Wärmi 86018 - Bolsa de agua caliente eléctrica UNOLD - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Bolsa de agua caliente eléctrica
Marca	UNOLD
Modelo	Wärmi 86018 (también 86010, 86013, 86014)
Color	Azul (modelo 86018)
Materiales	Bolsa: PVC; Funda y cinturón: Poliéster
Dimensiones (L x P x H)	Aproximadamente 27 x 5 x 18,5 cm
Peso	Aproximadamente 1,4 kg
Alimentación	220 V~, 50 Hz, 360 W
Cable de alimentación	Aproximadamente 105 cm, desmontable
Clase de protección	II
Tiempo de carga	Aproximadamente 8 a 15 minutos
Temperatura máxima	65 °C (apagado automático)
Autonomía	De 2 a 10 horas según el uso
Funciones de seguridad	Protección contra sobrecalentamiento, apagado automático, tapón de protección
Accesorios incluidos	Funda, cinturón, cargador, manual de instrucciones
Mantenimiento de la bolsa	Limpiar con un paño húmedo; no sumergir
Mantenimiento de la funda	Lavable a máquina a 30 °C máximo (programa delicado)
Mantenimiento del cinturón	Lavado a mano únicamente
Garantía	24 meses para uso doméstico (Alemania/Austria)
Uso previsto	Solo interior, para calentamiento corporal

Preguntas frecuentes - Wärmi 86018 UNOLD

¿Cómo recargar la bolsa de agua caliente eléctrica UNOLD Wärmi 86018?

Coloque la bolsa sobre una superficie seca y plana. Abra el tapón de protección, primero conecte el enchufe macho del cargador en la toma de carga de la bolsa, luego conecte el cargador a una toma de corriente. El indicador se enciende. Después de 8 a 15 minutos, el indicador se apaga: primero desconecte el enchufe de la red, luego retire el cable de la bolsa. Vuelva a colocar la funda antes de usarla.

¿Cuánto tiempo permanece caliente la bolsa?

La autonomía varía de 2 horas (por ejemplo, para calentarse las manos) a 10 horas (bajo un edredón). La temperatura máxima es de 65 °C.

¿Se puede lavar la funda a máquina?

Sí, la funda es lavable a máquina a 30 °C máximo, programa delicado. Retire siempre la bolsa antes. No use secadora. Secado colgando.

¿Qué hacer si el indicador de control no se enciende?

Verifique que el cargador esté correctamente conectado a la bolsa y a una toma de corriente. Si la bolsa aún está caliente, espere a que se enfríe. Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente.

¿Es seguro usar la bolsa durante la carga?

No, el aparato nunca debe usarse mientras se carga. Nunca cubra el aparato ni lo use cerca del agua.

¿Se puede usar la bolsa para animales?

No, la bolsa no debe usarse para calentar animales o recintos. Está diseñada solo para uso humano.

¿Cómo limpiar la bolsa?

Deje enfriar completamente. Limpie la superficie con un paño húmedo y un poco de jabón suave, bien escurrido. Nunca sumerja la bolsa en agua. Evite productos abrasivos.

La bolsa pierde líquido, ¿qué hacer?

Esto indica un defecto en la envoltura. Contacte al servicio al cliente. No use más el aparato.

¿Cuál es la garantía de este aparato?

La garantía es de 24 meses para uso doméstico (12 meses para uso profesional), válida en Alemania y Austria. Se cubren defectos de materiales y fabricación. Conserve el comprobante de compra.

¿Se puede usar la bolsa con el cinturón?

Sí, deslice la bolsa dentro de la funda y luego dentro del cinturón. Coloque el cinturón alrededor de su espalda, por ejemplo. La bolsa permanece en su lugar y difunde un calor agradable.

MANUAL DE USUARIO Wärmi 86018 UNOLD

Solo adecuado para interiores. No adecuado para uso continuo.

Manual de instrucciones Modelo

86010/86013/86014/86018

Prólogo 53

Datos técnicos ....53

Explicación de símbolos 53

Para su seguridad 54

Antes del primer uso....57

Carga y uso 57

Limpieza y cuidado....59

Eliminación de fallos 60

Condiciones de Garantia....61

Disposición/Protección del

medio ambiente 61

Service 16

IHRE NEUE WÄRMFLASCHE

IHRE NEUE WÄRMFLASCHE

DE Ab Seite 6

1 Carcasa de la bolsa de agua caliente
2 Tapa de protección
3 Conexión de carga para bolsa de agua caliente
4 Cargador
5 Cinturón
6 Bolsa de tela

PL Strony 62

Muchas gracias por elegir un producto de la empresa Unold. Lea estas instrucciones de uso cuidadosamente. De este modo, se familiarizará rápidamente con todas las funciones de su nueva bolsa de agua caliente eléctrica (denominada en lo sucesivo „aparato“).

Asegúrese de que todas las personas que utilicen, limpien o mantengan el aparato lean y tengan en cuenta las instrucciones de uso. Nunca entregue el aparato a otras personas sin el manual de instrucciones.

Si tiene alguna pregunta que no pueda responderse por completo en las instrucciones de uso, o si tiene problemas técnicos, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente o con su distribuidor especializado.

DATOS TÉCNICOS

Potencia: 360 vatios, 220 V\~, 50 Hz

Modelos: 86010 beige, 86013 rojo, 86014 rosa, 86018 azul

Material: Bolsa de agua caliente de PVC, bolsa de tela y cinturón: poliéster

Tamaño: aprox. 27 x 5 x 18,5 cm (An/Pr/Al)

Peso: aprox. 1,4 kg

Cable de alimentación: aprox. 105 cm

Relleno: agua

Clase de protección: II

Equipamiento: aprox. 10 minutos de tiempo de carga para varias horas de calor, se puede calentar hasta un máximo de aprox. 65 °C, protección contra sobrecalentamiento, función de desconexión automática, bolsa de tela apta para lavadoras

Accesorios: Bolsa de tela, cinturón, cargador, manual de instrucciones

Salvo modificaciones y errores a nivel de las características de equipamiento, la tecnología, los colores y el diseño

EXPLICACIÓN DE SÍMBOLOS

Este símbolo se asocia con riesgos eventuales que pueden provocar lesiones o daños en el aparato.

Este símbolo hace referencia a un eventual riesgo de quemaduras. Proceda siempre con especial cuidado.

Este símbolo indica que no se permite cubrir el aparato con objetos.

Este símbolo indica que el aparato solo se debe utilizar en interiores.

PARA SU SEGURIDAD

Lea y conserve las siguientes instrucciones.

Personas en el hogar

1. Este aparato está diseñado para el uso en el ámbito doméstico y no es un producto médico. En caso de dudas, consulte primero con su médico antes de utilizar este aparato.
2. Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años, así como por personas con una capacidad física, mental o sensorial reducida o carentes de experiencia y/o conocimientos siempre que estén supervisados o hayan sido correspondientemente instruidos en el manejo seguro de dicho aparato y comprendan los peligros que conlleva.
3. El aparato no es un juguete.
4. No está permitido que los niños lleven a cabo la limpieza ni el mantenimiento que corresponde al usuario a no ser que tengan más de 8 años y estén supervisados.
5. Guarde el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años.
6. Conecte el aparato solo a corriente alterna con una tensión de acuerdo con la placa de características.
7. PRECAUCIÓN: ¡Algunas de las piezas de este producto pueden llegar a calentarse demasiado y causar quemaduras! Tenga especial cuidado siempre que haya niños o personas más vulnerables presentes.
8. Conecte el aparato solo a corriente alterna con una tensión de acuerdo con la placa de características.
9. Este aparato no se debe utilizar con un reloj programador externo ni con un sistema de mando a distancia.

10. Mantenga el aparato durante su carga fuera del alcance de los niños y de las personas indefensas. Uso solo bajo la supervisión de personas adultas.

11. ¡No se debe beber el contenido de la bolsa de agua caliente!

12. No utilice el aparato bajo la influencia de drogas o alcohol, o si tiene problemas de sensibilidad.
13. El aparato está destinado exclusivamente al uso doméstico o a fines de uso similares, como por ejemplo,

■ cocinas tipo office en comercios, oficinas u otros lugares de trabajo,
■ empresas agrícolas,
■ para el uso por parte de clientes en hoteles, moteles u otros establecimientos de alojamiento colectivo,
■ en casas particulares o en casas vacacionales.

Indicaciones para el funcionamiento seguro del aparato

1. No calentar en el microondas u otros aparatos.
2. Utilice el aparato únicamente con el cargador suministrado. No utilice nunca otros cargadores o accesorios de otros fabricantes; de lo contrario, pueden producirse daños en el aparato.
3. No guarde nunca el aparato directamente debajo de la toma de corriente mientras se está cargando.
4. La bolsa de agua caliente solo se debe utilizar y cargar en interiores.
5. Antes de la carga, compruebe si la tensión de la toma de corriente utilizada coincide con la tensión necesaria del cargador.
6. No sumerja nunca el cargador, el cable de alimentación, el conector y la bolsa de agua caliente en agua u otros líquidos.
7. Desenrollar completamente el cable de alimentación antes del uso. El cable de alimentación no debe quedar colgando por el borde de la superficie de trabajo; estos es importante, p. ej., para que los niños no puedan tirar el aparato accidentalmente de la encimera.
8. Nunca enrolle el cable de alimentación alrededor del aparato.
9. Extraiga el cable de alimentación de la toma de corriente tirando siempre solo de la clavija de conexión, nunca del cable de conexión.
10. El aparato no se debe utilizar nunca durante el proceso de carga.

11. La hembrilla nunca debe apuntar hacia abajo durante el proceso de carga.

12. Retire el enchufe de red de la toma de corriente cuando haya finalizado el proceso de carga.

13. La bolsa de agua caliente debe colocarse en horizontal durante el proceso de carga; de lo contrario, existe riesgo de incendio en la bolsa de tela.
14. No almacene nunca objetos sobre la bolsa de agua caliente; de lo contrario, pueden producirse daños en la bolsa de agua caliente.
15. No se siente nunca sobre la bolsa de agua caliente; de lo contrario, pueden producirse daños en el aparato.
16. La bolsa de agua caliente debe haberse enfriado a temperatura ambiente antes de guardarse.
17. No limpiar nunca con agua, gasolina, tolueno u otros disolventes.
18. Mantenga los objetos puntiagudos lejos del aparato y no golpee nunca sobre el mismo para evitar daños en el aparato.
19. Por motivos de seguridad, no debe utilizarse el aparato cerca de lavabos, bañeras o conexiones de agua.
20. No coloque la bolsa de agua caliente en funcionamiento directamente sobre la piel desnuda. ¡Peligro de quemaduras!
21. La bolsa de agua caliente no se debe utilizar nunca para calentar animales o recintos de animales.
22. Durante la carga puede haber un ligero olor a plástico y pequeños ruidos de ebullición.
23. El aparato no necesita mantenimiento, no está diseñado para realizar procesos de entrada, aspiración o drenaje de agua.
24. Compruebe periódicamente si el enchufe y el cable de alimentación están desgastados o deteriorados. En caso de daños en el cable de alimentación o en otras piezas, envíe el aparato para su verificación y reparación a nuestro servicio de atención al cliente. Las reparaciones inadecuadas pueden ocasionar peligros considerables para el usuario y tienen como consecuencia la exclusión de la garantía.
25. Para evitar riesgos, si el cable de conexión de este aparato está dañado, deberá ser reemplazado por el fabricante, por su servicio de asistencia al cliente o por una persona igualmente calificada.

El fabricante no es responsable en caso de montaje erróneo, uso inapropiado o equivocado o después de haber sido efectuadas reparaciones por terceros no autorizados.

Atención: Observe todas las indicaciones de seguridad y guarde bien el manual de instrucciones.

Nunca tape el aparato durante el funcionamiento; de este modo, evitará un sobrecalentamiento y, con ello, el peligro de incendio.

No utilice el aparato en la proximidad de lavabos, bañeras u otros recipientes llenos de agua. No sumergir nunca en agua o en otros líquidos.

No utilizar el aparato para: personas dependientes, bebés, animales o personas especialmente sensibles al calor. La bolsa de agua caliente puede calentarse mucho. ¡Peligro de quemaduras!

Guarde siempre la bolsa de agua caliente en posición horizontal durante el proceso de carga.

Este aparato solo es apto para el uso en interiores.

ANTES DEL PRIMER USO

1. Retire todos los materiales de embalaje y, dado el caso, los seguros de transporte. Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños. ¡Peligro de asfixia! Deseche los materiales de embalaje de acuerdo con las disposiciones locales vigentes.
2. Compruebe el aparato en busca de posibles daños. No utilice el aparato si presenta daños visibles; diríjase a nuestro servicio de atención al cliente.
3. Compruebe si están todos los accesorios especificados.

La primera vez que se utiliza el aparato o después de no haberlo usado durante un período prolongado se puede generar un poco de olor.

CARGA Y USO

1. Atención: Caliente la bolsa de agua caliente solo cuando se haya enfriado por completo.
2. Coloque el cargador sobre una superficie plana y seca.
3. En caso necesario, retire la bolsa de tela de la bolsa de agua caliente.
4. Abra la caperuza de protección de la conexión de carga de la bolsa de agua caliente.
5. Asegúrese de que sus manos estén secas y conecte primero la conexión del cable de carga a la conexión de carga de la bolsa de agua caliente y, después, conecte el conector del cargador a una toma de corriente.
6. Al hacerlo, asegúrese de que la bolsa de agua caliente esté en horizontal (véase la ilustración).

1. El piloto de control se ilumina y se inicia el proceso de calentamiento. El proceso de carga dura entre 8 y 15 minutos, dependiendo de la temperatura de la bolsa de agua caliente y de la temperatura ambiente.

2. Cuando haya finalizado el proceso de calentamiento, se apaga el piloto de control. Por razones de seguridad, el proceso de calentamiento finaliza automáticamente a un máximo de 65 °C.

3. Ahora, con las manos secas, retire el conector de la toma de corriente. A continuación, sujete la funda protectora de la bolsa de agua caliente y, con la otra mano, extraiga el cable de carga (véase la ilustración). Al hacerlo, no utilice nunca la fuerza, no rasgue ni tire bruscamente para evitar daños en el aparato y en el cable de alimentación.

1. Vuelva a colocar la bolsa de tela.
2. Ahora se puede utilizar la bolsa de agua caliente. La bolsa de agua caliente se puede utilizar durante 2 horas (p. ej., para calentar las manos) o hasta 10 horas (p. ej., si se utiliza debajo de un edredón).
3. Atención: la bolsa de agua caliente tiene una capacidad de carga de un máximo de 80 kg; no obstante, para evitar daños permanentes en la funda, no se pueden almacenar objetos pesados sobre la bolsa de agua caliente.
4. Primero, compruebe la temperatura de la bolsa de agua caliente. Si la temperatura parece demasiado alta, deje que la bolsa de agua caliente se enfríe un poco antes de utilizarla.

Uso del cinturón

1. Coloque la bolsa de agua caliente en el orificio del cinturón y coloque el cinturón, p. ej., alrededor de su espalda. De este modo, la bolsa de agua caliente no se resbala y podrá disfrutar del calor relajante.

Indicación importante: El aparato no se debe utilizar nunca durante el proceso de carga.

Durante la carga puede haber un ligero olor a plástico y pequeños ruidos de ebullición.

No se siente nunca sobre la bolsa de agua caliente; de lo contrario, pueden producirse daños en la misma. La bolsa de agua caliente puede calentarse mucho. ¡Peligro de quemaduras!

LIMPIEZA Y CUIDADO

El aparato no se debe limpiar si está conectado al cargador y conectado a la fuente de corriente.

Deje enfriar el aparato por completo antes de limpiarlo.

No sumerja nunca la bolsa de agua caliente en agua ni en otros líquidos.

1. Limpie suavemente la superficie de la bolsa de agua caliente con un paño húmedo humedecido en un poco de agua con jabón y escurrido.
2. Es imprescindible que se asegure de que no entre agua en la conexión de carga.
3. No utilice nunca productos de limpieza agresivos, lana o estopa de acero, objetos metálicos puntiagudos, productos de limpieza calientes o desinfectantes
4. Deje secar el aparato por completo antes de volver a utilizarlo.
5. Guarde el aparato y los accesorios en un lugar seco y protegido contra el polvo si no lo va a utilizar.

Limpieza del cinturón

Atención: Antes de realizar cualquier trabajo de limpieza, retire siempre la bolsa de agua caliente del cinturón. ¡La bolsa de agua caliente no se debe lavar nunca en la lavadora!

1. El cinturón no se debe lavar en la lavadora.

2. En caso necesario, el cinturón se puede lavar con cuidado a mano o llevar a la tintorería. No utilizar lejía. Secar colgado, no en horizontal. En caso necesario, planchar a nivel 2 (máx. 120 °C). Deje secar el cinturón completamente antes de utilizarlo de nuevo.

Limpieza de la bolsa de tela

Atención: Antes de realizar cualquier trabajo de limpieza, retire siempre la bolsa de agua caliente de la bolsa de tela. ¡La bolsa de agua caliente no se debe lavar nunca en la lavadora!

1. La bolsa de tela suministrada para la bolsa de agua caliente se puede lavar en la lavadora a un máximo de 30 °C (con un detergente suave) o en una tintorería. Secar colgado, no en horizontal. En caso necesario, planchar a nivel 2 (máx. 120 °C). Deje secar la bolsa de tela completamente antes de utilizarla de nuevo.

Atención: No secar nunca la bolsa de tela y el cinturón en la secadora.

ELIMINACIÓN DE FALLOS

Indicación importante: Después de un período de uso más largo, el volumen de la bolsa de agua caliente puede aumentar por razones técnicas. Sin embargo, al mismo tiempo disminuye la potencia calorífica. Entonces, puede suceder que el proceso de carga se interrumpa prematuramente por razones de seguridad antes de que se alcance la temperatura correcta. En este caso, contacte con nuestro servicio de atención al cliente.

Error Causa Solución
El piloto de control no se ilumina	No está conectado a la fuente de corriente	Inserte el conector en la toma de corriente
	El cargador no está conectado correctamente con la bolsa de agua caliente	Conecte la conexión de carga hasta que encaje
	La temperatura de la bolsa de agua caliente es aún demasiado alta	Espere hasta que la bolsa de agua caliente se haya enfriado
	La bolsa de agua caliente se expande, el flujo de corriente se interrumpe	Se debe descargar el exceso de gas. Póngase en contacto con nosotros.
El piloto de control se ilumina, pero la bolsa de agua caliente no se calienta	El elemento calefactor está defectuoso	Contacte con nuestro servicio de atención al cliente
La bolsa de agua caliente pierde líquido	Defecto en la funda
La bolsa de agua caliente pierde volumen	Defecto en la funda o largo período de uso

CONDICIONES DE GARANTIA

La garantía para nuestros equipos es de 24 meses, y de 12 meses en el caso de uso comercial, a partir de la fecha de compra, cubriendo los daños que con un uso acorde a lo prescrito pueden atribuirse fehicientemente a defectos de fabricación. Dentro del período de garantía, solucionamos errores de material y de fabricación a consideración nuestra mediante reparación o cambio. Nuestros servicios de garantía son válidos únicamente para los aparatos que han sido vendidos en Alemania y Austria. Para todos los demás casos diríjase por favor al importador correspondiente. Aquellos aparatos que se presentan para eliminar errores, por favor enviarlos junto a una copia del comprobante de compra extendido a máquina, del cual debe desprenderse la fecha de compra, así como una breve descripción de las deficiencias, apropiadamente embalado a nuestro servicio al cliente. Puede imprimir un comprobante de devolución en nuestro sitio web www.unold.de/ruecksendung. (solo para entradas de Alemania y Austria). Aquellos daños causados por desgaste están excluidos de la garantía, así como manipulación incorrecta, e incumplimiento de las condiciones de mantenimiento y cuidado. El derecho a garantía expira si las reparaciones o mantenimiento son realizadas por terceros. Todo reclamo del consumidor final ante el vendedor, comerciante no se ve afectado por esta garantía.

DISPOSICIÓN/PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

Nuestros aparatos se fabrican con un alto nivel de calidad por un largo período de uso. El mantenimiento regular y las reparaciones de tipo técnico a través de nuestro servicio al cliente pueden prolongar la duración del aparato. Cuando un aparato está defectuoso y ya no puede repararse, por favor considere en la disposición final los siguientes puntos: Este producto no puede ser eliminado junto a la basura domiciliaria. Usted debe entregar este producto a un lugar oficial para el reciclaje de aparatos eléctricos o electrónicos. Mediante la clasificación por separado y el reciclaje de productos residuales, Usted contribuye a proteger los recursos naturales y asegura que el producto sea eliminado de forma salubre y acorde con el medio ambiente.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL 86010/86013/86014/86018

PRZEDMOWA