HG06008A - Lampki łańcuchowe Livarno Lux - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Girlanda LED
Marka	Livarno Lux
Model	HG06008A
Zastosowanie	Wewnątrz i na zewnątrz (IP44)
Zasilanie	Sieć 220-240 V~ przez zasilacz; napięcie wtórne 12 V===
Całkowita moc pobierana	3,6 W
Liczba LED	30
Napięcie LED	3 V=== (nie wymienne)
Typ ochrony	IP44 (ochrona przed bryzgami wody)
Klasa ochronności (zasilacz)	II
Funkcje	Światło ciągłe, timer 6 h włączony / 18 h wyłączony (cykl powtarzany)
Sterowanie	Przycisk ON/OFF ze wskaźnikiem timera
Czyszczenie	Sucha ściereczka bez pozostawiania włókien; nie zanurzać zasilacza
Bezpieczeństwo	Używać tylko dołączonego zasilacza; nie wymieniać LED; nie otwierać elementów elektrycznych
Gwarancja	3 lata
Serwis posprzedażowy Francja	Tel. [phone], e-mail [e-mail]
Serwis posprzedażowy Belgia	Tel. [phone], e-mail [e-mail]
Zawartość opakowania	1 girlanda, 1 zasilacz, 1 instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - HG06008A Livarno Lux

Czy mogę używać tej girlandy LED na zewnątrz?

Tak, produkt posiada certyfikat IP44, który chroni go przed bryzgami wody. Nadaje się zatem do użytku na zewnątrz, pod warunkiem że gniazdko elektryczne również ma co najmniej IP44.

Jak działa timer?

Naciśnij dwukrotnie przycisk ON/OFF: girlanda świeci ciągle przez 6 godzin, a następnie gaśnie na 18 godzin. Cykl powtarza się automatycznie. Przycisk świeci, gdy timer jest aktywowany.

Czy mogę wymienić uszkodzoną diodę LED?

Nie, diody LED są zintegrowane i nie można ich wymienić. Jeśli dioda LED jest uszkodzona, należy wymienić całą girlandę.

Jak czyścić girlandę LED?

Zawsze odłączaj zasilacz przed czyszczeniem. Używaj suchej ściereczki bez pozostawiania włókien. Nigdy nie czyść zasilacza wodą ani płynem.

Czy zasilacz pobiera prąd nawet gdy girlanda jest wyłączona?

Tak, zasilacz pobiera niewielką ilość prądu nawet gdy girlanda jest wyłączona. Aby całkowicie wyłączyć, odłącz zasilacz od gniazdka sieciowego.

Czy mogę łączyć kilka girland razem?

Nie, produktu nie wolno łączyć elektrycznie z innymi girlandami. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby uniknąć ryzyka przeciążenia.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Zewnętrznego elastycznego przewodu nie można wymienić. Jeśli przewód jest uszkodzony, produkt należy wyrzucić. Nigdy nie używaj uszkodzonego produktu.

Jak utylizować produkt po zakończeniu jego żywotności?

Nie wyrzucaj produktu z odpadami domowymi. Oddaj go do punktu zbiórki odpadów elektronicznych. Opakowanie nadaje się do recyklingu.

Jaka jest gwarancja na ten produkt?

Produkt objęty jest 3-letnią gwarancją od daty zakupu. Zachowaj paragon jako dowód zakupu. Gwarancja obejmuje wady materiałowe i produkcyjne.

Czy mogę używać girlandy bez prawidłowo założonych wszystkich uszczelek?

Nie, girlandy nie wolno używać bez prawidłowo założonych wszystkich uszczelek, ponieważ naruszyłoby to szczelność i bezpieczeństwo.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HG06008A Livarno Lux

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

SK

LED SVETELNÁ REŽAZ

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

DK

LED-SOMMERLYSKÄDE

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 29

CZ	Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny	Strana	35
SK	Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny	Strana	40
ES	Instrucciones de utilización y de seguridad	Página	46
DK	Brugs- og sikkerhedsanvisninger	Side	52
IT	Indicazioni per l’uso e per la sicurezza	Pagina	57
HU	Kezelési és biztonsági utalások	Oldal	63
SI	Navodila za upravljanje in varnostna opozorila	Stran	68

Legenda zastosowanych piktogramów ...... Strona 30

Wstep ...... Strona 30

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ...... Strona 30

Opis części......Strona 30

Dane techniczne ...... Strona 31

Zawartość......Strona 31

Wskazówki bezpieczeństwa......Strona 31

Przed uruchomieniem ...... Strona 32

Uruchomienie......Strona 32

Funkcja Timer....Strona 32

Czyszczenie i pielęgnacja......Strona 32

Utylizacja ......Strona 33

Gwarancja ...... Strona 33

Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej......Strona 33

Serwis ...... Strona 34

Legenda zastosowanych piktogramów
	Przestrzegać wskazówek ostrzegawczych i bezpieczeństwa!		Ten symbol wskazuje, ze produkt jest zasilany sieciowo.
	Prąd zmienny/ napięcie zmienne		Biegunowość wyjścia
	Prąd stały/ napięcie stałe		Produkt ten nadaje się do użytku zarówno w pomieszczeniach, jak i na zewnątrz.
	Nigdy nie należy pozostawiać dzieci z materiałem opakowaniowym oraz produktem bez nadzoru.		Ochrona przed pryskającą wodą
	Odporny na zwarcie transformator bezpieczeństwa		Bez ściemniacza
	Niezależne urządzenie sterujące Klasa	ony II
	Wat (moc czynna)		Znak CE wskazuje zgodność z od-powiednimi Dyrektywami UE dotyczącymi tego produktu.

Letnia girlanda świetlna z diodami LED

Wstep

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Tym samym zdecydowali się Państwo na zakup produktu wysokiej jakości. Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Używać produktu wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem. W przypadku przekazania produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą jego dokumentację.

Zastosowaniezgodne z przeznaczeniem

Produkt ten nadaje się do użytku zarówno w pomieszczeniach, jak i na zewnątrz. Produkt ten przeznaczony jest do zasto-

sowania jedynie w prywatnych gospodarstwach domowych, a nie w celach komercyjnych lub innych rodzajów zastosowań.

•Opisczęści

1 tańcuch świetlny
2 Zasilacz
3 Nakrętka złączkowa
4 Wtyczka do przewodu doprowadzającego
5 Przycisk WŁĄCZ/WYŁĄCZ

Danetechniczne

Łańcuch świetlny + zasilacz:

Pobór mocy w sumie: HG06008A: 3,6 W

HG06008B: 4,7W

Łańcuch świetlny:

Napięcierobocze:12V ===

HG06008A: 2,4W,

HG06008B: 3,6W

DiodyLED:3V ===

(Diod LED nie można

wymienić.) x 30

Stopień ochrony: IP44 (zabezpieczenie przed tryskającą wodą)

Łańcuch świetlny (nr modelu HG06008A

(kolorowy)/HG06008B (biały))

Sprawdzone na zgodność z GS.

Zasilacz:

Napięcie znamionowe

główne:220-240V\~,

50/60Hz

Napięcie znamionowe

wtórne: 12V ===

3,6 W dla modelu

HG06008B, 2,4W

dla modelu HG06008A

Klasa ochrony: II/☐

Stopień ochrony: IP44 (zabezpieczenie przed tryskającą wodą)

Sprawdzone na zgodność z GS.

SELV: bardzo niskie napięcie bezpieczne (Safety extra low voltage)

Ta: maksymalna temperatura otoczenia

Tc: temperatura obudowy w danym punkcie

Zawartość

1 letnia girlanda świetlna z diodami LED

1 zasilacz

1 instrukcja obstugi

Wskazówki bezpieczeństwa

PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI I ZACHOWAĆ JĄ NA PRZYSZŁOŚĆ!

Dzieci nie powinny mieć dostępu do produktu.

Niniejszy produkt nie jest zabawką, nie powinien znaleźć się w rękach dzieci. Dzieci nie są w stanie rozpoznać ryzyka, jakie powstaje poprzez obchodzenie się z produktem.

Niniejszy produkt może być używany przez dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obniżonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub mentalnymi lub brakiem doświadczenia i / lub wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem lub zostały pouczone w kwestii bezpiecznego użycia produktu i rozumieją wynikające z niego zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się produktem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.

Zadbać o to, aby produkt został zamontowany przez osobę posiadającą odpowiednie kwalifikacje.

⚠ OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO PRZEGRZANIA! Nie należy stosować produktu w opakowaniu.

Po użyciu przechowywać produkt w opakowaniu w celu uniknięcia przypadkowych uszkodzeń.

Nie ciągnąć za kabel łańcucha świetlnego i upewnić się, że nie można po nim chodzić ani na niego następować.

Do produktu nie należy przymocowywać dodatkowych przedmiotów.

Porażenie prądem elektrycznym grozi śmiercią!

Stosować wyłącznie dostarczony zasilacz do łańcucha świetlnego.

Przed każdym podłączeniem produktu i zasi-lacza 2 do sieci upewnić się, że nie został on w jakikolwiek sposób uszkodzony.

Nie używać produktu w razie stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń.

- Elastyczny przewód zewnętrzny tego produktu nie może być wymieniany. W razie uszkodzenia przewodu produkt należy zutylizować.

Nigdy nie otwierać elementów elektrycznych i nie wkładać do nich jakichkolwiek przedmiotów.

- Chronić tańcuch świetlny przed ostrymi krawędziami, obciążeniami mechanicznymi i gorącymi powierzchniami.

Nie mocować za pomocą ostrych klamer lub gwoździ.

■ Przed montażem, demontażem lub czyszczeniem zasilacz 2 zawsze wyciągać z gniazdka.

Nie dotykać zasilacza 2 ani produktu wilgotnymi rękoma.

Produktu nie wolno łączyć elektrycznie z innymi łańcuchami świetlnymi.

W razie dłuższej przerwy w używaniu odłączyć produkt od sieci elektrycznej.

W przypadku pytań lub wątpliwości odnośnie produktu należy poradzić się zakładu elektrycznego.

Produkt należy używać wyłącznie z dostarczonym zasilaczem 2 w innym przypadku wygasają wszelkie roszczenia gwarancyjne.

Produkt jest chroniony przed pryskającą wodą (IP44). Ten rodzaj ochrony jest zapewniony tylko wtedy, gdy poziom ochrony używanego gniazdka jest taki sam lub wyższy.

■ Proszę pamiętać, że zasilacz 2 pobiera nieznaczną ilość prądu także wtedy, kiedy łańcuch świetlny 1 jest wyłączony, ale zasilacz 2 nadal tkwi w gniazdku.

Aby go całkowicie wyłączyć, wyjąć zasilacz 2 z gniazdka.

■ Wymiana diod LED jest niemożliwa.

Jeśli na koniec czasu żywotności diody LED przestaną działać, należy wymienić cały produkt.

Nigdy nie należy próbować instalować odłączonej żarówki w oprawie E27.

Nie wolno wymontowywać żarówek i montować ich oprawach zasilanych sieciowo.

⚠️ Ośrzejność tego łańcucha świetlnego bez wszystkich odpowiednio nałożonych uszczelek.

■ Sterownik LED może zostać wymieniony jedynie przez fachowca.

- Przed uruchomieniem

Wskazówka: Należy całkowicie usunąć materiał opakowania z produktu.

Uruchomienie

□ Włożyć wtyczkę przewodu 4 do gniazdka zasilacza 2.

Dokręcić nakrętkę złączkową w kierunku ruchu wskazówek zegara.

□Podłączyć czasilacz 2 do łatwo dostępnego gniazdka!

☐ Proszę pamiętać, że zasilacz 2 pobiera nieznaczną ilość prądu także wtedy, kiedy produkt jest wyłączony, ale zasilacz 2 nadal tkwi w gniazdku. Aby całkowicie wyłączyć, wyjąć zasilacz 2 z gniazdka.

FunkcjaTimer

Przycisk WŁĄCZ/WYŁĄCZ 5 ma trzy funkcje:

1 x naciśnięcie:

□ Produkt świeci stale.

2 x naciśnięcie:

Produkt świeci stale przez 6 godzin i wyłącza się następnie na 18 godzin. Produkt włącza się ponownie w przewidzianym czasie na 6 godzin i wyłącza następnie na 18 godzin.

Wskazówka: Przycisk WŁĄCZ/WYŁĄCZ 5, jeśli aktywna jest funkcja Timer.

3 x naciśnięcie:

Produkt jest wyłączony.

- Czyszczenie i pielęgnacja

⚠ OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM!

W pierwszej kolejności wyjąć zasilacz 2 sieciowy z gniazdka.

⚠ OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!

Ze względów bezpieczeństwa elektrycznego zasi- lacza 2 nie wolno czyścić wodą i innymi płynami ani zanurzać go w wodzie.

Nie używać rozpuszczalników, benzyny i podobnych substancji. W przeciwnym razie produkt może zostać uszkodzony.
Do czyszczenia należy używać wyłącznie suchej, niestrzępiącej się szmatki.

• Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na oznakowanie materiałów opakowaniowych, oznaczone są one skrótami (a) i numerami (b) o następującym znaczeniu: 1-7: Tworzywa sztuczne/20-22: Papier i tektura / 80-98: Materiały kompozytowe.

Produkt i materiał opakowania nadają się do ponownego przetworzenia, należy je zutylizować osobno w celu lepszego przetworzenia odpadów. Logo Triman jest ważne tylko dla Francji.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta.

Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzucać urządzenia po zakończeniu eksploatacji do odpadów domowych, lecz prawidłowo zutylizować. Informacji o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urząd.

Gwarancja

Produkt wyprodukowano według wysokich standardów jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysytką. W przypadku wad produktu nabywcy przystugują ustawowe prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty zakupu. Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez użytkownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego użycia lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu wad materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy – według własnej oceny – bezpłatnej naprawy lub wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części produktu ulegających normalnemu zużyciu, uznawanych za części zużywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń części tamliwych, np. przełączników, akumulatorów lub wykonanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo.

Sposóbpostępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej

Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stosować się do następujących wskazówek:

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygotować paragon i numer artykułu (IAN 384947_2107) jako dowód zakupu.

Numery artykułów można znaleźć na tabliczce znamionowe, na grawerunku, na stronie tytułowej jego instrukcji (na dole po lewej stronie) lub jako naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniej.

W razie wystąpienia błędów w działaniu lub innych wad, należy skontaktować się najpierw z

wymienionym poniżej działem serwisowym telefonicznie lub pocztą elektroniczną.

Produkt uznany za uszkodzony można następnie z dołączeniem dowodu zakupu (paragonu) i podaniem, na czym polega wada i kiedy wystąpiła, przestać bezpłatnie na podany Państwu adres serwisu.

Serwis

PL SerwisPolska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CE IP44

de informatie · Stan informacji · Stav informaci

Stav informácií · Estado de las informaciones