Enco Q1 - Słuchawki OPPO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Enco Q1 OPPO

PodrEcZna instrukcja obstugi

KpatkoepykoBOIDCTBO

咔尔克斯一卜吉

Panduan Mulai Cepat

Contents

English 1
繁體中文 9
François 17
Deutsch 25
Italiano 33
Espanol 41
Nederland 49
Polski 57
PyccknЯ3bIK 65
73
Bahasa Indonesia 81

In the Box

XL

M

S

Quick

Start

Guide

Warranty

card

PodrEcznainstrukcja obstugi

Karta gwarancjna

Zestaw zawiera bezprzewodowe słuchawki z funkcję redukcji szumów OPPO ENCO Q1, przywoć USB typu C, silikonowej wóladydki douszne (cztery rożne rozmiary; rozmiar L jest montowany na słuchawkach), podręczninq instrukcję obstugi i karte gwarancyjng.

Ogólne informacja

Dopasuj stuchawki do twoich uszu

Mikrofon redukujacy szumy

Silikonowe wiktadkidouszne

Aby uzyskać najleyszy dzwiek i najwększq wygode, skorzystaj z tych wiktadek dousznych, ktoré leźq w uszach wygodnie i stabilnie. Obracaj słuchawki tak dlugo, az znajdziesz dla nich najwygodniejsze połozenia.

Gdy nie korzystasz ze szechawek, mozesz pozwolic, by spoczywań na klatce piersiowej — szechawki zączq są daneki magnesom.

Wtqcz/wytqcz

Włqcz: naciśnij i przytrzymaj Przycisk Wielofunkcyjny przyez 2 s, a Dioda Powiadomien zaȩwieci są na Zielono przyez 1 s.

Wyłucz: naciśnij i przytrzymaj Przycisk Wielofunkcyjny przyez 4 s, a Dioda Powiadomien zgaźnie.

Parowanie Bluetooth

1 Przy pierwszym uruchomieniu słuchawki automatycznie Rozpocznych proces parowania. Dioda Powiadomien Bedfordeszybko migała na zielono a w słuchawkachi ustyszysz
dzwiek "Bluetooth Pairing" (Parowania Bluetooth).

Włgcz funkcję Bluetooth w swoim urzgdzeniu:

• Szybkie parowanie: umieszć słuchawki w poplizu odblokowanego Telefonu OPPO. Spowoduje to wyświetlenie na nim komunikatu z prośbq o potwierdzenia szybkiego parowania. Postępuj zgodnia z instrukcjami na ekranie.
  Zwykfte parowanie: wybierz „OPPO Enco Quiet" " na liść urzędzen. Po sparowaniu Dioda Powiadomien;będzie powoli migata na biało i uśyszysz w słuchawkach dzwiecki „Connected" (Połoczono).
  ※ Nie wzystkie modele obstugujq fungcję szybkiego parowania. Szczegołowe informacja na ten temat dostepne sq na stronie internetowej www.oppo.com.

Eçczenie i roztqczanie Bluetooth

Lqczenie Bluetooth:

• Po uruchomieniu, słuchawki domyslinie Łqczq są z podźczonym ostatnio urzgdzeniem.
• Jeźeli to połęczenia są nie powiedzie, sąchawski przechodźny w tryb parowania.

Rozłgczenia Bluetooth:

• Aby odłęczyc słuchawski od urzędzenia, naleź wyłȩczyc w nim funkcję Bluetooth.
• Słuchawski zostanq odźczone od urzędzenia, są jejolodęsć pomiedzy urzędzeniem a słuchawkami przyzekroczy dozwolony zakres; słuchawki ponowy probie poźćzenia z urzędzeniem, są jejeli znow są onoNie powiedzie, automatycznie wy)—cz)—sie po up)—wie 10 minut.

Parowanie z nowym urzqdzeniem

Gdy słuchawski są wyłęczone, naciśnij i przytrzymaj Przycisk Wielofunkcyjny przyez 6 s, aż Dioda Powiadomien zacznie szybko migać na zielono i ustyszysz komunikat glosowy „Bluetooth Pairing" (Parowanie Bluetooth). Po zakończeniuengo procesu słuchawski są gotowe do parowania z nowym urzędzieniem.

Eadowanie

Doładowania słuchawek uzywaj Ładowarki USB lub Ładowarki o napȩciu wyjsciowym 5 V.

Powiadomienia o stanie naładowania:

• Niski poziom akumuladora: Dioda Powiadomien powoli miga na czerwono — naleź wkrótcze naładowaec słuchawki.
• Ładowanie: Dioda Powiadomien swieci statym czerwonym swiatlem.
• W pełni naładowane: Dioda Powiadomien świeci stały zielonym Światęm.

Redukcja szumów

Włqcz/wyłçcz funkcję ANC: naciśnij Przycisk Zmiany Trybu.

※ Funkcja aktywnej redukcji szumow (ANC) jest domyslnie wqczana za kazdym razem, gdy szechawki sq wqczane.

Uwagi:

• Funkcja redukci szumów wykrywa zewétrzne szumy otoczenia za pomocq wbudowanych w słuchawki mikrofonów i wytywarza przyciwstawnq falę dzwiekowy, która redukuje szum zewétrzny. Funkcja ta wycisza niepoźdqane szumy, zapewniajac czystsze i bardziej naturalne brzmienie.
• Efekt redukcji szumów besoinie nie byc odczuwalny w bardzo cichym otoczeniu.
• Efekt redukcji szumów要去ź zaleść od sposobu noszenia słuchawek. Jeźeli redukcja szumów przystanie byc odczuwalna, naleź zȩć słuchawki i ponownie je załość.
• Funkcja redukcji szumów działa przydede wszymkim w pasmach o niskiej czestotliwość.
• Choć poziom zewétrznych szumów jest zmiejeśzony, jak'nie jest calkowicie zlikwidowy.

Odtwarzanie multimedów

Odtwarzanie/pauza: nacijsnij Przycisk Wielofunkcyjny.

Zwiekszenie/zmniejszenie glosnosci: naciśnij przycisk Zwiększ Glosnosć / Zwiększ Glosnosć.

Następny/poprzejni utwor: naciśnij i przytrzymaj przyez 1 s przycisk Zȩkaź Gósnosć / Zȩkaź Gósnosć.

Połgczenia

Odbieranie/kończenie połoczenia: naciśnij Przycisk Wielofunkcyjny.

Odrzucenie przychodźgcego połqczenia: naciść i przytrzymaj Przycisk Wielofunkcyjny przyez 2 s.

Asystent Glosowy

Aktywacja Asystenta Głosowej: naciśnij dwukrotnie Przycisk Wielofunkcyjny.

※ Obsługa Asystenta Głosowej jest zależna od marki i modelu urzędzenia.

Efekty dźwiękowe

Przeluczanie efektów przywickowych: nacijsnij dwukrotnie Przycisk Zmiany Trybu.

※ Tryb „Muzyka" jest domyslinie włçczany za kaźdym razem, gdy słuchawski są włçczane.
Tryb "Muzyka":

Zrōwnowazone i naturalne strojenie zapewniaźwy i wyrazisty dźwięk.

Tryb "Kino":

Wzmocnienie efektów spezialnych o niskiej częstotliwość oraz przyestrzennej sceny dźwiękowej, zapewnia niedrzejnoanedoswiadczenia kinowe.

Tryb "Gra":

Poprawia orientacja przystrzennq w grach, zȩkszajć tym samym przyjemnosć z grania.

Uwaga: czas przyść bość krótszy w trybie „Kino" i w trybie „Gra", w zależnosci od warunków uzytkowania.

Dane techniczne

Element	Specyfikacja
Model	EWN00
Przetwornik	Przetwornik dynamiczny 11,8 mm
Czułość przytetwornika	99dB @ 1kHz
Pasmo przenoszenia	20Hz ~ 20kHz
Impedancja	32Ohm
Moc znamionowa	5mW
Czułość mikrofonu	-38dBV/Pa
Wersja Bluetooth	5.0
Zasięg połączenia bezprzemadowego	10m
Rodzaj akumulatora	Akumulator litowo-jonowy
Pojemnosć akumulatora	160mAh
Czas odtwarzania muzyki (50% gośnosci)	15h (ANC ON)/22h (ANC OFF)
Czas połączenia Telefonicznych	10.5h (ANC ON)/14h (ANC OFF)
Czas gotowość	22h (ANC ON)/300h (ANC OFF)
Czas Ładowania*	2h
Odpornyść na wodę	IPX4

Czas Ładowania zmierzono przy korzystaniu ze standardowej Ładowarki OPPO w normalnej temperaturze laboratoryjnej — 25^ . Rzeczywisty czas Ładowania要去 zaleść odŚrogowiska Ładowania i uzywanej Ładowarki.
※ Dane techniczne sq oparte na danych laboratoryjnych.
※ Podręczna instruktja obstugi ma charakter poglądowy. Niekóre funkcję i wygląd słuchawek mogq w rzechywistosci być niedzacznie innie.

KoMnJIeKT NOcTAbKn

XL

M

S

KpaTKoe pyKOBOdCTBO

TaoH

B KOMПЛeKT NOCTaBKN BxOJrT 6ecnpoBOHbIe HauShnKn OPPO ENCO Q1 cФyHKuNei ShymOnoDaBLeHnIa, Ka6JIb USB-C, cnIKHOBBie HacaIkn YetbIpex pa3MepOB (HacaIkn pa3Mepa LyCTaHOBJIeHbI Ha HauShnKax), KpaTKoe pyKOBoDcTBO n rapaHTnHbI TaIOH.

0630p

KoMΦOpTHaI NOcAdka HayuHnKOB

UTo6bI KOMΦopTHO HacJaxJaTbcra 3ByKOM HauBbICJero KaueCTBa, BbIpaIte HacaIkn, KOtOpBie MraKO I HaJeXHO paCnOlaIaOTcR B yxe. NobepHnte HayShnKn B ydo6Hoe Bam noLoxKeHne.

Korda Bbl He nCnoJb3yeTe HayuHnKn, octaBbTe IX BnCeTb Ha rpydN I OHN pINTaHyTcR dpyr K dpuy 6laOapra MaHHTHomy KpePJIeHIO.