EasyHeat Flex 19050 - Ogrzewanie Reer - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EasyHeat Flex 19050 Reer

DE EasyHeat Flex Gebrauchsanleitu GB EasyHeat Flex Instruction manua FR EasyHeat Flex Notice d'utilisation IT EasyHeat Flex Istruzioni per l'uso ES EasyHeat Flex Manual de uso / M NL EasyHeat Flex Gebruiksaanwijzir DK EasyHeat Flex Brugsvejledning / GR EasyHeat Flex OΔΗΠΕΣ / Αρ. πρ PL EasyHeat Flex przewijaka dla Instrukcja obsługi CZ EasyHeat Flex Návod k použití /

DE EasyHeat Flex - Wickeltisch-Wärmestrahler Gebrauchsanleitung / Art.Nr. 19050
GB EasyHeat Flex - changing table heater Instruction manual / Art.no.: 19050
FR EasyHeat Flex - pour table à langer Notice d'utilisation / Art. Núm.: 19050
IT EasyHeat Flex - radiatore per fasciatoio Istruzioni per l'uso / Art. Nr.: 19050
ES EasyHeat Flex - radiador térmico de cambiador Manual de uso / N° d'art. : 19050
NL EasyHeat Flex - warmtelamp voor luiertafel Gebruiksaanwijzing / Art. nr.: 19050
DK EasyHeat Flex - puslebord-varmestråler Brugsvejledning / Varenummer: 19050
GR EasyHeat Flex - Θερμοπομπός αλλαξιέρας ΟΔΗΓΙΕΣ / Αρ. προ.: 19050
PL EasyHeat Flex - promiennik ciepła do przewijaka dla niemowląt Instrukcja obsługi / Nr art.: 19050
CZ EasyHeat Flex - tepelný zářič na přebalovací stůl Návod k použití / Artikl č.: 19050

Ogoline przepolsy bezpieczeństwa 52
Dane techniczne .... 53
Czysztzenie, konserwacja 53 Zakres dostawy nazwa prodzesnoh 54
Montaz 55
Uruchomienie 56
Rozw azywanie problemów....57

Gérôme 57

Obsah

Všeobecne bezpećnostní polyny 58
Technische ucaje 59
Lsteri, Udrzba 59
Ossun doctavity, polis ciasu .... 92 Monraž. 61
Uvedeni de gravoza. 62
Odstraneni problému 63
Zaruka....63

NL

DK

GR

PL

CZ

EasyHeat Flex - Wickeltisch-Wärmestrahler.

EasyHeat Flex - promiennik ciepła do przewijaka dla niemowląt.

Cleszymy się barzo za zdecybowanie się na zacu tego produktu i dzielujemy za zazanie. Aby był Państwo zadowoleni z promienika cieła do przewjaza dla niemowląt, prośmy o staran ne przeczytanie iniejczych wskaźwek oraz o starane przechowywanie instrukcji użytkownia w celu przezazania jej kolejnego wlicidocelowi.

Promienik ciepła do przewljava dla niemowląt wytwara w trefie przewlaków natychmiastowo przyemne ciepła. Promienik ter slury również do szybliego nagrzewsania lizienek, pomietrzeń do majsterkowania, przedsiorków, osciłnictych zrasów i balkonów. Ożeki promienowaniu już w ciągu oku sekund dostępne est energooszredne ciepła.

Dosiȩci kilka minut śwego craku w celu doklodnego zapomania sie z prepisami bezpiecieństwa. Iczestregaj instrukcji zwartych w niniejszej instrukcji, gdy z przeciwnym rzez wysyepuje niebezpiecieństwo uszkodzenia promiennika ciepia do prewijska dla niemowiąt w najporzym przypadku śwjeJE dziecko, ty lublinne osoby mogą zostać naratone na niebpięcieństwo lub ocnieść obzreną.

Ogólne przepisy bezpieczeństwa

! Produkt nie nadaje się do użytką jako główne urządzenie grzewc/el
! Używaj urządzenia wyłącne zgodnie / jego przemazaniem, gdyż nieprawidłowe u/wycie pociąga za sobą utratę gwarancji.
1 Sprawdż, c/y wszystkie dare na tablic/ce /ramionowej są zgodre z parametrami dancego napięcia sceiowećo.
! Nie używaj urządzenia w przypadku pojawienia się usterk
! Podczas użytkowania promiennika ciepła do przewljaka dla niemowiąt nie pozostawiaj go bez nadzoru.
! Nie przekratzaj maksymalnego czasu napromien iowywania wynoszącego 15 minut.
! Konieczné utr/ymuji między promiernikem a stukem odstęgo wynosujący 100 cm.
! Trzymaj przewód zasilający promiennika oraz przewody zasilające sąsiadujących urządzeń elektrycznych z dala od wszystkich gorących elementów urządzenia.
! Unka doda kawego naptomier iwan a jak np. światla słoneczne lub dodatkowe zrócia prami cniiewania, gdyż może to być przyczyną podwyższenia temperatury ciała niemowłęcia.
! Zabronicz jest napromieniewywnie malych dzień / podwyższona / podwyższona temperatu ziała. Wysicpuje niebezpieczeństwo przegrzania ziała.
! Nie we ne detykaj urządzenia podczas jego pracy.
! Istosuń wyłącznie bezpośrednie podłączenie do gniażód zacieliowego. Nie podłączaj żadnych urządzeń m corridors gniażdkiem i promiemikiem, na przykład zegarów sterujących,之人ąśników zdalnych http, gdyż występuje zagrożenie pozarowe.
! Urządzenie po wyłączeniu jest jeszcze gorące. Il e zakrywaj promiennia ciepla do przewljaka o a niemowiąt. Występuje zagrożen i pozarowe.
! Przed pierwszym uzyclem usuń wszelki materiał opakowania oraz niewykorzystane elementy konstrukcyjne, co pozwol i un krąć zraniela się dziecka lub polknięcia przez nie część.

! Nie używą, urządzenia w związku dzieci. Zabezpiecz kabel przyłączeniowy i zawić uwagę na to, aby nie został przypadkowa pociągnięty, co mogłoby spowodować soadnięcie urządzenia na podlogę.
! Osoby równiceć dzieci), lutre ze względu na swoje orodyspozycje fizyczne, sensoryzne lub umysłowe, albo ze względu na brak doświadczenia zyniowego lub wiedzy nie są w stanie bezpracznę i użytkować urządzenia, nie powinny tego czynic bez nadzuń albo instrukieru oscy ob odpowiedzialne.
! Nie używaj urządzenia, jeśli pro lub jego przewód przylaczeniowy są uszkodzone.
! Naprawy należy zlecać wyłącznie łachowcom. Błędnie wykonane naprawy mogą prowadzić do poważnych zagrożeni wobce użytkownika odnosi się to również do procesdu przysaczeniowego.

Dane techniczne

• napęcie znamionowe: 230 V
• mox:500W
- rod/ajmenta/ir pr/cwód pr/yląc/cniowy
- klasa ochrony: 1

• Zintegrowana funkcja wyłączenia po przechyleniu (kąt przechylenia: 25")
- długość przewodu: 185 cm (wtyczka ze stykiem uziemiającym)
• promieniowanie ciepline oraz rozkład temperatury sprawdzone wechlug standardu dla wyrobów medycznych (IFC60601 7.21.2009, AMD1:2016)

Czyszczenie, konserwacja

• Przed rozpoczętem czyszczenia sprawidź, czy urządzenie zostało wyłączone i czy ostygło (wyjąć wtyanzię sleciową). Ożyść powierzchnię suchą lub lekło zwilzoną szmatką. Zwiercladło oraz grzaści powinien oczyścić wyłącznie fachowice.
• Wyrób ten nie wymaga specjalnej konserwacji.
- Naprawy urządzenia należy zlecać wyłącznie fachowcowi.

Zakres dostawy

A 1x

B 5x

© 1x1x

D

E 1x

F 1x

G 3x

H 1x1x

①

① 1x

1. Promiennik ciepla z 1 grzaiką
2. Światło jako wskaźnik włączenia
3. sznurek do ociągania w celu włączania/wyłączania urządzenia

K 1x

54

Montaż promiennika ciepła do przewijaka dla niemowląt na podstawie

1. Wetknij 5 stopek (B) w system wlykowy mocowania stopek (A) w sposób przedstawiony na rys. A1.

2. Położna nich osłonestopek (C): 3.

Wetknij rurę do na (D) do otworu.

4. /amouj dolna rurę wykowa od dolu przy u pomocy plastikowej śruby (C).

5. Wsari uchwyl przewodu (G) na dolna ruę wykową.

5. Wielnić środkowa rure wtykowa (H) ze soclina w sposób przedstawony na rys. A6 na doelną rurę wykową i obrocić środkowa rurę wtykową, ak, aby c. wory obu nur pokryły się.

1. Zamocuj środkową rurę wytkową przy pomecy znajdującej się w zestawie śruby (H), używając do tego wkręta si krzyżowego.
2. Wisuń pozostałe uchwyny przewodu (G) na runę środkową i wetkiną gódź rurę wtykową (I) na środkową rurę wtykową (yrs. A/). Zarnocij górną runę wtykową przy pomocy znajdującej się w zestawie śruby, używając do tego wkrętaka krzyżowego.
3. Usuń płytę montażową z urządzenia, w sposób przedstawicny na rys. A8.
4. Teraz osadz promiennik clepia do przewijaka dla niemowląt (J) na podstawie i zamocować ge plastikową shrubą (Γ).

!

Ustaw promiennik diepla do przewijawa dla niemowląt w zącanym miejscu w pomieszczeniu bezględniając przy tym ośłączy minimalne oraz poza zaślegien dzieci. Upewnji się, że podstawa stoi stabilnie na równym podłołu.

1. Odręć szrą snubę ustalająca górnejury wyłkovecji i/za pomocą próta teleskopowego ustaw żątaną wysokość promicznika ciepła do przewijaka dla nicmową. / Zadobało so, zoby zachowany był minimalny odsiepc do przewijaka wynoszący 100 cm. Zabolkuj ustawioną wysokość przez dokrecenie snuby ustalającej
2. Zabezpiecz przewód wklądając go w uchwyty.

Instrukcja: W przypad u zainsałowania na mniej niż 5 nożkach (no, że względu na brak miejscą), konieszne jest zapewnienie stałośności ustawienia promiennika ciepła do przewijeka dla niemowląt w inny spoxáb. Niędy nie ustawiaj promiennika ciepła do przewijeka dla niemowląt swobodnie na mniej niż 5 nożkach.

Uruchomienie

1. Wlóz wtyczkę sleciową do gniazdka (nys. 1).
2. Aby włączyć promiennik, należy podłąg nąć za sznurek (rys. 2). Promiennik ciepła ustawlony jest wrzely na 500 W.
3. Od razu aktywu je się też automatyczne wyłązanie. Urządzenie wyłącza się automatycznie po 10 minutach lub też można je wyłączyć, podłągając porownie za sznurek.

Automatyczna funkcja wyłączania po przechyleniu

Urządzenie wyposażone jest w automelycznąj funkczywłączenie do przodyłniku. Gobyby kąt byłść o szy miz 25" (Inp. w wyniku przewoczenia się podstawy lub przy montażu na suńcje)—bastę je przewanie doływu, przecu do urządzenia. Po wyprozowaniu urządzenia, promiennik ciepła włącza się porownie w sposób automelyczny.

Usuwanie usterek.

Problem Możliwe przyczyny Co robić?
Brak promienierowana ociplnegoWytuczka ścioclowa została nieprawictowo wetkimiąs.Akrywicowana jest funkcja automatycznego wyłączenia (zogar sterujący).Funkrja automatycznego wyłączenia po przechyjeniu jest aktywna, ponieważ kął pochyjenia promiennika ciepła przekroczył wartość 25°.	Sprawicz wyłączkę ścioclową.Urzadzenie należy najpierwy wyłączyć, a potem włączyć, pociągając ponowniec za szuruck.Upownil się, czy premiennik ciepła zainstalowany jest poziarno i na stare do ściany, lub czy jest stabilnie ustawiory na podstawie.
Promienierowanie ciepła mimowyłączenego wskaźnikaDroda LED jest uszkoczona Na ezy zwartoć się do serwis.Kleńia

Gwarancja

Należy zachować dowod zakupa, instrukcję obsługi i numer arykułu.

Rosćenia gwarencyjne lub rośczenia / tyłułu przycieżenia gwarancy, nego mogą być dochodzone wyłącznie za pośredniczem sprawawcy.

Wielkie dare technizne, informacje oraz właściwości produktu opisarse w niniejszym opracowaniu sterzely spotządzone według najecszaj wiedzy oraz według stanu na dazeli publikacji. Podarcı informacje oraz firmę reer są prawidkowe i łwarygodne. Tirma reer nie ponosi jednak w żaden sposób odpowiedzialności za możliwe były wystęguające w tym dokurnicnici i zastregna pokice prawa, bez koniecności wczeńicjnego powiedemienia, de wonarawzania zmian w konstrukcji produktu lub w jego właściwościach. Powłodanic i przekazywnie informacji z tego prawnie chronikonego opracowania a autorskiego w jaklejkolwiek formie lub w jaklowiek in my sposób, np. graficznie, elektralerie ni lub mechanicznie poprzej kserowanie, nagywanie na rośnik informacji lub zapływanie w systemie przetwarzania danych - również fragmentaryzanie - wymaga uprzejciną pleemnej zgody firmy reer.

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska.

Wyrób ten do zako feczeniu okrezu eksploataci, nie może owy utylizowany wraz z normalnymi odpadami komuniknymi, lecz należy go odało do punktu zbiorii odpowiedzialnego za recycling urządzeń elektrycznych. Informię o tym symbol na wyroście, w instrukcji uzytowania lub na opakowanie u. Materialy podlegają ponownemu wykorzystaniu zgodnie z ich ozmakowaniem. Poprzez udział w procesie zagospodatowania surowców成果转化 w takęj lub ninęj formie oraz odstaw Cubażuryte

urządzenia w wyznaczone miejsce recykilingu wnosisz swój cenny wkład w ochronę środowiska. W przypadku uzyskania informacji o miejscowych punktach uty izacji należy skontaktować z daną administrają gminną.

2. Navrch polożte kryt nożek (C), viz.

Problém Możne pričiny Co dėlat?
Brak promicrowań• Wtyczka sieciowa została n eprawicłowo wetnięta.• Alktywowana jest funkcja automatyćnego wyłączenia (cojar stornujący).• Je antivovaną automaticką fundice płyśklozeni a vypnutl. uhe: tepel- recho zářice prosanl 20%.	• Sprawdź wyczkę sieciową.• Pístroj najprve okałovaným zatálnutím ze Šmíku vypněte, a poč znułu zapněte.• Ujisičie se, że je iopelný zaříč namentovaný na stánu vodorovné a pevné, přip. że scojánek stoji zpítrna
Wyzafovani tepla i pri vypnutím indiktoru	Vadna LED Obrachte se, prosím, na zákaznický servis

Záruka