Wärmi 86018 - Elektrische kruik UNOLD - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektrische kruik
Merk	UNOLD
Model	Wärmi 86018 (ook 86010, 86013, 86014)
Kleur	Blauw (model 86018)
Materialen	Kruik: PVC; Hoes en riem: Polyester
Afmetingen (L x B x H)	Ongeveer 27 x 5 x 18,5 cm
Gewicht	Ongeveer 1,4 kg
Voeding	220 V~, 50 Hz, 360 W
Voedingskabel	Ongeveer 105 cm, verwijderbaar
Beschermingsklasse	II
Oplaadtijd	Ongeveer 8 tot 15 minuten
Maximale temperatuur	65 °C (automatische uitschakeling)
Gebruiksduur	2 tot 10 uur, afhankelijk van gebruik
Veiligheidsfuncties	Oververhittingsbeveiliging, automatische uitschakeling, beschermdop
Inbegrepen accessoires	Hoes, riem, oplader, gebruiksaanwijzing
Onderhoud van de kruik	Reinigen met een vochtige doek; niet onderdompelen
Onderhoud van de hoes	Machinewasbaar op max 30°C (fijnwasprogramma)
Onderhoud van de riem	Alleen handwas
Garantie	24 maanden bij huishoudelijk gebruik (Duitsland/Oostenrijk)
Beoogd gebruik	Alleen binnenshuis, voor het verwarmen van het lichaam

Veelgestelde vragen - Wärmi 86018 UNOLD

Hoe laad ik de UNOLD Wärmi 86018 elektrische kruik op?

Plaats de kruik plat op een droog oppervlak. Open de beschermdop, sluit eerst de mannelijke stekker van de oplader aan op de oplaadpoort van de kruik, en sluit vervolgens de oplader aan op een stopcontact. Het controlelampje gaat branden. Na 8 tot 15 minuten gaat het lampje uit: haal eerst de stekker uit het stopcontact, verwijder dan de kabel van de kruik. Doe de hoes weer om voor gebruik.

Hoe lang blijft de kruik warm?

De gebruiksduur varieert van 2 uur (bijvoorbeeld voor het opwarmen van handen) tot 10 uur (onder een dekbed). De maximale temperatuur is 65 °C.

Kan de hoes in de wasmachine?

Ja, de hoes is machinewasbaar op max 30°C, fijnwasprogramma. Verwijder altijd de kruik ervoor. Niet in de droger. Ophangen om te drogen.

Wat te doen als het controlelampje niet gaat branden?

Controleer of de oplader goed is aangesloten op de kruik en op het stopcontact. Als de kruik nog warm is, wacht dan tot deze is afgekoeld. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Is het veilig om de kruik tijdens het opladen te gebruiken?

Nee, het apparaat mag nooit worden gebruikt tijdens het opladen. Bedek het apparaat nooit en gebruik het niet in de buurt van water.

Kan ik de kruik gebruiken voor dieren?

Nee, de kruik mag niet worden gebruikt om dieren of verblijven te verwarmen. Hij is uitsluitend bedoeld voor menselijk gebruik.

Hoe reinig ik de kruik?

Laat volledig afkoelen. Reinig het oppervlak met een vochtige doek en een beetje milde zeep, goed uitgewrongen. Dompel de kruik nooit onder in water. Vermijd schurende middelen.

De kruik lekt vloeistof, wat moet ik doen?

Dit wijst op een defect aan de omhulling. Neem contact op met de klantenservice. Gebruik het apparaat niet meer.

Wat is de garantie op dit apparaat?

De garantie is 24 maanden voor huishoudelijk gebruik (12 maanden voor professioneel gebruik), geldig in Duitsland en Oostenrijk. Materiaal- en fabricagefouten worden gedekt. Bewaar het aankoopbewijs.

Kan ik de kruik met de riem gebruiken?

Ja, steek de kruik in de hoes en vervolgens in de riem. Plaats de riem bijvoorbeeld om uw rug. De kruik blijft op zijn plaats en verspreidt aangename warmte.

GEBRUIKSAANWIJZING Wärmi 86018 UNOLD

Gebruiksaanwijzing | Istruzioni per l'uso

Alleen geschikt voor interieurs. Niet geschikt voor continu gebruik.

Gebruiksaanwijzing Model

86010/86013/86014/86018

Voorwoord 35

Verklaring van de symbolen....35

Voor uw veiligheid....36

Vóór het eerste gebruik....39

Opladen en gebruiken 39

Reiniging en onderhoud 40

Storingen verhelpen 42

Garantievoorwaarden 43

Verwijderen van afval/Milieubescherming .... 43

Service 16

INHALTSVERZEICHNIS

1 Behuizing van de kruik
2 Beschermkap
3 Oplaadaansluiting van de kruik
4 Oplader
5 Riem
6 Stoffen zak

IT Pagina 44

Bedankt dat u voor een product van Unold hebt gekozen. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Zo raakt u snel vertrouwd met alle functies van uw nieuwe kruik (onderstaand ook „apparaat“ genoemd. Zorg ervoor dat de gebruiksaanwijzing door ieder persoon is gelezen en in acht wordt genomen die het apparaat gebruikt, reinigt of onderhoudt. Geef de het apparaat nooit zonder gebruiksaanwijzing door aan andere personen. Neem bij vragen die in de gebruiksaanwijzing niet volledig kunnen worden beantwoord of bij technische problemen contact op met onze klantenservice of uw verkooppunt.

TECHNISCHE GEGEVENS

Vermogen: 360 watt, 220 V\~, 50 Hz

Modellen: 86010 beige, 86013 rood, 86014 roze, 86018 blauw

Materiaal: Kruik pvc, stoffen zak en riem: polyester

Afmeting: Ca. 27 x 5 x 18,5 cm (bxdxh)

Gewicht: Ca. 1,4 kg

Uitvoering: Ca. 10 minuten laadduur voor meerdere uren warmte, te verwarmen tot maximaal ca. 65 °C, oververhittingsbeveiliging, automatische uitschakelfunctie, stoffen zak geschikt voor de wasmachine

Toebehoren: Stoffen zak, riem, oplader, gebruiksaanwijzing

Wijzigingen en vergissingen in uitvoeringskenmerken, techniek, kleuren en design voorbehouden

VERKLARING VAN DE SYMBOLEN

Dit symbool wijst op eventuele gevaren die letsel tot gevolg kunnen hebben of tot schade aan het apparaat leiden.

Dit symbool wijst op een eventueel verbrandingsgevaar. Ga hier altijd zeer voorzichtig te werk.

Dit symbool wijst erop dat het apparaat niet met voorwerpen afgedekt mag worden.

Dit symbool betekent dat het apparaat uitsluitend binnen mag worden gebruikt.

VOOR UW VEILIGHEID

Lees de volgende aanwijzingen door en bewaar deze goed.

Personen in het huishouden

1. Dit apparaat is ontwikkeld voor huishoudelijk gebruik en geen medisch product. Vraag bij twijfel eerst uw arts voordat u het apparaat gebruikt.
2. Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar worden gebruikt en door personen die over verminderde fysieke, sensorische of geestelijke vaardigheden of gebrek aan ervaring en/of kennis beschikken, mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen aangaande het veilige gebruik van dit apparaat en de hieruit resulterende gevaren begrepen hebben.
3. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
4. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen uitgevoerd worden, tenzij deze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan.
5. Berg het apparaat en de kabel buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar op.
6. Sluit het apparaat uitsluitend aan op wisselstroom met een spanning die overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje.
7. LET OP – delen van dit product kunnen zeer heet worden en brandwonden veroorzaken! Wees in aanwezigheid van kinderen en personen die gevaar lopen, bijzonder voorzichtig.
8. Sluit het apparaat uitsluitend aan op wisselstroom met een spanning die overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje.
9. Dit apparaat mag niet worden bediend met een externe schakelklok of een afstandsbediening.
10. Houd het apparaat tijdens het opladen verwijderd van kinderen en hulpeloze personen. Gebruik alleen onder toezicht van volwassen personen.
11. De inhoud van de kruik mag niet worden gedronken!
12. Gebruik het apparaat niet onder invloed van medicijnen of alcohol of bij verminderde waarneming.
13. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik of voor soortgelijke doeleinden, bijvoorbeeld
    ■ theekeukens in bedrijven, kantoren of overige werklocaties,

■ agrarische bedrijven,
■ voor gebruik door gasten in hotels, motels of andere logiesbedrijven,
■ in particuliere pensions of vakantiehuizen.

Aanwijzingen voor een veilig gebruik van het apparaat

1. Niet in de magnetron of andere apparaten opwarmen.
2. Gebruik het apparaat uitsluitend met de meegeleverde oplader. Gebruik nooit andere opladers of accessoires van andere fabrikanten om schade aan het apparaat te voorkomen.
3. Leg het apparaat tijdens het opladen nooit direct onder het stopcontact.
4. De kruik mag uitsluitend binnen worden gebruikt en opgeladen.
5. Controleer vóór het opladen of de spanning van het gebruikte stopcontact overeenkomt met de benodigde spanning van de oplader.
6. Dompel de oplader, de voedingskabel, de stekker en de kruik nooit in water of andere vloeistoffen.
7. Wikkel de voedingskabel vóór gebruik helemaal af. De voedingskabel mag niet over de rand van het werkvlak omlaag hangen, zodat bijvoorbeeld kleine kinderen het apparaat niet per ongeluk van het werkblad kunnen trekken.
8. Wikkel het snoer nooit om het apparaat.
9. Trek het snoer altijd uitsluitend aan de aansluitstekker uit het stopcontact, nooit aan de aansluitkabel.
10. Het apparaat mag nooit tijdens het opladen worden gebruikt.
11. De aansluiting mag tijdens het opladen nooit omlaag wijzen.
12. Trek de voedingsstekker uit het stopcontact als het opladen is beëindigd.
13. Tijdens het opladen moet de kruik plat liggen, anders bestaat er kans op brand voor de stoffen zak.
14. Plaats nooit voorwerpen op de kruik om schade aan de kruik te voorkomen.
15. Ga nooit op de kruik zitten om schade aan het apparaat te voorkomen.

16. De kruik moet tot kamertemperatuur zijn afgekoeld voordat u deze kunt gaan opbergen.

17. Reinig de kruik nooit met water, benzine, tolueen of andere oplosmiddelen.

18. Houd scherpe voorwerpen verwijderd van het apparaat en sla nooit erop om schade aan het apparaat te voorkomen.
19. Om veiligheidsredenen mag het apparaat niet in de buurt van wasbakken, badkuipen of wateraansluitingen worden gebruikt.
20. Leg de warme kruik nooit direct op de blote huid – er bestaat dan kans op verbranding!
21. De kruik mag nooit worden gebruikt om dieren of dieren verblijven te verwarmen.
22. Tijdens het opladen kunnen een lichte plasticgeur en zacht, kokende geluiden ontstaan.
23. Het apparaat is onderhoudsvrij, het is niet bedoeld om met water te vullen, af te zuigen of om af te tappen.
24. Controleer de stekker en de voedingskabel regelmatig op slijtage of beschadiging. Stuur bij beschadiging van de voedingskabel of van andere onderdelen het apparaat voor controle en reparatie naar onze klantenservice. Reparaties die niet volgens de voorschriften zijn uitgevoerd, kunnen leiden tot aanzienlijke gevaren voor de gebruiker en tot het vervallen van de garantie.
25. Als de voedingskabel van dit apparaat beschadigd is, moet deze door de fabrikant, de klantenservice of door een gekwalificeerde persoon vervangen worden om gevaar te vermijden.

Attentie: Neem alle veiligheidsinstructies in acht en bewaar de gebruiksaanwijzing goed.

Dek het apparaat tijdens het gebruik nooit af om een oververhitting en daaruit ontstaand brandgevaar te vermijden.

Niet in de nabijheid van wasbakken, badkuipen of andere met water gevulde bakken gebruiken. Nooit in water of andere vloeistoffen dompelen.

Het apparaat niet gebruiken voor: hulpbehoevende personen, baby's, dieren of voor hitte gevoelige personen. De kruik kan zeer heet worden – er bestaat dan kans op verbranding!

Leg de kruik tijdens het opladen altijd plat neer.

Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis.

De fabrikant is niet aansprakelijk, indien het apparaat verkeerd gemonteerd, ondeskundig of foutief gebruikt of door niet geautoriseerde derden gerepareerd werd.

1. Verwijder alle verpakkingsmaterialen en evt. transportbeveiligingen. Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen i.v.m. kans op verstikking! Gooi het verpakkingsmateriaal weg volgens de plaatselijk geldende afvalverwijderingsrichtlijnen.
2. Controleer het apparaat op beschadigingen. Neem het apparaat bij zichtbare beschadigingen niet in gebruik, maar neem contact op met onze klantenservice.
3. Controleer of het vermelde toebehoren compleet aanwezig zijn.

Als u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, of als het lang niet in werking is geweest, kan er een lichte geurvorming optreden.

OPLADEN EN GEBRUIKEN

1. Attentie: Warm de kruik uitsluitend op als deze volledig is afgekoeld.
2. Plaats de oplader op een vlak, droog oppervlak.
3. Verwijder evt. de stoffen zak van de kruik.
4. Open de beschermkap van de oplaadaansluiting aan de kruik.
5. Zorg ervoor dat uw handen droog zijn en steek eerst de aansluiting van de laadkabel in de oplaadaansluiting van de kruik en steek dan de stekker van de oplader in een stopcontact.
6. Let er hierbij op dat de kruik plat ligt (zie afbeelding).

1. Het controlelampje gaat branden en het opwarmen gaat beginnen. Het opladen duurt tussen 8 en 15 minuten, afhankelijk van de temperatuur van de kruik en van de omgevingstemperatuur.
2. Als het opwarmen is voltooid, gaat het controlelampje uit. Om veiligheidsredenen wordt het opwarmen bij max. 65 °C automatisch beëindigd.
3. Trek nu met droge handen de stekker uit het stopcontact. Houd daarna de beschermhoes aan de kruik vast en trek met de andere hand de laadkabel eruit (zie afbeelding). Gebruik daarbij nooit geweld, trek ook niet met een ruk aan de kabel om schade aan het apparaat en de voedingskabel te voorkomen.

1. Breng de stoffen zak weer aan.
2. Nu kan de kruik worden gebruikt. De kruik kan tussen 2 uur (bijv. voor het opwarmen van de handen) of tot 10 uur (bijv. bij gebruik onder een dekbed) worden gebruik.
3. Let op: de kruik kan tot maximaal 80 kg worden belast, desondanks mogen er geen zware voorwerpen op de kruik worden geplaatst om permanente schade aan de behuizing te voorkomen.
4. Controleer eerst de temperatuur van de kruik. Als de temperatuur te hoog voelt, laat de kruik dan eerst iets afkoelen voordat u deze gebruikt.

Gebruik van de riem

1. Steek de kruik door de opening van de riem en leg de riem bijvoorbeeld: over uw rug. Zo kan de kruik niet wegglijden en kunt u genieten van de aangename warmte.

Belangrijke aanwijzing: Het apparaat mag nooit tijdens het opladen worden gebruikt. Tijdens het opladen kunnen een lichte plasticgeur en zacht, kokende geluiden ontstaan. Ga nooit op de kruik zitten om schade aan de kruik te voorkomen. De kruik kan zeer heet worden – er bestaat dan kans op verbranding!

REINIGING EN ONDERHOUD

Het apparaat mag niet worden gereinigd als het op de oplader is aangesloten en met het stroomnet is verbonden.

Laat het apparaat helemaal afkoelen voordat u het gaat reinigen. Dompel de kruik nooit in water of andere vloeistoffen.

1. Reinig het oppervlak van de kruik zachtjes met een vochtige doek die in een beetje zeepsop is gedompeld en is uitgewrongen.
2. Let er altijd op dat er geen water in de oplaadaansluiting komt.
3. Gebruik nooit scherpe schuurmiddelen, staalwol, metalen, spitse voorwerpen, hete schoonmaakmiddelen of desinfecterende middelen.
4. Laat het apparaat volledig drogen voordat u het weer gebruikt.
5. Bewaar het apparaat en de accessoires op een droge, tegen stof beschermde plaats als het niet gebruikt.

Reinigen van de riem

Attentie: Haal vóór alle schoonmaakwerkzaamheden de kruik altijd uit de riem. De kruik mag nooit in de wasmachine worden gereinigd!

1. De riem mag niet in de vaatwasser worden gereinigd.

2. Indien nodig kan de riem voorzichtig met de hand worden gereinigd of chemisch worden gereinigd. Niet bleken. Altijd hangend, niet liggend, drogen. Indien nodig op stand 2 (max. 120 °C) strijken. Laat de riem volledig drogen voordat u deze weer gebruikt.

Reinigen van de stoffen zak

Attentie: Haal vóór alle schoonmaakwerkzaamheden de kruik altijd uit de stoffen zak. De kruik mag nooit in de wasmachine worden gereinigd!

1. De voor de kruik meegeleverde stoffen zak kan in de wasmachine bij maximaal 30 °C (met een fijnwasmiddel) worden gewassen of in chemisch worden gereinigd. Altijd hangend, niet liggend, drogen. Indien nodig op stand 2 (max. 120 °C) strijken. Laat de stoffen zak volledig drogen voordat u deze weer gebruikt.

Attentie: Stoffen zak en riem nooit in de droger drogen.

Belangrijke aanwijzing: Na langer gebruik kan om technische redenen het geluid van de kruik harder worden, tegelijkertijd wordt het verwarmingsvermogen echter minder. Het kan gebeuren dat dan het opladen om veiligheidsredenen voortijdig wordt afgebroken voordat de juiste temperatuur is bereikt. Neem in dat geval contact op met onze klantenservice.

Storing Oorzaak Oplossing
Het controlelampje brandt niet	Niet verbonden met het stroomnet	Steek de stekker in het stopcontact
	Oplader niet goed aangesloten op de kruik	Steek de laadstekker in de oplaadaansluiting tot je klik hoort
	Temperatuur van de kruik is nog te hoog	Wacht tot de kruik is afgekoeld
	Kruik zet uit, de stroomtoevoer wordt onderbroken	Het overvloedige gas moet worden afgelaten, neem contact met ons ophmen Sie Kontakt mit uns auf
Het controlelampje brandt, maar de kruik wordt niet warm	Het verwarmingselement is defect	Neem contact op met onze klantenservice
De kruik verliest vloeistof	Defect aan de behuizing
De kruik wordt kleiner qua volume	Defect aan de behuizing of lange gebruiksduur

GARANTIEVOORWAARDEN

Wij geven op onze apparaten een garantietermijn van 24 maanden (12 maanden bij commerciële gebruik), gerekend vanaf de dag van aanschaf. Deze garantie geldt voor schade, die bij correct gebruik aantoonbaar is veroorzaakt door een fout in de productie. Binnen de garantietermijn verhelpen wij materiaal- en productiefouten door herstelling of vervanging naar onze keuze. Onze garantie is slechts geldig voor in Duitsland en Oostenrijk verkopte apparaten. In andere landen a.u.b. de importeur aanspreken. Apparaaten, waarvoor garantie in aanspraak wordt genomen, moeten ons samen met een kopie van de machineel gegenereerde kassabon waaruit de koopdatum duidelijk wordt, alsmede een beschrijving van de fout goed verpakt aan onze klantenservice worden toegezonden. U kunt een retourbon afdrukken op onze website www.unold.de/ruecksendung. (alleen voor inzendingen uit Duitsland en Oostenrijk). De garantie dekt geen schade veroorzaakt door slijtage, onbehoorlijk gebruik/foutieve handelingen en niet-naleving van de onderhouds- en reinigingsaanwijzingen. Het recht op garantie vervalt, wanneer reparaties of manipulaties aan het apparaat door derden worden doorgevoerd. Even-tuele rechten van de eindgebruiker t.o.v. de verkoper of distributeur worden door deze garantie niet aangetast.

VERWIJDEREN VAN AFVAL / MILIEUBESCHERMING

Onze apparaten zijn geproduceerd met een hoge qualiteit voor een lange gebruik. Regelmatige onderhoud en vakkundig reparaties door onze klantenservice verlengt de gebruiksduur. Wanneer het apparat defekt is en kan niet meer gerepareerd worden, let op de volgende instructies. Dit product mag niet samen met het normale huishoudelijke afval worden afgevoerd. U dient dit product bij een voor het recycleren van elektrische of elektronische apparaten aangewezen verzamelplaats in te leveren. Door het separaat inzamelen en recycleren van afvalproducten helpt u mee bij het zuinig omgaan met de natuurlijke hulpbronnen en zorgt u ervoor dat het product op een gezondheids- en milieuvriendelijke manier afgevoerd wordt.

ISTRUZIONI PER L'USO MODELLO 86010/86013/86014/86018

PREMESSA