Vintage 2904 - Cuociriso ARIETE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Vintage 2904 ARIETE

Attenzione! Non porre l¶apparecchio o il caYo Gi aliPenWa]ione in proVViPiWj o Vopra a Iornelli eleWWrici o a gaV calGi o Yicino aG Xn Iorno a PicroonGe EYiWare che il caYo Vporga olWre il EorGo Gel WaYolo o Gel piano EYiWare che Xn EaPEino aIIer- ranGo il caYo poVVa roYeVciare l¶apparecchio Il caYo non GeYe Woccare le parWi calGe Gell¶apparecchio 3oVi]ionare l¶apparecchio in PoGo Wale che i EaPEini non poVVano raggiXngere le parWi calGe Attenzione 3ericolo Gi Ganni PaWeriali 3oVi]ionare l¶apparecchio aG Xna GiVWan]a Gi alPeno cP Ga pareWi PoEili o alWri apparecchi - 5iPXoYere i PaWeriali Gi iPEallaggio Gall¶apparecchio - 3oVi]ionare l¶apparecchio VX Xna VXper¿cie piana e lonWano Gall¶acTXa L¶apparecchio GeYe eV- Vere XWili]]aWo e laVciaWo a ripoVo VX Xna VXper¿cie VWaEile e reViVWenWe alle alWe WePperaWXre - 6Yolgere coPpleWaPenWe il caYo Gi aliPenWa]ione Controllare che la tensione della rete domestica sia uguale a quella indicata sulla targhetta dati tecnici dell’apparecchio.

ITTABELLA PROGRAMMI Programma Temperatura Tempo di cottura

Attenzione 3ericolo Gi Ganni materiali Non poVi]ionare alcXn oggetto Vopra l¶apparecchio GXrante il VXo IXn]ionamento Non Xtili]]are aEraViYi o XtenVili Gi metallo Attenzione 3ericolo Gi VhocN elettrico Non inVerire Iorchette o altri XtenVili all¶interno Gell¶apparecchio 4XeVta opera]ione pXz Ganneggiare le reViVten]e Gell¶apparecchio e creare pericolo Gi VhocN elettrico Non mettere mai la reViVten]a a contatto con l¶acTXa riVchio Gi corto circXito eo VhocN elettrico Attenzione 3ericolo Gi XVtioni DXrante il IXn]ionamento il recipiente interno il corpo Gell¶apparecchio il recipiente per la cottXra a Yapore e la reViVten]a GiYentano molto calGi non toccare GXrante l¶XVo e nei minXti VXcceVViYi allo Vpegnimento 3er eVtrarre il recipiente interno Xtili]]are gXanti o Vtro¿nacci per eYitare il pericolo Gi VcottatXre 4XanGo Vi apre il coperchio Gell¶apparecchio IXorieVcono anche aria e Yapore calGi 7enere le mani e il YiVo lontani per eYitare Gi VcottarVi con il Yapore Attenzione! Non VXperare la TXantitj maVVima inGicata VXll¶inGicatore Gel liYello Gell¶acTXa poVto Gentro il recipiente interno Non VXperare il liYello maVVimo Gi riVo CXp e acTXa L Fig

IT 3oVi]ionare il VXpporto coperchio J all¶interno Gella maniglia Fig Al]are il coperchio A e inVerirlo nel VXpporto I Fig 5imXoYere il recipiente interno C Gal corpo Gell¶apparecchio F Fig InVerire gli ingreGienti Ga cXocere o riVcalGare nel recipiente interno C riVpettanGo il liYello minimo L cXp e maVVimo L cXp Collocare il recipiente interno C nel corpo Gell¶apparecchio Fig 9eri¿care che il recipiente entri in contatto con la reViVten]a H InVerire il coperchio Fig Collegare il caYo Gi alimenta]ione alla preVa Gi corrente L¶apparecchio Vi accenGerj eG emet- terj Xn Eeep 5Xotare la manopola L per Vele]ionare la moGalitj Gi cottXra GeViGerata Fig L¶apparecchio emette Xn Eeep a ogni rota]ione In moGalitj ³´ tXtte le Vpie Vono Vpente 6e Yengono Vele]ionati i programmi 5iVo 6aXtq CottXra a Yapore o CottXra lenta ini]ierj a lampeggiare la Vpia Gi cottXra M mentre la Vpia Gi mantenimento Gel calore N Vi Vpegne In caVo Gi Vele]ione Gel programma Mantenimento Gel calore

IT AYYiare il programma 5iVo

VegXenGo le inGica]ioni nel paragraIo ³IVtrX]ioni per l¶XVo´ I tempi Gi cottXra Yariano in EaVe alla TXantitj Gi riVo Xtili]]ato Quantità di riso crudo Quantità di acqua Tempo di cottura Quantità di riso cotto miVXrini miVXrini - min - miVXrini miVXrini miVXrini - min - miVXrini miVXrini miVXrini - min - miVXrini miVXrini miVXrini - min - miVXrini 4XanGo l¶acTXa q eYaporata completamente l¶apparecchio paVVa in aXtomatico alla moGalitj man- tenimento Gel calG

A ¿ne cottXra Ve Vi GeViGera Xn riVo Een cotto q conVigliaEile tenere la moGalitj mantenimento calore per - minXti con coperchio 6e neceVVario meVcolare il riVo Xtili]]anGo il meVtolo per riVo H Programma sauté 4XeVto programma q inGicato per la cottXra Gei ciEi aG alta temperatXra proprio come in Xna pa- Gella È iGeale inIatti per roVolare carne YerGXre peVce XoYa o per VoIIritti AYYiare il programma

VegXenGo il paragraIo ³IVtrX]ioni per l¶XVo´ Il tempo Gi cottXra Yaria in EaVe alla tipologia Gi pietan]a Programma cottura a vapore La cottXra a Yapore pXz eVVere Iatta Xtili]]anGo il ceVtello B È poVViEile cXocere contemporaneamente riVo e alimenti a Yapore inVerenGo nel recipiente interno oltre all¶acTXa anche il riVo NOTA. Il tempo totale del programma vapore è di 15 minuti dall’ebollizione. Aggiustare quin- di manualmente il programma in base al tempo di cottura del cibo e munirsi, se possibile, di un timer. Collocare il recipiente interno C nel corpo Gell¶apparecchio Fig e inVerire acTXa IreGGa riVpettanGo il liYello minimo e maVVimo InVerire gli alimenti Ga cXocere a Yapore all¶interno Gel ceVtello B 3oVi]ionare il ceVtello per la cottXra a Yapore Vopra al recipiente interno Fig ChiXGere con il coperchio Fig AYYiare il programma CottXra a 9apore

VegXenGo il paragraIo ³IVtrX]ioni per l¶XVo´ I tempi Gi cottXra Yariano in EaVe agli alimenti Vcelti cXocere gli alimenti inGicati nella VegXente taEella Xtili]]anGo l¶apparecchio a IreGGo Alimento (fresco) Note Tempo di cottura (min) Broccoli 7agliare a pe]]iinÀoreVcen]e Gi - cm - Fagiolini DiVporre VXl IonGo Gel ceVtello - Carote 7agliare a Iette Gi circa cm Gi VpeVVore - CaYolo caYolo Yer]a6pe]]are o tagliare a pe]]i - Asparagi Disporre sXl IonGo Gel cestello - =Xcchine 7agliare a Iette Gi circa cm Gi spessore -

Gli alimenti inGicati nella taEella segXente inYece GeYono essere cXcinati TXanGo l¶apparecchio ini]ia a proGXrre Yapore Collocare il recipiente interno C nel corpo Gell ¶apparecchio Fig e inserire acTXa IreGGa rispettanGo il liYello minimo e massimo ChiXGere con il coperchio Fig Inserire gli alimenti Ga cXocere a Yapore all¶interno Gel cestello B AYYiare il programma CottXra a 9apore

segXenGo il paragraIo ³IstrX]ioni per l¶Xso´ e atten- Gere ¿no a TXanGo non c¶q proGX]ione Gi Yapore 8na Yolta ini]iata la cottXra a Yapore Xtili]]are gXanti Ga Iorno o simili per posi]ionare il cestello per la cottXra a Yapore sopra al recipiente interno Fig ChiXGere con il coperchio Fig ProceGere con la cottXra per il tempo necessario in Ease agli alimenti scelti Alimento (fresco) Note Tempo di cottura (min) 8oYo Eollito MorEiGo MeGio DXro Ben cotto

8oYo in camicia Collocare in Xn pirottino o Xn piattino - Petto Gi pollo Aprire a Yentaglio o tagliare a cXEetti Gi - cm - 6almoneFiletti Gi pesce MerlX]]o egle¿no ecc- Pesce piatto Eianco Platessa sogliola pangasio ecc- Pesce a tranci 7onno pesce spaGa ecc- Cozze Mescolare a metj cottXra - GamEeri reali 7ogliere i gXsci CXocere a Yapore per - minXti o ¿no a TXanGo i gamEeri sono completamente cotti Mescolare a metj cottXra Programma cottura lenta Il programma cottXra lenta

per lXngo tempo mantenenGo meglio i sapori e i nXtrienti Gel ciEo rispetto a Xna cottXra traGizionale Le pietanze che si possono cXcinare con TXesta moGalitj sono le pi sYariate carne pesce zXppe stXIati sXghi YerGXre La cottXra lenta q iGeale anche per carni Gal taglio pi spesso che cXocenGo lentamente e pi a lXngo restano tenere mantenenGo tXtto il loro sapore InGicatiYamente il tempo Gi cottXra lenta necessario per zXppe spezzatini Gi carne e YerGXre q Gi - ore

IT Collocare il recipiente interno C nel corpo Gell¶apparecchio Fig Inserire gli alimenti Ga cXocere nel recipiente interno C ChiXGere con il coperchio Fig AYYiare il programma CottXra Lenta

segXenGo il paragraIo ³IstrXzioni per l¶Xso´ Nella taEella segXente sono inGicati alcXni esempi Gi pietanze con tempi Gi cottXra inGicatiYi in alcXne ricette q consigliaEile Xsare la IXnzione saXtp per Iar rosolare gli ingreGienti prima Gella cottXra lenta Per gli ingreGienti attenersi alla ricetta scelta Piatto Tempo di cottura lenta (ore) Tempo di cottura sauté (min) 5ag alla Eolognese - 6pezzatino Gi Yitello con patate - 6pezzatino Gi manzo - Cinghiale in XmiGo BroGo Gi pollo =Xppa Gi YerGXre - =Xppa Gi Iarro =Xppa Gi orzo =Xppa Gi Iagioli =Xppa Gi legXmi =Xppa Gi pollo GXlash -

CONSIGLI SULLA COTTURA LENTA

AlcXni ingreGienti non sono aGatti alla cottXra lenta TXali latte panna pasta IrXtti Gi mare 6e ne- cessario aggiXngerli a ¿ne cottXra Per ottenere risXltati ottimali il recipiente GeYe essere riempito per almeno la metj tra liTXiGi e ingreGienti Non solleYare il coperchio GXrante la cottXra in moGo Ga preYenire la Gispersione Gi calore che allXnghereEEe il tempo Gi cottXra Al termine Gella cottXra lenta il recipiente interno pXz essere inserito anche in Iorno a Xna tempe- ratXra Gi ma[ graGi per completare asciXgare o gratinare Xna cottXra Programma mantenimento calore 4Xesto programma q iGeale per riscalGare o mantenere in calGo gli alimenti PXz essere selezionato manXalmente oppXre aYYiarsi in aXtomatico al termine Gella cottXra Gei programmi 5iso 6aXtq 9apore CottXra lenta Per la selezione manXale proceGere come segXe - 5Xotare la manopola L in posizione mantenimento Gel calore

L¶apparecchio emette Xn Eeep a ogni rotazione la spia mantenimento Gel calore N inizierj a lampeggiare e la spia Gi cottXra M si spegne - Premere il tasto aYYio programma M L¶apparecchio inizierj il processo Gi riscalGamento L¶apparecchio rimane in moGalitj mantenimento calore per ore 7erminato il tempo l¶apparecchio emetterj Xn Eeep per tre Yolte Gi segXito La spia Gi mantenimen- to Gel calore N si spegne e la spia Gi cottXra M inizia a lampeggiare

ITIl processo Gi cottXra o Gi mantenimento Gel calore pXz essere interrotto anche manXalmente rXotanGo la manopola L sX ³´

PULIZIA E MANUTENZIONE

Attenzione Pericolo Gi Xstioni Prima Gi proceGere alla pXlizia Gell¶apparecchio scollegare sempre la spina Galla presa Gi corrente 2gni interYento Ya esegXito TXanGo l¶apparecchio q IreGGo Attenzione Pericolo Gi shocN elettrico Non immergere l¶apparecchio in acTXa o in altri liTXiGi 7Xtte le operazioni Gi pXlizia sotto inGicate GeYono essere eIIettXate aG apparecchio spento e con la spina elettrica scollegata Galla presa Gi corrente Attenzione Pericolo Gi Ganni materiali Controllare le conGizioni Gel caYo Gi alimentazione Gel Yostro appa- recchio regolarmente prima Gi Xtilizzarlo e nel caso Gi Ganneggiamento portarlo al pi Yicino centro Gi assistenza per Iarlo sostitXire solo Gal personale specializzato Non Xsare Getergenti aErasiYi o Xtensili metallici per eYitare Gi graI¿are e Ganneggiare il riYestimento Non Xtilizzare getti Gi acTXa Giretta per pXlire l¶apparecchio Non laYare mai l¶apparecchio o il recipiente interno in laYastoYiglie Pulizia dell’apparecchio PXlire l¶apparecchio XsanGo Xn panno XmiGo non aErasiYo per non Ganneggiare la carrozzeria AsciXgare 6i consiglia Gi laYare a mano il recipiente interno C con acTXa e GetersiYi non aggressiYi e non in laYastoYiglie al ¿ne Gi eYitare il Ganneggiamento e l¶XsXra Gel riYestimento antiaGerente Gli altri accessori possono essere laYati in laYastoYiglie 8na EXona manXtenzione eG Xna regolare pXlizia preserYano e mantengono eI¿ciente l¶apparec- chio per Xn perioGo maggiore

MESSA FUORI SERVIZIO

In caso Gi messa IXori serYizio Gell¶apparecchio occorre sconnetterlo elettricamente 7agliare il caYo Gi alimentazione In caso Gi rottamazione si GoYrj proYYeGere alla separazione Gei Yari materiali Xtilizzati nella co- strXzione Gell¶apparecchio e proYYeGere al loro smaltimento in Ease alla loro composizione e alle Gisposizioni Gi legge Yigenti nel Paese Gi Xtilizzo