Aroma Star 28435 - Ekspres do kawy UNOLD - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Aroma Star 28435 UNOLD

WSTĘP Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup produktu firmy Unold. Prosimy starannie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. W ten sposób szybko zapoznają się Państwo ze wszystkimi funkcjami nowego automatu do kawy (niżej nazwanego „urządzeniem”). Prosimy zapewnić, aby instrukcję obsługi przeczytały oraz aby przestrzegały jej wszystkie osoby używające, czyszczące lub konserwujące urządzenie. Nigdy nie przekazywać urządzenia innym osobom bez instrukcji obsługi. W przypadku kwestii, które nie mogą zostać do końca objaśnione w instrukcji obsługi lub problemów technicznych, prosimy zwrócić się do naszego serwisu klienta lub punktu sprzedaży. DANE TECHNICZNE Moc: 1600 W, 220-240 V~, 50/60 Hz Zbiornik na wodę: szkło, ze wskaźnikiem stanu Dzbanek: szkło, izolowany uchwyt z tworzywa sztucznego Pojemność: 1,25 l, maks. 10-12 filiżanek Rozmiar filtra: papierowy filtr 1x4 Wymiary: ok. 24,2 x 19,5 x 42,5 cm (szer. / gł. / wys.) Ciężar: ok. 2,8 kg Długość kabla: ok. 90 cm Wyposażenie: inteligentne sterowanie temperatury parzenia, wydajna funkcja podgrzewania, głowica z równomiernym spryskiwaniem zmielonej kawy, płyta grzejna z automatycznym wyłączaniem Akcesoria: instrukcja obsługi Zmiany i błędy cech wyposażenia, techniki, kolorów i wyglądu zastrzeżone.

Symbol ten oznacza ewentualne niebezpieczeństwa, które mogą prowadzić do obrażeń lub uszkodzenia urządzenia. Symbol ten wskazuje na ewentualne niebezpie- czeństwo poparzenia. Zawsze postępować tutaj ze szczególną ostrożnością. Copyright UNOLD AG | www.unold.de UNOLD ©Stand 29.4.2021 73 von 84

Prosimy przeczytać poniższe instrukcje i zachować je do użytku w przyszłości. Wskazówki dotyczące osób w gospodarstwie domowym

1. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku

powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej czy umysłowej lub osoby nie posiadające doświadczenia i/lub wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznego użytkowania i zrozumiały niebezpieczeństwa wynikające z użytkowania urządzenia.

2. Nie wolno dzieciom bawić się urządzeniem.

3. Czyszczenia i konserwacji, które powinien wykonać

użytkownik, nie wolno wykonywać dzieciom w wieku poniżej 8 lat. Dzieci w wieku powyżej 8 lat mogą robić to pod nadzorem.

4. Urządzenie i kabel należy przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.

5. Opakowanie nie jest zabawką – istnieje

niebezpieczeństwo uduszenia! Trzymać opakowania z dala od dzieci.

6. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użycia

w gospodarstwie domowym lub w podobnych zastosowaniach, np. aneksach kuchennych w sklepach, biurach lub innych zakładach, w zakładach rolnych, do użycia przez gości w hotelach, motelach lub innych noclegowniach, w pensjonatach prywatnych lub domach wypoczynkowych. Bezpieczne obchodzenie się z elektrycznością

7. Urządzenie należy podłączać wyłącznie do prądu

zmiennego o napięciu podanym na tabliczce znamionowej. Copyright UNOLD AG | www.unold.de UNOLD ©74 von 84 Stand 29.4.2021

8. Urządzenie nie może pracować z zewnętrznym

regulatorem czasowym lub systemem zdalnego sterowania.

9. Ze względu na bezpieczeństwo elektryczne nie wolno

zanurzać urządzenia ani kabla w wodzie lub innych płynach.

10. Z tego samego powodu nie wolno myć urządzenia w

11. Wyłącznik i kabel nie mogą stykać się z wodą ani z

innymi płynami. Jeśli doszło do kontaktu, to przed ponownym użyciem wszystkie części należy całkowicie wysuszyć.

12. Nie owijać kabla wokół urządzenia i nie zaginać go. W

przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia kabla.

13. Po użyciu i przed czyszczeniem należy wyciągnąć

wtyczkę z gniazdka. W żadnym wypadku nie pozostawiać bez nadzoru urządzenia z wtyczką włożoną do gniazdka.

14. Nie dotykać urządzenia ani kabla mokrymi rękami.

Bezpieczne ustawienie i obsługa urządzenia

15. Ze względów bezpieczeństwa w żadnym wypadku

nie stawiać urządzenia na gorących powierzchniach, metalowym blacie lub wilgotnym podłożu.

16. Nie wolno używać urządzenia ani kabla w pobliżu

17. Automatu do kawy należy używać zawsze na wolnej,

równej i żaroodpornej powierzchni.

18. Urządzenie wolno używać wyłącznie do parzenia kawy,

nie używać go w żadnym wypadku do podgrzewania/ utrzymywania ciepła mleka lub innych płynów.

19. Zwrócić uwagę na to, aby kabel nie zwisał z krawędzi

blatu, gdyż może to prowadzić do wypadków, np. gdy za kabel pociągną małe dzieci.

20. Ułożyć kabel w taki sposób, aby nie można było go

pociągnąć lub się o niego potknąć.

21. Używać automatu do kawy wyłącznie wewnątrz

22. Nie przykrywać urządzenia podczas pracy. W

przeciwnym razie urządzenie może się przegrzać.

23. Do parzenia kawy należy używać świeżej, czystej wody,

napełniając zbiornik na wodę przynajmniej do dolnej kreski (2 filiżanki) i maksymalnie do kreski MAX.

24. Urządzenie należy włączać dopiero po wlaniu wody do

zbiornika na wodę. Nigdy nie włączać urządzenia bez wody. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia urządzenia.

25. Przy wielokrotnym użyciu robić w międzyczasie przerwy

w pracy przez przynajmniej 5 minut, aby urządzenie mogło się ochłodzić.

26. Nie używać szklanego dzbanka w kuchence

mikrofalowej, dzbanek się do tego nie nadaje.

27. Nie przesuwać pracującego urządzenia. W przeciwnym

razie istnieje ryzyko obrażeń.

28. Upewnić się, że wszyscy użytkownicy, a zwłaszcza

dzieci, znają niebezpieczeństwo powodowane przez uchodzącą parę i rozpryski gorącej wody – niebezpieczeństwo oparzeń!

29. Urządzenia nie wolno używać z akcesoriami innych

producentów lub marek. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia urządzenia.

30. Regularnie sprawdzać urządzenie, wtyczkę i kabel pod

kątem śladów zużycia lub uszkodzenia. W przypadku uszkodzenia kabla lub innych części prosimy odesłać urządzenie lub kabel do naszego serwisu w celu sprawdzenia i naprawy.

31. Niewłaściwie wykonane naprawy mogą stwarzać

znaczne niebezpieczeństwo dla użytkownika i prowadzą do unieważnienia gwarancji. Copyright UNOLD AG | www.unold.de UNOLD ©76 von 84 Stand 29.4.2021

OSTROŻNIE: Urządzenie podczas pracy jest bardzo gorące! żadnym wypadku nie otwierać obudowy urządzenia. Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym. Producent nie przejmuje odpowiedzialności za nieodpowiednie bądź wadliwe użytkowanie lub po przeprowadzonych naprawach przez nieautoryzowane zakłady bądź niekompetentne osoby.

Przycisk „Start/stop” Włączenie i wyłączenie urządzenia

Symbol słupka Miga podczas podgrzewania wody

Przycisk „Menu“ Ustawianie liczby filiżanek Usuwanie nadmiaru wody ze zbiornika na wodę

1. Dbać o to, aby automat do kawy był zawsze czysty i pozbawiony kamienia.

2. Przechowywać kawę ziarnistą i mieloną w dobrze zamkniętym opakowaniu w ciemnym i chłodnym

miejscu, ale nie w lodówce.

3. Dla optymalnej rozkoszy picia kawy zalecamy zmielenie kawy bezpośrednio przez jej zaparzeniem.

4. Używać wyłącznie świeżej wody.

5. Kawa smakuje najlepiej świeżo zaparzona. Kawa stojąca długo na płycie grzejnej może zrobić

6. Podczas nalewania kawy pokrywa szklanego dzbanka może być zamknięta.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Usunąć całkowicie materiał opakowania i ewentualne zabezpieczenia transportowe. Trzymać

opakowanie z dala od dzieci – niebezpieczeństwo uduszenia! Usunąć materiał opakowaniowy zgodnie z lokalnymi przepisami.

2. Sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszkodzone. Uszkodzonego urządzenia nie należy uruchamiać,

prosimy zwrócić się wówczas do naszego serwisu klienta.

3. Sprawdzić, czy obecne są wszystkie podane części.

4. Szklany dzbanek, pokrywę i uchwyt do filtra należy umyć w gorącej wodzie z dodatkiem łagodnego

płynu do mycia naczyń, wypłukać czystą wodą i dobrze wysuszyć.

5. Obudowę należy wytrzeć wilgotną szmatką i wysuszyć.

6. Przed pierwszym użyciem lub jeśli urządzenie nie było używane przez dłuższy czas, napełnić

zbiornik na wodę do kreski MAX czystą, zimną wodą i wykonać jeden lub dwa cykle parzenia kawy, ale bez użycia kawy.

Napełnianie zbiornika na wodę

1. Zdjąć pokrywę z pojemnika na wodę.

2. Napełnić zbiornik na wodę czystą, zimną wodą pitną w żądanej ilości. Dla ułatwienia na

zbiorniku na wodę znajduje się skala z podziałem na filiżanki.

3. Starannie zamknąć pokrywę pojemnika na wodę.

4. Zwrócić uwagę na to, aby strona z otworem na parę w pokrywie była skierowana do tyłu. Dla

ułatwienia na pokrywie znajdują się napisy. Strona z napisem „Back” musi być skierowana do tyłu, a strona z napisem „Front” do przodu. Copyright UNOLD AG | www.unold.de UNOLD ©78 von 84 Stand 29.4.2021

5. Wskazówka: można wlać więcej wody niż jest to potrzebne. Elektroniczne sterowanie urządzenia

gwarantuje, że użyta zostanie ilość wody potrzebna do ustawionej liczby filiżanek. Nigdy nie włączać urządzenia bez wody. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia urządzenia. Również nigdy nie wlewać za dużo wody do zbiornika na wodą (powyżej kreski MAX), gdyż woda może wykipieć.

6. Podczas parzenia kawy niewielka ilość wody może wyparować, dlatego ilość przygotowanej kawy

może być nieco inna. Usuwanie wody

7. Aby usunąć ze zbiornika na wodę resztki wody, postawić szklany dzbanek na płycie grzejnej,

zamknąć uchwyt do filtra i włączyć wtyczkę urządzenia do gniazdka. Następnie naciskać na przycisk „Menu“ przez co najmniej 6 sekund. Zawór w zbiorniku na wodę otwiera się i do szkla- nego dzbanka przepływa ok. 2–3 filiżanek wody. Jeśli w zbiorniku na wodę znajduje się więcej wody, powtórzyć tę procedurę aż do całkowitego opróżnienia zbiornika na wodę. Napełnianie mielonej kawy

8. Wyciągnąć uchwyt do filtra do przodu z

urządzenia (zwrócić uwagę na oznaczenie „Open” na uchwycie do filtra).

9. Zagiąć papierowy filtr w rozmiarze 1x4 na dole

i włożyć w uchwyt do filtra. Papierowy filtr nie może wystawać poza krawędź uchwytu do filtra.

10. Nasypać żądaną ilość mielonej kawy do papie-

rowego filtra. Zależnie od gustu zalecamy użyć 5–7 g (ok. 1 miarki) średnio zmielonej kawy na filiżankę. Jeśli kawa jest zbyt drobno zmielona, filtr może się zatkać, a woda przelać.

11. Wsunąć uchwyt do filtra z powrotem do obudowy

urządzenia upewniając się, że uchwyt zatrzasnął się. Parzenie kawy

12. Postawić szklany dzbanek z zamkniętą pokrywą na płycie grzejnej.

13. Włożyć wtyczkę do gniazdka (220-240 V~, 50/60 Hz).

14. Słychać krótki sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu wyświetla się „10”. Ważna wskazówka:

jeśli przez kilka minut (ok. 3 minut) nie zostaną dokonane żadne ustawienia, urządzenie prze- jdzie w tryb czuwania, a na wyświetlaczu będzie widać tylko symbol czasu.

15. Za pomocą przycisku „Menu” wybrać liczbę filiżanek (od 2 do 10).

16. Następnie nacisnąć przycisk „Start/stop”.

17. Na wyświetlaczu pojawia się aktualna temperatura wody, słupek w symbolu miga, informując o

tym, że woda jest podgrzewana.

18. Gdy woda osiągnie temperaturę 95°C, zaczyna się faza wstępnego zaparzania. Przez 6 sekund

na zmieloną kawę przepływa nieco gorącej wody. Zwilżona kawa pęcznieje, dzięki czemu zapar- zona kawa będzie mieć pełniejszy aromat. Słychać sygnał dźwiękowy, urządzenie przerywa na chwilę pracę, podczas gdy zmielona kawa pęcznieje.

19. Następnie słychać kolejny sygnał dźwiękowy i rozpoczyna się właściwe zaparzanie. Pozostały

czas wyświetla się na wyświetlaczu zależnie od ustawionej liczby filiżanek: Liczba filiżanek Łączny czas zaparzania w minutach 10 02:46 8 02:23 6 02:03 4 01:33 2 01:03

20. Gdy czas zaparzania minie, rozpoczyna się od razu faza utrzymywania ciepła trwająca 30 minut.

Również ten czas wyświetla się na wyświetlaczu. Po upływie 30 minut od zakończenia zaparza- nia urządzenie przechodzi w tryb czuwania. Aby całkiem wyłączyć urządzenie, należy nacisnąć przycisk „Start/stop”, słychać będzie sygnał dźwiękowy, a wyświetlacz zgaśnie.

21. Wskazówka: urządzenie można w każdej chwili wyłączyć, naciskając na przycisk „Start/stop”

przez co najmniej 5 sekund. Aby ponownie włączyć urządzenie, należy przycisk „Start/stop” naciskać również przez co najmniej 5 sekund.

22. Po zakończeniu zaparzania i gdy cała woda przepłynie przez filtr, można zdjąć szklany dzbanek.

23. Szklany dzbanek można w każdej chwili zdjąć również podczas parzenia. Blokada kapania zapo-

biega kapaniu resztek kawy z filtru. Szklany dzbanek należy jednak natychmiast z powrotem postawić na płycie grzejnej, aby zaparzanie było kontynuowane, a filtr nie przelał się.

24. Po opróżnieniu szklanego dzbanka nie należy go stawiać na gorącej płycie grzejnej.

25. Wskazówka: jeżeli urządzenie przerywa wcześniej proces parzenia, konieczne jest usunięcie

kamienia. Dalsze uwagi zawarte są w rozdziale „Usuwanie kamienia”. Podczas używania urządzenia i po zakończeniu pracy urządzenie jest bardzo gorące! Copyright UNOLD AG | www.unold.de UNOLD ©80 von 84 Stand 29.4.2021

Przed czyszczeniem zaczekać, aż urządzenie się ochłodzi. Przed czyszczeniem należy zawsze wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazda.

1. Wyjąć uchwyt do filtra z urządzenia. Wyjąć papierowy filtr z fusami. Wyrzucić papierowy filtr

2. Nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innym płynie.

3. Wszystkie zdejmowane części, takie jak szklany dzbanek i pokrywa, można myć w ciepłej wodzie

z dodatkiem łagodnego płynu do mycia naczyń lub w zmywarce. Zalecamy mycie ręczne. Podczas mycia w zmywarce elementy z tworzywa sztucznego mogą ulec przebarwieniu. Przebarwienia nie wpływają na jakość kawy ani na funkcjonowanie urządzenia i nie stanowią podstawy do reklamacji.

4. Do czyszczenia można zdjąć pokrywę ze szklanego dzbanka. Trzymając pokrywę pionowo

ostrożnie przechylić ją na bok, aby wypustka mocująca wysunęła się z otworu. Do nałożenia pokrywy postępować w odwrotnej kolejności.

5. Wytrzeć obudowę urządzenia miękką, wilgotną ścierką i dokładnie wysuszyć.

6. Do czyszczenia urządzenia i jego wyposażenia nie stosować ostrych ani szorujących środków

czyszczących. Przed usunięciem kamienia zaczekać, aż urządzenie się ochłodzi.

1. Regularnie usuwać kamień, zależnie do częstotliwości użycia i stopnia twardości wody, aby

wydłużyć żywotność urządzenia i utrzymywać zużycie prądu na niskim poziomie.

2. Jeśli urządzenie wyłącza się przed zakończeniem fazy utrzymywania ciepła lub podczas parzenia

kawy w zbiorniku pozostaje woda, należy jak najszybciej usunąć kamień. Użyć do tego celu dostępnego w sklepach odkamieniacza do urządzeń AGD (przestrzegać instrukcji producenta!). W razie potrzeby powtórzyć procedurę.

3. Zbiornik na wodę należy napełniać tylko do oznaczenia 2–4 filiżanek, aby roztwór odkamieniający

4. Napełnić zbiornik na wodę roztworem odkamieniającym przygotowanym według instrukcji

5. Wybrać odpowiednią liczbę filiżanek i nacisnąć przycisk „Start/stop”.

6. Po zakończeniu parzenia naciskać na przycisk „Start/stop” przez 5 sekund, w przeciwnym razie

urządzenie przejdzie w tryb utrzymywania ciepła.

7. W przypadku silnych złogów kamienia pozostawić roztwór na chwilę w zbiorniku na wodę i dopiero

potem rozpocząć zaparzanie.

8. Po usunięciu kamienia zaczekać do ochłodzenia się urządzenia. Następnie dwa razy napełnić

zbiornik na wodę do oznaczenia MAX zimną wodą i wykonać cykl zaparzania bez użycia kawy, aby usunąć wszelkie pozostałości odkamieniacza, które mogłyby negatywnie wpłynąć na smak kawy. Nasze urządzenia wyprodukowane zostały na wysokim poziomie do długiego użytkowania. Regu- larna konserwacja i fachowe naprawy poprzez nasz serwis mogą wydłużyć pracę urządzenia. W razie kiedy urządzenie jest uszkodzone i nie nadaje się do naprawy, proszę przestrzegać zaleceń: Ten produkt nie może być zutylizowany razem z normalnymi odpadami domowymi. Muszą Pań- stwo dostarczyć ten produkt do zbiorczego punktu recyklingowego dla urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Poprzez oddzielne zbieranie i recykling odpadów pomagają Państwo chronić na- turalne zasoby i sprawiają, że ten produkt będzie zutylizowany w sposób bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego. WARUNKI GWARANCJI Udzielamy na nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu (warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub paragonu) na szkody, które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują na wadę fabrycz- ną. W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe bądź fabryczne zgodnie z naszym osądem poprzez naprawę lub wymianę. Gwarancja udzielana jest na produkty sprzedawane na terenie Niemiec i Austrii. W innych krajach proszę zwrócić się do właściwego Importera. Urządzenia, w których wymagane jest usunięcie wady, proszę przesłać razem z kopią faktury zakupu, na której musi być widoczna data zakupu, z załączonym opisem wady, w oryginalnym pudełku, dobrze zapakowane na adres serwisu. Możesz wydrukować dokument zwrotny na naszej stronie internetowej www.unold.de/ruecksendung (tylko dla wpisów z Niemiec i Austrii). Gwaran- cja nie obejmuje szkód wynikających ze zużycia, użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem i nieprzestrzegania wskazówek dotyczących konserwacji i pielęgnacji. Roszczenie gwarancji wygasa, jeżeli naprawa bądź otwarcie przedmiotu będą przeprowadzone przez stronę trzecią. Ewentualne roszczenia użytkownika końcowego wobec sprzedawcy/dealera nie są ograniczone tą gwarancją.