Enco Q1 - Słuchawki OPPO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezprzewodowe słuchawki douszne na obręczy z aktywną redukcją szumów
Model	EWN00
Kolor	Czarny (szacunkowo)
Waga	Około 42 g (szacunkowo)
Wymiary obręczy	Regulowana długość, około 50 cm (szacunkowo)
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 160 mAh, ładowanie przez USB-C (5V)
Czas odtwarzania (ANC włączone)	15 godzin (głośność 50%)
Czas odtwarzania (ANC wyłączone)	22 godziny (głośność 50%)
Czas rozmów (ANC włączone)	10,5 godziny
Czas czuwania (ANC włączone)	22 godziny
Czas ładowania	Około 2 godziny
Wersja Bluetooth	5.0
Zasięg bezprzewodowy	Do 10 metrów
Głośnik	Dynamiczny 11,8 mm
Pasmo przenoszenia	20 Hz – 20 kHz
Impedancja	32 Ω
Czułość głośnika	99 dB (przy 1 kHz)
Czułość mikrofonu	-38 dBV/Pa
Wodoszczelność	IPX4 (odporny na zachlapanie)
Główne funkcje	Aktywna redukcja szumów, odtwarzanie/pauza, głośność, następny/poprzedni utwór, połączenia, asystent głosowy, tryby audio (Muzyka, Kino, Gry)
Zawartość opakowania	Słuchawki, kabel USB-C, silikonowe końcówki (4 rozmiary), szybki przewodnik, karta gwarancyjna
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą szmatką. Nie używać środków chemicznych.

Często zadawane pytania - Enco Q1 OPPO

Jak włączyć i wyłączyć słuchawki Oppo Enco Q1?

Aby włączyć, przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny przez 2 sekundy, aż zaświeci się zielona dioda. Aby wyłączyć, przytrzymaj ten sam przycisk przez 4 sekundy, aż dioda zgaśnie.

Jak sparować słuchawki ze smartfonem?

Pierwsze włączenie automatycznie uruchamia parowanie. Włącz Bluetooth w telefonie i wybierz "OPPO Enco Quiet". Aby szybko sparować z telefonem Oppo, umieść słuchawki w pobliżu i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Jak włączyć lub wyłączyć aktywną redukcję szumów (ANC)?

Naciśnij przycisk Tryb, aby przełączać między włączonym a wyłączonym ANC. Funkcja jest domyślnie włączona przy każdym włączeniu.

Jaka jest żywotność baterii słuchawek?

Przy włączonej redukcji szumów uzyskujesz 15 godzin odtwarzania muzyki. Bez redukcji szumów czas pracy wynosi 22 godziny (głośność 50%). Podczas rozmów, z włączonym ANC, czas wynosi 10,5 godziny.

Jak ładować słuchawki i ile to trwa?

Użyj kabla USB-C i ładowarki 5V. Ciągłe czerwone światło oznacza ładowanie, ciągłe zielone - koniec. Pełne ładowanie trwa około 2 godzin.

Czy słuchawki są wodoodporne?

Tak, mają certyfikat IPX4, który chroni przed zachlapaniem. Unikaj zanurzania i osuszaj je po użyciu w deszczu.

Jak wymienić końcówki douszne?

Ostrożnie zdejmij silikonową końcówkę ze słuchawki i załóż odpowiedni rozmiar. Dostarczane są cztery rozmiary (XS, S, M, L). Wybierz ten, który zapewnia wygodne dopasowanie i dobrą izolację dźwięku.

Jak włączyć asystenta głosowego?

Szybko naciśnij dwukrotnie przycisk wielofunkcyjny, aby uruchomić asystenta głosowego telefonu (Google Assistant, Siri itp.). Kompatybilność zależy od urządzenia.

Jak przełączać między trybami audio (Muzyka, Kino, Gry)?

Naciśnij dwukrotnie przycisk Tryb, aby przełączać między trybami. Domyślnie aktywny jest tryb Muzyka. Tryb Kino wzmacnia basy i atmosferę, tryb Gry poprawia przestrzenność.

Co zrobić, jeśli słuchawki nie łączą się z telefonem?

Upewnij się, że słuchawki są naładowane i włączone. Jeśli połączenie się nie udaje, zresetuj parowanie: wyłączone, przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny przez 6 sekund, aż dioda zacznie szybko migać na zielono (tryb parowania). Usuń urządzenie z telefonu i zeskanuj ponownie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Enco Q1 OPPO

PodrEcZna instrukcja obstugi

KpatkoepykoBOIDCTBO

咔尔克斯一卜吉

Panduan Mulai Cepat

Contents

English 1
繁體中文 9
François 17
Deutsch 25
Italiano 33
Espanol 41
Nederland 49
Polski 57
PyccknЯ3bIK 65
73
Bahasa Indonesia 81

In the Box

XL

M

S

Quick

Start

Guide

Warranty

card

PodrEcznainstrukcja obstugi

Karta gwarancjna

Zestaw zawiera bezprzewodowe słuchawki z funkcję redukcji szumów OPPO ENCO Q1, przywoć USB typu C, silikonowej wóladydki douszne (cztery rożne rozmiary; rozmiar L jest montowany na słuchawkach), podręczninq instrukcję obstugi i karte gwarancyjng.

Ogólne informacja

Dopasuj stuchawki do twoich uszu

Mikrofon redukujacy szumy

Silikonowe wiktadkidouszne

Aby uzyskać najleyszy dzwiek i najwększq wygode, skorzystaj z tych wiktadek dousznych, ktoré leźq w uszach wygodnie i stabilnie. Obracaj słuchawki tak dlugo, az znajdziesz dla nich najwygodniejsze połozenia.

Gdy nie korzystasz ze szechawek, mozesz pozwolic, by spoczywań na klatce piersiowej — szechawki zączq są daneki magnesom.

Wtqcz/wytqcz

Włqcz: naciśnij i przytrzymaj Przycisk Wielofunkcyjny przyez 2 s, a Dioda Powiadomien zaȩwieci są na Zielono przyez 1 s.

Wyłucz: naciśnij i przytrzymaj Przycisk Wielofunkcyjny przyez 4 s, a Dioda Powiadomien zgaźnie.

Parowanie Bluetooth

1 Przy pierwszym uruchomieniu słuchawki automatycznie Rozpocznych proces parowania. Dioda Powiadomien Bedfordeszybko migała na zielono a w słuchawkachi ustyszysz
dzwiek "Bluetooth Pairing" (Parowania Bluetooth).

Włgcz funkcję Bluetooth w swoim urzgdzeniu:

• Szybkie parowanie: umieszć słuchawki w poplizu odblokowanego Telefonu OPPO. Spowoduje to wyświetlenie na nim komunikatu z prośbq o potwierdzenia szybkiego parowania. Postępuj zgodnia z instrukcjami na ekranie.
  Zwykfte parowanie: wybierz „OPPO Enco Quiet" " na liść urzędzen. Po sparowaniu Dioda Powiadomien;będzie powoli migata na biało i uśyszysz w słuchawkach dzwiecki „Connected" (Połoczono).
  ※ Nie wzystkie modele obstugujq fungcję szybkiego parowania. Szczegołowe informacja na ten temat dostepne sq na stronie internetowej www.oppo.com.

Eçczenie i roztqczanie Bluetooth

Lqczenie Bluetooth:

• Po uruchomieniu, słuchawki domyslinie Łqczq są z podźczonym ostatnio urzgdzeniem.
• Jeźeli to połęczenia są nie powiedzie, sąchawski przechodźny w tryb parowania.

Rozłgczenia Bluetooth:

• Aby odłęczyc słuchawski od urzędzenia, naleź wyłȩczyc w nim funkcję Bluetooth.
• Słuchawski zostanq odźczone od urzędzenia, są jejolodęsć pomiedzy urzędzeniem a słuchawkami przyzekroczy dozwolony zakres; słuchawki ponowy probie poźćzenia z urzędzeniem, są jejeli znow są onoNie powiedzie, automatycznie wy)—cz)—sie po up)—wie 10 minut.

Parowanie z nowym urzqdzeniem

Gdy słuchawski są wyłęczone, naciśnij i przytrzymaj Przycisk Wielofunkcyjny przyez 6 s, aż Dioda Powiadomien zacznie szybko migać na zielono i ustyszysz komunikat glosowy „Bluetooth Pairing" (Parowanie Bluetooth). Po zakończeniuengo procesu słuchawski są gotowe do parowania z nowym urzędzieniem.

Eadowanie

Doładowania słuchawek uzywaj Ładowarki USB lub Ładowarki o napȩciu wyjsciowym 5 V.

Powiadomienia o stanie naładowania:

• Niski poziom akumuladora: Dioda Powiadomien powoli miga na czerwono — naleź wkrótcze naładowaec słuchawki.
• Ładowanie: Dioda Powiadomien swieci statym czerwonym swiatlem.
• W pełni naładowane: Dioda Powiadomien świeci stały zielonym Światęm.

Redukcja szumów

Włqcz/wyłçcz funkcję ANC: naciśnij Przycisk Zmiany Trybu.

※ Funkcja aktywnej redukcji szumow (ANC) jest domyslnie wqczana za kazdym razem, gdy szechawki sq wqczane.

Uwagi:

• Funkcja redukci szumów wykrywa zewétrzne szumy otoczenia za pomocq wbudowanych w słuchawki mikrofonów i wytywarza przyciwstawnq falę dzwiekowy, która redukuje szum zewétrzny. Funkcja ta wycisza niepoźdqane szumy, zapewniajac czystsze i bardziej naturalne brzmienie.
• Efekt redukcji szumów besoinie nie byc odczuwalny w bardzo cichym otoczeniu.
• Efekt redukcji szumów要去ź zaleść od sposobu noszenia słuchawek. Jeźeli redukcja szumów przystanie byc odczuwalna, naleź zȩć słuchawki i ponownie je załość.
• Funkcja redukcji szumów działa przydede wszymkim w pasmach o niskiej czestotliwość.
• Choć poziom zewétrznych szumów jest zmiejeśzony, jak'nie jest calkowicie zlikwidowy.

Odtwarzanie multimedów

Odtwarzanie/pauza: nacijsnij Przycisk Wielofunkcyjny.

Zwiekszenie/zmniejszenie glosnosci: naciśnij przycisk Zwiększ Glosnosć / Zwiększ Glosnosć.

Następny/poprzejni utwor: naciśnij i przytrzymaj przyez 1 s przycisk Zȩkaź Gósnosć / Zȩkaź Gósnosć.

Połgczenia

Odbieranie/kończenie połoczenia: naciśnij Przycisk Wielofunkcyjny.

Odrzucenie przychodźgcego połqczenia: naciść i przytrzymaj Przycisk Wielofunkcyjny przyez 2 s.

Asystent Glosowy

Aktywacja Asystenta Głosowej: naciśnij dwukrotnie Przycisk Wielofunkcyjny.

※ Obsługa Asystenta Głosowej jest zależna od marki i modelu urzędzenia.

Efekty dźwiękowe

Przeluczanie efektów przywickowych: nacijsnij dwukrotnie Przycisk Zmiany Trybu.

※ Tryb „Muzyka" jest domyslinie włçczany za kaźdym razem, gdy słuchawski są włçczane.
Tryb "Muzyka":

Zrōwnowazone i naturalne strojenie zapewniaźwy i wyrazisty dźwięk.

Tryb "Kino":

Wzmocnienie efektów spezialnych o niskiej częstotliwość oraz przyestrzennej sceny dźwiękowej, zapewnia niedrzejnoanedoswiadczenia kinowe.

Tryb "Gra":

Poprawia orientacja przystrzennq w grach, zȩkszajć tym samym przyjemnosć z grania.

Uwaga: czas przyść bość krótszy w trybie „Kino" i w trybie „Gra", w zależnosci od warunków uzytkowania.

Dane techniczne

Element	Specyfikacja
Model	EWN00
Przetwornik	Przetwornik dynamiczny 11,8 mm
Czułość przytetwornika	99dB @ 1kHz
Pasmo przenoszenia	20Hz ~ 20kHz
Impedancja	32Ohm
Moc znamionowa	5mW
Czułość mikrofonu	-38dBV/Pa
Wersja Bluetooth	5.0
Zasięg połączenia bezprzemadowego	10m
Rodzaj akumulatora	Akumulator litowo-jonowy
Pojemnosć akumulatora	160mAh
Czas odtwarzania muzyki (50% gośnosci)	15h (ANC ON)/22h (ANC OFF)
Czas połączenia Telefonicznych	10.5h (ANC ON)/14h (ANC OFF)
Czas gotowość	22h (ANC ON)/300h (ANC OFF)
Czas Ładowania*	2h
Odpornyść na wodę	IPX4

Czas Ładowania zmierzono przy korzystaniu ze standardowej Ładowarki OPPO w normalnej temperaturze laboratoryjnej — 25^ . Rzeczywisty czas Ładowania要去 zaleść odŚrogowiska Ładowania i uzywanej Ładowarki.
※ Dane techniczne sq oparte na danych laboratoryjnych.
※ Podręczna instruktja obstugi ma charakter poglądowy. Niekóre funkcję i wygląd słuchawek mogq w rzechywistosci być niedzacznie innie.

KoMnJIeKT NOcTAbKn

XL

M

S

KpaTKoe pyKOBOdCTBO

TaoH

B KOMПЛeKT NOCTaBKN BxOJrT 6ecnpoBOHbIe HauShnKn OPPO ENCO Q1 cФyHKuNei ShymOnoDaBLeHnIa, Ka6JIb USB-C, cnIKHOBBie HacaIkn YetbIpex pa3MepOB (HacaIkn pa3Mepa LyCTaHOBJIeHbI Ha HauShnKax), KpaTKoe pyKOBoDcTBO n rapaHTnHbI TaIOH.

0630p

KoMΦOpTHaI NOcAdka HayuHnKOB

UTo6bI KOMΦopTHO HacJaxJaTbcra 3ByKOM HauBbICJero KaueCTBa, BbIpaIte HacaIkn, KOtOpBie MraKO I HaJeXHO paCnOlaIaOTcR B yxe. NobepHnte HayShnKn B ydo6Hoe Bam noLoxKeHne.

Korda Bbl He nCnoJb3yeTe HayuHnKn, octaBbTe IX BnCeTb Ha rpydN I OHN pINTaHyTcR dpyr K dpuy 6laOapra MaHHTHomy KpePJIeHIO.