\m XrząGzeniX oraz Zt\czce oGáączoneM oG gniazGNa Uwaga NieEezpieczeĔstZo szNyG materialn\ch 6praZGzaü regXlarnie przeG XĪ\ciem stan NaEla za- silania XrząGzenia : prz\paGNX stZierGzenia XszNoGzenia XGaü siĊ Go naMEliĪszego pXnNtX serZisoZego Z celX Z\mian\ NaEla przez Z\specMalizoZan\ personel Nie naleĪ\ XĪ\Zaü Ğciern\ch ĞroGNyZ cz\szcząc\ch ani metaloZ\ch narzĊGzi aE\ XniNnąü zar\soZania i XszNoGzenia poZáoNi Nie stosoZaü EezpoĞreGniego strXmienia ZoG\ Go cz\szczenia XrząGzenia NigG\ nie naleĪ\ m\ü XrząGzenia ani zEiorniNa ZeZnĊtrznego Z zm\Zarce

&]\V]F]HQLHXU]ĈG]HQLD

NaleĪ\ m\ü XrząGzenie za pomocą miĊNNieM ZilgotneM ĞciereczNi aE\ nie XszNoGziü oEXGoZ\ :\- trzeü Zaleca siĊ m\cie rĊcznie ZeZnĊtrzn\ zEiorniN C ZoGą i nieagres\Zn\m Getergentem a nie Z zm\Zarce Z celX XniNniĊcia XszNoGzeĔ i zXĪ\cia nieprz\legaMąceM poZierzchni Pozostaáe aNcesoria mogą E\ü m\te Z zm\Zarce PraZiGáoZa NonserZacMa i regXlarne cz\szczenie pomagaMą zachoZaü GoEr\ stan XrząGzenia przez GáXgi czas :<âć&=(1,(=(.63/2$7$&-, JeĪeli XrząGzenie nie naGaMe siĊ MXĪ Go XĪ\tNoZania naleĪ\ oGáącz\ü Me oG sieci eleNtr\czneM 2Gciąü NaEel zasilaMąc\ : prz\paGNX záomoZania naleĪ\ rozGzieliü ryĪne materiaá\ zastosoZane Go proGXNcMi XrząGzenia i zapeZniü ich XnieszNoGliZienie na poGstaZie ich sNáaGX zgoGnie z przepisami praZa oEoZiązX- Mąc\mi Z NraMX XĪ\tNoZania proGXNtX