Anticalc Slim 30 - Czajnik Tesy - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczny podgrzewacz wody akumulacyjny
Marka	Tesy
Model	Anticalc Slim 30
Pojemność nominalna	30 litrów
Zasilanie elektryczne	230 V ~ 50 Hz, moc 1600/2400 W (w zależności od trybu Boost)
Ciśnienie nominalne	0,6 MPa (maks. 0,7 MPa z reduktorem ciśnienia)
Przyłącze hydrauliczne	Wlot zimnej wody (niebieski) i wylot ciepłej wody (czerwony) G 1/2"
Ochrona antykorozyjna	Anoda magnezowa do wymiany co roku
Zbiornik	Stal czarna z powłoką ceramiczną szkliwioną lub ze stali nierdzewnej w zależności od wersji
Izolacja termiczna	Ekologiczna pianka poliuretanowa
Urządzenia bezpieczeństwa	Zawór bezpieczeństwa, ogranicznik temperatury, ochrona przed zamarzaniem
Funkcja Boost	Aktywuje maksymalną moc dla szybkiego nagrzewania
Regulacja temperatury	Pokrętło od 0 do max (około 75°C), pozycja przeciwzamrożeniowa i eko
Montaż	Ścienny, pionowy lub poziomy w zależności od modelu
Masa przybliżona (pusty)	Około 15 kg
Wymiary (szer. x wys. x głęb.)	Około 40 x 60 x 40 cm (szacowane dla 30L)
Poziom hałasu	Lekki szum grzania, normalny
Konserwacja	Czyszczenie kamienia, kontrola anody, opróżnianie w przypadku zagrożenia mrozem
Naprawa	Wymagana interwencja wykwalifikowanego technika
Gwarancja	Uzależniona od przestrzegania instrukcji montażu

Często zadawane pytania - Anticalc Slim 30 Tesy

Jak prawidłowo zainstalować podgrzewacz wody Anticalc Slim 30?

Instalacja powinna być wykonana przez wykwalifikowanego elektryka i hydraulika. Przymocuj urządzenie do ściany za pomocą dostarczonych uchwytów (niedołączonych), zachowaj odległości montażowe. Podłącz zimną wodę (niebieski) z dostarczonym zaworem bezpieczeństwa oraz ciepłą wodę (czerwony). Nie umieszczaj żadnego zaworu między urządzeniem a zaworem bezpieczeństwa. Podłączenie elektryczne musi być wykonane na oddzielnym obwodzie z bezpiecznikiem 16A (20A jeśli >3700W). Upewnij się, że zbiornik jest pełny przed włączeniem zasilania.

Jak ustawić temperaturę wody?

Obróć pokrętło na panelu, aby wybrać żądaną temperaturę. Pozycja MIN aktywuje tryb przeciwzamrożeniowy. Pozycja ECO utrzymuje około 60°C w celu oszczędzania energii. Raz w miesiącu ustaw pokrętło na maksimum na 24 godziny, aby zapewnić odpowiednią higienę.

Co zrobić w przypadku nietypowego hałasu podczas grzania?

Lekki hałas jest normalny, ale głośniejszy może wskazywać na nagromadzenie kamienia. Aby temu zaradzić, zleć odkamienianie urządzenia profesjonaliście. Ta czynność nie jest objęta gwarancją.

Jak konserwować anodę magnezową?

Anoda magnezowa chroni zbiornik przed korozją. Powinna być sprawdzana co roku i w razie potrzeby wymieniana przez autoryzowanego technika. Ta konserwacja jest niezbędna do przedłużenia żywotności urządzenia.

Jakie maksymalne ciśnienie wody wytrzymuje urządzenie?

Ciśnienie nominalne wynosi 0,6 MPa (6 barów). Jeśli ciśnienie w sieci przekracza 0,7 MPa, zamontuj reduktor ciśnienia. Dostarczony zawór bezpieczeństwa należy zamontować na wlocie zimnej wody.

Jak opróżnić podgrzewacz wody?

Najpierw odłącz zasilanie, następnie zamknij dopływ zimnej wody. Otwórz kran z ciepłą wodą, a następnie otwórz zawór spustowy (kran 7 na schemacie), aby spuścić wodę. Jeśli nie ma zaworu, odłącz wąż doprowadzający wodę.

Co zrobić w przypadku awarii lub nieprawidłowego działania?

Najpierw sprawdź zasilanie i wyłącznik. Jeśli woda się nie grzeje, mógł zadziałać ogranicznik temperatury (nadmierna temperatura). W takim przypadku skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. Nie próbuj naprawiać samodzielnie.

Czy mogę używać podgrzewacza w trybie przepływowym?

Nie, to urządzenie jest podgrzewaczem akumulacyjnym i nie jest przeznaczone do pracy ciągłej. Podgrzewa wodę w zbiorniku, a następnie utrzymuje jej temperaturę.

Jak czyścić zewnętrzną część podgrzewacza?

Użyj wilgotnej, miękkiej szmatki. Nie stosuj ściernych ani szorujących środków. Nie polewaj urządzenia wodą bezpośrednio, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem.

Jakie środki ostrożności należy zachować w łazience?

Zamontuj urządzenie w miejscu, w którym nie będzie bezpośrednio polewane wodą z prysznica. Zachowaj odległości bezpieczeństwa i zapewnij dobrą wentylację. Zaleca się umieszczenie pojemnika na wodę pod urządzeniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Anticalc Slim 30 Tesy

PL ELEKTRYCZNY PODGRZEWACZ WODY 27-29 Instrukcja instalacji, uzytkowania i obslugi

1. Niniejsze techniczny opis i instrukcja eksploatacji maja na celu zapoznać Państwa z tym wyrobem i warunki为其ogo montazu i eksploatacji. Ta instrukcja jest przyznaczonia i dla uprawnionych techników, ktorzy beda montowali na&Czępaku narzedzie, demontowali i reperowali w wypadku uszkodzenia.
2. Prosimy mie na uwadze, ze prestrzeganie wskazowek zamieszczonych w niniejszej instrukcji dla przydede wzystkim na korzyść nabywcy, ale razem z tym stanowy częsć warunków waznosci gwarancji sprzetu, jak jest opisane w tresci karty gwarancyjne, zby nabywca möglich korzystac z bezplatnej obsslugi gwarancyjne sprzetu. Producent nie poniós owadpiedzialnosc zu szukodzenia sprzetu ani za ewentualne straty powstale skutkiem niedpwiednego spoosobu eksploataci i/lub zamontowania, ni odopwiadajace wskazowkom i wytycznym zawartym w tresci niniejszej instrukcji.
3. Ten bojler elektryczny odpwiada na wymagania EN 60335-1, EN 60335-2-21.
4. Z urzadzenia moga korzystac danei majace nie mniej niz 8 lat oraz osoby o agraniczonej zdolnosci fizcznej, sensorycznejczy umyslowej lub osoby niposiadajace doswiadczenia lub znajomosci sprzetu chyba, ze sze osby nadzorowane albo poinstruowane zgodnie zzasadami bezpiecznego korzystania z urzadzenia i rozumieja te zagrozenia, ktore moga sie povajic pod warunkiem, ze beda nadzorowane lub po ostrzymaniu instrukcji dotycznych bezpiecznego korzystania z urzadzenia i zrozumienia zwiazanego z nimNiebespiecznejstwa.
5. Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem.
6. Czyszczemien i konserwacja, kóre powinien przytokownik, nie powinny zajmowania są daneci bez nadzoru.

Uwaga! Nieprawidlowy montaż i niedrawidlowe podlączenia urzadzenia sądoprowadźć do zagrożenia zdrowia i zycia uzytkowników, a takość powstania szkód majątkowych, wskutek zalandia, wybuchu zaobnika lub pozaru.

Podlaczenie do sieci elektrycznej, wodociagowej oraz uruchomienie powinno dokonane byc przy cz osoby do tego uprawnione (posiadajce uprawnienia wazne na terenie Polski).

Zabronione s wszelkie zmiany i przeksztalcenia w konstukci i schematu elektryczneo bojlera. Jezeli bedzie taka konstatacja, to gwarancja pada. Jako zmiany i przeksztalcenia Rozumie sie kaarde zniszczenia wozonych z producenta elementy, wbudowanie dodatkowych ponentow w bojler, zmiana z analogiznymi, nie aprobowanymi z producenta.

Montaz

1. Podgrzewacz daneź montowac wyłacznie w pomieszczeniach z normaln ochrona przyciwpożarowa.
2. Przy montazu w lazienkach, musi byc montowane na takim mistrsucy, aby nie byo oblewane woda z prysznicu albo sluchawki prysznicowej.
3. Urzadzenie przyznaczone jest do pracy jednie w zamkiptych iogrzewanych pomieszczeniach, w ktorch temperatura nie spada ponižej 4^ . Nie jest przyznaczony do pracw stahym przyphywie wody.
4. Kiedy montowac do sciany - narzedzie zawiesza sie na noszych plytach, montowane do korpusu (jesli nie sa montowane doniego, nalezy ich montowac zaclzonymi srbami). Zawieszanie staje sie na dwoch hakach (min. 0 10 mm), pewnie wmcnione na scianie. (nie sa wlaczonie w komplecie zawieszania).

Połaczenia bojlera do sieci wodociągowej

1. Podgrzewacz przyznaczony jest do ogrzewania wody uzytkowej pobiernej z sieci wodociągowej o ciñieniu nieprzekracząćm 6 atm. (0.6 Mpa.).
2. Obwiazkowo nalezy zamontowac zawor bezpieczene sta. Montuje sie go na wejsci zimnej wody, zgodnie ze wskazaniem strzalki korpusu, ktora wskazuje kierunek wchodzaje wody. Nie dopuszca sie stosowania innych zaworow pomiedzy zaworem bezpieczene sta u eradzeniem
   Zawor bezpieczenstwa zapobiegafa cofaniu sie wody z podgrzewacza, kiedy przystaje wlatyac do niego zimna woda z sieci wodociagowej. Zawor ten chroni takze prerad nadmiernym wzrostem cisnienia zasobnika przy podgrzewanu wody (! wraz ze wzrostem temperatur woda sie rozszerza i wzrasta w nim cisnienie), i wypuszca nadmiar wody przy wbudowy w nim otwor drenazowy.
   Wyjatek: W przypadku, gdy regulacja lokalna (normy prawne) wymagaja
   korzystania z inno grodzaju zaowur bepieczenstwa albo urzadzenia (ktore jest zgodne z wymagami EN 1487 lub EN 1489), wtedy taki zwor bezpieczentsta musi byc dodatkowo zakupiony. Dla urzadzen zgodnch z wymaganiemi EN 1487 zgloszone maksymalne ciasnienie robocze nie moze przekracza 0.7 MPa. Dla innych zworow bepieczenstwa cijszenia musi byc skilibrowane 0.1 MPa ponizej zazaczonego n tabliczce znamionowej podgrzewacza. W takim przypadku nie wolno montowa zaworu bepieczenstwa bedageco na wyposazeniu podgrzewacza.
3. Powrotna klape bezpieczne sta oraz rurociag od klapy do bojler naezy zabe pieczyc przed zamarzaniem. W razie drenowania za pomocza szlaucha wolny koniec tego szlaucha konieczne naezy zawsze dostawiac otwartym do powietrza (nie utapiac go w wodzie). Takramento szlauch naezy zabe pieczyc przed zamarzaniem..
4. Dla bezpiecznej pracy podgrzewacza, nalezy regularnie oczyszczac zawor bezpieczentwa. Czynnosc tanie jest przydmiotem uslugi gwarancyjnej. Aby uniknac szkód dla konsumenta i其中有 trzechich z powodu niedraknosci systemu dostarcznia cieplej wody, konieczny jest monta w pomieszczeniach majych hydroizolacja i (albo) odpradowazenie wody z podlogi do kanalizacja. W zadnym wypadku nile nalezy stawiec pod urzadzeniem przydmiotów, krone sie są wodoodporne. Podczas monta w pomieszczeniach bez hydroizolazioni podlogi, trzeba zrobic ochronny zbiornik pod nim z odpradowazeniem do kanalizacja.
5. Podczas eksploataci (tryb podgrzewania wody) kapanie wody z naworu bezpieczenia jest zjawiskiem normalnym. Zawor bezpieczenia状态下 zostawic otwarty. Koniecznie sądiewsucić srodki ostrojnifty co do odpradowania albo zbierania wycieknej wody, w celu unikiacja strat.
6. W przypadku prawnodpodobienstwa obnizania temperatuy ponizej 0^ podgrzewacz naezy oprznić z wody. W przypadku modeli z moziwość ustawienia parametrów przyzać z systemu przyciw zamarzaniu (system ten funkcionuje tylko, gdy podgrzewacz jest wączony do sieci elektrycznej).
   W przypadku oprozniania podgrzewacza, konieczne jest po pierwste wyłaczenia go z zasilania elektrycznégo. Nastepnie nalezy zamknac doprowadzenia wody i otworzy ciepla wode na baterii. Otwórzcie kran 7 (fig.4) zeby wypuścic wode z podgrzewacza. Wode maya spuści bezposrednio poprzej króc wlotowy, po wstepnym demontazu podgrzewacza od sieci wodociągowej. Gdy odkreçany jest końierz w podgrzewaczu wyciek pozostalych kilku litrow wody w nim pozostalych jest rzechy normalna.

Zlaczenie do sieclelektrycznej

1. Nie wolno walksac podgrzewacza przy upewnieniem sie, ze jest napelniony woda.
2. Podczas podłuczania podgrzewacza bez kabla i wtyczki do sieci elektrycznej sązy zworćic uwag na szczelne i prawidlowe ich połącenie.
3. Podgrzewacze wody niewyposazone w przywod zasilajcy - obwod elektryczny musi byc wyposzony w bezpiecznik oraz we wbudowane urzadzenie, ktore by zapewnaio odlaczenia wzystkich zaciskow w warunkach kategorii przypieciowej III.
4. Jesli przywoz d zasilajcy jest zepsuty, to powinien byc wymieniony przyez osoby do tego uprawnione.
5. Dla bojlerow horyzontalnego montazu - Izolacja kabli zasilajacych od sieci elektrycznej musi bye chroniona przyed prostym kontaktem z kolnierzem urzadzenia (w polu pod Pokrywa z tworzywa sztucznego). Na przykriad za pomocza szlauchu izolacyjnégo o odpornosci termicznej powyzej temperatury 90^
6. Podczas podgrzewania wody moziwy jest szum zaczynajacej gotowac sie wody, dochodzacy z wnetrza. Zjawisko to jest normalne i nie oznacza zaistnienia problemu. Jesli z uplywem czasu ten szum sie nasila, wskazuje to na nagromadzenie wapnia. W celu usuniecia szumu niedbde jest oczyszczenie urzadzenia. Usfuga ta nie wchodzi w zakres obslugi gwarancynej.

Szanowski Klienci,

Pracownicy TESY serdecznie gratuluja Państwa nowym zakupem. Mamy nadzieje, ze nowe naręźdie spowodowaby polepszyc komfort waszego domu.

PL

1. Pojemnosc nominalna V, w litrach - patrz na tabliczke znamionowa
2. Napiecie nominalne - patrz na tabliczke znamionowa
3. Moc nominalna - patrz na tabliczke znamionowa
4. Csisnienien nominalne - patrz na tabliczke znamionowa

To nest ie cisnienie sieci wodociagowej. Jest to cisnienie robocze dlana. danego sprzetu i odnosi sie do wyymaganardów bezpieczenstwa.

1. Typ podgrzewacza - zamkniety akumulacyjny podgrzewacz wody z izolacja termonicna
2. Dzienne zuzychie enerqii elektrycznej - patrz załacznik nr I
3. Deklarowy profil obciazenia - patrz załacznik nr I
4. Ilosczmieszanej wody o temperaturze 40^ V40 w litrach -patrz zaalcznik nr I
5. Maksymalna temperatura termostatu - patrz załacznik nr I
6. Fabrycznie ustawienie temperature - patrz załacznik nr I
7. Klasa efektywnosci energetycznej - patrz załacznik nr I

III. OPISANIE I SPOSÖB DZIAŁANIA

Podgrzewacz składa są z korpusu zaobnika, końnierza umieszczonego w jejego dolnej czeci /dotyczy podgrzewczy do montazu pionowego/ albo z boku /dla粥 podgrzewczy do montazu poziomego/, plastikowej panelu oraz zaworu bezpieczenersstwa.

1. Korpus składa są z wewnétrzngozasobnika wody, któ rizolowany jestęga pianka poliuretanowa, metalowej, emaliowanej obudowy oraz 2 króćcow o rozmiarze G ½ do wlotu zimnej (pierscien niedieski) i wylotu ciepiej wody (pierscien czerwony).
   Wewnetrznyzasobnik, w zaleznosci od modelu, moze byc wykonany:
2. z czarnej stali,Pokrytej emalia, zabeepieczajca przyked korozja,
3. ze stali nierdzewnej.
4. Na kolnierzu zamontowana jest grzalka elektryczna. W podgrzewaczach emaliowanych zamontowana jest anoda magnezowa. Grzalka sluzy do podgrzewania wody w zasobniku i sterowana jest termostatem, ktory automatycznie podtrzyme okreslon temperature. Podgrzewacz posiada wbudowy termowyumlcznik, ktory wylaczy go z sieci elektrycznej w przypadku nadmiernego zagrzania sie wody.
5. Zawó bezpieczěnstwa zapobiega cofaniu sie wody z podgrzewacza, kiedy przystaje wlatwyć do niedo zimna woda z sieci wodociągowej. Zawó ten chroni takze przy nadmiernym wzrostem cijsnioia zaobnika przy podgrzewani wodu (! wraz ze wzrostem temperatury woda sie rozszerja i wzrasta w nim cijsnioie), i wypuszczna nadmiar wody przy wbudowywnim otwor drenażowy.

Zawor bezpieczenerswia nie chroni podgrzewacza przydniemnym cijsnieniem z sieci wodociagowej.

IV.MONTAZI POŁACZENIE

Uwaga! Nieprawidlowy montaž i niedrawidlowe podlącenie urzadzenia maybe doprowadzić do zagrożenia zdrowia i zycia uzyfknowników, a takze poustania szkód majtkowych, w skutek zalania, wybuchu zaśobnika lub pozaru. Podlącenie do sieci efelektrycznej, wodociągowej oraz uruchomienie powinno dokonane byc przy osoby do tego uprawnione (posiadajęe uprawnienza sągne na terenie Polski.

Notatka: Montaz urzadzenia jest ponoszone przy nabywc.

1. Montaz

Aby uniknac szkod dla konsuma iHOUSEt z powodu niepoprawnosci systemu dostarczania ciepiej wody, konieczny jest monta w pomsieszczeniach majacych hydroizolace i (albo) odpradowadzenia wody z podfogi do kanalizacion. W zdnym wypadku nie nalezy stawiac pod urzadzeniem przyedmiotow, ktore nie sa woodoodpome. Podczas monta zu w pomsieszczeniach bez hydroizolaci podfogi, trzeba zrobic ochronny zbiornik pod nim z odpradowadzenia do kanalizacion.

NOTATKA: ZESTAW NIE ZAWIERA ZBIORNIKA OCHRONNEGO.

1. Polaczenia podgrzewacza do sieci wodociągowej Fig. 4.

Gdzie: 1 - króc wlotowy; 2 - zawó bepieczenstwa; 3 - reduktor cisnienia (redukujacy cisnienie ponijej 0,7 MPa); 4 - zawó ocinajcy; 5 - lejek podlaczony do kanalizacji; 6 - wąg gumowy; 7 - kran spustowy Podczas podlacznia podgrzewacza do sieci wodociagowej, naleźzy zworć uwage na oznaczenia和他的o krócców: niedieski - dla zimnej / wchodźcej/ wody z wodociagu, czerwy - dla goracej / wychodźcej/ wody z podgrzewacza.

Obowiazkowo nalezy zamontowac zawor bezpiecznychsta.

Montuje sie go na wejsci zimnej wody, zgodnie ze wskazaniem strzałki korpusu, kóra wskazuje kierunek wchodźej wody. Nie dopuszczá sie stosowania innych zaworów pomiedź zawowem bezpieczędstwa a uradzieniem.

Nie dopuszczā sie stosowania zadnej armatury pomiodzy zaworem bezpieczěnstwa à podgrzewaczem.

Wyjatek: W przypadku, gdy regulacja lokalna (normy sprawne) wymagaj korzystania z内在go rodzaju zaworu bezpiecznych sta w albo mechanizmu (któy jest zgodny z wymaganiani EN 1487 lub EN 1489), wtedy musi on byc zakupiony dodatkowo. Dla urzadzen zgodnych z wymaganiani EN 1487 zgloszone maksymalne cijsnienie robocze nie要去 przykraczać 0.7 MPa. Dla pozkostalych zaworów bezpiecznych sta cijsnienie musi byc skilibrowane o 0.1 MPa ponijeci cijsnienia wskazano na tabliczce znamionowej podgrzewacza. W takim przypadku nie wolno montowa zaworu bezpiecznych dostarczonego razem z podgrzewaczem.

Stosowanie starych zaworow bezpieczentwa要去 spowodac uszkodzenia waszego podgrzewacza.

Nie dopuszczca sie montowanie dodatkowych zaworow pomiedzy zaworem bezpieczneistwa, a urzadzeniem.

Nied dopuszca sie monta zu zawor bezpieczentwa bljej niz 10 mm od urzadzenia, w财税cwnym wypadku要去 Doprowadzi do uszkodzenia zu bezpiezentwa oraz stwarza zagrozene dla podgrzewacza.

W wypadku podgrzewaczy montowanych pionowo, zawor bezpieczenstwa powinien byc zamontowy na króccu wlotwym przy zdjectym panelu powom urzędzenia (rysunek 1). Po zamontowani powinien znajdować sie yci, pazozanej na rysunku 2.

Zawör bepieczenei stwa oraz węzyk naleź zabeepieczyc przyd zamarzianiem. Wȩzyk naleź zawsze zestawiać otwartym dogowiatra tapiac go w wodzie).

Aby napelnic podgrzewacz woda trzeba otworzyc zawor zimnej wody z sieci wodociągowej i kran goracej wody baterii. Po napelnieniu z baterii poplynie strumien wody. Wtedy moza zamknac kran ciepiej wody.

W przypadku oprozniania nagrzewnicy konieczne jest najpierw W ywczacag o z zasilacza. Nastepnie zamknij doprowadzenia wody i otwarcie ciepiej wody na akumulatorze. Otworz zawor 7 (obrot 4), aby wypuscić wode z grzejnika.

Ježeli nie zostaw nim zainstalowany, woda要去 zaostć spuszczona bezposrednio przy port wlotowy, połątkowym demontazu grzȩki z sieci wodociągowej.

Gdy odkreçany jest koñnierz w podgrzewaczu wyciek pozostalych kilku litrow wody w nim pozostalych jest rzecha normalna.

Nalezy zworcić uwage, by zapobiec moziwym stratom zwiazanym z wyciekiem wody.

W przypadku, jesti ciasnienie sieci wodociagowe przekracza wartosc, wskazana w powyszym paragrafie l, niedbędne jest zamontowanie zaworu redukujacego, w przechiwnym wypadku podgrzewacz nie bedzie prawidlowo uzytkowy. Producent nie ponesi odpowiadnalosci za problemy winikajacezniepoprawnej eksploatacji produktu.

3. Podlącenie do sieci elektrycznej

Przed wączeniem zasilania elektrycznego, naleź upewnić sie,ź podgrzewacz jest napelniorny woda.

3.1. Dla modeli wyposażonych w kabel z wyyczka, podlącenie nastepuje wraz z wlożeniem wtyczki do kontaktu sieci elektrycznej. Rozlącenie poprzej wymiągniȩcie wtyczki z kontaktu.

Gniażdko wtyczkowe powinno byc prawidlowo podłaczone do odrebnego obwodu elektryczné i zabeepieczonone ekzznikiem elektrycznym. Gniażdko nalezy koniecznie uziemić.

3.2. Podgrzewacje wody wyposzazone w przywód zasilajncy bez wtyczki.

Podgrzewacz musi byc podlączony do obwodu prȩdu odrebnego od podstawowej instalacji elektrycznej oraz wyposañzone w bezpiecznik prȩdu znamionowo gożaznocy na nominaly prȩd 16 A (20 A dla mocy podgrzewacja > 3700 W). Połącenie powinno byc state

-Nie wolno uzywac wtyczki igniażda. Obwód elektryczny musi byc wyposañzony w bezpiecznik oraz we wbudowane urzadzenia, tkró zapewnialo by odłącenie wszystkich zacisków w warunkach kategorii przypieciebowe III.

Podłącenie przyzwodów kabla zasilania urzadzenia sąȩzy przyrzopędź w natestepućamy spośb:

• Przewód o braczonym kolorze izolacje - do przywodu fazowej instalacji elektrycznej (L)
• Przewód o niebieskim kolorze izolacji - do przywodu neutralnégo instalacji elektrycznej (N)
• Przewód o zólto-zielonym kolorze izolacji - do przywodu uziemienia instalacji elektrycznej (1)

3.3. Podgrzewacze wody niewyposazone w przywod zasilajacy

Urzadzenia musi byc podlaczone do obwodu prudu, odrebnego od podstawowej instalacji elektrycznej oraz wyposzaźny w bezpiecznik prudu znamionowego zaznaczony na nominaly prad 16 A (20 A dla mocy podgrzewacza >3700W ). Polaczenia powinno byc wykonane z uzyciem Jednodrutych (twardych) miedzianych przewodów - kabel 3× 2,5mm^2 do calosciowej mocy 3000 W (kabel 3× 4.0mm^2 do calosciowej mocy >3700W ).

W skrzynce elektrycznej zasilania narędzia musi byc wbudowane urzadzenia, ktore zapewni rozdzielenie wsztkich biegunów w warunkach nadmiaru napiecia kategorii III.

Aby montowac zasilajcy przywod elektryczny do podgrzewacza, nalezy usunan placifikowa Pokrywke (Rys.2 - wedlug modeli).

• Podłuczanie przygowodów doprowadznych prȩdu sąȩzy przystawędźć jak nastepuje:

• fazowy do oznaczenia A albo A1 albo L albo L1, neutralny do oznaczenia N (B albo B1 albo N1),

• obowiązkowe jest zȩczenia przyzewodu ochrònego do sąbowego polączenia, oznaczone znakiem

Po podląceniu, plastikowaPokrywe zamontowac ponownie!

Wyjasnienie do fig.3:

TS - termowyćznik; TR - termoregulator; S - klucz (dla modelów z takim); R - grzejnik; IL - lampa sygnalowa; F - flansza.

V.ZABEZPIECZENIE ANTYKOROZYJNE - ANODA MAGNEZOWA (DLAPODGRZEWACZY Z EMALIA GLASS-CERAMIC ALBO POKRYCIEM EMALIOWANYM)

Anoda magnezowa chroni wewnetrzną powierzchnie zaobnika przy korozja. jest elementem, któ rzywa są i dlatego trzeba go okresowo wymieniac.

Dla zapewnienia dlugotrwalej i bezawarynej eksploataci waszego podgrzewacza, producent rekomenduje okresowe sprawdzanie stanu anody magnezowey oraz jej wymianew przypadku jej zuzycia.

W tym celu, prosz skontaktowac sie z autoryzowanym serwisem!

VI. PRACA Z NARZEDZIEM

Zanim wącncy urzadzenie po raz pierwszy, naleź zapewnic sie,ź bojler zostal prawidlowo podłuczony do sieci elektroenergetycznej i napelniony woda.

1.Bojlery z kontrola BOOST

1.1. Elementy sterowania

Fig.2, gdzie:

1 - Przycisk przyȩćznika elektrycznych (w przyypadku modeli z przyȩćznikiem)

2-Wskazniki swietlne

3 - Uchwyt termoregulatora (zintegrowny z przyciskiem przyęacznika elektrycznego)

1.2. Włacznie urzadzenia

Włuczanie bojlera dokonywane jest za pomoczą wbudowanego urzadzenia, o tymory mowa w ppk. 3, § V, lub podlączenia wtyczki do gniażdka elektryczné (w przypadku modeli z wtyczka).

Za pomocagrzycisku przelacznika elektrycznego aktywowana jest funkcja BOOST.

Przycisk przyęlacznika elektrycznych urzadzenia jest wytloczony i oznakowany znakiem.

Zeby wączyc fungcję BOOST, naleź ynescić przycisk do konca i potem zwolnic. Przycisk pozostaje wcińskić i swieci na czerwono, co oznacza, ze jest wączony i ze uradzionie pracuje w rybie mocy maksymalnej.

Moc maksymalna podgrzewania jest podana na tabliczce znamionowej urzadzenia.

Przycisk swieci ciagle podczas podgrzewania wody w urzadzeniu.
Przycisk gsie ne go osiagnieci zadanej temperatur y termoregulator
wylacza zasilanie grzalic.

Zeby wylaczy fungcje BOOST, nalezy nacinac przycisk do konca i potem zwolnic. Przycisk wyskakuje i wskaznik swietny gasnie (jesli urzadzenie jest w trybie podgrzewania), co oznaca, ze faktcja BOOST jest wylaczona. Urzadzenie pozostaje w trybie mocy minimalnej pracy grzaiki.

BOOST "OFF"

Uwaga! Przycisk BOOST swieci tylko kiedy funkacja BOOST jest wączona i urzadzenia jest w trybie podgrzewania wody. Kiedy funkacja BOOST jest wączona i zadana temperatura podgrzewania wody jest osiagnęta, przycisk BOOST nie swieci. W tej sytuacci znakiem, ze funkacja BOOST jest wączona, jest wciechny przycisk BOOST.

Lampki kontrlne (wskaźniki)

Świec na czerwono - urzadzenia znejduje sie w trybie podgrzewania wody. (W przypadku gdy urzadzenia jest w trybie BOOST, przycisk BOOST świeci na czerwono.)

Świecna na niebiesko - woda w urzadzeniu zostafa podgrzana i termoregulator wylaczy zasilanie grzalic. (W przypadku gdy urzadzenia jest w trybie BOOST, przycisk BOOST gaść.)

Wskazniki nie swieca, qdy:

brak zasilania elektrycznego urzadzenia, albo ochrona termiczna urzadzenia zostafa wylacznza - zobacz p. 2 nizej Kiedy fungcja BOOST jest wlacznca, urzadzenie pracuje w trybie mocy maksymalnej podgrzewania wody. Funkcja BOOST zalecana jest, w przypadku gdy urzadzenia musi osiagnac zadana temperaturew krotszym terminie.

Wybor stopnia mocy podgrzewania wody:

Moc znamionowa (podana na tablicze znamionowej urzburgenia)	Wylączony przyc科學 BOOST Butoon BOOST aktivat
1600 W 800 W 1600 W
2400 W 1200 W 2400 W

1.3. Ustawienie temperature

Funkcja ta umozliwia ustawenia pozadanej temperatury. Zeby dokonać wybor temperatury, nalezy nakrecić uchwyt panelu nastawiajac znacznik w odpowiednej pozycji (fig. 2) W celu podwyźsenia temperatury nalezy kręcić zgodnie z ruchem wskazowej zegara.

Uwaga! Raz wmissiblenakezy ustawiac uchwyt w pozycjimaksymalnej temperatury za okres jaknej doby (zwjatkiem przypadku, gdy urzadzenie pracije w tym trybie nieustannie) - zobacz Zalacznik 1 Maksymalna temperatura termostatu. W ten sposob zapewniany jest wyzszy stopien higieny wody.

Tryb „Przeciw zamarzniecia"

Ustawic uchwyt w pozycji MIN" zgodnie z fig. 2. Dzieki temu ustawieniu urzadzenia utrzymuje temperature, ktora nie pozwala na zamarzanie wody.

UWAGA: Zasilanie elektryczne urzadzenia nalezy byc wączone. . Zawóbezpiecznychstwa i system ur od zaworu do urzadzenia nalezy zostaczabezpieczony przyd zamarznieciem.

Pozycja (oszczedzanie energii elektrycznej) - W tym trybie temperatura wody osiaga okolo 60^ C. Takim sposobem zmiejejsza sie strata ciepla.

1. Ochrona wedlug temperature (waźno dla wsystkich modelów). Narędzie posiada specjalne urzadzenia (termowyȩcznik) dla protekcji przyegrzania wody, które wyłączy grzejnik, kiedy temperatura stanie są dość wysoka.

Po uruchomieniu dany sprzet nie regenerije sie. Urzadzenie nie bezie funckjonowalo. Zeby usunac zaistnialy problem, zworcce sie do uprawnionego warsztatu naprawczyego.

VII. OKRESOWA KONSERWACJA

Przy normalnej przy podgrzewacza, poprzej wplyw wysokiej temperatury, na powierzchni grzalic odklada sie kamien i pogarsza sie wymiana ciepla miedzy grzalic a woda. Termitura wieda no rosie. Termoregulator zaczyna czȩciej);}wczćsie i wyłacjać. Dlągo producent urzadzenia rekomenduje wykonywanie przygladu urzadzenia przy autoryżowany punkt serwisowy co 2 lata. Pręglad obejmuje oczyszczanie i badanie anomy nagmieszowej (dla podgrzewczy z powlokemaliowana), ktora w razie koniecznosci trzeba wymiencni na nowa. Kaźdy taki przyglad powiinen być odnotowy w karcie gwarancynej, gdzie wskazć naleź- date przygladu, firmy wykonawczyc, imie osby wykonujacej przyglad, podpis. W celu czyszczenia sprzetu korzystać z nawilzonej sciereczki. Nie korzystajcie z materialów ciernych albo z zwierajacych Rozpuszczalnik substancji czyszczacych. Nie oblewajcie przyszemu wodą. Producent ni odopowieza za wzysztkie konsekwenci spowodOWane nieprzestrzeganiem ninejszej instrukcji.

Informacja dotyczna ochrony sądowiska
Zuzyte urzadzenia elektryczne są surowcami wtomymi – nie sądowcie zozytość sądowyma.
Poniewo zamo zawierać subsistence niedzepieczne sądrowia ludzkiego i sądowiska! Prosimo o aktywną pomoc w oszczednym gospodarowaniu zasobami naturalnych i ochrione sądowiska naturaNego przy bezakazanie zzuzytego urzadzenia do punktu składowania sądowcow wtomnych – zuzytych urzadzeni elektrycznych.

S pomočjo gumba elektricnega stikala se aktivira BOOST funkcjija.

Gumb elektricnega stikala aparata je reliifen in oznachen z oznako

Za vklop fungcije BOOST močno pritisnite gumb in popustite. Gumb ostane pritisnjen in sveti rdeče, kar pomeni, da je gumb vklopljen in naprava deluje z najvećjo moćjo.

Prilogo I Maksimalna temperatura termostata. Tako boste zagotovili vecjo higieno ogrevane vode.

Enkrat mesecno postavite rocico v polozaj majvisje temperature za en dan (razen ce naprava neprekinjeno deluje v tem naclinu) - glejte Prilogo I. Najvisja temperatura termostata. To zagotavlja visjo higieno ogrevane vode.

Način "Protji zmrzovanju"

Ročico nastavite v položaj "MIN" v skladu s silko 2. S to nastavitvijo aparat ohranja temperaturo, ki preprečuje zmrzovanje vode.

POMEMBNO: Elektrino napajanje aparata mora biti vklopljeno. Varnostni ventil in cevovod od njega do aparata obvezno morata biti zavarovana predzmrozovanjem.

Rozicija (varcevanje z elektrichno energijo) - V tem rezimu se temperatura vode zgreje do priblizno 60^ . Na ta način se zmanjsije izguba toplate.

3. Vandens sildtytuvo prijungimas prie elektros.

PriesjungdamiPrietaisaq jelektros lizda,jsitikinkite,kadjis pripillydatas vandens.

3.1. Modeliai su maitinimo laidu ir kištuku, jjungiami j elektrós lizda kištuku. Isjungiami - iStraukiant kištuka is elektrós lizdo.