Wärmi 86018 - Elektryczna termofor UNOLD - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Elektryczna poduszka grzewcza
Marka	UNOLD
Model	Wärmi 86018 (również 86010, 86013, 86014)
Kolor	Niebieski (model 86018)
Materiały	Poduszka: PVC; Pokrowiec i pas: Poliester
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Ok. 27 x 5 x 18,5 cm
Waga	Ok. 1,4 kg
Zasilanie	220 V~, 50 Hz, 360 W
Przewód zasilający	Ok. 105 cm, odłączany
Klasa ochronności	II
Czas ładowania	Ok. 8 do 15 minut
Maksymalna temperatura	65 °C (automatyczne wyłączanie)
Czas działania	Od 2 do 10 godzin w zależności od użytkowania
Funkcje bezpieczeństwa	Ochrona przed przegrzaniem, automatyczne wyłączanie, zatyczka ochronna
Akcesoria w zestawie	Pokrowiec, pas, ładowarka, instrukcja obsługi
Konserwacja poduszki	Czyścić wilgotną szmatką; nie zanurzać
Konserwacja pokrowca	Można prać w pralce w maks. 30 °C (program delikatny)
Konserwacja pasa	Tylko pranie ręczne
Gwarancja	24 miesiące do użytku domowego (Niemcy/Austria)
Przeznaczenie	Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń, do ogrzewania ciała

Często zadawane pytania - Wärmi 86018 UNOLD

Jak naładować elektryczną poduszkę grzewczą UNOLD Wärmi 86018?

Połóż poduszkę płasko na suchej powierzchni. Otwórz zatyczkę ochronną, najpierw podłącz wtyczkę ładowarki do gniazda ładowania poduszki, a następnie podłącz ładowarkę do gniazdka elektrycznego. Zaświeci się kontrolka. Po 8–15 minutach kontrolka zgaśnie: najpierw odłącz wtyczkę z gniazdka, a następnie wyjmij kabel z poduszki. Przed użyciem załóż pokrowiec.

Jak długo poduszka pozostaje ciepła?

Czas działania wynosi od 2 godzin (np. do ogrzania rąk) do 10 godzin (pod kołdrą). Maksymalna temperatura wynosi 65 °C.

Czy pokrowiec można prać w pralce?

Tak, pokrowiec można prać w pralce w maks. 30 °C, program delikatny. Przed praniem zawsze wyjmij poduszkę. Nie używać suszarki bębnowej. Suszyć wieszając.

Co zrobić, jeśli kontrolka się nie zaświeci?

Sprawdź, czy ładowarka jest prawidłowo podłączona do poduszki i do gniazdka. Jeśli poduszka jest jeszcze ciepła, poczekaj, aż ostygnie. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z obsługą klienta.

Czy bezpiecznie jest używać poduszki podczas ładowania?

Nie, urządzenia nie wolno używać podczas ładowania. Nie przykrywaj urządzenia i nie używaj go w pobliżu wody.

Czy można używać poduszki dla zwierząt?

Nie, poduszki nie wolno używać do ogrzewania zwierząt ani wybiegów. Jest przeznaczona wyłącznie do użytku przez ludzi.

Jak czyścić poduszkę?

Pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Powierzchnię czyść wilgotną szmatką z odrobiną łagodnego mydła, dobrze wyciśniętą. Nigdy nie zanurzaj poduszki w wodzie. Unikaj środków ściernych.

Poduszka traci płyn, co robić?

Oznacza to uszkodzenie powłoki. Skontaktuj się z obsługą klienta. Nie używaj więcej urządzenia.

Jaka jest gwarancja na to urządzenie?

Gwarancja wynosi 24 miesiące do użytku domowego (12 miesięcy do użytku profesjonalnego), obowiązuje w Niemczech i Austrii. Obejmuje wady materiałowe i produkcyjne. Zachowaj dowód zakupu.

Czy można używać poduszki z pasem?

Tak, włóż poduszkę do pokrowca, a następnie do pasa. Załóż pas np. wokół pleców. Poduszka pozostaje na miejscu i wydziela przyjemne ciepło.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Wärmi 86018 UNOLD

Instrucciones de uso | Instrukcja obsługi

Pasuje tylko do wnętrz. Nie nadaje się do ciągłego użytkowania.

INHALTSVERZEICHNIS

Instrukcja obsługi Model

86010/86013/86014/86018

Przedmowa 62

Dane techniczne....62

Objaśnienie symboli....62

Dla własnego bezpieczeństwa....63

Przed pierwszym użyciem 66

Ładowanie i obsługa....66

Czyszczenie i pielęgnacja 68

Usuwanie usterek 69

Warunki gwarancji.... 70

Utylizacja / ochrona środowiska....70

Service 16

1 Obudowa termoforu
2 Zatyczka ochronna
3 Przyłącze do ładowania termoforu
4 Ładowarka
5 Pasek
6 Worek materiałowy

Dziękujemy serdecznie za zakup produktu firmy Unold. Prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcją obsługi. W ten sposób szybko zapoznają się Państwo ze wszystkimi funkcjami swojego nowego termoforu (zwanego dalej „urządzeniem”).

Proszę dopilnować, aby każdy, kto będzie korzystać z urządzenia, zajmować się jego czyszczeniem lub konserwacją, zapoznał się z instrukcją i się do niej stosował. W żadnym wypadku nie należy przekazywać urządzenia innej osobie bez dołączonej instrukcji obsługi.

Z pytaniami, na które nie uda się znaleźć wyczerpującej odpowiedzi w instrukcji obsługi, lub z problemami technicznymi proszę zwracać się do naszego serwisu klienta lub do swojego sprzedawcy.

DANE TECHNICZNE

Moc: 360 W, 220 V\~, 50 Hz

Modele: 86010 beżowy, 86013 czerwony, 86014 różowy, 86018 niebieski

Materiał: Termofor z PCV, worek materiałowy i pasek: poliester

Rozmiar: ok. 27 x 5 x 18,5 cm (szer./gł./wys.)

Waga: ok. 1,4 kg

Przewód zasilający: ok. 105 cm

Wypełnienie: woda

Klasa ochrony: II

Wyposażenie: ok. 10 minut ładowania zapewni kilka godzin ciepła, możliwość podgrzania

maksymalnie do ok. 65°C, ochrona przed przegrzaniem, funkcja automatycznego wyłączania, worek materiałowy odpowiedni do prania w pralce

Akcesoria: materiałowy worek, pasek, ładowarka, instrukcja obsługi

Zmiany i błędy w opisie wyposażenia, technice, kolorach i konstrukcji są zastrzeżone.

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

Ten symbol oznacza ewentualne niebezpieczeństwa, które mogą prowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia.

Ten symbol wskazuje na ewentualne niebezpieczeństwo poparzenia. Zawsze postępować tutaj ze szczególną ostrożnością.

Ten symbol informuje o tym, że urządzenia nie wolno przykrywać.

Ten symbol oznacza, że urządzenie może być używane tylko w pomieszczeniach.

DLA WŁASNEGO BEZPIECZEŃSTWA

Prosimy o uważne zapoznanie się z poniższymi wskazówkami i zachowanie instrukcji do wykorzystania w przyszłości.

Osoby w gospodarstwie domowym

1. To urządzenie zostało opracowane do użytku domowego i nie jest urządzeniem medycznym. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości przed użyciem urządzenia skonsultować się z lekarzem.
2. Prezentowane urządzenie może być używane przez dzieci, które ukończyły 8 lat oraz przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub psychicznej albo dysponujące niewielkim bagażem doświadczenia i/lub wiedzą, o ile będą pozostawać pod nadzorem albo zostaną poinstruowane, jak bezpiecznie korzystać z urządzenia i pojmą, jakiego rodzaju niebezpieczeństwa są z tym związane.
3. Urządzenie nie może służyć dzieciom do zabawy.
4. Zabronione jest czyszczenie i przeprowadzanie rutynowej konserwacji urządzenia przez dzieci, chyba że ukończyły już 8 lat i pozostają pod nadzorem.
5. Urządzenie i kabel należy przechowywać poza zasięgiem dzieci poniżej 8. roku życia.
6. Urządzenie można podłączać wyłącznie do źródła prądu zmiennego o napięciu wskazanym na tabliczce znamionowej.
7. OSTROŻNIE - części tego produktu mogą osiągać bardzo wysokie temperatury i powodować poparzenia! Zachować szczególną ostrożność, gdy w pobliżu obecne są dzieci i inne osoby narażone na niebezpieczeństwo.
8. Urządzenie można podłączać wyłącznie do źródła prądu zmiennego o napięciu wskazanym na tabliczce znamionowej.
9. Zabrania się eksploatacji tego urządzenia z wykorzystaniem zewnętrznego zegara sterującego lub układu zdalnego sterowania.

10. Podczas ładowania trzymać urządzenie z dala od dzieci i osób narażonych na niebezpieczeństwo. Używać tylko pod nadzorem osoby dorosłej.

11. Nie wolno pić zawartości termoforu!

12. Nie używać urządzenia, będąc pod wpływem narkotyków, alkoholu ani w przypadku zaburzeń czucia.
13. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytkowania w gospodarstwach domowych lub w podobnych miejscach, jak np.

■ aneksy kuchenne w sklepach, biurach lub innych miejscach pracy,
■ gospodarstwa,
■ do wykorzystywania przez gości w hotelach, motelach lub innego rodzaju obiektach noclegowych,
■ w pensjonatach prywatnych lub domach wakacyjnych.

Instrukcja bezpiecznej obsługi urządzenia

1. Nie podgrzewać w mikrofalówkach ani w innych urządzeniach.
2. Używać urządzenia tylko z dostarczoną ładowarką. Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, nigdy nie używać innych ładowarek ani akcesoriów innych producentów.
3. Podczas ładowania nigdy nie kłaść urządzenia bezpośrednio pod gniazdkiem elektrycznym.
4. Termofor można stosować i ładować wyłącznie w pomieszczeniach.
5. Przed ładowaniem sprawdzić, czy napięcie używanego gniazda odpowiada napięciu wymaganemu przez ładowarkę.
6. Nigdy nie zanurzać ładowarki, kabla, wtyczki i termoforu w wodzie ani w innych płynach.
7. Przed użyciem całkowicie rozwinąć przewód. Przewód zasilający nie może zwisać poza krawędź powierzchni roboczej, aby np. małe dzieci nie mogły przypadkowo zdjąć urządzenia z blatu.
8. W żadnym wypadku nie zawijać przewodu zasilającego wokół urządzenia.
9. Zawsze odłączać przewód zasilający od gniazdka, trzymając za wtyczkę i nigdy za kabel przyłączeniowy.
10. Nie wolno używać urządzenia w trakcie ładowania.
11. Podczas ładowania gniazdo nigdy nie może być skierowane w dół.

12. Odłączyć wtyczkę od gniazdka po zakończeniu procesu ładowania.

13. Podczas ładowania termofor musi leżeć płasko; w przeciwnym razie istnieje ryzyko pożaru materiałowego worka.

14. Nigdy nie przechowywać żadnych przedmiotów na termoforze, aby zapobiec jego uszkodzeniu.
15. Nigdy nie siadać na termoforze, aby uniknąć jego uszkodzenia.
16. Przed odłożeniem do przechowywania termofor musi ostygnąć do temperatury pokojowej.
17. Nigdy nie czyścić wodą, benzyną, toluenem ani innymi rozpuszczalnikami.
18. Trzymać ostre przedmioty z dala od urządzenia i nigdy go nie uderzać, aby uniknąć jego uszkodzenia.
19. Ze względów bezpieczeństwa urządzenie nie może być używane w pobliżu umywalek, wanien ani przyłączy wodnych.
20. Nie przykładać włączonego termoforu bezpośrednio do gołej skóry – niebezpieczeństwo poparzenia!
21. Termoforu nie wolno używać do ogrzewania zwierząt ani zagród dla zwierząt.
22. Podczas ładowania mogą występować delikatny zapach plastiku i delikatne odgłosy wrzenia.
23. Urządzenie jest bezobstugowe. Nie jest przeznaczone do doprowadzania wody, odsysania ani odwadniania.
24. Regularnie sprawdzać wtyczkę i przewód zasilający pod kątem zużycia lub uszkodzeń. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego lub innych części prosimy o przestanie urządzenia do naszego działu obsługi klienta w celu jego sprawdzenia i naprawy. Nieprawidłowo przeprowadzone naprawy mogą prowadzić do znacznego zagrożenia dla użytkownika oraz do wyłączenia gwarancji.
25. Jeśli kabel przyłączeniowy tego urządzenia jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, obsługę klienta lub osobę o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożeń.

Producent nie przejmuje odpowiedzialności za nieodpowiednie bądź wadliwe użytkowanie lub po przeprowadzonych naprawach przez nieautoryzowane zakłady bądź niekompetentne osoby.

Uwaga: Przestrzegać wszystkich instrukcji bezpieczeństwa i przechowywać instrukcję obsługi w bezpiecznym miejscu.

Nigdy nie przykrywać urządzenia podczas pracy, aby uniknąć przegrzania i związanego z tym zagrożenia pożarowego.

Nie używać w pobliżu umywalek, wanien lub innych zbiorników wypełnionych wodą. Nigdy nie zanurzać w wodzie ani w innych płynach.

Urządzenie nie jest odpowiednie dla osób wymagających opieki, niemowląt, zwierząt lub osób szczególnie wrażliwych na ciepło. Termofor może nagrzewać się do wysokich temperatur – ryzyko poparzenia!

Na czas ładowania termofor należy zawsze położyć na płasko.

To urządzenie nadaje się tylko do użytku w pomieszczeniach.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Usunąć wszystkie materiały użyte do opakowania i zabezpieczenia urządzenia na czas transportu. Materiał z opakowania nie może dostać się w ręce dzieci – niebezpieczeństwo uduszenia! Materiały z opakowania powinny zostać zutylizowane zgodnie z lokalnymi przepisami.
2. Proszę sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszkodzone. W razie dostrzeżenia jakichkolwiek uszkodzeń proszę nie włączać urządzenia do eksploatacji, lecz zwrócić się do naszego serwisu klienta.
3. Proszę sprawdzić, czy w dostarczonym zestawie są wszystkie wyszczególnione akcesoria.

Jeśli urządzenie jest używane po raz pierwszy lub jeśli nie było używane przez dłuższy czas, może pojawić się lekki zapach.

ŁADOWANIE I OBSŁUGA

1. Uwaga: Termofor podgrzewać tylko wtedy, gdy jest całkowicie schłodzony.
2. Położyć ładowarkę na płaskiej, suchej powierzchni.
3. W razie potrzeby zdjąć materiałowy worek z termoforu.
4. Otworzyć osłone złącza ładowania na termoforze.
5. Suchymi rękami najpierw podłączyć kabel ładujący do złącza ładującego termoforu, a następnie podłączyć wtyczkę ładowarki do gniazdka.
6. Upewnić się, że termofor leży płasko (patrz ilustracja).

1. Zapali się lampka kontrolna i rozpocznie się proces nagrzewania. Proces ładowania trwa od 8 do 15 minut, w zależności od temperatury termoforu i otoczenia.

2. Po zakończeniu procesu nagrzewania lampka kontrolna gaśnie. Ze względów bezpieczeństwa proces nagrzewania kończy się automatycznie przy maks. 65°C.

3. Teraz należy suchymi rękami odłączyć wtyczkę od gniazdka. Następnie przytrzymać ostonę ochronną na termoforze i drugą ręką odłączyć kabel ładujący (patrz ilustracja). Nigdy nie używać siły, nie ciągnąć ani nie szarpać, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia i przewodu zasilającego.

1. Potrzeby ponownie założyć materiałowy worek.
2. Teraz można korzystać z termoforu. Termofor można używać przez okres od 2 godzin (np. do ogrzania rąk) do 10 godzin (np. pod kołdrą).
3. Uwaga: termofor można obciążać masą maks. 80 kg, ale nie wolno na nim przechowywać ciężkich przedmiotów, aby uniknąć trwałego uszkodzenia ostony.
4. Najpierw należy sprawdzić temperaturę termoforu. Jeśli temperatura wydaje się zbyt wysoka, przed użyciem zaczekać, aż termofor nieco ostygnie.

Korzystanie z paska

1. Włożyć termofor w otwór paska i umieścić pasek np. na plecach. Dzięki temu termofor nie ześlizguje się i można cieszyć się kojącym ciepłem..

Ważna wskazówka: Nie wolno używać urządzenia w trakcie ładowania. Podczas ładowania mogą występować delikatny zapach plastiku i delikatne odgłosy wrzenia. Nigdy nie siadać na termoforze, aby uniknąć jego uszkodzenia.

Termofor może nagrzewać się do wysokich temperatur – ryzyko poparzenia!

CZYSZCZENIE I PIELEGNACJA

Urządzenia nie wolno czyścić, gdy jest podłączone do ładowarki i do sieci.

Przed przystąpieniem do czyszczenia poczekać, aż urządzenie całkowicie ostygnie.

Nigdy nie zanurzać termoforu w wodzie ani w innych płynach.

1. Delikatnie wyczyścić powierzchnię termoforu wilgotną ściereczką zamoczoną w niewielkiej ilości wody z mydłem. Ściereczkę należy wykręcić.
2. Upewnić się, że do portu ładowania nie dostaje się woda.
3. Z zasady odradza się stosowanie ostrych środków szorujących, wełny stalowej, spiczastych przedmiotów metalowych, gorących detergentów lub środków dezynfekujących.
4. Przed ponownym użyciem urządzenia należy zaczekać, aż dokładnie wyschnie.
5. Nieużywane urządzenie i jego akcesoria należy przechowywać w suchym, wolnym od kurzu miejscu.

Czyszczenie paska

Uwaga: Przed czyszczeniem zawsze zdjąć termofor z paska. Termoforu nie wolno prać w pralce!

1. Paska nie wolno prać w pralce.

2. W razie potrzeby pasek można dokładnie wyprać ręcznie lub oddać do czyszczenia na sucho. Nie wybielać. W celu wysuszenia należy go powiesić, nie suszyć na płasko. W razie potrzeby prasować na poziomie 2 (maks. 120°C). Przed ponownym użyciem poczekać, aż pasek całkowicie wyschnie.

Czyszczenie materiałowego worka

Uwaga: Przed każdym czyszczeniem zawsze wyjąć termofor z materiałowego worka. Termoforu nie wolno prać w pralce!

1. Dostarczony materiałowy worek na termofor można prać w pralce w temperaturze maksymalnie 30°C (z tagodnym detergentem) lub w pralni chemicznej. W celu wysuszenia należy go powiesić, nie suszyć na płasko. W razie potrzeby prasować na poziomie 2 (maks. 120°C). Przed ponownym użyciem poczekać, aż materiałowy worek całkowicie wyschnie.

Uwaga: Materiałowego worka ani paska nie wolno suszyć w suszarce.

USUWANIE USTEREK

Ważna wskazówka: Po dłuższym okresie użytkowania ze względów technicznych pojemność termoforu może wzrosnąć przy jednoczesnym spadku mocy grzewczej. Może się zdarzyć, że ze względów bezpieczeństwa proces ładowania zostanie przerwany przedwcześnie przed osiągnięciem prawidłowej temperatury. W takim przypadku prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta.

Usterka Przyczyna Rozwiązanie
Lampka kontrolna się nie świeci	Nie podłączono do sieci Włożyć wtyczkę do gniazdka
	Ładowarka nie jest prawidłowo podłączona do termoforu	Podłączyć złącze ładowania tak, aby zatrzasnęło się na swoim miejscu
	Temperatur der Wärmflasche ist noch zu hoch	Poczekać, aż termofor ostygnie
	Termofor rozszerza się, przerywając przepływ prądu	Nadmiar gazu należy odprowadzić, prosimy o kontakt z nami
Lampka kontrolna się świeci, ale termofor nie nagrzewa się	Element grzewczy jest uszkodzony	Skontaktować się z naszym działem obsługi klienta
Z termoforu wycieka płyn	Usterka obudowy
Termofor traci objętość	Wada obudowy lub zbyt długi czas użytkowania

WARUNKI GWARANCJI

Udzielamy na nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu (warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub paragonu) na szkody, które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują na wadę fabryczną. W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe bądź fabryczne zgodnie z naszym osądem poprzez naprawę lub wymianę. Gwarancja udzielana jest na produkty sprzedawane na terenie Niemiec i Austrii. W innych krajach proszę zwrócić się do właściwego Importera. Urządzenia, w których wymagane jest usunięcie wady, proszę przesłać razem z kopią faktury zakupu, na której musi być widoczna data zakupu, z załączonym opisem wady, w oryginalnym pudełku, dobrze zapakowane na adres serwisu. Możesz wydrukować dokument zwrotny na naszej stronie internetowej www.unold.de/ruecksendung. (tylko dla wpisów z Niemiec i Austrii). Gwarancja nie obejmuje szkód wynikających ze zużycia, użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem i nieprzestrzegania wskazówek dotyczących konserwacji i pielęgnacji. Roszczenie gwarancji wygasa, jeżeli naprawa bądź otwarcie przedmiotu będą przeprowadzone przez stronę trzecią. Ewentualne roszczenia użytkownika końcowego wobec sprzedawcy/dealera nie są ograniczone tą gwarancją.

UTYLIZACJA / OCHRONA ŚRODOWISKA

Nasze urządzenia wyprodukowane zostały na wysokim poziomie do długiego użytkowania. Regularna konserwacja i fachowe naprawy poprzez nasz serwis mogą wydłużyć pracę urządzenia. W razie kiedy urządzenie jest uszkodzone i nie nadaje się do naprawy, proszę przestrzegać zaleceń: Ten produkt nie może być zutylizowany razem z normalnymi odpadami domowymi. Muszą Państwo dostarczyć ten produkt do zbiorczego punktu recyklingowego dla urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Poprzez oddzielne zbieranie i recykling odpadów pomagają Państwo chronić naturalne zasoby i sprawiają, że ten produkt będzie zutylizowany w sposób bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego.

UNOLD®